Qu'est devenu le Dr Pershing ?
Le Dr Pershing a été capturé par la Nouvelle République.
Vous déteniez Pershing
et meniez vos propres recherches sur Nevarro.
La création de clones
est votre obsession, pas la mienne.
Précédemment...
Bo-Katan Kryze avait un escadron de Mandaloriens
aux côtés de Din Djarin et de son clan.
Impossible. Ces deux factions sont ennemies.
Je me charge de nos amis mandaloriens.
Il est temps de reconquérir notre patrie.
Est-ce la voix de Dame Bo-Katan Kryze ?
Nous avons échoué.
Mais nos blasters restent à votre service.
Où on est ?
C'est ce qui reste de la Grande Forge.
Autrefois le cœur de notre civilisation.
Des jetpacks ?
Ce ne sont pas des Mandaloriens.
Des Impériaux !
Je peux retourner chercher des renforts.
Il y a un trou dans la voûte.
Une embuscade.
Grâce aux ressources de votre planète,
j'ai créé la prochaine armure des Dark Troopers,
en alliage de beskar.
Dans un moment,
la Purge de Mandalore sera terminée.
Axe, réponds.
Je reçois.
Moff Gideon est vivant.
Il a rassemblé ses forces et établi sa base sur notre planète.
Il envoie des chasseurs détruire la flotte.
Évacuation générale !
Fais diversion avec le vaisseau-amiral.
On ne les battra pas dans les airs, mais au sol.
Compris.
J'entre dans la haute atmosphère, mais j'ai mes ordres.
Je vais revenir... avec les troupes...
Allez !
Je vais bien.
Aide-moi.
Tu peux me libérer ?
Merci de ton aide.
Grogu, tu vas devoir être courageux, d'accord ?
Fini de fuir.
Éliminons Moff Gideon,
ou ça ne finira jamais.
Tu es avec moi ?
Chapitre 24 LE RETOUR
Bo-Katan, réponds.
Je te reçois. Où es-tu ?
En sécurité. Je me suis échappé avec le petit.
Je poursuis Moff Gideon.
Tu as sa position ?
On nous attaque. Je dois mettre les troupes en sécurité.
Compris.
Sois prudent.
Si on atteint la surface, je sais où nous replier.
Allons-y, par ici !
Monsieur, chasseurs et bombardiers lancés.
Leur vaisseau-amiral sera bientôt détruit.
Mais le Mandalorien s'est échappé.
On ouvre les hostilités ?
Je m'en occuperai moi-même.
R5 ?
Réponds, R5.
J'ai besoin de toi.
Établis un lien avec la base
et trouve l'emplacement du PC de Moff Gideon.
Je ne parle pas le Binaire.
Je compte sur toi.
R5, tu as les schémas ?
Je les ai. Bien joué.
Voilà le PC.
D'après le registre, c'est de là qu'il opère.
C'est là qu'on va se rendre.
Prêt ?
Reste près de moi. Allons-y.
Axe Woves à la flotte.
Les éclaireurs ont été piégés par des Impériaux.
Ils lancent des chasseurs contre la flotte.
Bien reçu. Comment on procède ?
Avec les Gauntlets.
Envoyez toutes les troupes disponibles en renfort.
Abandonnez le vaisseau-amiral comme leurre.
Bo-Katan a besoin de notre aide !
Je me charge du croiseur.
Évacuez tous. Vite !
Allez, dépêchez-vous !
Tous aux vaisseaux de largage.
Le PC est en bas.
Je ne suis pas armé. Ça pourrait tourner mal.
R5 ?
Il y a des boucliers.
Tu vas les désactiver l'un après l'autre.
À mon signal.
Compris ?
Désactive le premier bouclier.
Ouvre le bouclier !
Ça ne marche pas !
R5, bouclier suivant.
Bien joué, l'ami.
Attends ici.
Ce n'est pas Gideon.
Ce sont ses clones.
On s'en va.
On sera en sécurité un moment.
Nous nous réfugions dans ces cavernes depuis la Purge.
Vous vivez ici ?
Nous avons cachettes et provisions sur toute la surface.
On survit comme ça.
Il y a des prédateurs en haut et en bas.
Des jardins souterrains ?
On a des fermes.
Ce sont les espèces natives de Mandalore.
Dormantes depuis bien avant la Guerre Civile.
Quand la planète a été abandonnée, elles ont germé.
On les a cultivées.
La vie s'accroche.
Je n'ai vu de jardins que sous les dômes des villes.
J'ignorais que la surface alimentait encore la vie.
Elles n'ont besoin que d'espace.
Dame Kryze,
vos renforts sont arrivés.
Récupérons notre planète.
Mes clones...
atteignaient la perfection.
Le meilleur de moi-même,
amélioré grâce à la seule chose qui me manquait.
La Force.
J'isolais le potentiel
permettant de la manier,
pour l'incorporer dans une armée invincible.
Et toi...
tu les as étouffés avant qu'ils ne commencent à respirer.
Je m'en charge.
Va sauver ton enfant.
Que vas-tu faire, cette fois ?
Te rendre ?
Ou te battre ?
Bien joué, petit.
Bo-Katan, Koska, répondez !
J'approche vite, évacuez tout le monde.
Je vais détruire la base.
Rends-moi le Sabre Noir
et je t'offrirai une mort héroïque.
Le Sabre Noir n'est plus.
Tu as tout perdu.
Les Mandaloriens sont faibles quand ils perdent leurs jouets.
Les Mandaloriens sont plus forts ensemble.
Je jure sur mon nom et celui des Ancêtres...
d'emprunter la Voie de Mandalore.
Et les préceptes du Credo seront à jamais gravés dans mon cœur.
Telle est la Voie.
Grogu est mon apprenti.
Ce n'est plus un orphelin.
Ajoute-le à la Chanson.
Il est trop jeune pour parler,
donc pour choisir le Credo.
Il doit rester un orphelin.
Si un parent l'y autorise,
ne peut-il pas devenir un apprenti Mandalorien ?
Mais ses parents sont loin d'ici,
s'ils sont même en vie.
Alors je l'adopterai comme mon fils.
Telle est la Voie.
Que la Chanson proclame que Din Djarin adopte l'orphelin.
Te voilà Din Grogu,
apprenti Mandalorien.
Telle est la Voie.
Tu dois quitter Mandalore
et accompagner ton apprenti
comme ton tuteur l'avait fait pour toi.
Telle est la Voie.
Pour Mandalore !
Laisse-moi t'offrir un verre.
Merci, mais je viens pour affaires.
Merci de ce que tu as fait.
Tu nous as facilité la tâche.
Nous traquions tous deux Moff Gideon.
Tu l'aurais eu si je ne t'avais pas devancé.
Ton enfant aime les trophées.
Ce n'est pas lui, petit.
L'un d'eux lui rappelle quelqu'un qu'il a connu.
J'ai une proposition.
J'écoute.
Ce gamin est mon apprenti.
Quel rapport avec moi ?
Je suis chasseur de primes.
Comme il est avec moi,
je dois sélectionner mes missions.
Continue.
Tu n'es pas à même de protéger la Bordure Extérieure,
ou de traquer les ex-Impériaux.
Et j'ai besoin de travail.
Que je comprenne.
Tu veux travailler pour la Nouvelle République.
Au coup par coup.
En tant qu'indépendant.
C'est contraire à la loi.
Ils n'approuveront jamais.
Tu ne leur diras rien.
Laisse-moi y réfléchir.
C'est déjà fait.
C'est un bon accord, et tu le sais.
Vraiment ?
Je ne veux qu'une petite avance.
Ce que je veux, c'est ça.
La tête d'un droïde tueur ?
Pour ses pièces.
Le peuple de Nevarro t'est reconnaissant, Mando.
Je t'offre donc...
cette cabane, à l'extérieur de la ville.
Tu pourras t'y établir avec ta famille si tu le souhaites.
Entre deux aventures.
Merci.
C'est valable pour toi aussi...
Din Grogu.
J'ai aussi un cadeau pour toi.
Salutations, citoyens.
Je suis IG-11, votre nouveau marshal.
Le nouveau marshal de Nevarro.
Je veux servir et protéger la population.
Merveilleux.
À votre disposition
selon votre bon plaisir.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé