L'atmosphère est respirable.
Bo-Katan avait raison. Mandalore n'est pas maudite.
Précédemment...
Bo-Katan va ramener vers nous d'autres Mandaloriens exilés
pour que nous soyons à nouveau unis.
Il est temps de reconquérir Mandalore.
Vous êtes revenus vous joindre aux mercenaires ?
Je viens réclamer ma flotte.
Nous avons versé assez de sang mandalorien.
C'est au guide de Mandalore que revient le Sabre.
En explorant Mandalore, j'ai été capturé.
Cette arme m'a été enlevée.
Bo-Katan m'a secouru et a tué mon ravisseur.
Je rends cette arme à sa propriétaire légitime.
Une navette de la Nouvelle République.
C'était une extraction.
Ça correspond au transfert de Moff Gideon.
Je le savais.
Il n'a jamais été jugé.
Il y a un objet incrusté dans la cabine.
Un fragment d'alliage de beskar.
Pitié.
Tu m'as piégé.
Code T-K-2-7-5-5.
Au rapport. Faites vite, je n'ai pas beaucoup de temps.
Les pirates ont eu des problèmes sur Nevarro.
Dans votre dernier rapport,
vous disiez que la Nouvelle République n'enverrait pas de renforts.
Pas la Nouvelle République.
Le Magistrat Karga a été aidé par des Mandaloriens.
Quels Mandaloriens ?
D'après les rapports reçus par la Nouvelle République,
Bo-Katan Kryze avait un escadron de Mandaloriens
aux côtés de Din Djarin et de son clan.
Impossible. Ces deux factions sont ennemies.
C'est pourquoi je vous contacte.
Poursuivez votre mission.
Je me charge de nos amis mandaloriens.
La Nouvelle République est vulnérable,
mais la prudence s'impose.
Ne révélons pas notre véritable force.
Facile à dire, Capitaine.
Nous ferions fortune en pillant l'hyperespace.
Commandant, vos opérations furtives se font trop remarquer.
Si on voit en nous autre chose
que d'anciens seigneurs de guerre désorganisés...
la République redoublera d'efforts pour nous traquer.
Il y a des partisans de l'Empire
sur chaque planète de cette galaxie.
Ils en ont déjà assez de cette Nouvelle République,
de ses lois et règles.
Si nous leur offrons un coup de force,
ils nous rejoindront.
Mais ne gâchons pas cette force.
Le retour du Grand Amiral Thrawn...
annoncera la renaissance de notre armée...
et permettra au Cdt Hux de mener à bien le Projet Nécromancie.
Capitaine Pellaeon...
vous parlez toujours avec autorité.
Pourtant, je vois...
une fois de plus,
que le Grand Amiral Thrawn est absent de votre délégation.
Savez-vous quand il pourra participer à ce Conseil de l'Ombre ?
Avec respect,
notre seul espoir de succès
réside dans le secret de son retour.
Les secrets sont mon fonds de commerce.
J'entends des rumeurs, de tous les coins de la galaxie,
et jamais un mot de Thrawn.
Vous avez parlé...
de son retour imminent.
Peut-être nous faudrait-il un nouveau commandement.
Bien parlé.
C'est le but du Projet Nécromancie.
Oui, Commandant.
Que sont devenus le Dr Pershing
et les recherches promises ?
Le Dr Pershing a été capturé par la Nouvelle République.
Ses recherches sont perdues.
Pour l'instant, en tout cas.
J'entends aussi des bruits, Gideon.
Vous déteniez Pershing et meniez vos propres recherches sur Nevarro.
La création de clones est votre obsession, pas la mienne.
Je m'occupe de mon secteur,
ni plus, ni moins.
C'est vrai de chaque membre de ce Conseil.
- Oui. - Bien sûr.
- C'est vrai. - Oui.
Pourtant...
nous sommes individuellement en manque de ressources,
dans l'attente de ce grand projet,
tandis que vous et Pellaeon
amassez d'innombrables ressources
et équipements qu'il faudrait partager.
Nous avons reçu votre requête.
"Trois Gardes Prétoriens".
Quelqu'un semble craindre une tentative de meurtre.
Et il trouve que c'est moi qui en fais trop.
Et...
des renforts pour vos intercepteurs TIE.
Et...
des bombardiers.
Je vois.
Et qui menace votre sécurité ?
Des Mandaloriens.
Quoi ?
- C'est toujours un problème ? - Oui.
Je pense de plus en plus...
qu'ils se préparent à reconquérir leur mère patrie.
La résurgence de Mandalore entraverait nos efforts.
C'est pourquoi nous devons en finir avec eux.
Vous aurez vos renforts.
Et votre garde.
Nous nous débarrasserons de ces Mandaloriens
une bonne fois pour toutes.
Longue vie à l'Empire !
