[musique de thème en fond]
[grenouilles croassant]
Allez, batteur, batteur, batteur, batteur.
[grogne]
[grogne, gémissements]
Ah, raté. [halète] Sprig !
Hein ? [halète]
-On recommence ? -Ouais-uh !
Attends, tu as des cheveux ?
Désolé pour ton chapeau. Oh, le voilà.
-[miaou] -[rire] Hé, tu as trouvé--
Chut. Tu entends quelque chose ?
[miaou]
[halète] Quelque chose est en danger.
-[halète] -[grogne]
[les deux halètent]
[bourdonnement fort]
[grogne]
Oh mon Dieu ! Nous devons la sauver.
Juste derrière toi.
[halète]
[grogne] Je t'ai eu !
Oup, faut que j'y aille. [grogne]
Take that, buzz brains !
Va piquer quelqu’un de ta taille !
-Allons-y ! -Sprig dehors ! Paix !
[halète]
Tu es en sécurité maintenant, petit bonhomme. [crie]
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es fait piquer ? On va devoir amputer.
Non. Ce chenille ressemble exactement à mon chat Domino de chez moi.
[miaou, ronronne]
J'aime mon chat plus que tout au monde.
Elle était irremplaçable.
Mais maintenant j'ai trouvé une remplaçante. Ramons-la avec nous !
Eh, je ne sais pas, Anne. C'est un animal sauvage.
Je ne suis pas sûre que l'emmener à la maison soit une bonne idée.
-Pshh. C'est ridicule. -[ronronne]
Mon chat chez moi était un chat errant avant que je l'adopte.
Tout ce qu'il faut, c'est de l'amour et de la patience
et... de l'amour.
Tu as dit "amour" deux fois.
[sucer]
Vendu !
C'est décidé.
Je te déclare officiellement "Domino 2".
Allez, fille. Rentrons à la maison.
[ronronne]
-Euh, il est cassé ? -Attends. J'ai une idée.
-[bruit de cliquetis] -Ça a marché sur Domino 1 sans échec.
-[bruit de cliquetis] -[miaou]
C'est ça, fille. Tu peux le faire. Allez.
Je le veux. Donne-le-moi.
Salut, Hop Pop, vieux pote, vieux copain.
-Que veux-tu, Anne ? -Oh, rien.
Je pensais juste. Est-ce que cette maison ne te semble pas vide ?
Pas particulièrement.
Ne serait-il pas agréable d'avoir une petite créature douce, pelucheuse, aimante ?
-Un animal de compagnie ? -Super idée, Hop Pop.
Pas d'animaux !
Chaque fois qu'on en a un,
Sprig et Polly jurent qu'ils vont s'en occuper !
Comme cette araignée qu'on avait, Charlie Big Bottom.
Je veux dire, bien sûr, ils étaient là pour tout câliner et câliner,
mais qui se retrouve à faire tout le boulot ?
Le bon vieux Hop Pop, c'est ça !
Je jure devant la grenouille, celui qui ramène une créature pelucheuse dans cette maison
sera chargé de la crotte pendant un mois !
[Hop Pop] J'ai dit à Charlie Big Bottom de rester hors de la--
Plan B. On va devoir faire entrer Domino 2 en douce.
Devons-nous nous inquiéter pour ça ?
[croquage]
C'est ce qu'on appelle "mordre en jouant". N'est-ce pas mignon ?
-[succion] -Ouais, on dirait qu'elle me goûte.
C'est ridicule.
Faites-moi confiance. Je connais les chats.
Bon, d'accord, si tu le dis. [grogne]
[Hop Pop] Et combien de fois ai-je dit à Charlie Big Bottom
de ne pas monter dans la cheminée ?
Et ce petit araignée me regardait avec ses grands yeux verts
comme si elle comprenait tout.
[Hop Pop] Deux minutes plus tard, où est-il ?
-Dans la cheminée ! -[éternue]
-[halète] -Qu'est-ce que c'est ?
Euh, salut, Hop Pop,
quelle est la pire chose que Charlie Big Bottom ait jamais faite,
puisque nous parlons de Charlie Big Bottom ?
Hein ! Comment puis-je même choisir ?
Sauter devant Bessie et renverser la charrette.
Mettre des poils de tarentule partout.
Ensuite, il y a eu le moment où elle a fait un trou dans le toit.
-Où cela s'est-il produit déjà ? -T'es aveugle ?
-Le gros trou là-bas. -Je ne le vois pas.
-[Hop Pop] Juste-- C'est là ! -[Anne rit]
[coq qui chante]
Anne, tu es réveillée ? Anne ?
[halète] Anne ! Anne !
Anne ? Anne ?
Anne. Anne !
-Anne ! -[ronfle]
-Hé, réveille-toi, réveille-toi ! -Hein ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu vas bien ?
Hmm ? Ouais, totalement.
Domino 2 a juste eu un peu de mal à passer sa première nuit à l'intérieur.
[bâillements]
Aïe.
Hop Pop va sûrement remarquer quelque chose.
Oh, ce n'est rien.
On doit juste la surveiller pendant qu'elle s'adapte.
-[miaou] -C'est ça, Domino 2 ?
Ah...
[rire nerveux, cri]
[cri étouffé]
C'est comme ça qu'elle dit "Je t'aime". [bise]
[miaou]
Aaah !
[marmonnement]
Hmm. Oh, j'ai oublié la moutarde.
[cri]
-Beurk ! -[buzze faiblement]
[miaou]
[mouligne des mots]
[sifflement]
-Euh... -[miaou]
[Anne rit]
-[rire] Ouais ! -[Domino 2 miaule]
[Anne rit]
Ouf ! J'espère qu'il n'y aura pas de Domino 3. [rire]
[miaou]
[Domino 2 ronronne]
Tout ça en vaut la peine quand on peut regarder son adorable petit bout dormir.
Je dois avouer, elle est vraiment mignonne.
Bienvenue, frère, dans l'église du mignon.
-C'est une secte ? -[estomac qui gargouille]
Whoa. On dirait que Domino 2 n'est pas le seul à ronronner.
Allez, on va chercher à manger.
Ooh, j'adore les vers.
[soupire]
Dors bien, mon précieux petit ange.
Whoa, qui voilà ! Tu as faim ?
[la bouche pleine] On a couru toute la journée. On meurt de faim.
"Courir partout" ? Faire quoi ?
-[engloutit] Rien du tout. -Je veux dire, qui peut vraiment dire.
[bruit de chute]
Qu'est-ce que c'était ?
Mmm, fantôme du sous-sol ?
Ne sois pas ridicule. Les fantômes du sous-sol ne ressemblent pas du tout à ça.
[tous halètent]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Domino 2, où es-tu ? Petit précieux !
Attends. "Petit précieux" ? C'est un nom d'animal, pour un animal !
-Tu as caché un animal ici ? -Non.
[gronde] D'accord, on l'a fait !
Qu'est-ce que je t'ai dit sur les animaux de compagnie ?
Euh, je suis désolé.
C'est juste que la chenille ressemblait à l'animal de compagnie d'Anne chez elle.
Elle était petite, mignonne. Elle était noire avec des taches blanches et elle--
Attends. Une chenille noire avec des taches blanches ?
Oui. Je sens que quelque chose ne va pas.
C'est une Kill-a-pillar côtière !
Ce sont des amphibiens dangereux,
et elles ne deviennent blanches avec des taches qu'au moment où elles sont sur le point de--
[Domino 2 pousse un cri strident]
[grogne]
[rugissement]
[tous crient]
Domino 2, c'est toi ?
Chut. Ces monstres réagissent au son.
Reculez lentement et silencieusement.
[Polly crie] Hé, la famille ! Que se passe-t-il ici ?
[rugissement]
[cri]
-[Hop Pop] Courez, les enfants ! -[Sprig] Je ne veux pas mourir dans un sous-sol !
Domino 2 ? C'est moi, Anne.
On a créé un lien. Je t'ai donné des friandises. Tu m'as donné des choses mortes.
Tu ne t'en souviens pas ?
[ronronne, rugit]
Whoa !
Non, attends ! Reviens !
-[Polly crie] -[Hop Pop] Sortez d'ici !
-Les gars ! -[ronronne]
[Sprig, Hop Pop, Polly crient]
[Polly] Je veux descendre de cette attraction maintenant !
Oh ! Elle va leur mordre la tête dès qu'elle aura fini de jouer avec eux.
Jouer avec eux. Attends une seconde.
-[tous grognent] -[growl]
[tous gémissent]
Hé, Domino 2 ! Par ici !
-[cliquetis] -[hurlements]
[miaou]
[cri strident]
Oh, mince.
[halète]
[cri strident]
[growl]
[soupire] Oh, Domino 2, je pensais pouvoir te changer.
-[growl] -Mais je suppose que je me suis trompé.
[sifflement, growl]
Désolé de ne pas avoir réussi.
[soupire] Il est temps de partir. [grogne]
[cris de frayeur]
Sayonara, Domino 2.
Et regarde qui fait le ménage après l'animal de compagnie !
Hop Pop, c'est lui !
-[melodieux] Hé. -Anne, tu vas bien !
Dis-moi que cette chose a disparu !
Oui, elle a disparu.
[soupire] Je suis tellement désolé, vous tous.
Je n'avais pas le droit de vous mettre en danger,
peu importe à quel point mon chat me manque.
J'espère que vous comprenez.
Comprendre ?
Comprendre !
Mon cœur et mon âme me manquent Charlie Big Bottom !
[en pleurs]
Oh !
Euh, peut-on s'il vous plaît réparer le gros trou dans la maison ?
[soupire] Eh bien, ça montre bien.
On ne peut pas prendre un animal sauvage trouvé dans les bois,
le faire vivre dans ton sous-sol, et penser que tout ira bien.
Je ne sais pas. Parfois ça marche.
Ohhh ! Tu parles de moi, hein ?
Hé, euh, je t'ai fait un petit quelque chose.
J'ai utilisé les boules de poils de Domino 2 comme fourrure.
Tiens, voilà.
Tu détestes, hein ?
C'est trop moche, n'est-ce pas ?
-Tu sais quoi, rends-le-moi-- -Je l'adore !
[grenouilles croassant]
-[Polly] Whoa ! [rire] -[Sprig] Whoo ! [rire]
-[Polly] Plus haut ! -[cri]
-Hein ? -Aaah !
Les gars, les gars, les gars, regardez !
Qu'est-ce qu'on regarde ici ?
Suspicion Island. C'est, genre, mon émission préférée.
J'ai la nouvelle saison et je ne le savais même pas.
Elle a dû se télécharger automatiquement avant que j'arrive.
Qui est cet Otto ?
Et comment l'as-tu téléchargé ?
-Regarde simplement. -[bips]
[annonceur] Précédemment sur Suspicion Island.
J'ai beaucoup de sentiments à propos de cet endroit.
Regarde ! Plus d'Anne !
Ha ha ! Elles ont des nez.
J'ai l'impression que tout le monde sur cette île est suspect, Peruvia, sauf toi !
Mais, Randy, je pense que tu es suspect !
Non !
[annonceur] Suspicion Island.
Si tu ne restes pas suspect, tu ne resteras pas en vie.
[explosions]
Qu'est-ce que ce nonsense démoniaque ?
Hop Pop, cette émission a de belles personnes qui font des choses stupides pendant que tout explose !
C'est littéralement parfait.
-Génial ! -Faisons ça !
Attends, attends.
Au lieu de cette merde, que dirais-tu que je t'offre un vrai divertissement ?
-Oh, non. -Oh, non.
Une scène de The Shallow Pond.
[clears throat]
Tristesse. Le monde est tristesse.
Mais regarde. Là. Un étang !
Est-ce profond ou peu profond ?
[chantant] Suspicion Island !
-Suspicion Island ! -D'accord ! Très bien !
[tous] Whoo-hoo ! Ouais !
Mais juste un.
Ce ne peut pas être, Vivica. Ces ptérosaures sont des clones de... mon frère décédé !
[halète] Pas possible !
Hmm.
-[crie] -Non !
[annonceur] Est-ce que ces beaux adolescents réussiront un jour à quitter l'île ?
Découvrez la prochaine fois sur--
Et ça suffit pour ce soir.
-Allez, voyons ! -[grogne] C'est une torture !
Faites-moi confiance, les gars. Il faut doser avec ça.
Bon, vous deux, au lit.
[tous deux gémissant]
Comment je vais faire pour dormir sans savoir ce qui est arrivé à Vivica et Chad ?
[Polly] Stupide sommeil ! Je veux le regarder tout de suite !
Alors ? Qu'en penses-tu, Hop Pop ?
Mieux que cette vieille merde que tu nous lis, hein ?
Cette "vieille merde" s'appelle la littérature, Anne.
Et peut-être, si tu avais un peu de culture,
tu ne la rejetterais pas au profit de ton émission médiocre,
puérile et de mauvaise qualité !
Pfff ! Dis-moi ce que tu ressens vraiment.
[baîllements]
Nup, nup, nup.
[vent sifflant]
[tic-tac]
[bip] [annonceur] La semaine dernière sur Suspicion Island.
[coq qui chante]
Allez, les gars ! Il est temps de devenir suspects.
[bip]
Attends, quoi ?
-Quoi, Anne ? -Qu'est-ce qui fait tout ce vacarme ?
-Pourquoi tu cries ? -Ma batterie est faible.
Mais elle allait bien hier soir quand je l'ai éteinte.
Hein ? "Regardé" ?
Qui a regardé tous ces épisodes et utilisé tout le--
[bip]
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
-C'est parti. -Qu'est-ce qui est parti ?
Tout. Mes photos, mes textos.
Vidéos de mon chat !
Maintenant, tous mes souvenirs de chez moi ont disparu !
[respiration paniquée]
-Euh, là, là ? -Non !
-C'était toi ? -Quoi ? Non !
Je n'ai rien regardé.
-Ça doit être Polly. -Quoi ?
Je l'ai même entendue se lever la nuit. Très suspect.
J'avais besoin de faire pipi !
Et si tu m'as entendu, tu étais aussi réveillé. C'est toi le suspect !
Ne change pas de sujet.
Attends, attends, attends. Et Hop Pop ?
Hein ! Moi ?
Au cas où tu l'aurais oublié, je déteste cette merde.
Exactement !
Peut-être que tu as vidé le téléphone pour qu'on écoute ta partie ennuyeuse !
-Oh, c'est bien. -[Hop Pop] C'est absurde !
[grogne] Assez !
Si aucun de vous ne va l'avouer,
le moins que vous puissiez faire, c'est m'aider à réparer mon téléphone.
D'accord, Anne. Comment on fait pour le faire revivre ?
Magie ? Sacrifice en direct ? Je connais un gars en ville--
On a besoin d'énergie. Électricité.
[Tous] Quoi ? Hein ?
Tu sais, zap zap ?
"Zap zap" ?
Ah, je pense savoir de quoi tu parles.
Vite ! Dans mon bureau !
J'ai entendu parler d'une créature appelée le zapapède
qui vit au fond des Pics Brumeux.
Il zappe sa proie avec une petite étincelle de foudre.
Oui, c'est plutôt cool, en fait.
Ça vaut le coup d'essayer. Alors, à quelle distance est cet insecte, HP ?
Ne m'appelle pas HP. [tousse]
C'est à une demi-journée de voyage, mais ça ne devrait pas poser de problème pour cette équipe.
Oh, ouais ? C'est ce que Chad Vanderblad a dit.
Juste avant d'être poignardé dans le dos par un traître sur l'île de la Suspicion !
Fais attention où tu pointes ce doigt !
Je ne poignarderais jamais Chad dans le dos, mais l'un de vous deux le ferait.
Hé ! Chaque fois que tu pointes, deux doigts pointent en retour !
Ça n'a aucun sens !
Hé ! Hé, hé, hé, hé !
Vous êtes tous suspects. Regardez-vous.
Allez, on y va.
Plus vite on avance, plus vite je récupère mes souvenirs.
[grogne]
[grince des dents]
[grogne, grincements continuent]
[grince des dents]
[Sprig] ♪ Une famille se méfie l'une de l'autre ♪
♪ En mission dangereuse ♪
♪ Comme les humains presque nus Sur l'île de la Suspicion ♪
♪ Peruvia, Felicia Et Randy, si sexy ♪
♪ Envoûtants, hostiles ♪
♪ Nous sommes tous sur l'île de la suspicion ♪
Silence, garçon. Regarde ! Il y en a un maintenant !
[Hop Pop] Un zapapède !
Oh, il a l'air plutôt mignon.
-[craquement] -Marchez doucement, tout le monde.
Cette chose ne semble pas pouvoir supporter beaucoup de poids.
[grince]
[Sprig continue de grincer]
[baille]
-Huh. -Salut, HP ?
Sprig a l'air vraiment fatigué, non ?
Très suspect. Et ne m'appelle pas HP.
Le vieux est un serpent menteur, mais il a raison.
-[craquements] -Vous parlez de la racaille ?
Quoi ? Non, non. Non, non, non.
Hmm.
-Chut, Anne. -[grogne]
-Excuse-moi, HP. -[marmonne]
Je veux découvrir qui est coupable autant que toi.
Laisse-moi t'aider.
Oh, non, tu ne peux pas !
Tu essayais de faire confiance à Chad en le manipulant !
Et tu essaies de faire confiance à Vivica pour qu'elle ne me fasse pas confiance !
Oh, et regarde Hop Pop essayer de s'en sortir en Randy.
Je ne sais même pas ce que ça veut dire !
Les gars, arrêtez. Vous allez--
[tous criant]
[électricité crépitante]
[bruit fort]
[tous gémissant]
Pont de corde ? Plutôt pont non.
[grogne]
[soupire] Regarde ! Là-bas !
Plus de zapapedes !
Ils sont assez loin en bas.
Hmm. Oh !
Faisons simplement lien de bras et descendons quelqu'un,
comme les ados l'ont fait dans l'épisode huit.
Ha ! Pour que Polly puisse nous faire tomber pour couvrir ses traces,
comme Vivica l'a fait dans le même épisode ?
Tu me traites de Vivica ?
-Peut-être... -[crie]
-[Grimace de Sprig] -[frappes]
Les enfants, non ! Arrêtez de vous battre !
[grogne]
[gémissements]
[grognes, cris, hurlements]
Hé, arrêtez ça, vous deux.
Sérieusement. Aïe !
Oh, désolé, Anne. Tu vas bien ? [rire]
-[Anne qui crie] -[halète]
[frappes]
Les enfants, non ! Arrêtez de vous battre !
[grogne]
Eh, non. [grogne] Oh. Non.
C-- C’était moi ! [écho]
-Quoi ? -Hein ?
-Tu veux dire-- -Exactement, Anne.
J’ai regardé tous les épisodes. Tous, sans exception !
Mais tu détestais Suspicion Island.
Tu détestais ça ?
Je l’adorais !
[tonnerre] Depuis la fin de ce dernier épisode,
je n’ai pas pu dormir.
Je suis tombé amoureux de ces enfants fous sur leur île folle.
Je n’en avais pas assez !
J’ai fait la seule chose que je pouvais.
Je suis sorti en douce dans le salon pour regarder un autre épisode.
[succion]
[grogne]
Je voulais regarder qu’un seul, mais Suspicion Island m’avait accroché !
Et avant que je ne réalise ce qui s’était passé,
j’avais fini la saison !
-[halètements] -[coq qui chante]
-Avec l’aube qui approche, -[halète]
j’ai effacé mes traces et pris la fuite.
Allez, les gars ! Il est temps de devenir suspects.
[tonnerre]
-Incroyable. -Quelle tournure !
Mais maintenant je vais arranger ça.
Je vais me racheter !
-[cri] -Hop Pop !
Je vais bien !
[zapping]
-Tu sais, c’est en fait plutôt relaxant ! -[étincelle électrique]
[geignements, cris]
[halètements]
[grogne]
[pantalons, geignements]
[cri]
Il ne peut pas tenir beaucoup plus longtemps !
Nous devons travailler ensemble !
[souffle]
[grogne]
Presque. Presque là.
Je l’ai eu ! Oh, attends une seconde. [cri]
[cri]
[tous criant]
[reniflements]
[tous gémissant]
Sacré ciel. Ça fait beaucoup de pourcentages.
Donc, tu aimes Suspicion Island, hein ?
Ouais... [soupire]
Et je suis désolé d’avoir menti et vidé ta boîte à souvenirs.
Peux-tu jamais pardonner à cette vieille grenouille idiote ?
Mec, tu viens de risquer ta vie pour recharger mon téléphone.
Je pense qu’on est quitte.
Ah.
Vraiment content de ne pas t’avoir poussé d’une falaise comme je comptais le faire.
[rire] Moi aussi, Polly. Moi aussi.
Bon, assez de bavardages.
On doit rentrer à la maison pour que vous puissiez finir la saison.
Si je n’en parle pas à quelqu’un bientôt, je vais exploser !
Je veux dire, cette partie où l’on découvre que l’île elle-même est en réalité--
-[Polly] Non ! -[Sprig] Oh, allez !
[Anne] Mec, spoiler !
[musique de thème en fond]