[موسيقى الموضوع تعزف]
[صراصير تقرقر]
[صوت جهدي]
لماذا نلتقي دائمًا في الغابة؟ لديك غرفة معيشة جيدة جدًا.
أين المتعة في ذلك؟ هذا المكان مليء بالطبيعة.
هوو-هوو!
نعم، بالضبط.
[همهمة]
[تلهث] ابقِ بعيدًا.
قد يكون مفترسًا يمتص الدم.
أنت حقًا لا تقنعني بهذا المكان.
أوه، لا. إنه...
كمين!
[صوت جهدي]
أصبت! سبرِج سقط! سبرِج سقط!
-ها-ها! -مرحبًا، إيفي. كمين رائع.
قرع في شعر مستعار؟ كلاسيكي.
[يضحك] لا يمكنني أن أُعطي كل الفضل. أنت سهل جدًا في الخداع.
-حسنًا، مذنب كما اتهمت. -[يضحكان معًا]
[يسعل]
أوه، إيفي، قابلت آن. غريبة من عالم آخر.
آن، قابلت إيفي. معرفة من الطفولة وشريكة مبارزة أحيانًا.
[يجهد، يضحك]
-مرحبًا، إيفي. -مرحبًا، رأيتك من حول.
سعيد بلقائك رسميًا. هل تحبين أن تُهاجمي عشوائيًا؟
-ليس على الإطلاق. -حسنًا، للأسف.
أراك لاحقًا، سبرِج.
لكنك لن تراني.
[يصرخ]
-[يضحك] -حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إنها لطيفة نوعًا ما، أليس كذلك؟
لا أدري عما تتحدث.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
[سبرِج] أنت تتصرف بغرابة، آن.
[آن] نحن في المنزل!
ماذا كنتما تفعلان؟ لقد كنت أبحث عنكما طوال الصباح.
أوه، لا شيء.
باستثناء أن سبرِج كان يغازل فتاة لطيفة تمامًا!
[تلهث] لا، هل تقولين حقًا؟
آن، الأمر ليس كذلك. إيفي سنديو وأنا مجرد أصدقاء.
إيفي سنديو؟ لا أحد يتحرك!
سأحضر مجموعة التودد.
هذا مثير جدًا!
سأذهب لأحضر مجلات المواعدة الخاصة بي. سأعود قريبًا!
أنا لا أهتم حقًا.
هيا بنا. حفل الفراشات الليلي الليلة.
إنها الفرصة المثالية لبدء الطقس.
-طقس؟ -أوه نعم.
فقط الضفادع التي أدت الرقصة الطقسية،
في الزي الطقسي يُسمح لها بالزواج.
هم. مبتذل. أعجبني ذلك.
يا رفاق! نحن مجرد أصدقاء.
بالإضافة إلى ذلك، أنا مخطوبة بالفعل لمادي، أليس كذلك؟
أعطتني هذه الخاتم الرائع.
انسها. سنديو لديهم محاصيل سرية مملوكة.
هل لديك فكرة عما يعنيه ذلك؟
أم...
إذا اندمجت عائلتانا، سنصبح أغنياء!
واو. رومانسي جدًا.
أوه! أحب هذه المجلات.
انظر، سبرِج. تقول هنا
أن ثلثي جميع توائم الروح يبدأون كـ "مجرد أصدقاء".
انتظر، ماذا؟ حقًا؟ وتثقين بهذه الأشياء؟
بالتأكيد. المجلات لا تكذب أبدًا.
هل يمكن أن تكون إيفي حبي الأبدي، توأم روحي، القطة للخفاش الخاص بي؟
حسنًا، على وشك أن نكتشف ذلك لأنني بالفعل سألت عائلتها.
هممم، هممم، هممم،
وافقوا على موعد!
-ماذا تريد؟ -[طنين]
أوه، نصيحتك. حسنًا. تفضل.
لكن لا تأخذ الكثير، لدي أعمال منزلية لاحقًا.
حسنًا، الفقدان للحب الأبدي يبدو سيئًا.
أعتقد أن موعدًا واحدًا لا يضر.
-مرحبًا! -هذا ولدي!
