[الموسيقى التصويرية تعزف]
[صرير الضفادع]
واو، آن، انظري إلى كل أشيائك الرائعة!
ما هذا؟ آه، فهمت. جهاز التعذيب.
هذا مقص أظافر أصابع القدم.
أوه، حسنًا، حسنًا، بالتأكيد.
أوه! ماذا عن هذا؟ ماذا يفعل هذا؟
[مخنوق] إنه مؤلم.
[هواء يزفر]
أوه، وهذا.
أنا أحب هذا.
هذا مذهل.
هل تعلمين ماذا؟ يمكنك الاحتفاظ به.
-[جرس يرن] -[هوب بوب] أطفال! حان وقت الطعام!
[جميعًا معًا] حان وقت الأكل! حان وقت الأكل!
-انتظروا، أنتم يا أطفال. انتظروا. -حان وقت الأكل!
أوه!
أتعلمين ماذا؟
أعتقد أنني سأمر.
لماذا؟ هل طعامي ليس جيدًا بما يكفي للأميرة؟
حسنًا، إذا كنت أنا الأميرة، فأنت ملكة الطبخ السيء. [يضحك]
-أوهه! -أوه أوه أوه!
أوه، نعم؟ حسنًا، أنت... أنا...
ما الأمر، هوب بوب؟ هل لديك ضفدع في حلقك؟
-[بوللي] أوه! -أوه، لقد غلبتك مرة أخرى!
أوه، تبا!
هل تعلمين ماذا؟ سأأخذ قيلولة.
لا أصدق هذا.
أطعمتك، وأسكنتُك، وهذه هي مكافأتك لي؟
إذا لم تتغير قريبًا، آن، سأطردك!
يا إلهي. ما مشكلته؟
أنا هوب بوب، أطبخ بشكل سيء ولدي مشكلة في المزاج!
-[يضحك] -هذا هو هوب بوب!
كلبك، لا تلعب به.
-مرفقان بعيدًا عن الطاولة! -[يضحكان معًا]
أحيانًا أتساءل لماذا أتحمل وجودك على الإطلاق!
[تلهث]
أوه، آسف. أعتقد أنني لا أعرف قوتي، أليس كذلك يا رفاق؟
هل أنتم بخير؟
ما المشكلة؟ إنه مجرد عصا واحدة.
لم تكن مجرد عصا عادية.
كانت عصا هوب بوب الخاصة،
ورثها من والده، هوب بوبيدي بوب،
من والده، هوب-آند-لوك-دروب سوببتي بوب.
أوه! أنتم بحاجة لمساعدتي.
إنه سيطردني حالما يكتشف الأمر.
لا أستطيع العودة للعيش في كهف!
[صوت الرعد]
[صرير الحشرات]
أوه! كانت الليالي الأصعب.
لا تقلقي، آن. سنفعل أي شيء لمساعدتك.
-إيه، أنا خارج الحساب. -بوللي!
ماذا؟ أنا بالكاد أعرفها.
هل ستساعدني في واحدة من هذه؟
[تتنفس بدهشة] حلوى من عالم آخر؟
سيدتي، لديك صفقة.
سعيد لسماع ذلك. الآن، لنحاول إنقاذ نفسي.
[الجميع] نعم!
حسنًا، ربما لا يمكننا إصلاحها، لكن شخص آخر يمكنه؟
شخص ماهر في الخشب؟
آن، أنت عبقرية!
سنأخذها فقط إلى ليوبولد لوغل، صانع الأخشاب.
يحب الخشب. تقريبًا أكثر من اللازم.
إيه.
أوه، نعم.
حسنًا، أليست غريبة؟ نعم، أنت كذلك.
هل يمكنك إصلاحها؟
في الواقع، لا أستطيع... لا.
هل يمكنك صنع واحدة جديدة؟
بالتأكيد... لا يمكن.
هل لديك واحدة يمكننا شراؤها؟
بالطبع لدي... لا.
-لا أملك. -لماذا تستمر في فعل ذلك؟
حادثة قديمة في الحدادة. لا تريد أن تعرف.
-حسنًا، إذن-- - تعثرت على سندان.
سقطت على عنقي على أنبوب معدني.
اخترقت حلق صوتي تمامًا!
-تبا! -يا رجل، هيا!
رائع.
تحولت إلى الخشب بعد ذلك.
على أي حال، أخشى أن لا أستطيع أن أساعدك كثيرًا.
كانت تلك العصا مصنوعة من خشب من شجرة الموت النادرة جدًا،
والخطيرة جدًا، شجرة الموت!
-[الجميع يصرخ] - قليلون من نجحوا في الوصول إلى شجرة الموت على قيد الحياة،
وقليل منهم عادوا.
تحتوي على العديد من الأسرار التي لا يجرؤ البشر على--
يا رجل، إنها شجرة. فقط أخبرنا أين هي.
نعم، لوغل، توقف عن الثرثرة!
أنت أصلع!
حسنًا، حسنًا.
لدي خريطة إلى شجرة الموت هنا،
-لكن سيكون عليك دفع ثمنها. -نقر.
أو يمكنك فعل ذلك، مجانًا.
هيا يا رفاق. علينا أن نسرع.
يمكن أن يفيق هوب بوب في أي لحظة!
[كلاهما] صحيح!
كن حذرًا، يا أطفال.
إنها ملعونة، أقول لكم. ملعونة!
[آن] إلى شجرة الموت، الجميع.
-[بوللي] ياهو! -[سبريغ] نعم!
واو، لوجل. علينا أن نتحدث عن هذا، يا رجل.
سنعود. سنناقش هذا.
حسنًا، وداعًا.
[صفارة]
[صوت احتكاك الإطارات]
[تستمر الصفارة]
[صرخة طائر]
[طنين]
[تعب]
توقف. نحن هنا.
حسنًا، تلك شجرة قبيحة.
واحدة من أخطاء الطبيعة الرهيبة.
[يضحك] الضفادع ماتت هنا.
انظر. ذلك الفرع مثالي.
[أن تتأوه أن]
أنتم يا قوم وأرجلُكم.
[تعب]
[بصق]
كن حذرًا. الشجرة ملعونة.
فف! [يضحكان معًا]
حسنًا، بجد، على ثلاثة.
واحد، اثنين...
[صرخة عالية]
هل صرخت الشجرة للتو؟
-[صرخة شجرة الموت] -[سبريغ] أوه، أوه، أوه!
[تعب]
[يزأر]
[يزأر بصوت عالٍ]
أوه، مرحبًا، إنها خريطة القيقب.
اهرب!
[الجميع يصرخ]
[صرخة عالية]
تلك ليست شجرة. إنها نوع من الحشرة المقرفة!
[سبريغ] حشرة تريد قتلنا!
أقل حديثًا، أكثر ركضًا!
[يزأر]
[تعب]
[صرخة عالية]
[تأوه]
[صرخة]
-[تعب] -[يستنشق أنفاسه بصعوبة]
[صرخة عالية]
[تنهد] حسنًا، لوجل، يوم آخر، خطوة أقرب إلى الإفلاس-- إيه؟
[أن تصرخ أن]
[يزأر]
ما هذا... ماذا يحدث؟
لا تسأل أسئلة!
-[الجميع يصرخ] -[صرخة شجرة الموت]
[الجميع يصرخ]
ماذا يتطلب للتخلص من هذا الشيء؟ [تعب]
-[صرخة عالية] -[تعب]
[رنين جرس] هذا جميل.
[تعب]
استغرق نحت ذلك 20 سنة.
[صرخة]
[صرخة مرتبكة]
ياه! ياه، ياه، ياه، ياه، ياه!
وتلك! وتلك!
هاي-يا!
[تعب] هيا، هيا، هيا!
هيا، هيا!
[صوت صرير]
سأقوم بصنفرة وجهك!
أوه.
النمل الأبيض! لماذا يكون لنجار الخشب نمل أبيض؟
أنا رجل معقد!
قادم!
-[صوت صراخ] -[تعب]
-أوه... -رائع.
هذا العالم فاسد.
[أنين]
-في الأعلى! -لقد فعلناها!
كان ذلك رائعًا، يا رفاق!
الآن، لنُعيد هذا العكاز إلى هوب بوب.
أعطني ذلك!
-مرحبًا! -ما الأمر، لوجل؟
سأخبرك بما يحدث.
هذا لا يغطي حتى الأضرار التي سببتها لمتجري.
سيتعين عليك أن تعطيني شيئًا آخر.
هيا، ادفع.
[تنهد] هل سينجح هذا؟
ماذا؟ ما هذا، uh...
[نقر]
أوه.
أوه!
أعجبني هذا.
يمكنك الذهاب.
آسف، أن.
بعد كل ما عملنا من أجله أيضًا.
حسنًا، من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
من المحتمل أن يكون هوب بوب قد استيقظ وغاضب بالفعل.
ربما وقت سيء لطرح هذا، لكن هل لا زلت أستطيع الحصول على الحلوى، أليس كذلك؟
[يتمطى] واو، يا فتى. كنت بحاجة لذلك.
آمل ألا يحدث شيء أثناء نومي ليجعلني غاضبًا مرة أخرى.
أوه، لا.
ماذا فعلت؟
ما الأمر مع العصي؟
من يحتاجها في هذه الأيام، أليس كذلك؟ أوه.
[يتنهد] أنا آسف جدًا، هوب بوب.
كنت أعبث فقط، وكسرّت عصاك المفضلة.
ماذا قلت؟
أعلم، أعلم. سأخرج بنفسي.
سنزورك، آن.
نعدك.
[تبكي] وفجأة بدأت أعجب بك!
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه.
[ضفادع تبكي بصوت عالٍ]
ما... ما الذي يحدث؟
أنت تطردني.
-كما قلت، كما تعلم. - [تنهد] ممم.
آن، بصراحة،
لم أكن أعتزم أبدًا طردك.
كنت أتكلم بقوة فقط لكي تظهر لي بعض الاحترام.
هذا شيء خاطئ، يا رجل.
[يضحك، يتنفس بعمق]
نعم. ربما كنت قاسيًا بعض الشيء.
لكن فعلت ذلك فقط لأنك تذكرني بنفسي عندما كنت في عمرك.
خشن من الخارج.
الآن، ضع الحقيبة، يا فتاة صغيرة. أنتِ لن تذهبي إلى أي مكان.
واه! نعم!
- أعجبني ذلك. - لم أكن قلقًا.
شكرًا، هوب بوب.
- إذًا، لست غاضبًا من العصا؟ - أوه، أنا غاضب جدًا من العصا.
أنتِ على مهمة غسل الصحون لمدة شهر!
أوه. نعم، سيدي!
الآن بعد أن استقر الأمر،
كتبت قائمة طويلة من الردود
لأرد لك الجميل على صباح اليوم. [يسعل]
"مرحبًا، آن،
هل تلك شعرك، أم أنها زهرة الهندباء؟"
ها. [يشهق]
أوه...
هل تلك أطراف طويلة ورفيعة، يا آن، أم أنها أغصان؟
[يضحك]
[يسعل]
لقد مر الوقت، أليس كذلك؟
[ضفادع تنعي بصوت عالٍ]
هل أنت مستعدة؟
أنت تضعهم، وسأسقطهم!
حسنًا.
[يجهد]
هيا. هيا!
[هدير]
[سبريج] قادم إليك!
[طنين]
ضربة خلفية!
[طنين]
تأرجح جميل.
كنت في الفريق الأول.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- [يضحكان معًا] - [يعزف على آلة الكنتير]
طفل ضفدع ووحش من الغابة يتفقان؟
- شيء غير طبيعي. - [يعزف نغمة]
Pssh! بالطبع نتفق!
- نحن سبريج وآن. - آن وسبريج!
[كلاهما] سبراين ضد العالم!
- مقرف! - [يستأنف العزف]
[يصرخ]
هل كان ذلك هوب بوب؟
يبدو أنه في مشكلة.
نحن قادمون، هوب بوب!
هوب بوب! هوب بوب!
واو! ماذا حدث هنا؟
هوب بوب؟
[يصرخ] ابتعدوا!
لابد أن حشرات الحفرة اللعينة أكلت أنابيب الماء!
غرفتي! أشيائي!
لا تقلق، آن. أنقذت أشيائك.
ما عدا سريرك وبطانياتك.
ووسادتك، أقلامك، تيشيرتك، فرشاة شعرك.
كم من الوقت حتى يتم الإصلاح؟
حسنًا، يجب أن أجد التسرب، ثم أصلحه جيدًا.
دعني أساعد!
أوه، لا، يا صاح! هذا ماء نهر.
لا أحد يعلم ما الكائنات المخيفة التي تسبح حولنا.
إذن، أين سأنام؟
حسنًا، غرفة المعيشة ليست قصرًا، لكن الأريكة مريحة.
أهلاً! ييي!
يمكن لآن أن تنام معي في غرفتي. كم سيكون ذلك ممتعًا؟
زملاء في السكن؟ نعم بالتأكيد!
لا أدري.
أن تكون أصدقاء شيء، لكن أن تكون زملاء سكن؟
تظن أنك تعرف شخصًا حتى يكون في مساحتك
وأنت في مساحته،
ولا تستطيع تحمل صفيره طوال الوقت،
ويشتكي دائمًا عندما تنظف قشور عنكبوتك.
نعم، يجب أن أفعل ذلك في غرفتنا! فهي الأفضل إضاءة!
قصدي هو...
وهم رحلوا.
لكن احفظ كلمتك،
لن يكون هناك خير من هذا.
لا خير على الإطلاق.
ها هو الأمر.
واو.
منزل رائع، يا سبريج.
شكرًا. سأعطيك جولة تعريفية.
لنبدأ بجواهر التاج.
أوه، مجموعة دمى.
[يضحك] لا.
[صوت أنين] هذه شخصيات أكشافي لمعركة العظمة--
[آن] قادمة!
-أوه، آسف يا رجل. -ما هذا؟
ماذا؟ لم تلعب من قبل لعبة الوسائد من قبل--
-احذر! -ها هو!
[ضحكان معًا]
ممتع لأنه لا يضر!
-آه! -[يضحك]
عذرًا! سأقوم بنقل الجنرال بوجبريت بأمان هنا.
نعم، يجب أن أبقي تلك الدمية بعيدًا عن الأذى-- أوه!
حان الوقت!
[ضحك معًا]
إذن، سبريغ، تفضل أن تتعرق جبنًا مذابًا أو دائمًا تفوح منك رائحة ابن عرس؟
أوه، أتعرق جبنًا مذابًا.
الضفادع لا تتعرق، لذلك سأكون خاليًا من الجبن.
الضفادع لا تتعرق؟ أوه، غيور! حسنًا، السؤال التالي. سبريغ؟
-[شخير] -همسة! سبريغ؟ سبريغ؟
سبريغ؟ سبريغ، سبريغ، سبريغ. مرحبًا، سبريغ!
-[تلهث] -هل أنت مستيقظ؟
أوه، نعم، تمامًا.
حسنًا، جيد. إذن، السؤال التالي.
[صوت حشرات الصراصير]
مم! أوه! يذوب.
أحسن.
أوه، يتجمد.
[يتمتم]
استيقظوا وانهضوا، يا نائمين! لقد فاتكم الإفطار!
[تئنون معًا]
اذهب بعيدًا.
هوو!
هذه أول مرة أراك تنام لوقت متأخر كهذا. ما الأمر؟
تجمدت تمامًا في الليل وذابت أخيرًا.
ماذا؟ كان الجو هنا كأنه ساونا في المستنقع.
ربما يحتاج سبريغ فقط إلى بطانية أخرى.
أو ربما تحتاج آن إلى بطانيات أقل.
أو ربما...
الأريكة لا تزال متاحة إذا حدثت مشكلة في الجنة.
مستحيل. بلاش. ليست مشكلة.
نعم. نحن أفضل زملاء في تاريخ الزملاء.
[كلاهما] سبراين ضد العالم!
من فضلك، أنت أولًا، يا أفضل زميل.
شكرًا لك، وأنت أيضًا أفضل زميل.
همم.
-سوف يأكلان بعضهما البعض حيًا. -أوه، بالتأكيد.
[صوت مضغ]
[صوت نقيق الضفادع]
[نقيق الضفادع]
بله!
[آن تمضغ]
[أنين]
يا إلهي.
واو!
[ضحك معًا]
هل هذا قميصي؟
همم.
مرحبًا، هوب بوب. كم تتوقع أن يتبقى من الوقت؟ الليلة؟
مستحيل.
دعني أساعد، دعني أساعد!
أنت تعرف أن رؤيتي تحت الماء أفضل من رؤيتك.
إيه؟ إيه؟
هذا هراء تمامًا! نظري جيد!
من ذلك، سبريغ؟ على أي حال، أليس لديك أعمال منزلية لتقوم بها؟
[أنين]
مرحبًا، هوب بوب، ما هو الوقت المتوقع للأمور هنا؟
لست مستعجلًا للعودة أو شيء من هذا القبيل.
ماذا؟ أنا فقط فضولي.
لا يمكن لفتاة أن تسأل عن غرفة نومها المؤقتة المغمورة دون أن تتعرض للاستجواب؟
يا للخيبة.
[تنهيدات]
-[تسخيف] -[يتمتم]
يا لها من يوم طويل.
سأذهب مباشرة إلى السرير،
إذا استطعت، دون أن أتعثر بكل هذه الملابس القذرة.
أعتقد أن من سيعيقك هو مناشفك المبللة على الأرض.
يمكنني ترك مناشفي على أرضية غرفتي.
-ماذا كان ذلك؟ -لا شيء، يا أفضل زميل.
على أي حال، تصبح على خير.
همم.
[ضحكات]
أوه.
يا سبريغ، هل تفضل أن يكون لديك شوكة لا يمكنك إخراجها أبدًا
أو أن تلدغك بعوضة عملاقة مرة واحدة في اليوم إلى الأبد؟
[أنين]
-مرحبًا، سبريغ. -ماذا يا آن؟
-لعبة الوسائد! -لا، توقف! آآه!
أوه، لا! دميتك، أعني، شخصيتك الأكشن.
سبراين ضد العالم. أليس كذلك؟
يجب أن أذهب إلى الحمام.
[تنهد] لماذا الجو لا يزال حارًا جدًا هنا؟
أين ذلك التسرب اللعين؟
هيا! هيا!
[يتنفس بعمق]
أوه، لابد أن يكون ذلك التسرب حول هنا في مكان ما.
أعلم، أليس كذلك؟
-[يستنشقان] -ماذا تفعل هنا؟
كنت، أُشعر أنني أسبح ليلاً.
ماذا تفعل هنا؟
السباحة ليلاً. أيضًا.
[كلاهما] جئتما هنا لإصلاح التسرب!
نعم، وأنت أيضًا!
عرفت ذلك! لم تستطيعا الانتظار حتى تخرجا!
ولم تستطيعا الانتظار للتخلص مني!
إذا أردت أن أرحل، كان عليك أن تقول ذلك فقط...
آن؟ آن!
-آن! آن! آن! -هناك شيء أمسك بساقي!
انتظر. أنا قادم.
سبريغ!
[يزئير]
[يصرخ]
[يجهد]
[كلاهما يلهث]
ثعابين النهر! ماذا سنفعل؟
هم سريعون جدًا. لا يمكننا القتال تحت الماء.
ها. مرحبًا، سبريغ. لقد أعددت لهم الفخ...
أنت أسقطتهم.
هيا، هيا.
[يجهد]
ضربة بيد واحدة!
هل اكتفيت، يا خاسري النهر؟
هناك المزيد مما يأتي.
[يصرخ]
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
بعضنا يحاول النوم!
[كلاهما يصرخان]
أوه، مرحبًا، هوب بوب.
إذن، لم تنجح مسألة السكن معًا، أليس كذلك؟
[كلاهما يتنهد] ليس حقًا.
لم أستطع العيش معه!
المناشف المبللة، الحرارة، الرطوبة.
قشور العنكبوت. أوه!
الأكل بصوت عالٍ. البرد القارس. الأضواء مضاءة في كل الأوقات.
-يبدو أن سبراين حقًا فاشلة. -نعم.
لماذا؟ لأنك أخيرًا تتحدث؟
مشاركة غرفة لا تجعلك أصدقاء.
الصدق مع بعضكم البعض هو ما يجعلكم أصدقاء.
في الواقع، إذا سألتني،
أنتم أصدقاء أفضل الآن مما كنتم من قبل.
بالطبع نحن كذلك!
نعم! سبراين عادت وأفضل من قبل!
[كلاهما يضحك]
أوه، كم هو لطيف.
إذن، أين ستنام آن إذن؟
ليس معي. دلوّي لشخص واحد.
[صوت صفير الريح]
[تنهد]
تفضل. بعض الوجبات الخفيفة الصاخبة التي يمكنك تناولها.
أوه، شكرًا، سبريغ.
لا مشكلة. هل يمكنني أن أساعدك بشيء آخر؟
كل شيء جيد. أراك في الصباح.
حسنًا. تصبح على خير.
[تنهد]
[ت ticking الساعة]
[تنهد]
[سبريغ] إذن، آن، هل تفضلين أن تفوح منك رائحة البيض الفاسد
أم تعانين من الفواق كل يوم لبقية حياتك؟
أوه، فكرة جيدة.
أعتقد أنني سأ...
هل لم يصلح أحد التسرب؟
[موسيقى الموضوع تعزف]