المانداليورين: أخبرني أن بإمكانك أن تقودني إلى آخرين من نوعي.
هيا. من غير الأدب أن تتحدث عن العمل على الفور.
حسنًا، توقف! سأخبرك بمكانه.
مدينة موس بيلجو. أقسم بذلك على جوترا.
أوه! هذا الشيء الصغير كان يسبب لي قلقًا شديدًا.
أحتاج مساعدتك. أين موس بيلجو؟
شعار بيلي: إنها مستوطنة تعدين قديمة. ليست هناك الكثير من الحديث عنها.
المانداليورين: من أين حصلت على الدروع؟
اشتريتها من بعض الجواوا.
المانداليورين: سلمها لي.
أنا متأكد أنك تتخذ القرارات حيث تأتي من،
لكن هنا، أنا الذي يقول للناس ماذا يفعلون.
ساعدني في قتله، وسأعطيك الدروع.
المانداليورين: هذا هو التنين الكرايت. كوب فانث: أكبر مما توقعت.
كوب فانث: هذا كان مستحقًا. شكرًا لك.
-احضر الطفل! -
-
المانداليورين: انتظر! لا تؤذي الطفل.
إذا وضعت علامة واحدة عليه،
فلن تتمكن من الاختباء مني في أي مكان.
يمكننا أن نبرم صفقة. هناك قيمة كبيرة في حطام هذا.
اختر ما تريد.
لكن اترك الطفل.
المانداليورين: حسنًا.
إليك. إنه ملكك.
خذه.
لا بأس.
-هل أنت بخير؟ -
لا أدري. يبدو أن شخصًا ما سيعود إلى المنزل فارغ اليدين.
هل وجدت أخيرًا منداليورين وقتلت واحدًا منهم؟
المانداليورين: لم يكن منداليورين. لكنني اشتريت منه هذا الدرع.
-كم كلفك ذلك؟ -قتلت التنين الكرايت من أجله.
أوه. هل هذا كل شيء؟
المانداليورين: كان آخر دليل لي على العثور على منداليورين آخرين.
حسنًا. ربما تكون محظوظًا.
يقول الدكتور منديبل إنه يمكنه ربطك بشخص يمكنه مساعدتك،
إذا دفعت له مقابل مكالمته هذه المرة. هذا ما قاله.
المانداليورين: ما هو الرهان؟
-خمس مئة. -هذه لعبة عالية المخاطر.
مهلاً، إنه في سلسلة انتصارات.
-
-هل الحصان صحيح؟ -
ها! مجموعة الأحمق! ادفع، يا صدر!
المانداليورين: ظننت أنك قلت إنه في سلسلة انتصارات؟
أوه. توقف عن البكاء. ستصدأ.
حسنًا. يقول إن الاتصال سيلتقي في الحظيرة.
سيخبرونك أين تجد بعض المنداليورين.
هذا ما أردته، أليس كذلك؟
-نعم. -حسنًا، توقف عن التذمر.
والأهم من ذلك، هل جلبت أي لحم تنين؟
من الأفضل ألا يكون عليه ديدان. أنا لا أحب الديدان.
مهلاً، لا تطهِه أكثر من اللازم، تريدويل. أنا أحبه متوسط النضج!
لست روديانًا، يا للعار.
حسنًا، إليك الصفقة.
هناك سرية منداليورين قريبة. في هذا القطاع، وراء نظام واحد.
هل هم من ترك نيفارو؟
لا أعلم. كل ما أعرفه أن الاتصال سيقودك إليهم.
-كم سيكلفني ذلك؟ -حسنًا، هذه هي الأخبار السارة. إنه مجاني.
باستثناء رسوم الوسيط، بالطبع.
-ما الأخبار غير السارة؟ -لا شيء. كل شيء رائع.
حسنًا.
ومع ذلك، هناك مشكلة صغيرة في فطيرة السقوط.
-ما هي؟ -يريد الاتصال المرور إلى النظام.
-هل تضمنهم؟ -على حياتي.
-حسنًا. -و...
بدون محرك فائق.
تريدني أن أسافر بسرعة منخفضة؟ الصفقة ملغاة.
إنه على بعد قطاع واحد.
التحرك بسرعة هو الشيء الوحيد الذي يحفظني من الخطر.
هذه ظروف مخففة.
ماذا تعني بـ"مخففة"؟
-أنا لست خدمة تاكسي. -أعرف، أسمعك.
لكن يمكنني أن أضمنها.
-المانداليورين: ما هي الحمولة؟ -
إنها نسلها. تحتاج أن تُخصب بيضها بواسطة الانقلاب
أو سينتهي خطها. إذا قفزت إلى الفضاء الفائق، سيموتون.
قالت إن زوجها استقر على قمر المصب في ترسك
في نظام العملاق الغازي كول إيبن.
-قالت كل ذلك؟ -أنا أعدت الصياغة.
المانداليورين: هل هي متأكدة من وجود منداليورين هناك؟
قالت إن زوجها رأاهم.
المانداليورين: هل تعرف الزوج؟
لا. قابلتها قبل عشر دقائق من دخولك.
ظننت أنك قلت أنك تضمنها على حياتك.
ماذا يمكنني أن أقول، أنا حكم ممتاز على الشخصية.
الآن، سأطلب منك أن تظل مربوطًا أثناء جلوسك.
السفر بسرعة منخفضة أصبح خطيرًا هذه الأيام.
سواء كان قراصنة أو أمراء حرب،
إما ينتهي بك الأمر مع مبلغ جيد أو مع سفينتك.
أنا لا أتكلم أي لغة تلك. هل تتحدث هوتيزي؟
إذن، سأذهب إلى السرير. لقد ضبطت الملاحة لمسارنا.
سيستغرق الأمر بعض الوقت. أنصحك بالحصول على قسط من الراحة.
-يا صغير؟ -
-لا، لا، لا! -
-هذه ليست طعامًا. لا تفعل ذلك مرة أخرى. -
وقت القيلولة.
كارسون: رازور كريست، M-One-Eleven. استقبل، رازور كريست. هل تسمعني؟
المانداليورين: هذا هو رازور كريست. هل هناك مشكلة؟
كارسون: لاحظنا أن جهاز الإرسال الخاص بك لا يصدر إشارة.
المانداليورين: نعم، أنا من فائض ما قبل الإمبراطورية.
لست مطالبًا بتشغيل منارة.
كارسون: كان ذلك من قبل. هذا القطاع يخضع لسلطة الجمهورية الجديدة.
جميع المركبات مطالبة بتشغيل منارة.
شكرًا لإبلاغي. سأبدأ في ذلك على الفور.
كارسون: ليست مشكلة. رحلة آمنة.
الماندالوريان: لعل القوة تكون معك.
كارسون: ومعك أيضًا.
-شيء واحد آخر. - الماندالوريان: نعم؟
كارسون: سأحتاج منك أن ترسل لنا إشارة.
نحن هنا نقوم بمسح للمقاومين الإمبرياليين.
الماندالوريان: سأعلمك إذا رأيت أيًا منهم.
كارسون: لا زلت بحاجة لأن ترسل لنا تلك الإشارة.
الماندالوريان: حسنًا، لست متأكدًا من أن لديّ تلك الأجهزة على الإنترنت.
كارسون: يمكننا الانتظار.
الماندالوريان: نعم، أنا... لا يبدو أنها تعمل.
كارسون: هذا مؤسف. إذا لم نتمكن من تأكيد أنك لست إمبرياليًا،
سيتعين عليك أن تتبعنا إلى القاعدة في أدلفي.
سيقومون بحساباتك.
-أوه، انتظر. ها هي. أرسل الآن. -
الماندالوريان: اصمت! كارسون: ما هذا؟
الماندالوريان: أمم، لا شيء. الهايبرفاك يسحب من منفاخة العادم.
وولف: كارسون، هل يمكنك التحويل إلى القناة الثانية؟
كارسون: نسخة.
هل كانت مركبتك قريبة
من نقل الإصلاحات للجمهورية الجديدة، بوتان-فايف؟
-لدينا هارب. -أنا في الطريق.
كارسون: رايزور كريست، توقف. سنطلق النار. أكرر، سنطلق النار.
وولف: لا أدري إلى أين يظن أنه ذاهب في تلك السيارة.
كارسون: تلك السيارة ستتفكك في هذا الجو.
كارسون: هو يتجه نحو ذلك الوادي.
لقد وجدته. كمبيوتر الهدف نشط.
كارسون: هيا، رايزور كريست، لا تجعلنا نفعل ذلك.
-انتظر. -
كارسون: فقدت الرؤية. لا بد أنه هنا في مكان ما.
اتجه شمالًا. سنغطي مساحة أكبر.
-
سأجد بيضك، لا تقلق.
بحاجة للحصول على بعض البطانيات، لأبقيك دافئًا.
تبا.
أين أنت؟
انتظر، أنا أبحث عن بيضك!
لا! أخبرتك بعدم فعل ذلك.
وجدتها!
كم عدد الذي أكلته؟
إذا لم تكن قد خمنت، نحن في وضع ضيق.
المحرك الرئيسي للطاقة لا يستجيب، والهيكل فقد سلامته.
أشتبه أن درجة الحرارة ستنخفض بشكل كبير عندما يحل الليل.
سيكون لدي فكرة أفضل عن فرصنا في ذلك الوقت.
آسف، سيدتي. لا أفهم الضفدع.
مهما كان، يمكن أن ينتظر حتى الصباح. أنصحك أن تنامي قليلاً.
امرأة الضفدع: استيقظي يا مرادوري.
لا يمكن أن ينتظر حتى الصباح.
لا تقلقي. لقد تجاوزت بروتوكولات أمان الروبوت
ودخلت إلى مفرداته.
الماندالوري: ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ذلك الروبوت قاتل.
امرأة الضفدع: هذه البيوض هي آخر جيل من دورة حياتي.
زوجي خاطر بحياته ليصنع لنا وجودًا
على الكوكب الوحيد الذي يستضيف نوعنا.
قاتلنا بشدة وعانينا كثيرًا
لنستسلم لانقراض خط عائلتنا.
يجب أن أطالبك بالوفاء بالصفقة التي وافقت عليها.
الماندالوري: انظري، سيدتي، الصفقة ألغيت.
نحن محظوظون إذا خرجنا من هذا القبر المجمد بأرواحنا.
امرأة الضفدع: ظننت أن الوفاء بالوعد جزء من رمز الماندالوري.
أعتقد أن تلك مجرد قصص للأطفال.
الماندالوري: لم يكن هذا جزءًا من الصفقة.
ماذا لو أتيت إلى هنا، وساعدتني؟ اجعل نفسك مفيدًا.
مهلاً، يا صغيري.
قلت مهلاً! إلى أين تذهب؟ عد إلى هنا!
متى ذهبت؟
ها أنت ذا.
لا يمكنك مغادرة السفينة. ليس آمنًا هنا.
لنجمّع هذه.
أعلم أنه دافئ. لكن الليل يأتي بسرعة، ولا أستطيع حمايتك هنا.
لا. لا!
اذهب، اذهب، اذهب! عُد إلى السفينة!
اربطوا أحزمة الأمان. من الأفضل أن ينجح هذا.
لدي رؤية محدودة. ستكون رحلة متعرجة.
قمنا بحسابات على رازر كريست.
لديك أمر اعتقال
لخطف السجين X-Six-Nine-Eleven.
ومع ذلك، تظهر سجلات الأمان على متن السفينة أنك قبضت على
ثلاثة من المشتبه بهم ذات أولوية من سجل المطلوبين.
كما تظهر سجلات الأمان أنك وضعت حياتك في خطر
لمحاولة حماية الملازم دافان من قوات الإصلاح للجمهورية الجديدة.
هل هذا صحيح؟
الماندالوري: هل أنا قيد الاعتقال؟
من الناحية الفنية، يجب أن تكون.
لكن هذه أوقات عصيبة.
الماندالوري: ماذا لو تخلّيت عن الجوائز على هؤلاء الثلاثة من المجرمين،
وساعدتني أنت واثنين في لحام هيكلي لأتمكن من المغادرة من هذا الصخر المجمد؟
ماذا لو أصلحت ذلك المرسل،
ولم نُبيد ذلك التحفة الأثرية في المرة القادمة التي نرصد فيها الحافة؟
حسنًا. سأصلح قمرة القيادة بما يكفي لنتمايل إلى ترسك.
لا شيء يمكنني فعله بشأن سلامة الهيكل الرئيسي،
لذا سيتعين علينا أن نتكيف في قمرة القيادة.
هو الشيء الوحيد الذي يمكنني ضغطه.
إذا احتجت لاستخدام الحمام، افعل ذلك الآن. ستكون رحلة طويلة.
حسنًا، تم الانتهاء من الإصلاح.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا تشغيل هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد.
أيقظني إذا أطلق أحدهم النار علينا. أو إذا تم سحب الباب عن مساره.
أمزح. إذا حدث ذلك، كنا جميعًا ميتين. أحلام سعيدة.