[موسيقى تعزف]
-[هوب بوب] توقف عن المقاومة. -قليلًا أكثر.
-[صوت جهدي] -حسنًا، رائع.
يا ولدي، تبدو رائعًا.
لا أدري عن هذا. إيفي ستظن أنني أبدو غبيًا.
أعتقد أنني أبدو غبيًا.
رائع! سيكون لديكما شيء مشترك.
لا بأس. أوه. أوه. أوه.
فتاتي الصغيرة أصبحت امرأة.
أمي!
-[يبلع ريقه] -حسنًا، يا فتى،
اذهب واحصل على تلك العلاقة التجارية المربحة.
أعني، علاقة رومانسية. [يضحك] أنقذتها.
[صوت يصدر صوتًا صغيرًا]
مرحبًا.
أمم... هذه من أجلك.
أوه.
شكرًا.
إذن...
تبدو كـ... ضفدعة فتاة.
أوه، حسنًا. أحب ياقتك، uh.
[يئن ويضحك]
[يتنهد] أنا سعيد جدًا لأننا اتفقنا على هذا الاندماج، هوبادياه.
ذلك السبرِج الخاص بك يبدو كأنه عامل مجتهد.
كما اتفقنا، ستجعل سبرِج يعمل في مطعمك،
وسأحصل على البذور لتلك الخضروات السندوي.
موافق.
هذا مثير جدًا.
أتساءل ما سيكون اسم سفينتهم.
إيفيج؟ سبريغيڤي؟
ماذا تقول حتى؟
ششش! دعنا نراقب حمام الحب الصغير يطير.
-حمام الحب هو طيور تتزاوج مدى الحياة. -فهمت.
عذرًا للجميع،
لكن، سمعت أن لدينا زوجًا من حمام الحب هنا الليلة،
إيفي سندوي وسبريغي ڤلانتر.
يا هلا! تصفيق كبير لهم. هيا، لنسمعكم.
هوبادياه ڤلانتر يقول، "سبريغي، لا تفسد الأمر لنا."
وتود فليشيا سندوي أن تتمنى لإيفي "توفيقًا في الخطوبة. وميض."
مكتوب هنا "وميض". "مع الحب، أمي."
حسنًا، إذن. هيا يا شباب!
[موسيقى تعزف]
[كلاهما يضحك بتوتر]
[كلاهما يصدر أصواتًا مجهدة]
ها نحن ذا.
لم أكن أعلم أنك تشعر بهذه الطريقة نحوي، سبريغي.
أوه، بالتأكيد. ألم تكن تعلم أن ثلثي الأزواج يبدأون بأرواح؟
آه! أعني، ثلثي الأرواح تبدأ بـ...
[تنهد] لا أستطيع فعل ذلك. أنا آسف جدًا، إيفي.
أنا-- أنا لا أريد أن أواعدك.
الجميع أقنعني فقط أن هذا فكرة جيدة.
يا عزيزي، الحمد لله! أنا فقط وافقت لأنني لم أرد أن أؤذيك.
وأيضًا لأن أمي أجبرتني.
ها! الآباء، أليس كذلك؟
ماذا لو تخلينا عن هذا ونذهب لمشاهدة بعض اليراعات؟
إنها في موسمها.
-[يضحك] من بعدك، يا صديقي. -شكرًا لك، يا صديقي.
[كلاهما يضحك]
أوه-لا-لا. الحب الصغير يتسلل إلى الغابة.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
يعني أنهم يتخلون عن الطقس!
إذا لم يكمل هذان الرقصة...
فسيُفسد هذا الخطوبة!
مع تدمير أمني المالي أيضًا!
انتظر، ماذا؟ لا يمكننا السماح لهم بإضاعة هذه الفرصة.
يقولون إن تسعة من كل عشرة أشخاص يبقون مستيقظين ليلاً
نادمين على فرص رومانسية فاتتهم. تسعة من كل عشرة!
هيا يا جماعة. لنعد هذا الاندماج إلى مساره الصحيح.
مهلاً، نقطة معارضة. لماذا لا نتركهم وشأنهم؟
-سخيف. -مستحيل.
أنا متورط جدًا الآن.
[يصدر أصواتًا مجهدة]
واو.
يا رجل، هذا أفضل بكثير من ذلك الرقصة القديمة المملة. أليس كذلك، إيفي؟
إيفي؟ إيفي؟
كمين!
هاها!
أوه، لا، أنت لا تفعل.
ها، ها، ها!
عد هنا! ستكون هذه قبرك!
هذا... هذا مظلم جدًا.
همم. أين هؤلاء الأطفال اللعناء؟
-[أجنحة ترفرف] -[صرير طائر]
-ما هذا؟ -هاه؟
-إنهم جميلون. -انظر إليهم فقط.
حمام الحب. لا تتحركوا أو سنموت.
ماذا؟ كنت أظن أنهم جميعًا رومانسيون ويتزاوجون مدى الحياة.
نعم، ويقضون تلك الحياة في مذبحة كل الكائنات الحية.
[كلاهما يهمس، يصرخ]
[الجميع يصرخ]
[صراخ]
[الجميع يصرخ]
-[الجميع] جميل. -[صرخة]
مرحبًا، البنفسجيون.
أوه، نعم، هؤلاء صغار. قرأت أنهم بنفسجيون
حتى تتمكن الأمهات من العثور عليهم إذا ضاعوا.
ماذا؟ هذا لطيف جدًا.
أعلم، أليس كذلك؟
بله.
-[يصرخ] -ماذا...
بدا ذلك كأنه...
[يصرخ]
عائلاتنا! يجب أن نساعدهم!
أنا سابق لك. هيا، لنذهب!
[صرير]
[الجميع يئن]
[الجميع يلهث]
[كلاهما يصرخان]
نحن عالقون.
[كلاهما يصدر أصواتًا مجهدة]
آه، إذن لن يأكلونا؟
ليس على الفور.
يفضل حمام الحب أن يترك فريسته تتخمر في الخوف أولاً.
[يئن] توقف، ڤلانتر. كل هذا خطأك.
لو علمت حفيدك تقنيات الخطوبة الصحيحة--
خطئي؟ من الواضح أنه خطأك.
[يصدر أصواتًا، يبلع]
يا رفاق، يقول هنا أن علاقاتنا تعرفنا،
ولا شيء غير ذلك. لا شيء غير ذلك!
[الجميع يتحدث، غير واضح]
[يصرخ] كفى!
كل ذلك بسبب أخطائكم.
-ماذا تقول؟ -مستحيل.
اصمتوا! السبب الوحيد لوجودنا هنا يتخمر
هو لأنكم جميعًا لعبتم دور الوسيط في الزواج.
أنتما جشعون، ببساطة ووضوح.
-ربما قليلاً. -إنه أمر معقد.
جميل. بريء تمامًا للمرة الأولى. يجب أن تخجلا.
هل تمزح؟
سبرج قام بهذا فقط بسببك وبسبب هذه المجلة الغبية!
[يزئير]
[يلهب أنفاسه]
واو. أشعر أخف بطريقة ما،
أكثر... حرية.
[كلاهما] مهلاً!
نحن هنا لإنقاذك.
-يا للراحة! -يا إلهي، شكراً للضفدع.
نحن هنا أيضًا لنخبرك أننا لا نريد المواعدة مع بعضنا البعض ولن نفعل أبدًا.
نحن نعلم. بولي أوضحت الأمر لنا.
أنظر، يا أطفال، نحن--
سبرج، أنا آسف جدًا.
[تصدر صرخة عالية]
لطالما قلت لهم أن يتركوا الاعتذارات الصادقة عندما نصل إلى الأمان.
لا تقلقوا، يا رفاق. سبرج وأنا مستعدان للقتال.
-أليس كذلك؟ -بلى.
على عدد ثلاثة.
واحد، اثنان...
-سبرج؟ -كمين! هاها!
-[يزئير] -[تصدر صرخة عالية]
خذ هذا، يا مخلوق الجميل!
[صراخ]
-[صراخ] -واو!
[همهمة]
كمين رائع.
حسنًا، تعلمت من الأفضل.
الآن لننهي الأمر.
[صراخ]
[تنهد]
مذهل. حتى في الهزيمة، هم مهيبون.
