لديك شيء أريده.
إنه يعني لي أكثر
مما ستعرفه أبدًا.
ذا مانديلاوريان: الطفل اختفى.
حتى يُعاد إليك بأمان، نحن مدينون لك.
ذا مانديلاوريان: كارا دون، مارشال الجمهورية الجديدة.
أحتاجك لتحديد مكان شخص في سجل السجون.
قناص إمبريالي سابق، يُدعى ماي فلد.
يقضي 50 عامًا في حقول كارتون تشوب.
متهم بالمشاركة في قتل ضابط من الجمهورية الجديدة.
أخرج ذلك المسدس من وجهي، يا ماندو!
ذا مانديلاوريان: أدرك ما ستجلبه علينا؟
هل تظن أنني أهتم بذلك؟
-أخرج ذلك المسدس من وجهي. -ذا مانديلاوريان: لا أستطيع فعل ذلك.
توي المجنونة.
لا!
الروبوت: السجين 34667.
السجين 34667.
ماذا؟ ماذا؟
الروبوت: السجين 34667، انزل واستلم تعليمات جديدة.
ألا ترى أنني مشغول؟
السجين 34667،
يرجى تحية مارشال دون.
أودع السجين رقم 34667 في حراستي.
موافق. السجين 34667،
يرجى اتباع مارشال ديوان للنقل.
-هل سيخبرني أحد بما يحدث؟ -هيا بنا! لدي مهمة لك.
الروبوت: السجين ثلاثة-أربعة-ستة-ستة-سبعة، يرجى اتباع مارشال ديوان.
انتظر، إلى أين تأخذني؟
السجين ثلاثة-أربعة-ستة-ستة-سبعة،
لديك ثلاث ثوانٍ للامتثال لتوجيهاتك الجديدة.
حسنًا! حسنًا، حسنًا.
مهلاً!
هل ستخبرني إلى أين تأخذني؟
مرحبًا؟
أعني، من الأدب العام،
أن تخبر شخصًا إلى أين تأخذه.
لا أعتقد أن ذلك صعب جدًا أن تطلبه، أليس كذلك؟
أوه.
تعلم، للحظة، ظننت أنك هذا الرجل الآخر.
الماندالوري: ماي فلد.
مرحبًا، ماندو.
مر وقت طويل.
ماذا، أتيت هنا لقتلي؟
كل ما تحتاج معرفته هو أنني خالفت الكثير من القواعد لأجلك.
لماذا أنا محظوظ جدًا؟
لأنك إمبريالي.
مهلاً، كان ذلك منذ زمن بعيد، حسنًا؟
الماندالوريان: لا تزال تعرف تصاريحك الإمبراطورية
وبروتوكولات، أليس كذلك؟
نحتاج إلى إحداثيات لطراد موف جيديوم.
موف جيديوم؟
نعم، انس الأمر.
فقط أعِدني إلى ساحة الخردة. لن أفعل ذلك.
لديهم طفله.
الرجل الأخضر الصغير؟
نعم، "الرجل الأخضر الصغير."
إذن...
أساعدكم في استعادته، هل تتركوني أذهب؟
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.
حسنًا، إذن ما الذي سأستفيده أنا؟
ستحصل على منظر أفضل.
حسنًا، لكن هناك شيء. لا أستطيع الحصول على تلك الإحداثيات
إلا إذا كان لدي وصول إلى محطة داخلية إمبراطورية.
أعتقد أن هناك واحدة على موراك.
ذا مانديلاورين: موراك؟ لا يوجد شيء على موراك.
إنها مركز تعدين سري إمبراطوري، حسنًا؟
إذا استطعت أن تدخلني هناك، يمكنني أن أعطيك الإحداثيات.
ذا مانديلاورين: فت، أدخل الإحداثيات إلى موراك.
بوبي فت: فهمت.
قمت بمسح أولي للكوكب.
هل هذا ما تتحدث عنه، أليس كذلك؟
نعم، هذا هو المصفاة هناك.
أتساءل ماذا يكررون هناك.
يبدو أنه ريدونيوم. شديد التقلب والانفجار.
نعم، يشبه هذا، أليس كذلك.
لديهم مدافع مضادة للطائرات تحميه.
وفرقة من قوات الأمن.
ذا مانديلاورين: إذن، ندخل بصمت. لنذهب لنقترب أكثر.
ماي فيلد: لن أحتاج وقتًا طويلاً في الداخل،
لذا بمجرد أن أحصل على الإحداثيات، عليكم أن تخرجوني من هناك بسرعة.
بوبي فت: تصل إلى السقف. سأهبط وأخرجك.
حسنًا. سأبدل مع السائقين في النفق مع ماي فيلد.
بقدر ما أود أن أذهب في رحلة برية مع هذا المتمرد،
لن ينجح ذلك.
أوه، حقًا؟ ولماذا؟
حسنًا، لأن قواعد بقايا الإمبراطورية هذه أنشأها وأدارها منشقون عن الـ ISB.
إذا تم فحصك وظهر توقيعك الجيني
في سجل الجمهورية الجديدة،
ستتم اكتشافك، والأسلحة جاهزة.
أنت تعرف الكثير عن بقايا الإمبراطورية.
إذا أردت أن تتهمني بشيء، فقلها فقط.
ذا مانديلاورين: ليس لدينا وقت. فينيك ستذهب.
لا، أنا مطلوب من قبل الـ ISB. سأفعل إنذارًا أيضًا.
ذا مانديلاورين: فت؟
بوبي فت: لنقل فقط أنهم قد يتعرفون على وجهي.
ماي فيلد: رائع، إذن أنا من سيدخل وحدي.
كارا: مستحيل.
في اللحظة التي يدخل فيها، سيبلغ عنهم. سيكون بطلاً.
ماي فيلد: مهلاً. لم تكن هذه فكرتي. أنا أقدم لكم خدمة.
كارا: الصفقة ألغيت. سأعيده.
ذا مانديلاورين: سأذهب.
مرحبًا يا رفيق، قد أكون جيدًا في الكلام السريع،
لكن لا أعتقد أنني أستطيع شرح رجل يرتدي زي ماندو لحراس الإمبراطورية.
إذن، ما لم تكن ستخلع الخوذة،
سيكون أنا من سيدخل بمفردي.
أو قل وداعًا لصديقك الأخضر الصغير.
ذا مانديلاورين: أنت لن تذهب بمفردك.
سأذهب معك.
لكن لن أظهر وجهي.
الطيار 1: مصفاة، هنا جاغنوت فايف تدخل النفق T-12.
فهمت.
جاغنوت فور وصل إلى المخرج الشمالي. أنتم في أمان.
الطيار 1: ماذا...
يا إلهي، هذا الرجل كان يفوح منه الريح.
قفازاته لا تزال مبللة.
أوه!
انظر إلى هذا.
يا للعار.
الآن، هذا يستحق ثمن التذكرة.
أتمنى أن أقول إنه يبدو جيدًا عليك، لكنني سأكذب.
فقط تأكد من القضاء على المدفعين على السطح،
أو لن نخرج من هنا أبدًا.
نحن معك.
ذا مانديلاورين: اعتنِ بهذا. حافظ عليه آمنًا.
سأفعل.
مرحبًا يا رفاق. لا زلت على الوقت.
ماذا سيقولون على ماندور؟
من المؤسف أنك لن تأتي معنا.
لديك مزاج مشمس جدًا.
لا أستطيع أن أتخيل كم أنت ممتع في واحدة من هذه.
ماذا يحدث هنا؟
ملف القوة، المحرك...
أوه، هناك...
-آه، هناك انتهينا. هناك انتهينا!
ونحن على الطريق.
كيف تشعر؟
ها؟
أعني، هيا يا رجل، لا تزال ترتدي الخوذة، أليس كذلك؟
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ سأخلع هذه الشيء.
لا أستطيع أن أرى شيئًا.
لا أدري كيف يلبس الناس هذه الأشياء.
وبـ"الناس" أعني الماندالوريين.
المرحلة الأولى، اكتملت. نحن داخل.
فهمت. نحن في الانتظار.
يكون الأمر أفضل عندما تكون مرفوعة.
جاغنوت فور، أنت تسخن.
تأكد من مراقبة حدود حرارة الحمولة وسرعتك.
الطيار 3: فهمت، ثلاثة. اصطدمنا ببعض المطبات. شكرًا للتنبيه.
ذا مانديلاورين: لا تقلق بشأن الرهيدونيوم.
طالما تقود بثبات، ستصل بنا إلى المصفاة.
امرأة 1: انطلق، انطلق!
رجل: ابتعد عن الطريق. انطلق! امرأة 2: إلى الأمان!
نعم. الإمبراطورية، الجمهورية الجديدة.
كلهم نفس الشيء بالنسبة لهؤلاء الناس.
غزاة على أرضهم هو كل ما نحن عليه.
ماي فيلد: أنا أقول فقط،
في مكان ما في هذه المجرة، يحكم شخص ما ويُحكم آخر.
أعني، انظر إلى عرقك.
هل تعتقد أن كل هؤلاء الناس الذين ماتوا في حروب خاضها الماندالوريون
كان لديهم خيار فعلاً؟
فكيف يختلفون عن الإمبراطورية؟
إذا وُلدت على ماندور، تؤمن بشيء،
وإذا وُلدت على ألديران، تؤمن بشيء آخر.
لكن خمن ماذا؟
لا أحد منهما موجود بعد الآن.
مرحبًا، أنا مجرد واقعي. أنا ناجٍ، مثلك تمامًا.
ذا مانديلاورين: لنوضح شيئًا واحدًا.
أنت وأنا لا نشبه بعضنا البعض.
لا أدري. يبدو لي أن قواعدك تبدأ في التغير عندما تصبح يائسًا.
أعني، انظر إليك.
قلت أنك لا تستطيع خلع خوذتك،
والآن لديك خوذة جندي عاصفة، فما هو القاعدة؟
هل هي أنك لا تستطيع خلع خوذة الماندو، أم لا يمكنك إظهار وجهك؟
لأنه هناك فرق.
انظر، أنا أقول فقط، كلنا متشابهون.
لكل شخص خطوط لا يتخطاها حتى تصبح الأمور فوضوية.
من وجهة نظري، إذا استطعت أن تمر بيومك
وما زلت تنام ليلاً، فأنت تتصرف بشكل أفضل من معظم الناس.
السيطرة، هنا جاغنوت ثري.
نحن نقترب من بعض التداخل في الطريق.
السيطرة، السيطرة! نحن بحاجة إلى...
ماذا كان ذلك؟
امرأة: يرجى الانتظار لإعادة التوجيه.
تم تدمير جاغنوت فور.
"تم تدميره"؟
ذا مانديلاورين: الرهيدونيوم لا يزال مستقرًا.
امرأة: جاغنوت فايف، حافظ على السرعة والمسار.
تابع بحذر.
-إعادة توجيه المسار، انتظر. -"تابع بحذر"؟ هل هي جادة؟
الطيار 5: السيطرة، هنا جاغنوت ثري. أطلب...
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
ذا مانديلاورين: قراصنة. استمر في القيادة. سأتعامل معهم.
هل أنت جاد في إطلاق النار بمسدس ضوئي بالقرب من الرهيدونيوم؟
-
ذا مانديلاورين: لديهم قنابل حرارية.
-مايفيلد: رائع. -ابقها ثابتة.
مايفيلد: أخرج هؤلاء منا! أخرجهم عنا!
-
-يحاولون تفجير الرهيدونيوم. -تعتقد ذلك؟
كان ينبغي أن تتركني في السجن!
-
الماندالوري: ماي فلد! التقطها. قد بسرعة أكثر في القيادة!
لا أعتقد أن السرعة أكثر فكرة جيدة!
الماندالوري: ماذا تفعل؟
آه، ماندو، يجب أن أتوقف.
لا أستطيع العبور بهذه السرعة.
-هوو! -
قائد جنود المشاة: انطلق! انطلق! ابقَ في حالة تأهب عالية!
-إطلاق النار! على يمينك! -
لم أظن يومًا أنك ستكون سعيدًا لرؤية جنود المشاة.
جندي مشاة 1: ها هم. لقد وصلوا.
-جندي مشاة 2: نعم! -
-جندي مشاة 3: مجد الإمبراطورية! -
جندي مشاة 4: هيا بنا!
حسنًا. كل ما علينا فعله هو العثور على محطة.
رجل: لقد فعلتها!
جندي ساحلي: يجلب المجد للإمبراطورية!
ماي فلد: ربما في غرفة الضباط.
جندي مشاة 5: لا أصدق أنهم نجحوا في ذلك.
هناك هو.
-حسنًا. -الماندالوري: حظًا سعيدًا.
-لا أستطيع الدخول هناك. -الماندالوري: لماذا لا؟
-هذا فالين هيس. -من؟
إنه فالين هيس. كنت أخدم تحت قيادته.
-هل سيتعرف عليك؟ -ماي فلد: لا أعلم.
كنت مجرد عامل ميداني، لكن لن أُخاطر. انتهى الأمر.
لنفعل هذا بسرعة ونخرج من هنا.
لا أستطيع فعل ذلك، حسنًا؟ علينا الإنسحاب. آسف.
لا. لا أستطيع.
إذا لم نحصل على تلك الإحداثيات، سأفقد الطفل للأبد.
- أعطني عصا البيانات. - لن تنجح.
للوصول إلى الشبكة، يجب على المحطة مسح وجهك.
لننطلق.
أعطني إياها.
صوت آلي: خطأ، خطأ. فحص الوجه غير مكتمل.
عشر ثوانٍ لإغلاق النظام.
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين...
اكتمل فحص الوجه.
جندي!
-مرحبًا، الجندي. -
انتبه عندما يخاطبك مسؤول أعلى منك.
ما هو تصنيفك؟
طاقم النقل.
ماذا؟
تصنيفي هو مساعد الطيار في النقل.
فالين هيس: لا، يا بني.
ما هو رقم TK الخاص بك؟
-رقم TK الخاص بي هو... -أه، فهمت.
هذا هو ضابط القيادة الخاص بي TK-593، سيدي.
أنا ملازم هجوم قتالي إمبراطوري، TK-111، سيدي.
أخشى أن تضطر إلى رفع صوتك قليلاً
لأن سفينتك فقدت الضغط في تانب.
ما اسمك، أيها الضابط؟
نحن نطلق عليه فقط عيون بنية. أليس كذلك، أيها الضابط؟
لنذهب لملء تقارير TPS، حتى نتمكن من إعادة شحن ملفات الطاقة.
فالين هيس: لست معفى.
هل أنتم جنود الدبابات الذين سلموا شحنة الرهيدونيوم؟
-نعم، سيدي. -نعم، سيدي.
حسنًا، أنتم الاثنان كنتم الوحيدان اليوم اللذان سلموا شحنتهم.
تعال معي، هيا؟
لنشرب شيئًا، عيون بنية.
كارا: سيتعين علينا تدمير تلك المدافع
إذا كان بوبا سينتقل قريبًا بما يكفي لرفعها من هناك.
فينيك شاند: لا ينبغي أن يكون مشكلة.
ركز على الجنود، سأتعامل مع المدافع.
أتساءل لماذا يستغرقون كل هذا الوقت.
فالين هيس: فماذا سنحتفل، يا شباب؟
يمكنني الثرثرة عن "إلى الصحة" أو "إلى النجاح"،
لكن أود أن أفعل شيئًا أقل روتينية.
من أين أنت، عيون بنية؟
ماذا عن نخب عملية ساندير؟
الآن هذا رجل يعرف تاريخه.
لا، أنا لا أعرفه فقط. عشته.
كنت في بيرنين كون.
-بيرنين كون؟ -ماي فلد: ممم.
كان يومًا صعبًا.
كان علي اتخاذ العديد من القرارات غير السارة.
نعم، فعلت.
دُمرت المدينة بأكملها في لحظة، مع كل من فيها.
فقدنا قسمنا كله في ذلك اليوم.
يا رجل، كان ذلك حوالي 5-10 آلاف شخص.
نعم.
كلهم أبطال الإمبراطورية.
نعم.
وكلهم ماتوا.
فالين هيس: حسنًا، إنه تضحية صغيرة من أجل الصالح العام، يا بني.
يعتمد على من تسأل، أليس كذلك؟
ماذا تحاول أن تقول، أيها الجندي؟
كل هؤلاء الناس، الذين ماتوا،
هل كان ذلك جيدًا لهم؟
هم؟ عائلاتهم؟
الرجال الذين خدمت معهم؟
المدنيون، هؤلاء الفقراء الذين خاضوا معركة دفاعًا عن منازلهم،
قاتلين من أجل الحرية.
هل كان ذلك جيدًا لهم؟
لكننا تجاوزناهم، يا بني.
إنهم يأكلون أنفسهم على قيد الحياة.
الجمهورية الجديدة في فوضى كاملة، ونحن نصبح أقوى.
ترى، مع الرهيدونيوم الذي سلمته،
يمكننا إحداث دمار يجعل بيرنين كون مجرد باهت بالمقارنة.
ثم سيلجأون إلينا مرة أخرى.
ترى يا شباب، يعتقد الجميع أنهم يريدون الحرية،
لكن ما يريدونه حقًا هو النظام.
وعندما يدركون ذلك،
سيرحبون بنا بأذرع مفتوحة.
آه.
إلى الإمبراطورية.
فعلت ما كان عليك فعله.
لم أر وجهك أبدًا.
الأمن إلى الساحات الرئيسية.
ماي فيلد: من هنا!
شرطي الساحل: نحتاج دعمًا في قاعة الطعام.
-الماندالوري: جاهز؟ انطلق!
-شرطي الساحل 2: توقف هناك مباشرة!
-الجدار الجنوبي، في المنتصف.
حصلت عليهم.
نحن على الخط. ابدأ جريتك.
بوابة فيت: في طريقي.
ثلاثة مطلقين، على السطح العلوي.
حصلت عليهم.
الماندالوري: لننطلق. ماي فيلد: ماذا تظن أنني أفعله؟
-
ماي فيلد: انطلق! انطلق! انطلق! انطلق!
أعطني بندقية السايكلر تلك.
تصويب جميل.
هم.
كلنا بحاجة للنوم ليلاً.
بوابة فيت: لدينا ضيوف.
تمهل.
حسنًا، يبدو أننا عدنا إلى حطام الخردة.
الماندالوري: شكرًا لمساعدتك.
ماي فيلد: نعم.
حظًا سعيدًا في استرجاع طفلك.
حسنًا، أيها الضابط،
أعِدني.
كانت تلك مناظرة رائعة هناك.
أوه، رأيت ذلك؟
نعم، ذلك، لم يكن جزءًا من الخطة.
كنت فقط أفرغ بعض ما في صدري.
من المؤسف أن ماي فيلد لم يخرج حيًا من هناك.
الماندالوري: نعم، من المؤسف.
عن ماذا تتحدث؟
بدا لي أن السجين رقم ثلاثة أربعة ستة ستة سبعة
مات في انفجار المصفاة على موراكي.
هل يعني ذلك أنني أستطيع أن أذهب؟ هاه؟
لأنني سأفعل.
حسنًا.
هل حصلت على إحداثيات موف جيدون؟
فعلنا.
ما خطوتنا التالية؟
سيدي...
يجب أن ترى هذا.
الماندالوري: موف جيدون.
لديك شيء أريده.
قد تعتقد أن لديك فكرة عما بحوزتك،
لكنك لا تفعل.
قريبًا، سيكون عائدًا معي.
هو يعني لي أكثر
مما ستعرف أبدًا.