Pas un geste !
Voici le Dr Pershing.
Son enthousiasme l'emporte sur sa discrétion.
Du nouveau pour moi ?
Précédemment...
Si j'y vais et te prouve
que je me suis baigné dans les Eaux Vivantes,
selon le Credo, je serai réhabilité.
Les mines de Mandalore n'ont rien de magique.
Elles fournissaient du beskar à nos aïeux. Le reste n'est que superstition.
"Ces mines remontent à l'époque de la première Mandalore.
"Selon les légendes, elles étaient la tanière du Mythosaure.
"Je jure sur mon nom...
"et celui des Ancêtres."
Je suis réhabilité.
J'en ai été témoin.
Tu t'es baigné dans les Eaux.
Tu es à nouveau mandalorien.
On peut partir ?
Je peux poser une question ?
Laquelle ?
Tu as vu quelque chose ?
J'ai vu le gouffre défiler pendant ma chute.
C'est plus profond que je ne pensais.
Ça ne l'était pas.
Les bombes de la Purge ont dû déclencher des activités sismiques.
Tu as vu un être vivant ?
Vivant ? Comme quoi ?
Rien.
Allons-nous-en.
Ramène-moi à mon vaisseau et je partirai.
Je t'en remercierai à jamais.
Je t'inviterais à un festin,
mais tu n'enlèveras plus ce casque.
Telle est la Voie.
On nous attaque.
Ça approche vite.
Un escadron d'intercepteurs TIE.
On est loin de Kalevala ?
Pas très loin.
Ramène-nous et le N-1 nous aidera.
Tu peux leur échapper ?
Nos boucliers ne tiendront pas. Repousse-les.
D'où ils viennent ?
J'ai irrité des seigneurs impériaux.
Ils n'aiment pas qu'on détourne leurs vaisseaux.
Ravie de l'apprendre.
On y va à fond.
Je ne pourrai pas ralentir.
Les intercepteurs sont pires que les chasseurs.
Paré pour le transfert ?
Je n'ai pas le choix.
J'ai rejoint le N-1. Je me dirige vers toi.
T'inquiète, j'ai beaucoup survolé ces falaises.
Mais pas récemment.
Merci de ton aide.
Encore deux.
Vire à droite. On se voit de l'autre côté.
Un de moins. Plus qu'un.
Je m'en charge.
Pas mal pour une antiquité.
Des dégâts ?
Les boucliers. Et toi ?
Pas une égratignure.
Faisons-les réviser par sécurité.
Jolis tirs.
Attends.
J'ai quelque chose sur le radar.
Ces vermines ont bombardé ma maison.
On a de la compagnie.
Écoute-moi.
Ne reste pas là.
Ils sont trop nombreux, il faut qu'on se replie.
Quelle flotte, pour un seigneur impérial.
- J'envoie les coordonnées du saut. - Vers où ?
Là où ils ne nous trouveront pas.
Chapitre 19 LE CONVERTI
Merci de m'accorder la parole, ce soir.
Le Programme Amnistie m'a sauvé.
Beaucoup d'entre nous ont dû travailler pour l'Empire.
Mais la Nouvelle République nous a accordé une seconde chance.
Alors, merci.
La poursuite du savoir est la plus noble des tâches.
Hélas, mes recherches ont été détournées
de façon cruelle et inhumaine,
par un individu prêt à tout
pour s'approprier le pouvoir grâce à la technique du clonage.
Malgré mes honteux travaux passés,
j'aspire à aider à tout prix la Nouvelle République.
Même si je regrette ce travail passé,
je vous assure que mon intention était bonne.
Quand j'étais jeune...
j'ai perdu ma mère.
La personne que j'admirais le plus.
Son cœur a lâché.
Si le clonage d'organe avait existé là d'ou je viens,
sa mort aurait été évitable.
C'est là que j'ai juré d'en faire mon seul but,
pour éviter à d'autres de semblables pertes.
Grâce aux innovations des Kaminoïens,
nous savons qu'on peut cloner un individu
à partir d'un brin d'ADN.
J'explorais la possibilité
de combiner divers brins pour créer des répliques
incorporant les meilleurs attributs des deux donneurs.
C'est fascinant.
Les premiers ont fait un rejet immédiat.
Bonjour, docteur.
Vous devez apprécier de travailler pour un État
qui apprécie votre contribution.
Bien sûr. J'ai beaucoup de chance.
Et nous de vous avoir, Dr Pershing.
Et notre cité ? Confortable ?
Mais tout le serait, après la Bordure Extérieure.
Je n'imagine même pas.
On a failli me mobiliser.
Vous me voyez dans l'armée ?
C'était l'Empire.
Excusez-moi.
Empire, Rebelles, Nouvelle République, je m'y perds.
Je devrais me taire.
Nous voulons rester neutres.
Vous méritez ce qu'il y a de mieux.
Après tout ce que vous avez vécu, quel courage.
Et quelle inspiration.
Ravi que vous travailliez pour nous.
Merci.
Je vois que vous allez chez Amnistie.
Bravo d'avoir intégré le Programme.
Depuis longtemps à Coruscant ?
Vous verrez, c'est une ville charmante.
Surtout, visitez les jardins du Skydome.
Les Mysess sont en fleurs.
Quel spectacle !
Si vous avez le temps,
le Musée Galactique a une exposition
sur l'hyperpropulsion.
Et visitez le Musée Holographique des espèces disparues.
On y voit de remarquables créatures.
J'ai trouvé le mantabog de Malastare...
Nous y sommes.
Résidence Amnistie.
Attention à la marche en sortant.
Bonne soirée.
Venez boire un verre.
Officier Amnistie M34.
Scientifique Amnistie L52.
Nouveau ?
Comment ça ?
Dans le Programme.
Vos épinglettes vous trahissent.
Je sors de l'Institut de Réintégration.
Bienvenue chez Amnistie.
C'est le paradis, en comparaison.
Je vous présente G27...
M40...
G68.
Tout va bien ?
Je ne m'attendais pas à voir une équipière du Moff Gideon.
J'ignorais que tu bossais pour lui.
Il se serait évadé sur le chemin de la cour martiale.
Un écran de fumée.
Paraît qu'ils l'ont relié à un Fouet Mental.
J'essaie de l'oublier.
Grâce à la réhabilitation, j'aide la Nouvelle République.
Comme vous.
Comme nous tous.
Vive la Nouvelle République.
Asseyez-vous.
Nous sommes plus nombreux que je ne pensais.
Ça m'a surpris aussi, au début.
L'Empire n'aurait pas fait ça.
Sûrement pas.
Vous avez exploré Coruscant ?
Je n'ai pas eu le temps.
Je pourrais vous servir de guide.
Les uniformes étaient mieux taillés.
Je regrette la lumière de l'hyperespace.
Et vous, L52 ?
Ce que je regrette ?
D'autrefois.
Je suis ravi que l'Empire soit...
Non, pas ça.
Bien sûr, bon débarras.
je parle de choses quotidiennes, comme la bouffe.
Rien ?
Je dirais...
peut-être...
les biscuits jaunes des rations de combat ?
Ça rappelle de vieux souvenirs.
On n'en trouve pas dans les Mondes du Noyau.
Non.
Moi, j'adorais les rouges.
- Les biscuits ? - Et alors ?
Si je ne revois jamais de ration de combat,
je mourrai heureux. Trinquons à ça.
Pour déprimer, je préfère tes blagues.
À boire, à boire !
Des milliers de bâtiments empilés
couvrent toute la surface de Coruscant.
Grâce à cela, Coruscant est une des rares planètes-cités
dénommées "écuménopoles".
Même si on l'appelle souvent "le centre de la galaxie",
elle ne se situe pas exactement...
Un moment !
Biscuits de combat...
Bonjour, L52. Bon bendudi.
Une autre série à archiver.
Bonjour.
J'ai écouté votre discours, hier.
Très intéressant.
J'ignorais que vous aviez autant d'expérience.
Pourquoi ils vous gardent ici ?
Je fais tout ce qu'on me demande.
Vous savez...
Excusez-moi.
Je prends du retard.
Je vous laisse vous y remettre.
Encore merci.
Elle fond.
Il y a tellement de monde.
C'est un peu trop pour moi.
Un trillion de habitants permanents.
Incroyable.
Ils contribuent tous à améliorer les choses.
Je me sens insignifiant.
Pas moi.
Je me sens privilégiée,
vu ce que j'ai surmonté pour revenir ici.
Tu étais venue à Coruscant ?
Je me suis formée à l'académie.
Ça n'a pas beaucoup changé, à part les roues dentées.
Mais ça semblait différent.
On pensait être du bon côté.
J'y pense quelquefois.
Toutes mes recherches inachevées.
On allait révolutionner les choses.
Entre de bonnes mains, ça aurait aidé beaucoup de gens.
Pourquoi ne pas continuer ici ?
Ça n'intéresserait pas la Nouvelle République.
L'éthique du clonage est compliquée.
Mais si ça aidait la Nouvelle République ?
Obéir aveuglément nous a causé tant d'ennuis.
Il faut se fier à nos intuitions.
La République fait de son mieux, mais c'est difficile.
Des tas de gens peuvent contribuer.
Tu comprends ?
C'est quoi ?
Le pic d'Umate, le point culminant de Coruscant.
Le seul endroit de la surface
d'où on voit la planète.
Étrange.
Tu veux toucher ?
On a le droit ?
Détends-toi, Doc. On n'est pas sous l'Empire.
Pas de contact physique avec Umate.
Pardon.
Tu savais que ça arriverait ?
Pas de détritus.
Je vais t'offrir un verre.
Tu aurais vu ta tête !
Vous trouvez toujours notre résidence confortable ?
Vous travaillez à heures régulières ?
Êtes-vous stressé par le travail ou des soucis personnels ?
Éprouvez-vous de la colère ou du ressentiment
envers vos collègues ?
Éprouvez-vous de la colère ou du ressentiment
envers la Nouvelle République ou ses représentants ?
- Merci de... - Je peux poser une question ?
Allez-y.
Si je poursuivais mes recherches
pour le plaisir...
on m'y autoriserait ?
D'après votre dossier,
vos recherches concernaient le clonage et le génie génétique.
Une catégorie prohibée par les Accords de Coruscant,
section 13, alinéa 7.
Navrée.
D'autres questions ?
Je ne pense pas.
Merci de continuer à faire rayonner le Programme Amnistie.
Bonne journée.
Ce dont on a parlé...
Mes recherches.
J'y ai repensé.
C'est important,
et la Nouvelle République pourrait en faire bon usage.
Il me suffit de le prouver.
Tu as envie de continuer.
Mais... comment ?
Il te faut quoi ?
Pas grand-chose, au début.
Des fournitures, un labo mobile.
C'est idiot, je sais,
mais je pense vraiment que...
Tu veux aider la Nouvelle République,
mais ils ne le savent pas.
On peut trouver un labo mobile.
Mais il faudrait sortir de notre périmètre.
Je ne peux pas faire ça.
S'ils l'apprennent, ils nous renverront en réintégration.
Écoute.
J'ai fait des tas de choses dont j'ai honte.
Je dois me racheter.
Mais si ta recherche est si importante...
je courrai le risque.
C'est trop dangereux.
Comme on dit...
la nuit porte conseil.
Bonjour, L52. Tout va bien ?
L'équipement que j'archive est encodé pour destruction.
On dirait.
Mais il est en bon état.
Technologie impériale.
Mais on peut s'en servir.
Si j'y ai accès, je pourrai démontrer comment.
Je peux être franc ?
On est très en retard.
On a les stocks impériaux à inventorier
et la flotte de l'Alliance à démanteler.
Vous comprenez.
Je crois que je serais utile si...
Il faudrait l'autorisation du département.
Vous pourriez soumettre une requête C-1023.
Ce serait une première dans le Programme Amnistie.
Je dois vérifier si c'est possible.
Ça ne fait rien.
Oubliez ça.
Navré, L52.
Je sais, c'est difficile,
mais c'est pour aider la Nouvelle République.
Bonjour.
Êtes-vous stressé par le travail ou des soucis personnels ?
Éprouvez-vous de la colère ou du ressentiment
envers vos collègues ?
Éprouvez-vous de la colère ou du ressentiment
envers la Nouvelle République ou ses représentants ?
Pardon si vous n'avez pas entendu.
Éprouvez-vous de la colère ou du ressentiment...
Merci de continuer...
Notre but est d'aider la République, non ?
Exact.
Et ça passe avant tout ?
En effet.
Merci de continuer à faire rayonner le Programme Amnistie.
Bonne journée.
Ce labo mobile ?
Allons le chercher.
Bien.
Demain soir ?
Tu aides la Nouvelle République.
C'est la bonne chose à faire.
Du calme.
Suis-moi.
Respire à fond.
Ça se passera bien.
N'oublie pas pourquoi on fait ça.
Reprends-toi.
Tu fais ça mieux que moi.
Tu t'y mettras vite.
Les taungsdis, hein ?
Où on va ?
La décharge.
- L'inventaire que tu catalogues. - Quoi ?
Les vaisseaux impériaux ont des labos mobiles.
Mais ils sont impériaux.
Plus maintenant.
Ce sont des déchets.
On y va, tu prends ton truc,
et on rentre à Amnistie vite fait.
Tu as déjà fait ça ?
Où tu crois que j'ai trouvé les biscuits ?
Billets, s'il vous plaît.
Suis-moi.
Avance. Je suis derrière toi.
Tu y arriveras.
Bien joué, Doc.
Avance.
Les taungsdis, hein ?
On y travaillera.
Pardon.
On est en queue de train !
Prochain arrêt, dépôt naval.
On va sauter.
Aie confiance.
Arrivée au dépôt naval.
Maintenant !
Je n'avais jamais fait ça.
Tu es sûre qu'on est seuls ?
Les vaisseaux sont inutilisables.
Pas besoin de gardes.
J'ai dû te croiser souvent sur le vaisseau de Gideon.
J'aurais dû me présenter.
Pas besoin de t'excuser.
Ça ne se faisait pas à l'époque.
Maintenant, si.
Elia Kane, Communications.
Docteur Penn Pershing, scientifique.
Enchantée, Dr Pershing.
Voilà.
Il y a ce qu'il te faut ?
C'est parfait.
Je ne prends que le nécessaire.
Tout va être détruit.
Je me souviens quand j'ai découvert ce genre d'endroit.
J'avais réussi.
Ma mère était médecin dans ma ville natale.
Dans son cabinet, je rêvais d'un labo de ce genre.
Mais me retrouver dedans...
Tu as toujours su ce que tu voulais.
Autant que je me souvienne.
Et toi ?
Tu voulais faire quoi, plus tard ?
Je n'y ai jamais pensé.
C'était quoi ?
La vaisseau qui bouge.
Emballe.
Je monte la garde.
Comment on revient ?
Dépêche-toi !
Scientifique Amnistie L52, mains en l'air. Je vous arrête.
Mains en l'air, L52.
Attendez.
Bonjour, docteur.
Je peux vous expliquer.
- Je n'essayais pas... - Inutile.
L'Officier Amnistie G68 a déjà fait son rapport.
Elle a dit quoi ?
Nous savons que l'ajustement est difficile.
Il doit y avoir erreur.
Nous voulons vous aider.
L'endoctrinement de l'Empire est puissant.
C'est un Fouet Mental.
Un Mitigateur 6-0-2.
Un traitement expérimental non invasif récemment approuvé.
C'est un Fouet Mental.
C'est similaire,
mais à un voltage inférieur, il soulage
certains souvenirs traumatiques.
Couleurs plaisantes, léger bruit.
Vous ressentirez vite un grand soulagement.
- Vous effacerez ma mémoire. - Pas du tout.
Nous ne sommes pas l'Empire.
C'est un dispositif de soins.
J'ai subi ce traitement, c'est très rafraîchissant.
Laissez-moi vous expliquer.
J'essayais d'aider.
Ça ne prendra qu'un moment.
Je serai là à votre réveil.
Vous ne comprenez pas.
Elle m'a entraîné. C'était un piège !
Pitié. Je voulais aider.
Elle m'a piégé. Pitié.
Tu m'as piégé.
Il faisait tant de progrès.
Vous avez bien fait.
Ça l'aidera.
Sûrement.
Vous êtes un atout du Programme.
Heureusement, pour chaque échec,
il y a un succès comme vous.
Ça devrait le soulager.
On y va ?
Je peux rester ?
Il a rechuté, mais c'est un ami.
Il compte pour moi.
Bien entendu.
Vous pouvez rester.
Je te conduis à un refuge mandalorien.
C'est comme ça que nous avons survécu.
Je connais ça.
C'est un endroit secret et tu es mon invitée.
Ils y vivent à l'ancienne.
Ça se passera mieux si tu gardes ton casque.
Bien sûr.
N'avancez pas.
Tu es un apostat, Din Djarin.
Plus maintenant.
Je suis allé dans les mines de Mandalore.
Impossible.
Elles se sont effondrées pendant la Purge.
La planète est maudite.
Mensonges, pour nous maintenir en exil.
Et si toi, tu mentais ?
Il dit vrai.
J'en ai été témoin.
Et qui es-tu, Nite Owl ?
Bo-Katan, du clan Kryze.
Ta maison a renié la Voie.
Vous êtes deux apostats.
Nous avons atteint les Eaux Vivantes.
J'en apporte la preuve.
Nous verrons.
Din Djarin prétend s'être baigné dans les Eaux Vivantes.
Est-ce vrai ?
Oui.
J'en ai la preuve.
J'en ai été témoin.
Il est tombé et je l'ai ramené.
Il dit la vérité.
Ce sont les Eaux Vivantes.
Din Djarin, tu es réhabilité.
Telle est la Voie.
Et Bo-Katan Kryze...
par le Credo, tu es toi aussi réhabilitée.
Mais j'ai abandonné la Voie.
T'es-tu baignée dans les Eaux ?
Oui.
Et as-tu enlevé ton casque depuis ?
Je ne l'ai pas enlevé.
Tu peux donc te joindre à notre clan et vivre comme tes ancêtres.
Tu pourras partir quand tu voudras.
En attendant, tu es des nôtres.
Bienvenue, Bo-Katan du clan Kryze.
Telle est la Voie.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé