الحارس: عندما يختار أحدهم أن يسلك طريق الماندالور،
أنت صياد وفريسة في ذات الوقت.
جريف كارجا: هناك مهمة واحدة.
الماندالوري: العالم السفلي؟
كم هو غير معتاد من شخص بسمعتك.
أليس من قوانين النقابة أن هذه الأحداث نُسيت الآن؟
فنك شاند: أطلق ماندالوري النار على نقابة في نيفارو،
أخذ هدفًا ثمينًا وذهب إلى الطرق المظلمة.
الماندالوري: السفر معي، ليست حياة لطفل.
-كارا: سيستمرون في المجيء. -
كوييل: لن يكون هناك أحد حر حتى تختفي الطرق القديمة إلى الأبد.
موف جيديون: لديك شيء أريده.
الحارس: هل هذا هو الذي اصطدت به ثم أنقذته؟
الماندالوري: فصيلته يمكنها تحريك الأشياء بعقولها.
الحارس: أغاني العصور الماضية تتحدث عن معارك بين ماندالور العظيم،
وأمر من السحرة يُدعى الجيداي.
بحكم العقيدة، هو في رعايتك.
- يجب أن تعيده إلى أصله. - الماندالوري: كنت طفلًا مُكتشفًا.
رباني الماندالوريون في قوات القتال.
عُاملوني كواحد منهم.
- هل فعلت هذا؟ - لا!
الماندالوري: هل نجا أحد؟
الحارس: كنا نعلم ما يمكن أن يحدث إذا تركنا الكهف.
سرّيتنا هي بقاؤنا على قيد الحياة.
اعتنِ بهذا الصغير.
هذه هي الطريق.
أنا هنا لأرى غور كوريش.
استمتع بالمصارعة.
المشاهدون: أوه!
أنت تعرف أن هذا ليس مكانًا لطفل.
الماندالوري: أينما أذهب، هو يذهب معي.
هكذا سمعت.
أُرسلت لأحضره إلى أصله.
إذا استطعت تحديد مكان ماندالور آخر، يمكنهم مساعدتي.
يُقال إنك تعرف أين تجدهم.
من غير اللائق أن نتحدث عن العمل فورًا.
فقط استمتع بالترفيه.
بله! غامورايان الخاص بي ليس على ما يرام. اقتله! أنهِ عليه!
المشاهدون: أوه!
هل تلعب القمار، يا ماندو؟
ليس عندما يمكن تجنبه.
حسنًا، سأراهن على المعلومات التي تبحث عنها
أن هذا الغامورايان سيموت خلال الدقيقة والنصف القادمة.
وكل ما عليك هو أن تضع درعك البسكر اللامع مقابل ذلك.
أنا مستعد لدفع ثمن المعلومات.
لن أترك مصيري للصدفة.
وأنا أيضًا.
شكرًا لقدومك إليّ.
عادةً، أضطر إلى البحث عن بقايا ماندالور في خلاياكم المخفية
لجمع أصدافكم الثمينة اللامعة.
قيمة البسكر لا تزال ترتفع.
أصبحت مولعًا به جدًا.
أعطه لي الآن أو سأقشره من جثتك.
الماندالوري: أخبرني أين يوجد الماندالوريون
وسأخرج من هنا دون أن أقتلك.
ظننت أنك قلت أنك لست مقامرًا...
لست كذلك.
حسنًا، توقف، توقف! سأخبرك بمكانه.
لكن يجب أن تعد بعدم قتلي.
أعدك ألا أموت على يديك.
الآن، أين الماندالوري الذي تعرفه؟
تاتوين.
الماندالوري: ماذا؟
الماندو الذي أعرفه على تاتوين.
الماندالوري: قضيت وقتًا طويلًا على تاتوين. لم أرَ ماندالوري هناك أبدًا.
معلوماتي جيدة، أقول لك.
مدينة موس بيلغو. أقسمها على الجوترا.
الماندالوري: إذن، تاتوين هو المكان.
غور كوريش: انتظر، ماندو! لا يمكنك تركي هكذا.
اقتلني!
الماندالوري: لم يكن ذلك جزءًا من الاتفاق.
غور كوريش: انتظر، ماذا تفعل؟
ماندو! أستطيع أن أدفع! ماندو! ماندو!
حسنًا. مهلاً، مهلاً، مهلاً!
آسف، يا جماعة. هيا بنا.
- أنت تعرف أنه لا يحب الروبوتات. -
الماندالوري: من الأفضل أن يتركوا الأمر لهم.
النسر يحتاج إلى فحص جيد.
أوه! إذن هو يحب الروبوتات الآن.
حسنًا، سمعت منه. افحصه جيدًا.
أعتقد أن الكثير قد تغير منذ أن كنت في موس...
أوه! اشكر القوة!
هذا الشيء الصغير كان يقلقني جدًا.
- تعال هنا، يا جرذ الوومب الصغير.
-
يبدو أنه يتذكرني.
كم تريد مقابل ذلك؟ أمزح فقط. لكن ليس حقًا.
كما تعلم، إذا انقسم هذا الشيء أو نما،
- سأدفع مقابل نسلها بسرور. -
مهلاً!
يا إلهي!
راقب ما تفعله هناك. هو بالكاد يثق في نوعك.
هل تريد أن تسيء إلى سمعة جميع الروبوتات؟
شكرًا لك!
الماندالوري: أنا هنا لأعمال. أحتاج مساعدتك.
أوه، إذن، ستنال عملك.
هل تريد أن أراقب هذا المخلوق المجعد بينما تبحث عن مغامرة؟
الماندالوري: أُرسلت لأعيد هذا إلى أصله.
لا أستطيع مساعدتك هناك.
لم أرَ أحدًا مثله من قبل.
وصدقني، لقد رأيت جميع الأشكال والأحجام في هذه المدينة.
ذا مانديلاورين: قام حامي دروع الماندالوريان بتوجيه مساري.
إذا استطعت تحديد موقع آخر من نوعي،
يمكنني رسم مسار عبر شبكة المخابئ.
لقد كنت الماندو الوحيد هنا لسنوات من ما أستطيع قوله.
أين هو موس بيلجو؟ يُقال أن هناك واحدًا.
أوه. يا فتى، لم أسمع ذلك الاسم منذ فترة.
ذا مانديلاورين: إنه غير موجود على أي من الخرائط.
لأنه تم محوه على يد اللصوص.
بمجرد سقوط الإمبراطورية، أصبح الأمر فوضى.
لم أجرؤ على مغادرة أسوار المدينة. ولا أزال.
ذا مانديلاورين: هل يمكنك أن تخبرني أين كان يقع؟
يعتمد على من يسأل. هل تريد أن تراه؟
R-five! أحضر خريطة تاتوين.
لا، خذ وقتك. حقًا.
لم يعد بإمكانك الحصول على مساعدة جيدة بعد الآن.
لا أعرف حتى لمن أشتكي.
-هيا، هيا. -
في الانتظار. حسنًا.
هذه خريطة تاتوين قبل الحرب.
لديك موس إيسلي، موس إسبا، وعلى هذا المنطقة، موس بيلجو.
ذا مانديلاورين: لا أرى شيئًا.
حسنًا، هو هناك. أو على الأقل، كان هناك.
ليس هناك الكثير ليقال عنه. إنه مستوطنة تعدين قديمة.
سيرون ذلك القطعة الكبيرة من المعدن قبل أن تهبط.
هل لا تزال تمتلك ذلك الدراجة السريعة؟
بالتأكيد. إنها صدئة قليلاً، لكنني أملكها.
هل يمكنني مساعدتك؟
أبحث عن ماندالوريان.
حسنًا، لا نرى العديد من الزوار في هذه المناطق.
هل يمكنك أن تصفه؟
شخص يبدو مثلي.
ممم...
تقصد الشريف؟
ذا مانديلاورين: هل يرتدي الشريف دروع الماندالوريان؟
انظر بنفسك.
كوب فانث: ما الذي جاء بك هنا، أيها الغريب؟
ذا مانديلاورين: كنت أبحث عنك لمسافات طويلة.
كوب فانث: حسنًا، الآن، لقد وجدتك. ويكوي، رشفتين من السبوتشكا.
لماذا لا تنضم إليّ لشرب شراب؟
لم ألتقِ بماندالوريان حقيقي من قبل.
سمعت قصصًا.
أعلم أنك جيد في القتل.
وربما لست سعيدًا جدًا برؤيتي أرتدي هذه المعدات.
إذن...
أعتقد أن واحدًا منا فقط هو الذي يخرج من هنا.
لكن ثم أرى الصغير...
...وأفكر، ربما أخطأت في تقديرك.
ذا مانديلاورين: من أنت؟
أنا كوب فانث، شريف موس بيلجو.
ذا مانديلاورين: من أين حصلت على الدروع؟
اشتريتها من بعض الجواوا.
ذا مانديلاورين: سلمها لي.
انظر، يا صديقي، أنا متأكد أنك تتخذ القرارات حيثما أتيت،
لكن هنا، أنا الذي يقول للناس ماذا يفعلون.
ذا مانديلاورين: خذها.
أو سأفعل.
هل سنفعل هذا أمام الطفل؟
ذا مانديلاورين: لقد رأى أسوأ من ذلك.
هنا، إذن؟
ذا مانديلاورين: هنا.
ربما يمكننا التوصل إلى شيء ما.
هذا المخلوق كان يروع هذه المناطق
منذ قبل أن تُنشأ موس بيلجو بوقت طويل.
بفضل هذه الدروع، استطعت حماية هذه المدينة
من اللصوص وشعب الرمال.
ينظرون إليّ لحمايتهم.
لكن تنين الكرايت أكبر من أن أواجهه وحدي.
ساعدني في قتله، وسأعطيك الدروع.
صفقة. سأعود إلى السفينة، وأفجره من السماء،
وأستخدم البانثا كطُعم.
ليس بهذه البساطة.
تمر السفينة فوق، وتستشعر الاهتزازات،
وتظل تحت الأرض.
لكنني أعرف مكان عيشه.
كم تبعد؟
ليست بعيدة.
كوب فانث: أنت لا تفهم كيف كان الأمر.
كانت المدينة على وشك الانهيار.
بدأ الأمر بعد أن علمنا أن نجم الموت قد انفجر.
الثاني، أعني.
كانت الإمبراطورية تخرج من تاتوين.
كانت هناك اشتباكات بالأسلحة فوق موس إيسلي.
انتهت الاحتلال.
لم يكن لدينا حتى وقت للاحتفال.
في تلك الليلة، دخلت مجموعة التعدين.
القوة تكره الفراغ، وأصبحت موس بيلجو معسكر عبيد بين عشية وضحاها.
-هل أنت بخير؟ -
هيا، لنخرجك من هنا. هيا!
انطلق! انطلق! انطلق! انطلق!
هربت. أخذت ما استطعت من الغزاة.
أمسكت بكاميتنو.
لم أكن أعلم أنه مليء ببلورات السيلاكس.
أعتقد أن كل من الشمسين تشرق على ذيل ووم رات من حين لآخر.
تجولت لأيام.
لا طعام، لا ماء.
ثم...
أنقذت.
كوب فانث: أراد الجواوا البلورات.
عرضوا أفضل ما لديهم مقابلها.
وشراء كنزي لي أكثر من كيس مياه كامل.
لقد اشترى حريتي.
العميل 1: انزل!
العميل 2: هيا، هيا! العميل 3: هيا!
العميل 4: هيا! هيا! هيا! هيا!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مرحبًا، يا شريك، هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
الماندالوريان: إنهم يريدون قتل تنين الكرايت أيضًا.
-
ماذا من المفترض أن أفعل بهذا؟
اشربه.
رائحته كريهة.
هل تريد مساعدتهم؟
ليس إذا كان علي أن أشرب هذا.
الماندالوريان: يقول إن شعبك يسرق مياههم
والآن تسيء إليهم بعدم شربها.
الماندالوريان: إنهم يعرفون عن موس بيلجو.
يعرفون كم من قبائل الرمال قتلت.
هاجموا قريتنا. دافعت عن المدينة.
الماندالوريان: اخفض صوتك.
-كنت أعلم أن هذه فكرة سيئة. -الماندالوريان: أنت تثير غضبهم.
لا يمكن التفاهم مع هؤلاء الوحوش.
عد إلى مكانك قبل أن أضع ثقبًا فيك!
لن أقولها...
ماذا تقول لهم؟
الماندالوريان: نفس الشيء الذي أقوله لك.
إذا قاتلنا بعضنا البعض، سيسرقنا الوحش جميعًا.
الآن، كيف نقتله؟
الماندالوريان: يقولون إنه يعيش هناك. يقولون إنه ينام.
يعيش في حفرة سارجلاك مهجورة.
كوب فانث: عشت على تاتوين طوال حياتي.
لا يوجد شيء اسمه حفرة سارجلاك مهجورة.
الماندالوريان: توجد إذا أكلت السارجلاك.
يضعون جملاً لدرء الهجوم لحماية المستوطنة.
درسوا دورة هضمه لأجيال.
يطعمون التنين ليطيل نومه.
شاهد، سيظهر التنين.
الماندالوريان: قد يكونون منفتحين على أفكار جديدة.
ما هي العظام؟
الماندالوريان: هذا هو تنين الكرايت.
كوب فانث: وتلك الصخور الصغيرة؟
الماندالوريان: نحن.
ليس بالحجم الحقيقي.
أعتقد أنه كذلك.
كوب فانث: لا يمكن أن يكون. إنه كبير جدًا.
بالحجم الحقيقي.
لقد رأيت رأسه ورقبته فقط. أكبر مما توقعت.
ربما حان الوقت لإعادة التفكير في ترتيبنا.
هذا هو الشكل الصحيح.
من أين يحصلون على التعزيزات؟
الماندالوريان: لقد تطوعت قريتك.
كوب فانث: هاجمونا قبل أقل من عام.
قتلوا نصف دزينة منا قرب معسكر التعدين.
أقول إنني أسقطت حوالي ضعف عدد التوسكين.
الماندالوريان: المدينة تحترمك. أعتقد أنهم سيستمعون للعقل.
لن أكون متأكدًا من ذلك.
كوب فانث: هذا هنا هو مندالوري.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لقد سمعنا القصص.
إذن أنت تعرف مدى براعتهم في القتل.
الآن، هذا لديه مشكلة.
لدي بدلة من الدروع المستصلحة
ويقول معتقد الماندالوري إن من حقه أخذها.
لكن لدي مشكلة أيضًا.
تنين الكرايت يزيل حيواناتنا الحاملة للعبء،
وأحيانًا يأخذ حمولة التعدين معنا.
إنها مسألة وقت قبل أن يمل من الجمال
ويبدأ بمهاجمة بعضكم من أهل المدينة، أو حتى، إن شاء الله، المدرسة.
بقدر ما أصبحت مغرمًا بالدروع، أنا أكثر حبًا لهذه المدينة.
الماندالوريان مستعد لمساعدتنا في قتل الوحش
مقابل إعادة الدروع إلى أصحابها الأصليين.
حسنًا، الأمر محسوم.
هناك المزيد.
لا يمكننا مواجهة الكرايت وحدنا.
