Comment as-tu hérité du Sabre Noir ?
J'ai vaincu Moff Gideon.
Tu l'as tué ?
Mais il a été interrogé par la Nouvelle République
et répondra de ses crimes en justice.
La mort eût été un juste châtiment pour ses atrocités.
Précédemment...
Bo-Katan Kryze,
tu as rendu hommage au Credo
en sauvant un orphelin.
La construction est en plein boum.
Je peux te réserver une belle parcelle
près des sources chaudes.
Alors... ça te tente ?
Tu ferais un remarquable homme de loi.
Pourquoi ne pas recruter à la Nouvelle République ?
On s'est assez prosternés devant une bureaucratie lointaine.
On boira ici.
C'est une école, maintenant.
J'oubliais.
C'est ta part du butin de mon patron qui a construit ça.
Un problème, Magistrat ?
Fiche le camp, Vane.
Je n'ai rien contre toi, Gorian Shard.
Abandonne ton vaisseau et je t'épargnerai.
Petit.
Ne te fie jamais à un pirate.
Prends note.
Rapprochons le district commercial
des terminaux d'expédition.
Merveilleuse idée, Haut Magistrat.
Minute. Où est le rail de transport ?
Nous aurons beaucoup d'expéditions.
Une seconde.
Des pirates ?
Haut Magistrat...
un vaisseau pirate viole l'espace de la zone habitée.
Dois-je négocier ?
En les payant, on créerait un précédent.
On vous demande.
Mets les citoyens en sécurité. Je m'en charge.
Ingénieurs, nous reprendrons plus tard.
Gorian Shard.
Ce vaisseau m'était familier.
Je n'en crois pas mes yeux.
On croirait Greef Karga...
Maître des chasseurs de Nevarro.
Mais tout ce que je vois,
c'est un noble
apprêté comme pour son mariage.
Crois-en donc tes oreilles...
et ne prends pas mon hospitalité pour une faiblesse.
Tu appelles ainsi le meurtre délibéré de mon timonier,
quand il a baissé la garde, sur ta planète ?
Il a tiré le premier.
Eh bien... c'est ce que je vais faire.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Nevarro est sous la protection de la Nouvelle République.
Mes archives indiquent que Nevarro
est un monde indépendant.
Tu n'es plus sous la protection de Moff Gideon.
La patrouille des Bordures passe régulièrement.
La Nouvelle République
ne peut même pas protéger la Bordure Médiane des pirates.
On ne joue pas au sabbac.
Tu ne t'en tireras pas en bluffant, Karga.
- Je croyais... - Ne me contacte plus.
Sauf pour te rendre.
Haut Magistrat, la capsule de sauvetage est prête.
Je vous conduis.
Je n'abandonnerai pas ma ville.
Il faut mettre les gens en sécurité.
Envoie une directive. Allons-y !
Évacuez. Alerte ! Évacuez.
Sur les plateaux de lave.
Alerte !
Chapitre 21 LE PIRATE
Un message pour vous.
Votre visionneuse.
Excusez-moi.
Commandant Teva...
le Roi Pirate Gorian Shard nous a attaqués.
Vous m'avez proposé de faire appel à vous.
J'aimerais qu'une patrouille de la Nouvelle République
chasse ces assaillants.
Je ne le demande pas à la légère.
La situation est grave.
Notre planète peut s'effondrer.
Shard en ferait une base pirate.
Dommage.
Je croyais que Nevarro tiendrait.
J'envoie ça à Coruscant.
Je demande la permission d'intervenir.
Ils ne répondent plus aux demandes.
La réponse n'arriverait pas à temps.
Alors, je vais aller leur parler.
Ils m'écouteront en face à face.
J'aime votre attitude.
Bonne chance.
Vous en aurez besoin.
Cdt Teva pour le colonel Tuttle.
Ce sera vite fait.
Ne mets rien de ce côté du bureau.
C'est ma zone.
Vous ne pouvez pas aller là !
Navré, colonel. Je lui ai dit que vous étiez débordé...
Ce n'est rien, il peut rester.
Toi, disparais.
- Vous êtes ? - Carson Teva. Base Adelphi.
Adelphi ? Vous êtes loin de chez vous.
Vous désirez ?
Je demande des renforts pour l'escadron Adelphi.
Des pirates assiègent Nevarro.
Nevarro ? Jamais entendu parler.
Une petite planète de la Bordure Extérieure.
Le Haut Magistrat de la capitale m'a envoyé ce message.
Commandant Teva...
le Roi Pirate Gorian Shard nous a attaqués.
Vous m'avez proposé de faire appel à vous.
J'aimerais qu'une patrouille de la Nouvelle Rép...
Compris.
C'est préoccupant.
Pardon, colonel.
Je vais au réfectoire, vous voulez quelque chose ?
Pas pour l'instant.
Excusez-moi. Vous avez servi sur la Bordure Extérieure, non ?
Vous connaissez Nevarro ?
Oui.
J'y ai séjourné.
Ils n'ont pas encore signé la Charte de l'Alliance.
Regrettable.
Et alors ? On ne peut pas les abandonner.
Bien sûr que non.
Mais nos membres sont prioritaires.
J'ignore si nous avons les ressources.
Surtout pour des pirates.
Ce n'est pas un épisode isolé.
Nevarro a eu des stormtroopers dans ses rues,
et des chasseurs TIE dans le ciel.
Ils ont été occupés par Moff Gideon,
et un roi pirate voudrait faire de même ?
Tout est peut-être lié.
C'est excessif.
Vraiment ? Moff Gideon a échappé à la justice.
Nous ne sommes plus une rébellion.
Nous sommes organisés.
Je travaille aux réquisitions.
Concentrons-nous sur vos besoins.
Je demande des renforts
contre les pirates qui assiègent Nevarro.
Les leaders de Nevarro
doivent réfléchir aux avantages d'être membre.
En les laissant souffrir ?
C'est une pensée impériale.
- Vous outrepassez. - Ce n'est rien.
J'ai l'habitude.
Mais d'expérience,
il faut changer de point de vue pour voir la lumière.
Vous et les vôtres ne l'ont pas vue.
Vous avez été capturés.
J'ai été libérée.
Merci d'avoir porté ça à notre attention.
Nous verrons de quels moyens nous disposons.
Navré de ne pouvoir faire plus.
Ce qui se passe est dangereux.
Tout ça n'est pas une coïncidence.
Et quand vous jugerez bon d'agir...
il sera trop tard.
Citoyens de Nevarro...
nous camperons ici temporairement.
De l'aide va arriver.
- Bientôt. - Quand ?
- Qui va venir ? - Qu'en savez-vous ?
J'ai envoyé un message à la Nouvelle République.
L'aide est en chemin.
On y est.
Cdt Carson Teva !
Rangers d'Adelphi !
J'ai une affaire urgente à régler.
Allez-vous-en.
La Nouvelle République n'est pas la bienvenue.
Navré de venir à l'improviste,
mais si je m'étais annoncé,
vous auriez disparu avant que j'atteigne l'atmosphère.
Comment vous nous avez trouvés ?
Les Mandaloriens aiment la discrétion.
Il y a parmi vous quelqu'un avec qui j'ai servi dans la Rébellion.
Merci, R5.
Tout le clan va devoir se relocaliser.
On peut aussi le tuer.
Et rester là.
Cet homme m'a aidé autrefois et je lui rends la pareille.
Allez-vous-en.
Greef Karga a envoyé cet holomessage.
Nevarro est assiégée par des pirates.
Il appelle à l'aide.
Quel est votre vrai but ?
Ils vont désintégrer Nevarro.
Organisez une frappe.
Nous n'avons pas de vaisseaux.
Coruscant s'en désintéresse.
Karga est votre ami. Vous ne le laisserez pas mourir.
Vous y gagnez quoi ?
La Nouvelle République doit savoir que l'Empire revient.
Et le Roi Pirate a un rapport avec ça ?
Pas sûr.
Mais c'est inquiétant.
Ce n'est pas votre combat.
Je viens juste vous dire que votre ami est en danger.
Sachez-le.
Vous vous relocaliserez,
mais je jure
de ne pas révéler votre position.
Navré pour l'intrusion.
Tu en dis quoi ?
Il a raison. Je dois l'aider.
Mais pas seul.
Peu d'entre vous connaissent Greef Karga.
Les autres l'ont combattu pour me sauver
de son embuscade, autrefois, dans les rues de Nevarro.
Depuis, il a changé
et a risqué sa vie pour nous sauver,
moi et l'orphelin dont j'ai la charge.
Je sollicite de vous une intervention...
pour sauver Nevarro avant qu'il soit trop tard.
Je ne peux vous en demander plus.
Néanmoins...
les ennemis qui ont décimé ce clan étaient des Impériaux,
pas les chasseurs de primes de Karga.
Il est maintenant Haut Magistrat
et m'a proposé une terre sur son monde indépendant.
Il est peut-être temps de revivre en pleine lumière,
sur une planète accueillante.
Pour que notre culture s'épanouisse,
et que nos enfants apprennent à jouer en plein soleil.
Quelqu'un veut parler ?
À eux de décider.
Moi.
J'étais sur Nevarro, ce soir-là.
J'ai combattu Greef Karga et ses chasseurs.
J'ai vu mes frères et sœurs
tués par les bouchers impériaux qui nous traquaient dans les égouts.
J'en ai vu beaucoup mourir
pour sauver ce petit orphelin.
Et nous devons encore nous sacrifier ?
On devrait se demander pourquoi.
Pourquoi risquer encore nos vies ?
Parce que nous sommes mandaloriens !
J'ai eu des désaccords avec cet homme.
Mais il a risqué sa vie pour sauver mon fils.
Et Bo-Katan a toujours gardé espoir...
même quand nous l'avions perdu.
Ils nous demandent de prendre les armes pour un avenir radieux,
et je suis prêt à me battre à leurs côtés.
Telle est la Voie.
C'est un chasseur de classe Kom'rk.
Je vous déposerai
et vous formerez une unité légère.
Din Djarin et moi serons le soutien aérien.
Si tout le monde joue son rôle,
grâce à l'élément de surprise, nous vaincrons un ennemi plus nombreux.
Le Roi Pirate Gorian Shard pilote un vaisseau de classe Cumulus
chargé de mini-chasseurs.
Il est équipé pour bombarder.
Le N-1 distraira le vaisseau et ses mini-chasseurs
quand nous descendrons libérer la planète.
Nevarro est indépendante,
sans protection de l'Empire ou de la Nouvelle République.
Mais cette indépendance la rend idéale pour s'établir.
Vous vous y êtes cachés dans les égouts.
Vous pouvez maintenant devenir des héros.
Commandant, chasseur ennemi à bâbord.
C'est le Mandalorien.
Aux postes de combat !
Lancez les mini-chasseurs.
Poursuivez-le !
Tu as du cran de revenir, Mandalorien.
Pulvérisez-le !
Compris.
Merci de ton aide, Mando.
J'ai décidé d'accepter ta parcelle de terre.
Sois prudent, l'ami.
Ils sont dix fois plus nombreux.
Je prends les paris.
J'en étais sûr.
Il est sur moi. La voie est libre.
Point de largage.
Première équipe, parée.
Équipe larguée.
La voie est libre. Équipe deux, répondez.
En approche vers la cour.
Il ne doit pas s'échapper !
Je me charge du N-1.
Din, où es-tu ?
Je survole les plateaux. Je suis poursuivi.
À toi de jouer.
Un autre vaisseau, Commandant.
Un chasseur classe Kom'rk.
Il a démoli un moteur.
Que Vane et les chasseurs contre-attaquent.
Ils poursuivent le Mandalorien.
Fais-les revenir !
Ton compte est bon, cette fois.
Vane ! Le chasseur est un leurre.
Une attaque secondaire.
Regroupez-vous.
Ça sent l'embuscade.
Derrière nous.
On est coincés !
J'attaque le Gauntlet.
Au-dessus de toi.
En dessous.
Dank farrik !
Un autre moteur perdu. Boucliers défaillants.
La voie est libre. En avant !
Sur moi !
- En avant. - Tenez vos positions.
Plus qu'un mini-chasseur, Commandant.
Honoré de vous avoir servi.
Mais nos routes se séparent.
Vane, espèce de lâche.
C'est notre dernier moteur.
Il faut battre en retraite.
Jamais de la vie.
Ouvrez le feu en surface !
Il vise les civils.
Il faut l'abattre.
Tire sur leur dernier moteur.
On est sauvés !
Merci !
À vous tous. Et surtout...
à nos libérateurs mandaloriens.
Cette planète leur est à jamais reconnaissante.
Mandaloriens, je sais que nous avons été adversaires autrefois,
mais c'est le passé.
À dater de ce jour,
moi, Magistrat Greef Karga...
Haut Magistrat.
Haut Magistrat Greef Karga,
cède toutes les terres, des plateaux de lave de l'ouest
à Bulloch Canyon...
aux braves citoyens de Mandalore.
Vous n'avez plus de planète...
mais vous avez un foyer.
Bienvenue.
Bienvenue, et merci.
L'Armurière souhaite te parler.
Ceci...
était jadis la Forge de notre clan.
J'ai vu la Grande Forge de Mandalore.
Je m'en souviens très bien.
Elle était immense et ornementée.
L'air résonnait de la musique de cent marteaux.
Une plus petite se trouvait ici.
Mais c'étaient toutes deux des forges.
Elles servaient le même but.
Enlève ton casque.
Mais...
Respectes-tu mon statut ?
Oui.
Enlève ton casque.
Notre peuple s'est écarté de la Voie.
Il ne suffit pas que peu l'empruntent.
Nous devons la suivre ensemble.
Telle est la Voie.
Nous devons emprunter la Voie ensemble.
Tous les Mandaloriens.
Je comprends.
On m'avait dit...
que le Mythosaure n'était que légende.
Pourtant...
tu l'as vu.
C'est le signe qu'un âge nouveau va naître.
Mandalore doit se rassembler.
Tu as exploré les deux mondes.
C'est à toi de nous réunir.
Bo-Katan va ramener vers nous d'autres Mandaloriens exilés
pour que nous soyons à nouveau unis.
Mais elle montre son visage.
Bo-Katan connaît les deux mondes.
Elle peut rassembler toutes les tribus.
Il est temps de reconquérir Mandalore.
Cdt Teva au lieutenant Reed.
Reed à Teva.
Navette inconnue abandonnée.
Fuselage endommagé. Elle porte les traces d'une attaque.
Des rapports dans cette zone ?
Un vaisseau disparu signalé dans la région.
Les détails sont classifiés.
R7, lance une sonde.
J'envoie le signal.
Comparez-le aux archives du quartier général.
Un vaisseau pénitentiaire de la République.
Vérifiez l'heure de départ.
Incroyable.
Ça correspond au transfert de Moff Gideon.
Je le savais.
Il n'a jamais été jugé.
Apparemment, aucun survivant.
Ni le corps de Moff Gideon.
C'était une extraction.
Qui sont les coupables ?
Je scanne.
Je ne vois que les restes de l'équipage.
Il y a un objet incrusté dans la cabine.
Je me rapproche.
Un fragment d'alliage de beskar.
Moff Gideon aurait été enlevé par... des Mandaloriens ?
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé