La rédemption n'est plus possible
depuis la destruction de notre patrie.
Mais si les mines existaient encore ?
Si j'y vais et te prouve
que je me suis baigné dans les Eaux Vivantes,
selon le Credo, je serai réhabilité.
Précédemment...
Les chansons des temps passés
prédisaient que le Mythosaure
annoncerait une nouvelle ère.
As-tu entendu parler de Bo-Katan Kryze ?
Bo-Katan
venait d'une maison puissante
qui s'écarta de la Voie.
Elle revendiqua le trône de Mandalore
par le droit du sang
et de l'arme que tu possèdes.
Son règne se termina en tragédie.
Je vais sur Mandalore.
Cette planète a été ravagée, pillée et empoisonnée.
Il ne reste rien.
Je ne sais pas quoi dire.
Il manque des tas de pièces.
Bon, j'irai sur le marché.
Compris, droïdes ? Dehors !
Je n'apprécie pas ce ton,
mais je le réparerai.
J'en sais rien.
Tu as de la chance que je sois libre.
Je commanderai les pièces à la Bordure Médiane.
Disons, deux mois.
Arrête de grogner, je ferai au plus vite.
Mais paie la moitié d'avance.
Je devrais surfacturer, je bosserai pendant la Boonta.
Moi ? J'ai une vie, je te signale.
Grande fête, grands projets !
Je ne fais pas que bosser, je suis très demandée.
Il est parti ?
Dis-le aux Jawas.
Remettez cet engin en état
avant qu'il vous voie !
Allez !
Remets ces pièces sur le speeder.
Repeins-les. Tiens.
Pour 5 minutes de travail ?
Heureusement que je suis sympa.
Du balai.
Va démonter un autre speeder.
C'est la Fête de la Boonta.
Tu entends ça ?
Il ronronne comme un triton.
Rien à dire.
Plus rapide que ce qu'il me faut.
Je l'ai quand même poussé au max.
Où est mon petit gars ?
Le voilà !
Qui t'a appris à bondir comme un Lurmen ?
C'était son premier mot ?
On dirait qu'il me parle.
Tu as entendu ? Il a dit "Peli".
Je viens pour affaires.
Les Hutts sont revenus ? Tu dégages Boba Fett ?
Il me faut une pièce de droïde.
Ennuyeux !
Rappelle les Jawas avant qu'ils aillent à la cantina.
Mos Eisley, la semaine de la Boonta...
Je cherche un circuit mémoire IG d'occasion.
Grand-père,
ils n'en font plus depuis longtemps.
Circuit mémoire.
Navrée, pas de chance.
Ils ne peuvent pas en trouver ?
Je dois réparer ce droïde.
Voilà pourquoi
tu devrais acheter cette merveille.
Pas un astromech.
Il me faut un droïde spéléologue.
Tu spéléologues quoi ?
Je pars pour Mandalore.
J'ai besoin d'un droïde éclaireur pour vérifier si l'atmosphère
est respirable.
Reviens, espèce de froussard.
Tu es censé être vaillant.
Cet astromech R5 est taillé pour l'aventure.
Quoi ? Bien sûr que si.
Tu es censé piloter des chasseurs galactiques
et combattre la tyrannie.
Il tombe en ruine.
Et je n'ai pas de place dans le N-1.
Ridicule.
R5-D4 est aussi fringant que dans la Rébellion.
Je réinstallerai le port de droïdes
et ce petit pourra même être copilote.
Resserre tes boulons ou je te revends aux Jawas.
Et parce que c'est la Boonta,
je vais te le céder à moitié prix
avec vidange gratuite.
Ne joue pas les dégonflés.
Tu es un astromech, non ?
Je m'en méfierais aussi, il est fragile des circuits.
Je le croyais taillé pour l'aventure.
Quoi ? Désolée, j'ai rien entendu !
Que la Force soit avec vous !
Alors, petit ?
Paré pour l'aventure ?
Chapitre 18 LES MINES DE MANDALORE
C'est effrayant, je sais.
Mais c'était vert et florissant
quand les chansons furent écrites.
C'est Mandalore, la patrie de notre peuple.
Tous les Mandaloriens ont leurs racines sur cette planète,
et au cœur des mines de beskar.
Tu veux savoir ?
Je n'y suis jamais venu non plus.
J'ai grandi là-bas.
Sur cette lune.
Concordia.
Et voilà Kalevala, où on a vu Bo-Katan.
C'est dans le même système.
Un Mandalorien
doit savoir lire les cartes et se repérer.
Pour ne jamais se perdre.
Les bombes à fusion de la Purge
ont dû perturber le champ magnétique.
À la surface, on ne pourra plus communiquer avec l'extérieur.
Il faudra être prudents.
En bas, nous serons coupés du reste de la galaxie.
R5, tu es prêt ?
Je vais t'envoyer analyser l'atmosphère.
Ce n'était pas une question.
Va jusqu'à cette faille et prélève l'air des ruines, en dessous.
Il va s'en sortir.
J'ai besoin de ses analyses par sécurité.
Ne fais pas l'enfant.
Fais ces prélèvements, dépêche-toi.
Ici, regarde.
On le voit sur le viseur.
R5...
Tu m'entends ?
Sûrement une interférence.
Bon. Je vais le chercher.
C'est le boulot des droïdes.
J'espérais éviter d'y aller.
Je pressurise mon casque. Verrouille ta capsule.
Je ferai vite.
Ne t'inquiète pas, je serai vite revenu.
Attends.
Tu n'as rien.
Viens.
Je te ramène à bord.
Attends.
Je dois tester la toxicité.
Tu as analysé l'atmosphère ?
Les infos était fausses.
L'atmosphère est respirable.
Bo-Katan avait raison.
Mandalore n'est pas maudite.
C'est le Centre Civique.
C'est là qu'on doit aller.
Ls mines devraient être plus bas.
À partir d'ici, nous sommes seuls.
Cette eau doit s'écouler dans les mines,
et les Eaux Vivantes.
Regarde.
Un passage vers les profondeurs.
Va voir Bo-Katan.
Votre Majesté.
Un visiteur inattendu.
Débarrassons-nous de lui.
Je n'ai pas dû être assez claire.
Je veux qu'on me laisse tranquille.
Que lui est-il arrivé ?
Analyse l'astromech, je veux savoir où ils sont allés.
Ça n'a pas toujours été comme ça.
Bon. Tu vas me guider jusqu'à lui.
Tu y arriveras ?
C'était une merveilleuse civilisation.
Ma famille gouvernait.
C'est devenu un tombeau.
En route.
Je sais que tu as peur.
Mais tu dois me conduire à lui.
J'ai connu quelques Jedi.
J'ignore ce qu'ils t'ont appris, mais jadis, on s'entendait bien.
On se battait ensemble.
Tu maîtrises la Force ?
Sûrement, pour être revenu seul.
Tu croyais que ton père était le seul Mandalorien ?
C'étaient des Alamites, et on était leur prochain repas.
Ils vivaient dans les landes, autour des villes.
S'ils ont survécu...
je me demande ce qu'on trouvera d'autre.
Din !
Ça va ?
Tu m'entends ?
C'est Bo-Katan.
Je vais te sortir de là.
Tu peux bouger ?
Je ne t'entends pas.
Tu essaies de me parler ?
Derrière toi.
Que s'est-il passé ?
Je t'ai sauvé la vie.
Comment tu m'as trouvé ?
Ton fils.
Il est plus fort qu'il n'y paraît.
Et c'est un sacré navigateur.
Merci de m'avoir sauvé.
Tu avais raison.
Mandalore n'est pas maudite.
Tu crois ça ?
Regarde autour de toi.
Il ne reste rien.
Une grande société...
n'est plus qu'un souvenir.
Je l'ai gouvernée un bref moment.
La voilà détruite.
Il n'en reste que des cendres.
C'est quoi ?
Jamais goûté de soupe de pog ?
Tu ne trouves pas ça paradoxal ?
Tout Mandalorien digne de son armure
a grandi avec, au même âge que lui.
Repose-toi.
Je te ramènerai à bord plus tard.
Je ne pars pas avec toi.
Pardon ?
Je dois me rendre dans les mines de Mandalore
pour être réhabilité.
C'est trop mignon.
Tu crois vraiment à ces contes de fées.
Mais ces eaux n'ont rien de magique.
Sans le Credo, que sommes-nous ?
Quelles sont nos valeurs ?
Notre peuple s'est dispersé comme les étoiles dans la galaxie.
Nous avons survécu grâce au Credo.
Tu m'as sauvé et je t'en suis redevable.
Mais je ne peux rentrer avant d'avoir rempli ma tâche.
Je te conduirai.
Aux Eaux Vivantes ?
Tu ne les trouveras pas seul.
Pas parmi ces débris.
Merci.
Attends de les voir.
J'ai du mal à croire que jadis, nos semblables pullulaient.
Il n'y a pas si longtemps.
On ne le croirait pas, devant cette destruction.
Ça semble remonter à des siècles.
L'Empire voulait nous punir.
Effacer notre mémoire.
Tu dois souffrir de la voir ainsi après avoir admiré sa beauté.
Je souffre de voir les nôtres
se déchirer, encore et encore.
S'entretuer pour des raisons inexplicables.
Ça nous a affaiblis.
Nous ne pouvions éviter d'être broyés par l'Empire.
Voilà.
L'entrée des mines de Mandalore.
Ça semble plus ancien.
Les mines sont là depuis des millénaires.
Les Eaux Vivantes sont plus bas.
Tu y es allée ?
Quand j'étais petite.
C'est vrai ?
Je faisais partie de la famille royale.
J'ai choisi le Credo et j'ai été inondée de cadeaux.
Les rituels n'étaient que du théâtre pour nos sujets.
Ils aimaient voir la princesse réciter les préceptes
sous le regard fier de son père.
Un spectacle réconfortant.
Il était peut-être fier.
Je sais qu'il l'était.
Je ne l'embarrassais pas devant tout le monde.
Ton père semblait intéressant.
J'aurais aimé le connaître.
C'était un grand homme.
Il est mort en défendant Mandalore.
Telle est la Voie.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Les voilà.
Les Eaux Vivantes.
Attends.
Je veux terminer la visite.
"Ces mines remontent à l'époque de la première Mandalore.
"Selon les légendes, elles étaient la tanière du Mythosaure.
"Mandalore le Grand aurait dompté ce monstre mythique.
"D'après ces légendes, le symbole du crâne fut adopté
"comme symbole de notre planète."
Tout est dit.
Din ? Tout va bien ?
"Je jure sur mon nom...
"et celui des Ancêtres...
"d'emprunter la Voie de Mandalore.
"Les préceptes du Credo
"seront à jamais gravés dans mon cœur."
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé