الحداد: هل أزلت خوذتك من قبل؟
الماندالوري: لا.
الحداد: هل أزالها الآخرون من قبل؟
الماندالوري: أبداً.
الحداد: هذه هي الطريقة.
مجموعة الماندالوري: هذه هي الطريقة.
هناك سرية ماندالوري قريبة.
الاتصال سيقودك إليهم.
ومع ذلك، لا يوجد محرك فائق.
السرعة هي الشيء الوحيد الذي يحفظني آمنًا.
كارسون: رايزور كريست، توقف. سنطلق النار.
-الماندالوري: انتظر. -
الماندالوري: نحن محظوظون إذا خرجنا من هذا القبر المجمد بأرواحنا.
انطلق، انطلق، انطلق! عد إلى السفينة!
هل أنا قيد الاعتقال؟
كارسون: من الناحية التقنية، يجب أن تكون.
لكن هذه أوقات صعبة.
سأصلح قمرة القيادة بما يكفي لنتمكن من التمايل إلى ترسك.
لا شيء يمكنني فعله بشأن سلامة الهيكل الرئيسي،
لذلك سيتعين علينا أن نرتاح في قمرة القيادة.
ستكون رحلة طويلة.
الماندالوري: يبدو أننا وصلنا.
استعد للهبوط.
فاريك اللعين!
مصفوفة الهبوط لا تستجيب.
بدون نظام التوجيه، ستكون إعادة دخول يدوية.
قد تكون غير مستقرة.
بمجرد أن نمر عبر الغلاف الجوي، يجب أن يكون هناك وقود كافٍ للتباطؤ.
إذا لم نحترق حتى الرماد.
تعال هنا. أحتاج إلى يديك!
يجب أن يبقى هذا الرافعة إلى الوراء. هل يمكنك فعل ذلك؟
حافظ على ثباته. هيا بنا.
مراقبة الطيران: رايزور كريست، هذا هو مراقبة ترسك.
يرجى تقليل سرعتك إلى بروتوكول الميناء.
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
شغل محركات الدفع العكسية. استعد!
انتظر.
مراقبة الطيران: رايزور كريست، هل تتلقى؟ عليك تقليل السرعة.
قريبًا، قريبًا.
مراقبة الطيران: رايزور كريست، هل تتلقى؟
رايزور كريست، أنت تدخل بسرعة زائدة. عليك أن تعيد...
هيا بنا. ببطء وسهولة.
عامل المرفأ: كيف يمكنني مساعدتك؟
الماندالوري: هل يمكنك إصلاحها؟
إصلاحها؟ لا.
لكن يمكنني جعلها تطير.
افعل ما تستطيع.
سأملؤها بالوقود.
إذا كانت لا تزال تحتوي على وقود.
أعلم أنك جائع.
-سنحصل لك على شيء لتأكله. -
-على الرحب والسعة.
قيل لي أنك تستطيع أن تقودني إلى آخرين من نوعي.
النزل؟ هناك؟
الماندالوري: شكراً لك.
اجلس هناك.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
لا شيء لي.
وعاء من الحساء لصديقي.
هذه المقاعد نادرة، يا صديقي.
كل من يجلس يحتاج إلى أن يأكل.
يمكنني شراء شيء آخر.
معلومات.
هل رأيت آخرين يشبهونني؟
آخرون بباسكار مروا من هنا.
الماندالوري: من يمكنه أن يأخذني إليهم؟
النادل: أعرف شخصاً قد يساعد.
هناك ماندالوري.
يبحث عن آخرين من نوعه.
كان يسأل عن المرور...
إنه يرتدي باسكار.
لا تلعب بطعامك.
همم.
تبحث عن آخرين من نوعك؟
-هل رأيتهم؟ -نعم.
يمكنني أن أوصلك إليهم.
-أين؟ -على بعد بضع ساعات من الإبحار.
سيكلفك ذلك، مع ذلك.
أخو كورين 1: قادم.
أخو كورين 2: جرب الجانب الآخر.
أخو كورين 3: أوه، أعطني! نعم، شكراً.
أخو كورين 2: فوق الجانب!
هل رأيت يومًا ماماكور يأكل؟
منظر رائع.
قد يثير اهتمام الطفل.
يجب أن تنظر.
تعال هنا.
احصل على منظر جيد. دع الطفل يرى.
-حسنًا، قريب بما يكفي. -
كورين: هكذا.
لابد أنها جائعة.
غالبًا ما نطعمها في الصباح الباكر،
لكننا فاتنا ذلك لأننا كنا نخرج من الميناء!
لا!
أغلقها! هيا، هيا! الآن! اذهب!
الباسكار لنا!
-اغرقه! -
-احصل عليه! احصل عليه! هيا! -اغرقه.
-نحن أغنياء، يا إخوة! -
-لم يغص! أنهِ عليه!
ابقِه منخفضًا!
-
أمسك يدي.
هناك مخلوق.
-لديه الطفل. -على ذلك!
ذا ماندالورين: الطفل. ساعد الطفل.
بو-كاتان: لا تقلق، أخي. نحن هنا لهذا.
-
كوسكا ريفز: تفضل، يا صغيري.
شكراً لك.
كنت أبحث عن المزيد من أبناء جنسنا.
بو-كاتان: حسنًا، محظوظ أننا وجدناك أولاً.
لقد أُمرت بتسليم هذا الطفل.
كنت أأمل أن...
من أين حصلت على تلك الدرع؟
هذا الدرع في عائلتي منذ ثلاثة أجيال.
أنت لا تغطي وجهك.
أنت لست من الماندالوريين.
-هو واحد منهم. -تبا لك.
واحد منهم ماذا؟
أنا بو-كاتان من عشيرة كريز.
وُلدت على مندلور وقاتلت في التطهير.
أنا آخر من سلاحي.
وأنت طفل من الحراسة.
الحراسة؟
أطفال الحراسة هم طائفة من المتعصبين الدينيين
الذين انفصلوا عن المجتمع الماندالوري.
هدفهم هو إعادة إحياء الطريق القديمة.
ذا ماندالورين: هناك طريق واحد فقط.
طريق الماندالور.
كورين: مهلاً!
أنت...
قتلت أخي.
دعني أمر.
لا أظن أنك تفهم.
قتلت أخي
والآن سأقتل حيوانك الأليف.
بو-كاتان: هو لم يقتل أخاك.
أنا فعلت.
هل يمكننا على الأقل أن نشتري لك شرابًا؟
ترسك ميناء سوق سوداء.
إنهم يعرضون أسلحة تم شراؤها وبيعها
مع غنائم كوكبنا.
نحن نعتقل تلك الأسلحة ونستخدمها لاستعادة عالمنا الأم.
بمجرد أن نفعل ذلك،
سنجعل من مندلور ملكًا على العرش.
ذلك الكوكب ملعون.
أي شخص يذهب هناك يموت.
عندما علمت الإمبراطورية أنهم لا يستطيعون السيطرة عليه،
تأكدوا من عدم تمكن أي شخص آخر من ذلك أيضًا.
بو-كاتان: لا تصدق كل ما تسمع.
أعداؤنا يريدون فصلنا.
لكن الماندالوريين أقوى معًا.
هذا ليس جزءًا من خطتي.
أُمرت بإعادة هذا الطفل إلى الجيداي.
-ماذا تعرف عن الجيداي؟ -ذا ماندالورين: لا شيء.
كنت أأمل أن تساعدني بمعتقدك.
يمكنني أن أدلك على أحد من نوعهم.
لكن أولاً، نحتاج إلى مساعدتك في مهمتنا.
مهمة؟
بو-كاتان: هل ترى تلك السفينة الحربية الإمبراطورية جوزانتي؟
يتم تحميلها بالأسلحة الآن.
وفقًا لقائمة الميناء، من المقرر أن تغادر عند الفجر.
إذن، نختبئ فيها؟
لقد ضربناهم بقوة.
يفحصون عن أشكال الحياة كإجراء احترازي قبل أن يردوا.
ذا ماندالورين: إذا أردت أن تفعل هذا مع أربعة،
ستحتاج إلى عنصر المفاجأة.
بالضبط.
ستحتفظ السفينة بسرعة الصيد
أثناء وجودها في طرق الشحن ثم تصعد إلى المدار.
سننطلق عندما يكونون يبحرون في الغلاف الجوي.
البرج لن يسمح لهم بالصعود حتى يغادروا مجال الميناء الجوي.
جنود؟
فرقة على الأكثر.
ولم يستطيعوا إصابة جانب من بانثا.
حدث شيء ما.
-هل يمكنني أن أتركه معك لبعض الوقت؟ -
ستبقى هنا،
لذلك أريدك أن تكون محترمًا.
وراقب أدبك.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
شكرًا.
سأعود لأخذه.
قراصنة.
قراصنة مرة أخرى.
احرس ذلك القاعة.
-أغلق الفتحة. -نعم، سيدي.
جندي عاصفة: خرق في الأمان.
افحص الباب الخارجي.
ماذا يحدث؟ كم عددهم هناك؟
جندي عاصفة: على الأقل عشرة، وربما أكثر.
سيدي، هناك فقط أربعة أشكال حية.
انتظر. إنهم من الماندالوريين! لقد...
يتجهون إلى حجرة البضائع.
كم من الوقت حتى نخرج من الغلاف الجوي ونتمكن من القفز إلى الفضاء الفائق؟
لا يمكننا الصعود حتى نغادر منطقة الميناء، سيدي.
اصعد الآن.
اصعد الآن!
جندي عاصفة: انظر. هناك. أوقفهم!
جندي العاصفة: انطلق، انطلق، انطلق!
ماذا يحدث؟
ضابط الأمن: المتسللون يتجهون نحوك.
فقط امسكهم حتى نتمكن من القفز إلى الفضاء الفائق
والالتقاء بالأسطول.
نسخة.
نحتاج إلى صدهم حتى نتمكن من القفز إلى الفضاء الفائق.
-أغلق الأبواب. -جندي العاصفة: سيدي؟
أغلق الأبواب!
-أي واحد؟ -جميعها! جميعها!
أغلقها جميعًا! أغلق جميع الأبواب!
لقد حاصرناهم، سيدي.
حاصرتمهم أين؟
في منطقة التحكم في الحمولة.
-أين؟ -في منطقة التحكم في الحمولة!
اتصل.
هل تسمعني؟
أسمعك.
شكرًا لتعبئتك كل هذه المعدات بشكل جميل.
تخيل ما يمكن أن يفعله قسم منا
عندما نتمكن من الوصول إلى ما بداخل هذه الصناديق الصغيرة اللامعة.
القبطان: إذا كنت تعتقد أنك ستفر
مع تلك الأسلحة، فأنت مخطئ للأسف.
حتى لو تمكنت من التخلص من بعض تلك الصناديق،
سنفحص المنطقة بأكملها حتى يتم اصطيادك وقتلك.
أوه، نحن لا نتخلص من أي شيء.
نحن نأخذ السفينة بأكملها.
ماذا؟
ضع بعض الشاي. سنصعد خلال دقيقة.
الماندالوري: هذا أكثر مما توقعت.
هناك شيء أحتاجه، إذا كنت أريد حكم ميناسلور.
شيء كان لي ذات يوم.
هم يعرفون مكانه وقريبًا، سأعرف أنا أيضًا.
على أي حال، نحن نأخذ السفينة للمعارك القادمة.
حصلت على أسلحتك.
يجب أن أعود إلى سفينتي مع الطفل الذي وجدته.
إذا أردت مساعدتي في العثور على الجيداي،
ستساعدني في أخذ هذه السفينة.
أنت تغير شروط الصفقة.
هذه هي الطريقة.
الموف جيدي: ما الأمر، يا قبطان؟
-اختطاف قرصان آخر. -هل تمكنت من القضاء عليهم؟
لا. نحتاج دعمًا على الفور.
هل هؤلاء هم نفس "القراصنة" الذين هاجموا سفننا الأخرى؟
يبدو أنهم كذلك، سيدي.
إلى أي مدى وصلوا؟
اخترقوا حجرة الحمولة وأخذوا كل شيء إلا الجسر.
نحتاج دعمًا فوريًا.
إذا أخذوا هذا القدر من السفينة،
أخشى أن ذلك لم يعد خيارًا.
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
تحيا الإمبراطورية.
بو-كاتان: إنهم ينهون السفينة. هيا بنا!
-هناك الجسر. هيا! -جندي العاصفة: اللعنة عليهم!
بو-كاتان: كم عدد الجنود؟
إكس ويفز: من ستة إلى عشرة. اثنين منهم بأسلحة رشاشة ثقيلة.
كوسكا ريفز: نحن نفقد الارتفاع بسرعة.
-نحتاج للتحرك الآن. -إكس ويفز: لديهم قوة نارية كبيرة جدًا!
كوسكا ريفز: لا زلنا ننخفض. عشرة آلاف.
إكس ويفز: لن نصل إلى الجسر!
كوسكا ريفز: تسعة آلاف.
ثمانية آلاف.
سبعة آلاف.
الماندالوري: غطيني.
الماندالوري: هيا!
بو-كاتان: أين هو؟ القبطان: ماذا؟
بو-كاتان: السيف المظلم. هل بحوزته؟
إذا كنت تسأل، أنت تعرف بالفعل.
الماندالوري: هدوء. هدوء.
سأدعك تعيش.
لكن عليك أن تأخذني إليه.
قد تتركني أعيش،
لكنه لن يفعل.
-
-بو-كاتان: لا! -
كوسكا ريفز: علينا أن نذهب.
أرسل إشارة استغاثة.
بو-كاتان: أفرغ الأجواء واستعد للقفز.
هل أنت متأكد من أنك لن تنضم إلينا؟
الماندالوري: هناك شيء أحتاج إلى فعله.
بو-كاتان: العرض لا زال قائمًا إذا غيرت رأيك.
الماندالوري: أين يمكنني أن أجد الجيداي؟
خذ الطفل إلى مدينة كالودان على كوكب الغابة كورفوس.
هناك ستجد أساكا تانو.
أخبرها أنك أرسلتها بو-كاتان.
وشكرًا لك.
لن يُنسى شجاعتك.
هذه هي الطريقة.
-
الماندالوري: شكرًا لمشاهدته.
حسنًا، يا صغيري.
هيا. حان وقت الرحيل.
-دعك. هيا، يا صغيري.
مبروك.
-
الماندالوري: لا، لدي ما يكفي من الحيوانات الأليفة.
الماندالوري: أعطيتك ألف ائتمان،
هل كان هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
مون كالاماري.
لا يصدق.
أخيرًا عرفت إلى أين سأأخذك.
لكنها ستكون رحلة وعرة.