[موسيقى الموضوع تعزف]
[ضفادع تَقَرْقِر]
[موسيقى حيوية تعزف]
[تنهد] ها؟
[مُهْيَة]
[يَتَنفَّس بصعوبة]
هوب بوب، هوب بوب، فكرة رائعة!
ماذا لو دربنا شرنقات البقر على أكل هذه الأعشاب الضارة؟
-إذن لن يكون لدينا ت-- -هوب بوب بوب.
برميل الاقتراحات هناك.
[طنين]
اقتراح 89...
-هل تعتقد أنه يقرأ هذه فعلاً؟ -شك في ذلك.
اقترحت مسبقًا مسبحًا منذ شهور ولم يحدث شيء.
أوه، هيا يا رفاق. ثقوا أكثر في هوب بوب.
[يُصْدِر صوتًا] أووب... [يضحك] يدي عالقة.
[يتأوه] ما هذا...
ها؟ حفرة نار؟ هذا عكس حمام السباحة.
لماذا، هوب بوب؟ لماذا؟
لأن اقتراحاتك كانت سخيفة.
لا يمكنك حفر مسابح في أي مكان. هذا يجذب الآفات.
إدارة مزرعة ليست سهلة، يا أطفال.
ربما. لكن لو كنت المسؤول،
كنت سأستمع لاقتراحات الآخرين، لا أحرقها.
أنت؟ تدير المزرعة؟
[يضحك] ربما أديرها إلى الخراب.
-أوه! -واو!
[يُفْجِر أنفاسه] هل هذا تحدٍ رسمي؟
[يُتنفس بصعوبة]
-[رنين الجرس] -[صراخ]
سبرِج بلانتار، لقد رننت جرس تحدي عائلة بلانتار!
ما هو تحديك؟
أريد أن أستبدل هوب بوب وأدير المزرعة بطريقتي.
-هوب بوب؟ -أنا أقبل رسميًا هذا التحدي.
أنا متأكد أن الأمر سيتضح لاحقًا.
-لا يهم. -ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
تحدي عائلة بلانتار.
اختبار فني للمهارة حيث الفائز يأخذ كل شيء!
يدفعون بعضهم حتى يسقط أحدهم عن زهرة اللؤلؤة.
إنه غبي، لكنه ممتع للمشاهدة.
هل فاز سبرِج من قبل؟
فزت بالروح.
-إذن، لا. -كفى حديثًا فارغًا.
-لتبدأ التحدي! -[رنين الجرس]
[يصرخان معًا]
[يُصْدِرون أصواتًا مجهدة]
[يَتَنفَّس بصعوبة]
[يضحك] استسلم، يا فتى!
لدي الخبرة وقوة الجزء العلوي من الجسم.
أوه، نعم؟ حسنًا، لدي الموقف الأخلاقي العالي!
ماذا؟ [يصرخ]
-[يُفْجِر أنفاسه] فاز سبرِج؟ -[يُفْجِر أنفاسه] فاز سبرِج؟
أنا فزت؟
عمل جيد يا فتى.
لا أصدق ذلك. أنا رئيس المزرعة!
-[سبرِج، بولي وآين يهتفون] -هاه؟
[الجميع يهتفون] سبرِج رئيس المزرعة! سبرِج رئيس المزرعة!
سبرِج رئيس المزرعة!
يبدو أن وقتي قد انتهى.
سبرِج! سبرِج! سبرِج!
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.
[يُصْدِر أصواتًا مجهدة]
حسنًا، ربما قليل آخر.
سبرِج! سبرِج! سبرِج!
أحب ذلك! أول مهمة.
طالما أنا المسؤول، لا توجد اقتراحات سيئة.
حمامات السباحة؟
-بالطبع. -حفلات الرقص؟
لنقيم واحدة الآن، يا حبيبي.
[موسيقى تعزف]
هم-إيهه.
[تصفيق وتشجيع]
[صفارة تنبيه]
-ارجع للخلف، يا فتاة. هيا. -[تضحك]
[يُفْجِر أنفاسه]
[مُهْيَة]
[موسيقى كرنفال تعزف]
[يضحك]
[صرخات]
مهلاً! مهلاً، يا مهرج!
-واو! واو، واو! بولي! -واو! دفعناه مقابل هذا.
[موسيقى تعزف]
استمتعوا، يا جماعة. هذا هو القيادة الجيدة.
هل هناك من يقلق على هوب بوب؟
لم أره منذ عدنا.
ربما يلعق جراحه.
[تنهد] من الأفضل أن أرتاح هنا
مع كل الضفادع الأخرى التي لم يعد أحد بحاجة إليها.
هل تحتاج مساعدة، يا صغيري؟
تفضل.
أين كنت؟ أوه، صحيح. حزن مميت.
-[يزحف] -همم؟
[يضحك] أنت أكثر وفاءً من عائلتي.
سأطلق عليك اسم... جيريمي!
قادم!
واو!
-[يُصْدِر صوتًا مجهدًا] -[يضحك]
[هدير]
هل يعاني أحد آخر من الجوع؟
العشاء. اقتراح رائع.
هم. لا طعام هنا أيضًا.
أعتقد أن اليوم هو اليوم الذي يذهب فيه هوب بوب إلى متجر البقالة.
ماذا سنفعل؟ أنا جائع جدًا! [يئن]
[ي gasp]
طازج من حديقة الطبيعة الجميلة. استمتعوا، الجميع.
-[يزأر] -[يصرخ]
عفوًا، لم أتحقق من وجود آفات.
بدأت أعتقد أن هناك أشياء قليلة نجهلها عن إدارة مزرعة.
لدينا بعض المشاكل لنحلها، بالتأكيد.
لكن أليس من الأفضل أن تعيش في مكان يُستمع إليك فيه؟
-أعتقد ذلك. -نعم، هو كذلك.
[يصرخ]
[سبرج] لا تدعه يلمسني! لا تدعه يلمسني!
[الجميع يصرخ]
[يشخر]
[آن] سبرج، لدينا مشكلة!
[ي gasp] مشكلة؟
[الجميع ي gasp]
[مُهدر]
لقد دعتُ هذا الاجتماع اليوم لأسباب واضحة.
-لقد دمرت المزرعة. -ليس لدينا طعام وسنموت!
نعم، لحسن حظنا، لدينا قوة الاقتراحات الرائعة
والإدارة التي تستمع.
فابدأوا يا رفاق. ماذا يجب أن نفعل؟
تذكروا، لا توجد اقتراحات سيئة.
[كلاهما] لنبحث عن هوب بوب ونضعه مرة أخرى في القيادة.
هوبادياه بلانتار كان طاغية!
طاغية يعرف كيف يدير مزرعة.
والأهم من ذلك، يطبخ.
لن أعود إلى تلك الحياة.
ألا تحب أن يُستمع إليك؟
لا أشعر أن أحدًا يستمع إليّ الآن.
أنا أيضًا. أنت تثير جنوني، يا أخي.
[يزأر]
[يتنفس بعمق] لنأخذ 15 دقيقة ونبدأ هذا الاجتماع من جديد.
وفي المرة القادمة، أحضر اقتراحًا جيدًا.
-هل تفكر بما أفكر به؟ -أوه، نعم.
جيريمي، لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية على السماح لي بالدخول إلى مجتمعك.
أشعر أنني أصبحت جزءًا من شيء الآن.
هناك هو! هوب بوب!
يا رجل، كنا نبحث عنك في كل مكان.
مرحبًا، يا فتيات. هل أنتن هنا لمساعدتنا في التنقيب؟
سيكون شتاء طويل وبارد.
المزيد من الأجساد يعني دفء أكثر للجميع.
لا، سبرج يفسد المزرعة. يجب أن تعودوا.
لقد كنا نأكل فقط بطاطا نيئة.
أنا أعاني من اضطراب هضمي، يا هوب بوب. اضطراب هضمي!
-[صرير الحشرات] -امنحوني دقيقة، يا شباب.
[يتنهد] لقد كبرت منذ أن رأيتني آخر مرة.
كم من الوقت مر الآن؟
يوم ونصف.
لدي حياة جديدة بين الخنافس.
علموني عن المجتمع، المساواة، الاستماع.
-ينام سبري الآن في سريرك. -ماذا قال؟
[صوت البقرة]
[انفجار]
الآن إلى أين ذهب هؤلاء الأطفال غير الممتنين؟
ها؟ [صرخات]
عدت.
لا أصدق ذلك. خونة! متآمرون!
آسف يا صاح. كانت لدينا فترة جيدة، طموحات كبيرة...
لكننا لم نكن نعرف ما نفعله.
كان لدينا حلم جميل،
لكن أعتقد أنني الوحيد المستعد للقتال من أجله.
[رنين الجرس]
سبري بلانتر، أتحداك لمباراة إعادة.
الفائز يحصل على السيطرة على المزرعة، للأبد!
-سبري، هل تقبل هذا التحدي؟ -رجاءً قل نعم.
أقبل.
همم.
هزمتك مرة، أستطيع أن أفعلها مرة أخرى. سأثبت أن طريقتي صحيحة.
-سنرى. -[صوت أنين]
[صوت اهتزاز]
-لنبدأ التحدي النهائي! -[رنين الجرس]
[صراخ كلاهما]
أخبرتني الفتيات بكل شيء، يا سبري.
ماذا؟
أنت تدمر المزرعة.
ألا ترى؟ حتى لو فزت، أنت تخسر.
-[أنين] -آه.
إذن من المفترض أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور؟
-لم تكن تستمع إلينا أبدًا. -وكانت على خطأ.
أدركت الآن أنه لا يمكن للعمل معًا إلا إذا كان لكل شخص رأي.
علمني جيريمي ذلك.
[صوت أنين]
أنت... هل تقصد ذلك؟
يجب أن أعترف، كانت معظم أفكاري سيئة جدًا.
أعتقد أننا تسببنا حتى في ضرر دائم للنظام البيئي.
نعم، لكن بعض أفكارك قد تنجح.
لن نعرف أبدًا إلا إذا حاولنا.
أعدك من الآن فصاعدًا أن أقرأ اقتراحاتك فعلاً.
[الجميع يصرخون بدهشة]
وعد؟
وعد.
[تنفس عميق]
-والفائز هو هوب بوب! -[رنين الجرس]
-[تنهد] -[صوت أنين]
يا إلهي. هل يمكننا أن نجهز بعض الظل هنا يا هوب بوب؟
[كلاهما] ها؟
اقتراح رائع، آن.
شكراً يا هوب بوب.
وهناك، احتفظت بنسخة صغيرة من حفرة السباحة الخاصة بك.
[ضحك]
وأفضل شيء، لم تعد هناك حفرة النار.
شكراً يا هوب بوب.
شكراً لك يا جيريمي.
همم.
لا.
همم. لا.
همم. هذا ربما.
[صرير الضفادع]
هذا سيذهب كل الطريق، يا حبيبي.
[ضحك] هل تسمّي ذلك بزاق؟ الآن، شاهد هذا.
[تنهيدات] عندما ظننت أنكم لا يمكن أن تصبحوا أكثر قذارة.
[كلاهما يصرخان] قذر؟
لماذا، البصق هو تقريباً رياضة في وارتوود.
لدينا حتى سجل للمدينة. من يكسر الرقم القياسي يحصل على كأس.
كأس للبصق؟
لا أصدق أنكما تكشفان بولي لهذا النوع من...
هذا الرقم القياسي لي!
[يرتجف]
هذا هو الباصق الصغير الخاص بي.
-يمكنك أن تبصق الحزن عن أرملة. -انتظر لحظة...
[هوب بوب] دائماً قلت أنك ستكون الأفضل في العائلة.
حسنًا، أنت تتبع عمّتك العظيمة جيرترود.
[يشم]
كانت دائمًا جيدة جدًا في البصق...
[تصرخ]
أوه، لا. بولي، لقد كنت محاطة بالأولاد طوال حياتك.
لم يفت الأوان بعد. يمكنني إصلاح هذا. أنت بحاجة إلى وقت للبنات.
هي بحاجة إلى وقت للبنات. هوب بوب، المحفظة.
إلى أين تأخذني، يا امرأة مجنونة؟
لست متأكدًا مما تريده بمحفظتي، ليس لدي مال أصلاً.
أقل حديث، أكثر بصق.
[حديث غير واضح]
يا للروعة! وقت البنات. حان وقت البنات.
حسنًا، آن، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
انظر، قضاء وقت كثير مع سبريج وهوب بوب خطير.
إذا لم نكن حذرين، سنستيقظ متجعدين ونخزن أنوفنا في الجرار.
نحتاج إلى يوم لإعادة التهيئة. يوم للبنات فقط.
هذا يبدو سيئًا.
انظر، عندما أنتهي منك، ستشعرين كأنك بولي جديدة.
ثق بي.
حسنًا، لا أعتقد أن ذلك سيضر.
بالإضافة إلى ذلك، أنت وسبريج دائمًا تتورطان في مغامرات ممتعة!
إذن، ماذا نفعل؟ مصارعة الضفادع؟ ضرب الثعابين؟
أفضل. سنذهب إلى...
منتجع صحي.
ماذا؟
[موسيقى هادئة تعزف]
هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعلون.
علاجين فاخرين من السبا، من فضلك.
-سيكون ذلك... عشرة فلوس... لكل واحد. -[يلعب إكسيليفون]
ما هذا... أُمانات هوب بوب؟
آه، هل ستعمل هذه؟
همم، حسنًا، يقول إنه يضمن ذلك.
مقبول. إليك مناشفك.
حسنًا، إذن.
لا أدري، آن. هذا يبدو مملًا.
لماذا لا نفعل شيئًا ممتعًا بدلاً من ذلك؟
أوه! [ضحك]
بولي، هناك أكثر من الحياة من البصق وضرب الأشياء.
حقًا؟
فقط ثق بي.
-حسنًا-- -وقت البنات، انطلق!
[تقبيل السمك]
-يا للروعة! يا للروعة! -[صهيل]
ثم قلت له، قلت، "لا أريد أن أتناول هناك."
قال، "لماذا لا تريد أن تأكل هناك؟"
أكلت هناك الأسبوع الماضي. ظننت أنك تحب ذلك."
[ضحكات]
مهلاً.
[صراخ]
همم.
[تطنين]
شكراً لك.
تفضل.
[صراخ]
آن، كنت أعتقد أن وقت البنات سيكون مثيرًا.
أنت وسبريج دائمًا تتعرضان للزحمة أو الأكل أو أن تبتلعكما الجماعات.
نعم، لكن ليس عن قصد. هيا، أليس هذا رائعًا؟
بالتأكيد أفضل من جيوب الأنف والبصق، أليس كذلك؟
عذرًا، سيدتي، ما نوع السكون هذا؟
أوه، تلك جُحور روث.
[بلع] لذيذ.
ليس أنفسي أتكلم في شؤون الآخرين،
لكن إذا كانت سيداتك يقضين وقتًا مع البنات،
أعرف مكانًا رائعًا حيث يمكنك الحصول على تدليك للجسم بالكامل. ممم.
[تصرخ] ماذا؟ أنا أحب التدليك. كنت أحصل عليها طوال الوقت في الوطن.
آه...
عذرًا، سيدتي، عليك أن تذهبي حقًا. أنت تجعلين الجميع غير مرتاح.
[بصوت يهتز] أبدًا.
لم أحصل على تدليك للجسم كامل بشكل شرعي من قبل. سنذهب.
أعتقد أنني سأتخلى.
يجب أن أعود إلى المنزل وأعمل على مسافتي.
[تصرخ] بولي بلانتار، لن أستسلم لك.
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن يصلحك، فهو التدليك.
همم...
[تصرخ] احضر الشرطي!
مرحبًا؟ هل هناك أحد هنا؟
حسنًا، يبدو أن هذا المكان لطيف.
-هل أساعدك؟ -[يصرخ] مرحبًا. من أنت؟
أنا معالج المدينة، توتي. وأيضًا صائد جوائز بدوام جزئي.
أحبها. توتي، هاه؟
حسنًا، نحن هنا من أجل تدليك كامل للجسم.
الجسم كامل جيد.
تعال، نقترب أكثر.
أوه! سأبدأ أنا أولاً.
واو، أنتم الضفادع مرنات جدًا، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد من أنك تعرف كيف تدلك إنسانًا؟
نفس الشيء.
[يئن، يصرخ]
يا أمي.
[يئن]
هذا مذهل. مريح جدًا.
هل هذا قدمي؟
وعلى هذا الأساس، أنا أذهب.
انتهى الأمر. أنت مولود من جديد.
بولي، ستعشقين هذا.
بولي وورق اختفى. لا تتحدثي مع أحد.
[تتنفس بصعوبة] ماذا؟ تركتني؟
لكن كل هذا من أجلها. [تئن]
يجب أن أجدها وأعيد الأمور إلى مسارها الصحيح.
أراك لاحقًا، توتي.
-همم. -[يفتح الباب]
مساء الخير، توتي.
أتساءل إذا رأيت زوجًا من المحتالين القدامى
يوزعون هذه الشيكات المزورة اليوم.
المحتالون؟ مزورون؟
[يصرخ]
تعال. سأقود الطريق.
نارية كما دائمًا، توتي.
[يتجشأ]
[تجشؤ عالي]
يا إلهي، يا فتى. لديك تجشؤ عملاق!
شكرًا، والي.
مهلاً! [يتمتم أنفاسه]
أوه. مرحبًا، آن.
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟ تركتني؟
والآن أجدك تتسكع مع الفاشل المحلي؟
ذلك آذى روحي.
حسنًا، على الأقل هذا الرجل لا يضيع وقتي بأشياء أعتقد
أنها سخيفة ومملة!
[تتنفس بصعوبة] حسنًا، عذرًا لمحاولتي
جعلك أقل قذارة وكسلًا. [تتنفس بصعوبة]
بولي، أنا... [يتلعثم] هذا ليس-- أعني، ما أعنيه هو...
-[يصرخ] - توتي قبض على اللص.
انتظر، ماذا تعني اللص، لقد دفعت تمامًا.
آسف، يا صغيرة، لكن هوبادياه مفلس.
مما يجعل هذه الشيكات التي توزعها عديمة القيمة تمامًا.
[تتنفس بصعوبة]
هذه السلاسل تمثل عبئنا على المجتمع!
تبا، آن. كم أنفقتِ؟
الآن ادفعي، أو سأضطر لأداء واجبي، وأضعكم في سجن المدينين.
هل سنضطر للجلوس في حظيرة دجاج؟
أقل من الجلوس وأكثر من جمع البيض للمدينة
حتى يتم سداد دينك.
هذا لا يبدو سيئًا جدًا.
[صراخ]
[تصفيق]
لا!
[جميعهم يئنون]
أطلقوا عائلتي!
[تتنفس آن بصعوبة] هذا كل شيء!
مهلاً، يا شارب! هل هذا الكأس مصنوع من الذهب؟
عيار أربع وعشرين، سيدتي.
حسنًا، بولي. حان وقت التألق.
انتظر، ماذا؟
ابصق، يا رجل.
ابصق كما لم تبصق من قبل.
اكسر هذا الرقم ونجِّ عائلتك.
لنبدأ.
حسنًا، يا صغيرة. لديك ثلاث فرص رسمية. هل أنت مستعدة؟
[يبتلع ريقه]
-لا أعتقد أنها ستنجح. -النتيجة ليست جيدة.
[الشرطي] فرصة واحدة فقط، يا صغيرة.
شيء غير طبيعي. إنها لا تبصق بقوة كاملة.
[هوپ بوب] كأنها تخجل.
نعم، وأعتقد أنني أعرف السبب.
-هل أنت بخير؟ -نعم.
أعتقد أنه من الصعب أن تبصق عندما تشعر بالاشمئزاز.
[يتنهد] بولي، أنا الأوسخ.
حاولت أن أغير شخصًا مثاليًا كما هو.
-هل تقول إنك كنت مخطئًا؟ -بالغ الخطأ.
خطأ فادح جدًا؟
-خطأ فادح جدًا. -هل أنت دائمًا على خطأ؟
أنا دائمًا-- مهلاً، ليس دائمًا.
حسنًا، معظم الوقت.
-همم. -آه.
حسنًا، لننهي هذا.
[الجميع يهللون]
لقد فعلتها!
[يئن]
[توتي] هنا، إضافي.
واو.
حسنًا، دينك قد سُدد وعملتي هنا انتهت.
-يا للروعة! اذهبي يا بولي! -هذه هي رافعة لساني الصغيرة.
فماذا سنفعل بالذهب الإضافي؟
أعتقد أن لدي فكرة.
قليل إلى اليسار. هناك، هذا مثالي.
[يضحك] يا هلا!
-حسنًا... -أنا أحب ذلك!
مهلاً، آسفة، وقت الفتيات كان مخيبًا للآمال.
لا تقلقي بشأن ذلك. أعني، كلما فكرت أكثر في الأمر،
فإن فكرة وقت الفتيات غريبة جدًا.
أعني، من يقول إن الأولاد لا يحبون السبا؟
[تتنفس بصدمة] ذهبت إلى السبا؟ بدوننا؟
أوه، آن، أنا أحب السبا. هل حصلت على تلك العناية بالأقدام بالسمك؟
-نعم، كانت مذهلة. -أوه، أنا أتفق.
هل تعلم أنهم يأكلون فعلاً الجلد الميت من أسفل قدميك؟
[موسيقى المقدمة تعزف]