وشعب الرمال مستعد للمساعدة.
يهاجمون مناجمنا!
إنهم وحوش!
الماندالوريان: لقد رأيت حجم ذلك الشيء،
سوف يبتلع مدينتكم بأكملها عندما يهاجمه الغضب.
أنتم محظوظون لأن موس بيلجو ليست حقل رمل بعد.
أنا أعرف هؤلاء الناس. هم قساة.
لكن كذلك بحر الكثبان.
لقد نجوا لآلاف السنين في هذه الرمال
ويعرفون تنين الكرايت أفضل من أي شخص هنا.
هم غزاة، هذا صحيح.
لكنهم أيضًا يوفون بكلامهم.
لقد أبرمنا صفقة.
إذا تركنا لهم الجثة ومرقها،
سيقفون إلى جانبنا في المعركة
ويقسمون ألا يطلقوا مسدسًا على هذه المدينة
حتى يكسر أحدكم السلام.
هل تعتقد أنه سينجح؟
الماندالوريان: من الأفضل أن ينجح.
توحيد الجهود هو أملهم الوحيد.
خذ هذا.
مه! ماذا تفعل؟ هذا متفجر.
هل تحاول تفجير المكان بأكمله؟
-ماذا؟ هل تريد ذلك؟
اهدأ. كانت حادثة، حسنًا؟
-ماذا تريد أن تفعل؟ -كانت حادثة.
الرجل 2: هيا بنا. الرجل 3: لن ينجح الأمر.
سيكون الأمر رائعًا.
ماذا قال؟
الماندالوري: يقول إنه نائم.
إذا استمعنا جيدًا، يمكننا سماع تنفسه.
لنبدأ العمل.
-
الماندالوري: يقول التوسكين إن البطن هو النقطة الضعيفة الوحيدة،
لذلك علينا ضربها من الأسفل.
أولاً، ندفن المتفجرات عند مدخل الكهف.
ثم، نوقظه.
علينا أن نجعله غاضبًا بما يكفي ليهاجم.
الماندالوري: بمجرد أن يبتعد بما يكفي وتكون البطن فوق المتفجرات،
تضغط على المفتاح التفجيري.
جو: حذر، مارشال.
شكرًا، جو. وابقَ آمنًا، حسنًا.
الماندالوري: دانك فارريك، إنه يعود إلى الداخل.
الماندالوري: إنه يتراجع.
-سأضربه. -لا، انتظر.
لدينا فرصة واحدة فقط. علينا إخراجه.
الآن؟
الماندالوري: ليس بعد. يجب أن يخرج أكثر.
الماندالوري: تقريبًا، تقريبًا.
-الآن! -
-
لا أعتقد أنه ميت.
الماندالوري: أنا أيضًا.
يختارنا واحدًا تلو الآخر مثل فئران وومب.
لنلاحقه!
هذا لا يفعل شيئًا.
الماندالوري: استمر في إطلاق النار.
الماندالوري: هناك هو.
الماندالوري: لدي فكرة. لفت انتباهه.
كوب فانث: لقد لفت انتباهه! الآن ماذا؟
الرجل 1: اهرب! الرجل 2: هيا، هيا.
الماندالوري: هل لا تزال تملك ذلك المفتاح التفجيري؟
كوب فانث: خذه! ما الخطة؟
الماندالوري: اعتنِ بالطفل.
-ماذا ستفعل؟ -لا أدري، لكن تمنَّ لي حظًا سعيدًا.
لا! لا، لا، لا!
انتظر. أوه، أوه، أوه.
نعم!
الماندالوري: آسف، لم يكن لدي وقت لشرح الأمر.
لا حاجة لذلك.
كان ذلك مستحقًا.
كان من دواعي سروري.
آمل أن تتقاطع طرقنا مرة أخرى.
الماندالوري: وأنا أيضًا.
أوه، وقل لقومك إنني لم أكن الشخص الذي كسر ذلك.