[همهمة]
هيا الآن يا آيفي، لنوصلك إلى المنزل، حتى أتمكن من الاعتذار بأمان.
حسنًا. كان ذلك ممتعًا.
-إلى اللقاء، سبريغ! -إلى اللقاء، آيفي!
سبريغ، في المرة القادمة لن نخرج مجموعة التودد
حتى تكون جاهزًا تمامًا ومستعدًا.
الآن، يمكنني التركيز على إيجاد الحب لولي.
لا!
حسنًا، انتهى الأمر بذلك.
الآن يمكنك أنت وإيفي العودة فقط إلى أن تكونا أصدقاء.
نعم!
أوه، لقد وقعت في حبها، أليس كذلك؟
نعم، لقد وقعت في حبها.
[صراصير الضفادع تئن]
[صوت الريح يصفّر]
تبا. يديّ تشعران بالجفاف.
هذا لن يكفي.
لوشن، لوشن.
هل أصبت هنا بأي لوشن؟
أوه، مرحبًا. ما هذا؟
يا إلهي.
يا رفاق! جلبت قنبلة استحمام من المنزل ولم أكن أعلم!
أوه، نعم!
يا رجل، لا أستطيع الانتظار لتجربة هذا الطفل.
أمم...
هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما؟
نعم. نحن الثلاثة ذاهبون إلى مخيم فليمنجتون.
سنعيش في الهواء الطلق ونتسخ!
انتظر، بدونّي؟
بالتأكيد. عندما يُخيم عائلة بلانتار، نُخيم بقوة.
لا فائدة من أن تأتي معنا وتكون تعيسًا.
أنت تعرف أنك تكره الأوساخ، الحشرات، الصخور والطبيعة.
أنت ناعم، آن، كطفل رضيع.
حقًا، يجب أن تكون سعيدًا لأنك لست واحدًا منا.
هذا سخيف. أنا ناعم؟ ههه!
فقط لأنني لست من عائلة بلانتار لا يعني
أنني لا أستطيع الاستمتاع معكم.
خذني معك. من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
هل أنت متأكد؟ لم أكن أمزح عندما قلت "بقسوة".
ولم أكن أمزح عندما قلت أنك ناعم.
متأكد جدًا.
أوه، هيا يا رفاق.
إذا قالت آن إنها تستطيع التعامل، فهي تستطيع.
حسنًا، يا فتى. اقفز.
هوو، هوو!
همس، بما أنك ستأتي معنا، علينا أن ندهنك بهذا القاذورات.
الطريقة الوحيدة لطرد القراد.
[يضحك] هيا بنا. آه. والعودة من جديد.
أوه. يبدو أنني فاتني بقعة.
لست نادمًا على هذا على الإطلاق.
[يصرخ] نعم!
برفق، برفق.
ها! آه!
[يصرخ] آه.
لا أستطيع الانتظار لأحكي قصص مخيفة.
كلما زاد عدد الضفادع المراهقة التي تهرب من مجانين مختلين، كان ذلك أفضل.
[يضحك] أنا سعيد فقط بالخروج من المزرعة.
الكثير من الهواء النقي، وكلّه لي.
[يتنفس بعمق]
[يضحك]
أنا شخصيًا أحب الهدوء والسلام.
يمكن للضفدع أن يسمع نفسه يفكر هنا.
[Hop Pop يفكر] هل تركت الموقد مشتعلاً؟ الباب الأمامي غير مقفل؟
هل ستموت وحدك؟
حسنًا، كانت تلك خطأ.
[يتأوه]
هل أنت متأكد من رغبتك في البقاء، آن؟
يمكنك أن تأخذي بيسي وتعودي إلى المنزل إذا احتجتِ لذلك.
مهلاً، مهلاً، مهلاً! إليك فكرة.
ماذا لو توقفنا عن التشكيك في قراراتي وبدأنا التخييم معًا بالفعل؟
-من معي؟ -نعم!
-فكرة جيدة! -نعم، يبدو ذلك جيدًا.
[صرخات] واو!
[صراخ]
-[كلاهما يلهث] -هيا يا أطفال،
رشوا بعض التراب عليه! إليكم بعض الماء!
[يخدش]
[يصرخ] أزيليه!
[يصرخ] لا، لا، لا!
أزيليه! أزيليه!
واو! لا، لا، لا!
لا، لا، لا! [صرخات]
[صوت سقوط]
أوه! احذر!
أنا متأكد أن تلك القراد تسببت في ضرر داخلي.
إذن، سؤال محرج،
لكن هل أنت متأكد من أنك لن تكون أسعد في المنزل؟
بجدية، آن، لا حاجة لتعذيب نفسك.
خذي بيسي وعودي إلى المنزل.
ولا تقلقي علينا، لأننا سنكون على ما يرام بدونك.
[صدى] بدونك.
لا! أنظري، أعلم أنه يبدو أنني بائس، حسنًا؟
لكنني لست كذلك. فقط... فقط، آه...
[ضحك]
لست معتادًا على التخييم السهل هكذا.
-سهل؟ -هاه؟
انظري حولك.
الغناء، الفراشات، الضحك.
أعتقد أنني معتاد على شيء أكثر... تطرفًا.
-آه! -إذن، هذا المكان
ليس متطرفًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
أوه، بالتأكيد ليس.
[ضحك]
[ضحك هستيري]
يمكنني أن آخذكم إلى مخيم حقيقي.
واحد لا يوجد فيه أي من ألعاب الأطفال هذه،
مثل المأوى أو الماء الصالح للشرب. يييييش.
حسنًا، هل سيجعلك تجربة أكثر تطرفًا سعيدة، آن؟
آه، نعم؟
إذا كانت آن تريد التحدي، فنذهب للتحدي.
قُدّ الطريق، سيد، آه...
اسمي جو. جو المشبع بالماء.
[ضحك]
يا إلهي. هل يمكنك أن تخفف من تصرفك الغريب؟ فقط قليلاً؟
لا!
أوه.
[يخرخر]
أوه.
[يزأر]
[صرخة حلزون]
[يتأوه]
وصلنا.
سنبيت هنا الليلة.
وفي الصباح، إذا كنا لا زلنا على قيد الحياة...
[الجميع يلهث]
...سأخذكم جميعًا للفطائر.
-يا لها من فكرة رائعة. -أنا أحب الفطائر.
هل تريد أن تسمع قصة؟
-آه... -أنا بخير.
رفض قاطع، يا رجل مسن.
أوه، أنا! أحب القصص المخيفة.
[الجميع يئن]
اجتمعوا واستمعوا إلى قصة رجال الطين.
وُلدوا في أعماق المستنقع نفسه،
تتعقب مخلوقات الطين الليل الداكن،
تتوق لابتلاع أي ضفادع
قد تتوه في منطقتهم.
أراهن عشرة دولارات أنه لن يعود
تمامًا مثلنا!
[ضحك]
آه، نعم.
رجال الطين يخافون شيئًا واحدًا فقط،
ضوء النهار وأن يكونوا نظيفين.
يا للعجب من زهرة العسل!
ماذا؟ ماذا يحدث يا جو؟
النداء الطبيعي. سأعود حالًا.
هل هذا متطرف بما فيه الكفاية؟
[صرخات] آه... أمم...
[ضحك] ماذا؟ لا. أنا أستمتع بهذا جدًا.
[جو يئن]
مرحبًا يا رجل السوج، هل كل شيء على ما يرام؟
[يئن]
[الجميع يصرخ]
لا تقلق. من الجيد أنني أحضرت أعلامي النحاسية.
-[يئن] -إنه رجال الطين!
[يئن]
إنهم حقيقيون!
وهم هنا من أجل أرواحنا اللذيذة!
يا رجل، كل هذا خطئي.
الجميع، امسكوا المشاعل!
[يجهد]
تراجعوا!
[يصرخ]
[الجميع يجهد]
[يئن]
[رجال الطين يئنون]
أتمنى لو كانت هناك بعض أشعة الشمس الآن.
أو يا إلهي، منتجات التنظيف.
[تتنفس بصعوبة] لدي شيء أفضل بكثير.
الجميع، احتموا!
قنبلة حمام أميرة الفاوانيا!
وداعًا يا عزيزي.
[يصدر صوتًا، يبلع]
[يئن]
[الجميع يئنون]
-حسنًا، أعتقد أننا ميتون. -أه، نعم.
[يصدر فقاعات]
[يصرخان معًا]
لقد انتهت اللعبة، يا شباب!
بسرعة، قبل أن ترمي واحدة من تلك الأشياء مرة أخرى!
[الجميع يصرخ]
يا رجل، كل ما أردت فعله اليوم هو أن أتلون وأأكل الناس.
[الجميع يهلل]
أستطيع أن أرى مؤخرتك!
أعتقد أننا كنا مخطئين في شكك بك يا آن، أنت حقًا معتادة على التخييم القاسي.
[يتنهد] يا رفاق، لدي اعتراف. هذا التخييم القاسي هراء.
كنت تعيسة جدًا هناك. كنت أحاول فقط إخفاء الأمر.
إذن، أخذتنا إلى هذا العرض الرعب بدون سبب؟
ملتوية. أحب ذلك.
لا أفهم. لماذا الكذب حول ذلك؟ لماذا تكونين تعيسة؟
أعتقد أنني كنت أشعر بالوحدة مؤخرًا.
-لست ضفدعًا. -[يئن]
لست من فصيلة بلانتار.
يا إلهي، لم أُدعَ حتى في هذه الرحلة.
أنا حقًا أحبكم وأردت أن أكون معكم،
سواء كنت تعيسة أم لا.
لا أدري إذا كانت السموم ذات الرائحة الحلوة
أو المشاعر الغامرة، لكن يا إلهي، أنا فوضى.
في المرة القادمة، سنشملك يا آن،
حتى لو علمنا أنك ستكرهي ذلك.
شكرًا لكم يا رفاق. أوه!
[يتأوه]
[يزأر]
[الجميع يصرخ]
[يتأوه، يتنهد]
أوه-وي! [يضحك] لحسن الحظ ارتديت سترة مقاومة للفأس، أليس كذلك؟
إذن، ماذا فاتني؟
-أوه، تقريبًا كل شيء. -حقًا؟
أوه، جو،
-كان هناك هؤلاء آكلي لحوم مجانين. -واو.
-حاولوا أن يأكلونا. -هل أنت جاد؟
نعم، في الواقع، تبين أنهم مجرد ضفادع.
-لا يمكن تصديقه. -ضفادع صغيرة مغطاة بالطين.
-لا يصدق. -ثم ركضنا،
-أه، نعم. -حاولنا استخدام المشاعل،
-كان الأمر كبيرًا جدًا. -نعم؟
-كان دراميًا جدًا. -أوه؟ استمر.
أن أنقذنا بقنبلتها الحمامية.
نعم، أشمها. إنها رائعة. هل هي من الفاوانيا؟
-نعم، إنها من الفاوانيا. -نعم، لدي أنف حساس لهذه الأشياء.
إذن، هذا هو الأمر تقريبًا. أنتم على اطلاع كامل.
أوه، رائع.
[صوت حشرات الليل]
إذن، هل تريدون جميعًا أن نبدأ في تناول الفطائر مبكرًا؟
-أوه، نعم، يبدو ذلك رائعًا. -لنفعله.
[بوللي] أنا دائمًا كنت من محبي الوافل أكثر.
يا رفاق، الآن بعد أن مررنا بالكثير،
هناك شيء أود أن أشاركه معكم.
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هنا.
-واو. لامع. -أوه!
إنه نوع من صندوق الموسيقى المجنون أو شيء من هذا القبيل.
هل رأيتم شيئًا كهذا من قبل يا رفاق؟
-هل يمكنني؟ -بالطبع. أعني، إنه معطوب.
همم.
[يشم] همم.
همم!
لا، لم أر شيئًا كهذا من قبل.
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.
آن، أعدك، سنجد طريقة لإعادتك إلى المنزل.
شكرًا، سبريغ. هذا يعني لي الكثير.
[يتمطى]
حسنًا، هذا يكفي من الإثارة لي اليوم.
أعتقد أنني سأذهب للنوم.
-تصبح على خير. -تصبح على خير، هوب بوب.
[تتنفس بصعوبة] هذا كما خفت.
[موسيقى المقدمة تعزف]