Chapitre 23 LES ESPIONS
Haut Magistrat !
Une navette impériale approche de la ville.
C'est un croiseur léger. Et il n'est pas impérial.
Pardon, mais selon mes données, il l'est.
C'était un vaisseau impérial.
Regarde ces marques.
Ce sont des corsaires mandaloriens.
La moitié de cette flotte a dû être volée à l'Empire.
Alors ils sont de notre côté ?
Je l'espère.
Ce sont nos invités. Viens.
J'espère que ces deux groupes s'entendront.
Ils ne se connaissent pas.
Et ils détestent ce qu'ils savent l'un de l'autre.
Ils s'entendront s'ils veulent survivre.
Emmenez les enfants à l'intérieur.
Bienvenue, amis mandaloriens.
Établissez votre campement.
Préparons un festin pour nos invités.
Heureux de te revoir, mon ami.
Quelle flotte remarquable.
Un petit cadeau de bienvenue
pour nos nouveaux voisins.
Ça vient de Coruscant.
Attends d'être en petit comité pour l'ouvrir.
- Merci. - J'ai un autre cadeau.
Qu'as-tu fait à IG-11 ?
C'est IG-12. Il te plaît ?
S'il me plaît ?
Ne crains rien, il est inoffensif.
Tu es sûr ?
Les Anzellans ont réduit IG à ses fonctions motrices.
Ils ont enlevé son circuit mémoire.
Le pilote fournit l'intellect.
Vois-le plutôt...
comme une sorte de véhicule.
Il est plus sûr.
Méchant bébé ! Pas écraser !
Il est trop petit pour le manœuvrer.
Voyons s'il est à sa taille.
Qu'en dis-tu ?
Ils font du bon travail.
Mais Grogu est trop jeune pour des machineries lourdes.
Attendons qu'il grandisse.
Comment ça, "non" ?
Je crois qu'il dit qu'il est assez grand.
Sors-le de là.
Laisse-le l'essayer dans mon bureau.
Ce n'est pas une bonne idée. Allez.
Tu as vu ça ?
"Oui", quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, Grogu.
Il faut payer pour ça.
Donne.
Rends-moi...
Tenez.
Ça ne me va pas.
Mandaloriens.
Il est temps de reconquérir notre patrie.
La planète n'est pas maudite,
mais elle reste dangereuse.
Les bombes ont réveillé des espèces dormantes.
Les interférences magnétiques
empêchent de scanner la surface depuis l'espace.
C'est pourquoi je propose de quitter Nevarro
et de nous mettre en orbite au-dessus de Mandalore.
On enverra une équipe de reconnaissance.
On explorera la surface,
pour voir ce qui reste de la Grande Forge, et établir un périmètre.
Ensuite, on amènera les autres.
J'ai besoin de volontaires des deux tribus.
Je viendrai.
Grogu aussi.
Moi aussi.
Je viendrai également.
Les éclaireurs descendent à la surface.
Nous allons perdre la communication.
C'est pire que je ne pensais.
J'étais là quand c'est arrivé.
Ils sont prêts.
Sécurisez la zone.
Gauntlet, zone d'atterrissage sécurisée.
Notre capitale se trouvait là, quelque part.
On inspectera la surface pour trouver la Forge et sécuriser.
Après quoi nous amènerons les colons.
Commençons dans cette direction.
En formation.
Là, sur la ligne d'horizon.
- Des Nite Owls. - Flanc gauche.
Vous avez à manger ?
Oui.
Vous portez le blason des Nite Owls ?
Absolument.
Ce sont des Mandaloriens.
Est-ce la voix de Dame Bo-Katan Kryze ?
En effet.
Nous savions que vous ne nous abandonneriez pas.
Nous avons échoué...
mais nos blasters restent à votre service.
Ils ont intercepté tous les vaisseaux en partance.
Sans faire de prisonniers.
Ils ont bombardé deux fois la surface.
Ils nous ont punis...
pour mettre en garde la galaxie,
parce que nous refusions de nous rendre.
C'est faux.
Je me suis rendue.
Quand nos forces furent détruites, la Nuit des Mille Larmes de Sang,
et que la défaite était imminente...
j'ai parlé à Moff Gideon.
Le BSI m'a demandé de négocier un cessez-le-feu.
Je devais me soumettre à l'Empire et rendre les armes.
Les villes et les vies mandaloriennes devaient être épargnées.
Voilà comment Moff Gideon s'est emparé du Sabre Noir.
Je m'en méfiais,
mais c'était la seule chance de sauver notre peuple.
Et il m'a trahie.
Nous n'avons pu résister à la Purge de Mandalore.
Et eux, comment ont-ils survécu ?
Cachés sur la lune de Concordia.
Tu es de la Death Watch ?
Elle n'existe plus.
Elle s'est divisée en factions ennemies.
