[موسيقى الموضوع تعزف]
[ضفادع تثرثر]
[طنين]
[موسيقى فرقة تعزف]
تصبح على خير يا ضفادع.
أراك غداً.
يا!
[ضحك]
-[همهمة] -[عزف الأكورديون]
[حركة عالية وضوضاء]
مرحباً؟
[رياح تهب]
[أنين] ما هذا؟
[أنين]
[تنفس بصعوبة] لا، لا، لا، لا!
[صدى صراخ]
[صراخ عالي]
واو.
همم.
-آه! -هاه؟
[ضحك]
هو. هو.
حسناً يا أطفال. سأقوم ببعض التسوق.
راقب العربة. فهمت، هوب بوب.
سأدافع عن هذه العربة بحياتي!
سبرج، كنت أتحدث إلى بولي.
-ماذا؟ بولي رضيعة. -أنت رضيعة!
بولي تتحمل مسؤولية أكبر في زعانفها الصغيرة،
مما تتحمل أنت في كامل جسدك.
سخيف. ما الذي يجعلك تعتقد أنني غير مسؤول؟
أوه، يا إلهي. دعني أفكر.
عفوًا.
-[زئير] -[صرخات]
[هوب بوب] سبرج، ماذا قلت عن ترك الأضواء مضاءة؟
-[جميعهم يصرخون] -[سقوط]
حسنًا. إذن، كان يوم أمس يومًا سيئًا.
همم.
[تنهيدات] بولي، تأكدي من أن سبرج يبقى في العربة.
حسنًا، كيف حالك، سيدة جونكينز؟
[تنهد] أتمنى لو كانت هناك طريقة لإثبات أنني لست فاشلة جدًا.
[صرخات]
وحش!
ث-- هناك وحش في الغابة! رأيته. رأيته.
الآن، اهدأي يا والي. فقط أخبرينا بما رأيت.
كان مرعبًا.
كان لديه رأس ضخم، نتوء غريب، قصير في وسط وجهه،
وأرجل طويلة وهزيلة!
[تلهث] فاحش!
من الأفضل أن نلتقط هذا الوحش قبل أن يؤذي أحدًا.
لأنه بالنسبة للعمدة تودستول، سلامتك تأتي أولاً.
[تصفيق] حسنًا، هذا هو الشيء المسؤول الذي يجب فعله.
-مسؤول. -مسؤول. مسؤول.
بولي، لدي فكرة رائعة للتو.
سأصطاد ذلك الوحش وأنقذ المدينة.
توقف هنا!
قال هوب بوب إنه يجب أن تبقي في العربة.
أنت تعرف أنك لا تستطيع أن تأخذني!
[تنهيدات] أوه، أوه، بولي، انظري.
حلوى! [يزفّ فمًا]
الرشوة مقبولة!
لتبدأ مطاردة الوحوش... الآن!
[صدى] لا تمت!
[طنين]
[تلهث]
يبدو أن الوحش يتجول في هذه المناطق.
ربما مكان جيد ل... آه!
[تأوه] هاه؟
[يلتقط أنفاسه]
أمسك بك. ظننت أنك تغلبت على العجوز آن، أليس كذلك؟
حسنًا، لم تفعل. [يضحك]
[تلهث] رأس ضخم، أطراف هزيلة، نتوءات على الوجه.
-[شم] -الوحش!
توقف عن متابعتي.
لدي أخبار سيئة لك، يا وحش. طعمي سيء جدًا.
إيي. لن أأكلك.
حاولت أن تأكل والي.
حاولت أن أطلب "والي" للمساعدة.
هرب يصرخ بمجرد أن رآني.
هذا يبدو كوالي.
[زئير]
- إنه يعود. - ماذا؟
-[تنهيدات] - إلى أين تذهب؟
-[زئير] -[تعب]
[صراخ، تلهف]
[مضغ]
[صراخ]
[تعب]
- أوه! هيا بنا. -[تنفس بصعوبة]
[يتنفس بصعوبة]
[يزئير]
[تنهد بصوت عالٍ]
أنت-- أنقذتني.
أنت لست وحشًا على الإطلاق. أنت بطل.
بطل قبيح جدًا جدًا جدًا.
اتصل بي قبيحًا مرة أخرى، وربما أأكلك.
ها! لن تأكلني.
هل لديك اسم، أيها الغريب؟
اسمي آن.
آن بونتشوي.
أنا سبرج بلانتر. هيا بنا.
أوه... حسنًا.
أوه... إذن، يدك تقيأت على يدي.
[تجشؤ]
[تنهد] حسنًا، سبريغ. هل لديك شيء لتأكله؟
بالتأكيد.
أشياء ليست حشرات؟
لا حشرات، أليس كذلك؟ بله.
همم. سيتعين علينا البحث قليلاً.
هيا، اتبعني.
كيف أعلم أنني أستطيع الوثوق بك؟
ماذا؟
هل تبدو لك هذه وجه يمكن أن يخدعك؟
[يضحك] نعم، أعتقد لا.
-حسنًا، هيا. وقت الطعام. -واو!
[يهمهم] همم؟
الآن، عندما أقول "اقتل"، أنت تقول "هو".
-اقتل! -هو!
-اقتل. -هو!
هاها. يوم آخر، مجموعة أخرى.
هيا يا أطفال، حان الوقت-- ماذا ال...
ليس لدي مشكلة مع الحلوى! أنت لديك مشكلة مع الحلوى!
بولي، أين سبريغ؟
أم، شيء-شيء وحش، شيء-شيء غابة.
أوه، إذا دخل ولدك إلى الغابة، فهو كالأكل.
هذا الوحش سيبتلع كل شيء في طريقه.
ليس على مراقبتي!
تمسك، يا فتى!
هوب بوب قادم!
[صراخ غاضب]
حصاد أظافر القدم للأغراض الطبية!
-مرحبًا، هذا جيد جدًا. -ممم.
إذن، السؤال الأول.
ما الذي أنت عليه، ومن أين أتيت؟
أنا إنسان، وأتي من... عالم آخر! [صدى]
إما ذلك، أو أن هذا حلم.
واو. هل تعرف كيف وصلت إلى هنا؟
لا. في دقيقة كنت في عالمي، وفي التالية، كنت هنا.
لا أعرف كيف أعود إلى المنزل
أو إذا كان بإمكاني العودة أصلاً.
إذن، نعم، هذه قصتي.
وأنت؟ ماذا كنت تفعل في الغابة؟
أثبت أنني مسؤول.
أوه، نعم؟ كيف؟
أم...
ها هم!
-احذروا الآن، يا أولاد. -ماذا؟ ابتعد عني!
لا! أنتم فهمتم الأمر خطأ.
-امسكوها! هاها! -نعم!
هاها! لقد أمسكتم الوحش.
سبريغ، أنا معجب.
يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟ هل أعددت لي فخًا؟
-ظننت أننا نتواصل! -لا، لا، لا! لم يكن هذا خطتي.
[زئير الوحش]
[يختنق]
أسرعوا! الجميع! تشكيل حشرة المن!
هوب، هوب، هوب، هوب، هوب!
ياه! [صرخة كاراتيه]
[صوت صرير]
لقد أخفيناها! لدينا قوة!
-لا، لقد أخفيناها! -نعم، هذا أكثر منطقية.
-[صراخ] -[صرخات]
ستأكل أمعائنا!
لا! ها؟
هل هذا خدعة أخرى؟
سأشغل انتباه ذلك الشيء. اخرج من هنا.
[يصرخ]
مرحبًا! هاها! عفوًا.
[صرير]
آآه!
[يجهد]
افعل شيئًا!
أوه، صحيح. على ذلك. هيا بنا.
[يجهد]
دائرة.
حلقة.
[صرخات]
-[الجميع يلهث] -لقد سقط!
[كلاهما] لقد فعلناها!
في الأعلى.
يا إلهي. هذا مقرف.
حسنًا، بما أن الأمر قد استقر،
ماذا سنفعل الآن مع هذا الشيء؟
ربما يجب أن نطرده من المدينة فقط لنكون في الأمان.
ليكن مشكلة شخص آخر.
[صراخ غاضب]
توقف هنا! إنها ليست وحشًا.
إنها فقط تائهة وتحتاج لمساعدتنا.
يجب أن نعتني بها.
هل أنت مجنون؟
نعم. ماذا لو أصبحت مجنونة غدًا وبدأت تأكل الناس؟
لن يحدث ذلك، يا صديقي.
لا تجهدوا أنفسكم أكثر من اللازم.
سأراقبهم، كلاهما.
همم. على طريقتك، خطة هوپادياه، لكنني لا أحبها.
-حسنًا، يا شباب. حزموا أمتعتكم. -[يتمتم]
تعلم، هذا الشيء طعمه رائع جدًا مع الزبدة.
يبدو أنني عدت لأسبب المتاعب للعائلة مرة أخرى، أليس كذلك؟
المتاعب؟ يا سبريغ، الوقوف في وجه تلك الجماعة الغاضبة لمساعدة هذا المخلوق
كان من أجرأ وأكثر الأمور مسؤولية التي رأيتها على الإطلاق.
كان ذلك رائعًا جدًا، يا سبريغ.
كانت أيضًا غبية جدًا!
نعم، حقًا، غبية جدًا.
[تتنفس بصعوبة] هل تظن أنني مسؤول؟
حسنًا، نعم. أعني، فقط هذه المرة.
-نعم! يا هُو! -حسنًا، لا تفرح كثيرًا.
-فوز كبير! -حسنًا، كانت هذه تجربة رائعة.
لكن أعطني خريطة فقط. يجب أن أجد طريقي للخروج من هذا المكان المجنون.
أوه، الخريطة لن تكفي.
هذه الوادي محاط بالجبال
التي لا يمكن اختراقها في هذا الوقت من السنة.
من المفترض أن تتضح الأمور خلال شهرين.
لكن حتى ذلك الحين، إذا حاولت عبور تلك الجبال--
ستموت.
هل تقول لي أنني عالق في هذا المكان المجنون لمدة شهرين؟
أين سأقيم؟
-[نقرة مفتاح] -حسنًا! المطبخ في الأعلى.
الإفطار عند شروق الشمس، بدقة.
حسنًا. شكرًا، يا رجل.
-مرحبًا! بدأت تشعر بالراحة؟ -[ي grunt]
جلبت بعض الألعاب لتبقيك مشغولاً. أنا كبير جدًا على هذه.
أوه، باستثناء هذا. أوه، وهذا أيضًا.
عذرًا. هذا أيضًا. آسف. هذا أيضًا.
أنا سعيد لأنك تعيش معنا، يا وحش.
نعم، وأنا أيضًا، يا طفل الضفدع الغريب.
حسنًا. تصبح على خير. نم جيدًا.
لا تدع حشرات الفراش تلدغك.
بجدية، يمكنها أن تفرغ جسدًا في ثوانٍ.
ييي!
[يتنفس، ينفخ]
هيا، هيا.
[يتنهد] يبدو أنني سأبقى هنا لفترة.
[ضفادع تزمجر]
أوه، هذا قميص جيد.
حسنًا، آن. يمكنك فعل ذلك.
[ي الشخير]
[موسيقى على مكبرات الصوت]
[صرخات، تنفس بصعوبة] يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق. لقد حلمت بأغرب حلم.
كنت محاصرًا في عالم الضفادع... أوه.
-[تزمجر] -صحيح.
مرحبًا، آن. هل نمت جيدًا؟ حذر، يا فتى!
قد يكون جائعًا. لجوعك لأمعائك!
يا رجل، استرخ.
لن أأكل شيئًا لا يغتسل بوضوح.
-[ذبابة تطن] -نقطة عادلة.
ترى؟ أخبرتك أنه غير ضار.
همم. في الوقت الحالي.
فقط أعطني ذريعة لاستخدام دوريس القديمة هنا.
أعتقد أن الصغير يريد قتلي.
نعم. إذن، يجب أن تكون متحمسًا جدًا لأنك عالق في عالم آخر.
غيور جدًا. أوه!
[يضحك] ليس كل شيء كذلك.
أشتاق إلى بيتي وأشيائي
وخصوصًا...
أصدقائي.
بدونهم، أشعر فقط أنني تائه، كما تعلم؟
حسنًا، إذن، لماذا لا أكون صديقك في الوقت الحالي؟
-أنت؟ -أنا!
-أنت. -هيا، سيكون الأمر ممتعًا!
-ماذا فعلتما معًا؟ -كل شيء.
ماراثون، برامج تلفزيونية غبية، شرب بوبا حتى نتقيأ، التسكع على الشاطئ.
لدينا بحيرة. هل سيجعلك الذهاب هناك معي تشعر بقليل من الحنين إلى الوطن؟
-همم. -نعم، نعم، نعم.
-سيكون رائعًا. -[يضحك]
أعجبني حماسك، يا طفل الضفدع. لنفعلها!
-هل أنت مستعد للذهاب؟ -نعم!
[كلاهما] هي، هي، هي!
وأين تظنان أنتما ذاهبان؟
نحن ذاهبون إلى البحيرة. أوه. أوه.
لماذا؟ تريد أن تنضم؟ تريد أن تأتي؟
بالتأكيد لا! أنظر، آن.
أنتِ جديدة، مزعجة، غريبة، غريبة، طويلة، مرعبة--
شكرًا. فهمت.
النقطة هي أن الضفادع في هذه المدينة يمكن أن تكون ضيقة الأفق جدًا.
-أوه، مرحبًا، هوبادياه. -ومشككة جدًا.
نحن فقط بحاجة لمنحهم الوقت للتعود عليك.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى مكانك.
-لكن-- -لا مبرر.
الآن سأذهب إلى مكتبي لأقرأ قليلاً.
آه، هوب بوب.
لا تفعل شيئًا غبيًا!
أوه! الكبار جميعًا متشابهون.
مواعيد حظر. قواعد. قديمة.
نعم، يبدو أننا عالقون هنا.
أوه! أعلم ما سيكون ممتعًا. لنحاول بعض فلفل الألم من هوب بوب.
حار جدًا، سيجعلك تتمنى لو أنك ميت.
[يهمهم]
[يصرخ]
آه! آه! آآه!
[يختنق]
أحدهم فقط ليقتلني، من فضلك! بلاه.
-دورك. -لا، شكرًا.
أفضل أن أذهب إلى البحيرة.
ماذا؟ لكن هوب بوب قال، أم--
سبريغ، هل تريد أن تعرف أفضل شيء عن الصداقة؟
عندما يكون لديك صديق بجانبك، كل شيء ممكن.
أي شيء تريده، صديق حقيقي سيساعدك في الحصول عليه.
-وتعرف ماذا أريد؟ -البحيرة!
-نعم. الآن لنسرق رجلًا مسنًا! -يا إلهي.
نعم، لم يبدو الأمر رائعًا كما أردت.
-هل لديك أفكار؟ -أوه!
ماذا لو استخدمنا خيط الصيد لخفضي من السقف؟
ثم ألتقط المفتاح مباشرة من جيب هوب بوب.
سأتحرك كظل.
[تلهث]
الظلال تقتلع الأشياء أحيانًا.
-هل تسمع ذلك؟ -[يتمتم]
لا يمكن أن يكون.
قد يكون هذا أروع شيء رأيته على الإطلاق.
يحدث طوال الوقت. إنه يصنع فزاعة رائعة.
[يشم] تعرف ماذا رائحته؟
[يستنشق، يبكي]
مفتاح كان في جيب رجل مسن؟
الحرية! كانت هذه تخميني التالية!
[يتنهد] هذا رائع.
صديقان يتجاوزان الصعاب ليستمتعوا ببعض المرح.
ها هو. ابتسم!
واو. يا لها من نتيجة رائعة.
لا أعرف ما هو أكثر جنونًا،
أنك سرقت روحي في صندوق صغير، أو أننا نبدو مذهلين جدًا.
يجب أن أقول، أن تكون صديقًا أمر مذهل!
ألم تكن لديك أصدقاء قبل أن أظهر أنا؟
أم...
[يضحك] دورك الآن.
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق! شاهدوا هذا!
[يصرخان معًا]
آآه! النجدة! إنه يأكلني حيًا!
[يصرخ]
ها ها! أنا أمزح يا رفاق.
-آآه! آآه! -[يصرخ]
الأطفال هنا لا يفهمونني حقًا.
حسنًا، إنهم يفتقدون فرصة.
هيا.
إذن، هل الضرب جزء من الصداقة؟
[آن] بالتأكيد.
-لقد وصلنا. -واو.
[آن] إنه جميل.
-هل أنت مستعد يا صاح؟ -نعم! واو-هو!
هوو-هو! نعم!
-أوه. -أوه.
-لم يكن هنا الأسبوع الماضي. -هاه.
همم. أنا أعرف تمامًا ما يحدث هنا.
شخص أحمق يريد فقط أن يكون هذا البحيرة الجميلة لنفسه.
-حسنًا، انسَ ذلك. -لا أدري يا آن.
من كتب هذا كتب بسرعة، كأنه خائف أن يكون هنا.
أو ربما كانت خط يده سيئة فقط.
هيا. لا تكن محبطًا.
أوه، هذا جميل.
مهلاً، ماذا تفعل؟
هناك شيء غير صحيح هنا. لنعد فقط.
أوه، ظننت أنك تحاول أن تكون صديقي.
أنا كذلك.
حسنًا، هذا ما يفعله الأصدقاء. تذكر؟
يساعدون بعضهم البعض في الحصول على ما يريدون.
هاه؟
انظر، إذا أعجبك علبة أقلام، اشتريها لهم.
إذا أعجبك حذاؤك الجديد، أعطه لها.
وإذا أراد صديقك أن تسرق صندوق موسيقى مجنون من متجر التوفير،
حتى لو لم تكن تريد ذلك حقًا،
افعله، حسنًا؟
لأنه إذا لم تفعل، قد لا يرغبون في أن تكون صديقك بعد الآن.
حسنًا.
[يختنق]
هوو-هو!
أوه، نعم! هذا هو الحديث!
قذيفة مدفع!
[يضحكان معًا]
[موسيقى حيوية تعزف]
[حشرة الماء تصدر أصواتًا]
-هوو-هو! -نعم!
[يضحك]
أم...
كنت أغمض عيني، أليس كذلك؟
-[يصرخ] -[يزأر]
أيدي الإنسان غير المجنحة الغبية.
آن! [يتمتم]
آه. هذا يفسر اللافتة.
سبرِغ، أنا أبطئك فقط، يا صديقي.
اخرج من هنا. كان ذلك خطئي على أي حال.
كان ينبغي أن أستمع إليك.
-ضربة صديق! -آه! مهلاً.
أبدًا! لن أسمح لصدقي الحقيقي الأول أن يُؤكل.
نحن في هذا معًا.
هل لديك أفكار؟
آه! ماذا تفعل؟
لدي خطة. قف!
حسنًا.
عندما أعد إلى ثلاثة، انحني.
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
فقط ثق بي.
حسنًا. واحد، اثنان...
ثلاثة!
سبرِغ! الانتقام!
خذ هذا وهذا! واو! واو!
واو! واو! واو! واو! واو!
[تلهث]
[سبرِغ يصرخ]
أنت على قيد الحياة.
ماذا فعلت؟
سيكون حارًا جدًا، لدرجة أنهم سيجعلونك تتمنى لو أنك متوفى.
يا عبقري الصغير، أنت.
ويبدو أنه لم يتحمل الحرارة.
-[كلاهما يضحك] -[يضحك بصوت عالٍ]
-اهرب! -الموت يقترب!
[يتنهد، يهمس]
[يستنشق هواء، يصرخ] أنا مستيقظ! أنا صاحٍ!
المفتاح. إنه مفقود!
أوه، لا. هل خرجوا؟
هل المدينة تشتبك؟ هل ماتوا؟
هل أكلت آن الأطفال، المدينة كلها؟
[يلهث]
ما هذا الآن؟ لا زال مغلقًا.
[رنين النرد] هيا. ماما تحتاج حذاء جديد.
على محمل الجد، أنا بحاجة إلى حذاء جديد.
أنتم هنا طوال اليوم، أليس كذلك؟
نعم، يا رجل. أنا في سلسلة انتصارات.
أنا مدين لها بولدي الأول.
أوه، بالمناسبة، هوب بوب.
وجدنا هذا على الأرض. لابد أنك أسقطته.
يا لضيقة جيوبك.
حسنًا، تحصل على ما تدفع من أجله.
هاها!
مرحبًا، بولي؟
لن تأكلينا، أليس كذلك؟
لن تحاول حتى.
مخيب للآمال.
[يتنهد بشكل درامي]
مرحبًا، آسف أنني كدت أن نُقتل اليوم.
هل تمزح؟
كانت تلك أكثر لحظة إثارة حدثت لي على الإطلاق!
كان قلبي ينبض أسرع من يرقانة على جرعة سكر.
في الواقع، أشعر ببعض النعاس.
[يُشخر]
[يُقرقر]
ساشا، مارسي،
آمل أن تكونوا بخير، لأنني كذلك.
[تصفيق الرعد]
ألقِ نظرة على هذا من فضلك، ساشا.
وُجد بعيدًا عن هنا، في غابة الجنوب.
الآن نعلم أنك كنت تكذب علينا.
الآن نعلم أن هناك المزيد منكم.
[تصفيق الرعد]
[موسيقى المقدمة تعزف]