Notre peuple a toujours souffert.
De la division, et des chamailleries.
Mandalore a...
toujours été trop puissante pour qu'un ennemi puisse la vaincre.
C'est toujours notre division...
qui nous détruit.
Je n'en savais rien.
On pensait qu'à part nous, tout le monde avait renié la Voie.
Que tu étais égoïste et indifférente.
Maintenant, je comprends.
Tu avais raison.
J'étais égoïste.
Et voilà le résultat.
Nous reconstruirons.
N'est-ce pas notre destin ?
Depuis des millénaires, nous sommes au bord de l'extinction.
Et depuis des millénaires, nous survivons.
J'ignore si je peux tous nous rassembler.
Il y a trop d'animosité.
Et je n'ai que cette arme pour unir notre peuple.
Je n'en sais que ce que tu m'as appris.
Elle n'a aucune importance pour moi, ou mon peuple.
Pas plus qu'un titre ou une lignée.
Ce qui compte pour moi, c'est l'honneur.
La loyauté.
Et le tempérament.
Voilà pourquoi je te sers, Dame Kryze.
Ta chanson n'est pas encore écrite.
Je te servirai jusqu'à ce qu'elle le soit.
Reposons-nous. Continuons à l'aube.
Ils sont trop faibles pour continuer.
Nous devons retourner au Gauntlet.
Je les transférerai sur la flotte demain matin.
Entendu.
Commandant ?
Vos hommes valides
peuvent se joindre à notre quête de la Forge.
On peut faire mieux.
On peut vous y conduire.
En avant, Mandaloriens !
Vers la Forge !
Un soldat ne fait pas ça.
C'est un saut de côté. Et tu vas perdre.
C'est la Garde Volante qui saute de côté.
Le soldat fait pareil, sur le flanc.
Ces primitifs inventent leurs règles.
Sérieux ?
Soumets-toi ou bats-toi.
C'est pas croyable.
Je devrais intervenir ?
Aucun parti ne peut intervenir.
Ça devait arriver tôt ou tard.
Tu as bien formé ton apprenti.
Je ne lui ai pas appris ça.
Répondez, commandement.
On vous reçoit.
Vous allez recevoir des survivants nécessitant des soins médicaux.
Bien reçu, Gauntlet.
Là ! Avant tribord !
Abandonnez le vaisseau !
Allez !
Par ici !
Ça va ?
On n'est pas loin. Il faut encore descendre.
Où on est ?
C'est ce qui reste de la Grande Forge.
Autrefois le cœur de notre civilisation.
Les feux ont été éteints depuis les bombardements.
Tu vivais ici ?
Comme nous tous.
On n'est jamais partis.
On a migré à la surface jusqu'à la fin de la guerre.
Ceux qui sont descendus sont tous morts.
Des jetpacks ?
D'autres survivants ?
Ce ne sont pas des Mandaloriens.
- Des Impériaux ! - Abritez-vous.
Ils ont des armures en beskar !
On est bloqués. On a besoin d'aide.
Je peux retourner chercher des renforts.
C'est trop loin.
C'est notre seule chance de reprendre la planète.
Il y a une trou dans la voûte.
Je vous couvrirai.
Ils battent en retraite !
En avant !
Accroche-toi, petit.
C'est quoi ?
Une embuscade.
Désarmez-le.
Merci d'avoir rassemblé les Mandaloriens.
Vous aviez du talent.
Mais votre heure est passée.
Néanmoins, vous le voyez...
Mandalore vivra encore en moi.
Grâce aux ressources de votre planète,
j'ai créé la prochaine armure des Dark Troopers,
en alliage de beskar.
Mais le plus remarquable,
c'est que je suis à l'intérieur.
Chaque société a quelque chose à offrir.
Les Cloneurs. Les Jedi.
Et même les Mandaloriens.
En agrégeant le meilleur de chacun,
je créerai une armée
qui restaurera l'ordre dans la galaxie.
Éliminons donc votre flotte
tant que nous avons l'élément de surprise.
Activez intercepteurs et bombardiers.
Dans un moment,
la Purge de Mandalore sera terminée.
Emmenez-le au debriefing.
J'aurais dû vous tuer quand j'en avais l'occasion.
Ne nous rencontrons plus ainsi.
Je m'en assurerai.
Trêve de plaisanteries.
Je crois que l'heure est venue
de rendre le Sabre Noir à son légitime propriétaire.
Allons.
Remettez-le-moi,
et proclamez que cette planète est mienne.
Telle est la Voie.
Ouvrez les portes étanches.
Tuez-les.
Dehors !
Repliez-vous. Je vous couvre !
La voie est libre. Repliez-vous !
Viens. On ne t'abandonnera pas.
Partez. Ils sont trop nombreux.
Telle est la Voie.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé