[موسيقى الموضوع تعزف]
[ضفادع تقرقر]
[طيور تغرد]
[ينفخ]
[همهمة]
[تنهد] حسنًا، بعد خمس سنوات من العمل على هذه الفتاة، قد أنتهي فعلاً.
-[تصادم] -طفلتي!
يا للطف! كانت قريبة جدًا.
أوه، آسف على ذلك، HP.
نحاول تعليم بولي كيف تلعب كرة الركل.
وهو أمر تحدي لأسباب واضحة.
تبا، يا أطفال! ماذا قلت لكم عن اللعب العنيف بالقرب من النوافذ؟
الآن، ادخلوا و العبوا لعبة هادئة. هوب بو يعمل.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك. لعبة القارب الجميلة.
ليست "قارب لعبة"، آن.
إنها نسخة من سفينة حربية مشهورة.
بطاطا، طماطم.
ارحل!
[تمتمة]
لعبة اللسان! إذا لُسعت، تخسر.
انتظر!
[ضحك]
لا. يا أطفال، توقفوا. قلت لعبة هادئة.
-لا! -[ضحك]
[مشوه] لا!
[صرخات]
-عفوًا. -[تمتمة]
[تنهيدات] لماذا لا تستمعون إليّ يا أطفال؟
حسنًا. كل شيء على ما يرام. لا زلنا نستطيع إصلاحها.
إلى لوغل!
-[صراخ] -حسنًا، سأدخل.
أعطِ بيسي بعض مكافآت الفطر إذا تصرفت بشكل سيء.
- فهمت. -[خرخرة]
لوغل! عليك مساعدتي في إنقاذها.
[تلهف] هل هذا نموذج بمقياس 1/80 لـ السيدة الخضراء؟
نعم! وهي متضررة!
انتظر هنا. لدي الشيء المناسب.
همم.
-عذرًا، سيدي. -[صراخ]
أوه. مرحبًا.
-هل ذلك الحلزون الخاص بك هناك؟ -[بوللي] ياهو!
-[بيسي يخرخر] -أرِهم ما لديك، بيسي!
[صفارة إنذار تصدر صوتًا عاليًا]
-بو! -[تنهد] هؤلاء الأطفال يجننونني.
أطفال غير مهذبين، أليس كذلك؟
حسنًا، اسمح لي أن أقدم نفسي.
أنا الصيدلي غاري.
يمكنك أيضًا أن تناديني الصيدلي غاري إذا أردت.
-نعم، لن أفعل ذلك. -حسنًا، على راحتك.
على أي حال، لدي الشيء المناسب لمشاكلك.
فقط افرك قليلاً من هذا على جباههم
وسيتصرف أطفالك بسرعة.
انظر، لديه هذه الإنزيمات الخاصة--
إنزيمات؟ [يضحك] هوبادياه العجوز لن يقع في خدعة.
[يضحك] أوه، ليست خدعة.
أضمن لك، بمجرد أن تجربها، لن تستطيع العيش بدونها.
همم، لا أدري.
من خبرتي، هذا النوع من الحيل لا ينجح أبدًا--
الصيدلي غاري؟
ها نحن ذا، هوبادياه.
هل حصلت على كل شيء، هوب بوب؟
نعم. الآن كل ما أحتاجه هو بعد ظهر هادئ لإصلاح هذه العجوز.
حسنًا، استمع، سنكون على أفضل سلوك.
نعم. أقل شيء يمكننا فعله هو أن نعطيك الوقت لإصلاحها.
نعتذر، هوب بوب.
هذه لك، بالمناسبة.
شكرًا، يا أطفال.
من أجل الاعتذار، وليس التذكرة.
-يا هلا! -السلاح الأمامي!
أعتقد أنني لن أحتاج هذا الشيء بعد الآن.
مهلاً، اذهبي، يا فتاة. هذا ليس وجبة خفيفة.
سأكون في مكتبي إذا احتجتم لي أحد.
[تمتمة] أنا جائع جدًا.
أعتقد أن هناك قضيب حشرة واحد آخر في المطبخ.
-أوه! -لا، إنهم لي!
لا! لا، لا، لا!
آسف، HP. دعني أحصل على ذلك من أجلك.
لا تلمسها!
[حشرات تغرد]
[شخير]
همم. على الأرجح لن يفعل شيئًا على أي حال.
[تمتمة يانع]
[ديك يصرخ]
[يصدر صوتًا مقليًا]
يا أطفال! الإفطار!
تبا! الأطفال دائمًا يستغرقون وقتًا طويلاً ليصحوا.
واو!
[الجميع] صباح الخير، هوب بوب.
حسنًا.
الآن، سأبدأ في العمل على سفينتي.
لذلك أريد منكم أن تنتهوا من إفطاركم بسرعة،
ثم تجلسوا على الأريكة ولا تقولوا شيئًا...
كلمة.
[الجميع] نعم، هوب بوب.
لا تكره ذلك.
-[همهمة] -ها أنت يا كابتن سعيد.
[تكتكة الساعة]
[يضحك] مرحبًا، يا أطفال.
[الجميع] مرحبًا، هوب بوب.
[يرتجف]
أم، لماذا لا تخرجون أنتم الأطفال وتلعبون في الخارج--
[الجميع] نعم، هوب بوب.
[سبرج وبولي] ياهو.
من الأفضل إغلاق هذه لتقليل الوهج.
[حشرات تغرد]
-[يتمتم] -تقريبًا انتهيت.
مع ذلك، لا ينبغي لي أن أستخدم المزيد من تلك المادة على الأطفال.
شيء ما فيها لا يريحني.
[عظام تتكسر]
يا رجل، أشعر بغرابة.
كأنني سجين في جسدي الخاص.
لدي... كل هذا الغضب، ولا أعرف ماذا أفعل به!
حسنًا، هل تريد أن تتخلص من ذلك بلعبة أخرى من لعبة اللسان؟
-بالطبع. -لنلعب في غرفة هوب بوب.
أنا أحب العقبات.
-لا! يا أطفال! توقفوا عن ذلك. -[الجميع يصرخ]
-يبدو جيدًا! -[بوللي تصرخ]
اذهبوا إلى السرير الآن، وسأعطيكم عشرة فلوس لكل واحد!
-حسنًا، تصبحون على خير. -نموا على خير.
أنا حقًا أحب المال!
[تنهد] سأشتري لنفسي بعض الوقت الإضافي، ثم لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
[شخير]
[يتمتم]
حسنًا، هذا هو الأمر.
[موسيقى غريبة]
[تأوه]
[تأوه مخيف]
[الجميع يئن]
ما هذا؟
[تأوه]
[تلهف]
يا أطفال! ماذا أصابكم؟ ها؟
-[يغني] -طرق، طرق.
غاري؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا هنا لأشهد ولادة أطفالي الجدد.
-أطفال؟ -نعم.
ذلك السائل الذي أعطيتك إياه ليس إكسيرًا عاديًا.
لقد صُنع بمزيج خاص من جراثيمي الخاصة جدًا.
جراثيمك؟
[تلهف]
ها هو! نفسي الجميلة الحقيقية.
كما ترى، أنا نوع نادر من الفطر قادر على التحكم في عقل مضيفه.
وسرعان ما ستخضع جميع أمة أمفيبيا لسيطرتي!
[يضحك بصوت مرتفع]
لن تفلت من هذا أبدًا.
اصمت!
وأيضًا، عينيك هنا، يا صديقي.
آسف. فقط، أنت تتوهج، وهو لديه الفم--
أعلم، أليس كذلك؟ إنه غريب جدًا. أنا أفهم تمامًا.
الآن، أين كنت؟ أوه، صحيح.
لي، يا أطفالي الفطريين!
[تأوه]
هدئ من روعك الآن.
[يضحك بصوت مرتفع]
مرحبًا بك في العائلة، هوبادياه-- أوه، لقد رحل.
علينا أن نصدهم.
-[تأوه] -يا أطفال، استيقظوا.
[أن تتأوه]
أن، لا! لا تدعوهم يدخلون.
[يئن] ابقَ بعيدًا!
[يصرخ]
[يلتقط أنفاسه]
[يجهد]
حسنًا، لا أستطيع تركها هنا فقط.
يجب أن أجد مساعدة. لكن الجميع مصاب باستثناء--
[تلهف]
-هذا هو! -[يلتقط أنفاسه]
[يصرخ]
ششش! لا، لا، لا. بولي، لا تفعلي!
لا! يا أطفال، دعوني أذهب!
[يضحك بصوت مرتفع]
-[تصادم] -أخفض قليلاً، من فضلك.
-[تأوه] -ها هو.
-[تأوه] -كفى ألعابًا.
حان وقت استيعابكم.
آسف لإحباطك، يا مخلوق السماد،
لكنك في المكان الذي أريدك أن تكون فيه.
وداعًا، يا سيدة لطيفة.
عسى أن تجدي مأوى آمنًا في العالم الآخر. ياه!
بيسي! وقت الوجبة الخفيفة!
من هي بيسي؟ هل هي زوجتك؟
[بيسي يخرخر]
-يا إلهي! -[يتمتم]
[تلهف]
[يصرخ] خذ هذا، يا خضروات متضخمة.
خضروات؟ كيف تجرؤ؟
-[يجهد] -هاه؟
[غاري] توقف عنها! إنها تأكل كل الفطر.
[يجهد]
[يخرخر]
آه! لا. توقف. رجاءً!
ارحمني، أرجوك. أنا آخر نوعي.
تدميري سيقضي علينا للأبد.
-يمكنني أن أتحمل ذلك. -[يصرخ]
[يصرخ]
[يتنهد] ها؟
-ما هذا-- -يا لها من حلم رائع.
-مرحبًا، أين أنا؟ -لماذا أنا في الحظيرة؟
ما هو اليوم؟
حسنًا، ليست المرة الأولى التي أستيقظ فيها في مخزن.
يجب أن أذهب إلى المنزل. زوجتي ستقتلني.
مرحبًا يا صديقي. هل تعرف أين أعيش؟
لا. آسف يا غاري.
غاري؟ اسمي لويد.
[آن، سبرج وبولي] همهمة.
[تنهد] أعلم. بغض النظر عن مدى أهمية سفينتي،
لم يعطني الحق في استخدام السيطرة على عقولكم.
-أه، لا. -تعتقد ذلك؟
بالطبع لا.
لكن أعتقد أننا نأسف أيضًا.
يبدو أننا دفعناك بعيدًا جدًا.
سنحاول أن نكون أفضل في الاستماع إليك في المستقبل.
[يضحك] نعم. أعتقد أننا متساوون الآن.
هوب بوب، كسرنا نموذج سفينة.
لقد تجاوزت جميع الخطوط الأخلاقية والأخلاقية!
كما قلت، متساوون.
[يتذمر] نعم، على أي حال.
-حسنًا. -هيا، تعال.
-سأصنع لكم حساء الفطر. -[بولى] حسنًا.
-[سبرج] يبدو جيدًا. -[آن] فهمت ما قصدت.
[ضفادع تزمجر]
يا رجل، ما الأمر مع هذا الجمهور؟
هل حشرات الفاكهة معروضة للبيع أو شيء من هذا القبيل؟ [يضحك]
لا. اليوم هو اليوم الذي يُعلن فيه عن جائزة "ضفدع العام".
ضفدع من ماذا؟
ضفدع السنة القافزة، آن.
كل عام، يجتمع المدينة
ويصوتون على الضفدع الذي يعتقدون أنه يجسد قيم وارتوود.
صوتنا جميعًا الأسبوع الماضي. ألا تتذكر؟
همم. لا على الإطلاق. أتساءل لماذا.
[موسيقى روك] آن، سنذهب الآن للتصويت على ضفدع العام.
-هل تودين المجيء؟ -[موسيقى تعزف]
♪ لا، لن تجبريني على الذهاب ♪
حسنًا، إذن.
♪ فككها ♪
حسنًا، يا أصدقاء. حان الوقت! [يضحك]
كما تعلمون جميعًا، يُمنح لقب ضفدع العام
لأكثرهم نكرانًا للذات، ونبلًا، وما إلى ذلك...
لنبدأ في ذلك.
والجائزة لهذا العام لضفدع العام تذهب إلى--
حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. آن بونتشوي؟
[الجميع يصرخ]
[الجميع يهتف]
استمري، آن. اذهبي إلى هناك!
ضفدع من نوع بلانتار، ضفدع العام. أنا فخور جدًا.
[يئن]
[تصفيق الجمهور]
[يصرخ]
واو! شكرًا للجميع. لا أعرف ماذا أقول.
أنا أعلم. هل أنتم مجانين بحق الجحيم؟
-هي لا تستحق أن تستضيف حفلة! -حفلة؟ أي حفلة؟
أوه، إنها واحدة من أقدم تقاليدنا.
يجب على ضفدع العام أن ينظم حفلة مذهلة للمدينة بأكملها.
نعم. وتُفترض أن تظهر تلك الحفلة
نكران الذات لضفدع العام.
آن ليست نكران الذات. على العكس تمامًا.
[يتلعثم] أنت لا تعرفينني.
سأثبت أنني أستحق هذا من خلال تنظيم حفلة ضخمة ستذهل الجميع.
[صدى]
-[همس الجميع] -لا أريد أن يُذهل عقلي.
هذا شيء جيد!
-أوه، حسنًا. -[تصفيق الجمهور]
أتطلع لرؤية هذا الأمر ينهار في النار.
[يتذمر]
بوم! إليكم خططًا لأفضل حفلة على الإطلاق
وإثبات أن العمدة مخطئ.
عمدة غبي بوجهه الغبي.
آن، لا تقلقي بشأن ما قاله العمدة.
فقط استمتعي بالتخطيط لحفلتك.
أنتِ ضفدع العام.
صحيح، صحيح، صحيح، حسنًا يا رفاق، استمعوا.
الحفلة العظيمة تتطلب ثلاثة مكونات،
الترفيه، الحصرية، والمشاهد.
هوب بوب، أنت مسؤول عن الترفيه.
أُعلن أنك سيد الحفلات.
[تلهف] لقد كنت أنتظر هذا اليوم طوال حياتي.
بولي، الحصرية. من واجبك أن تقرري من يدخل الحفلة
ومن لا يدخل.
[تلهف] لا أستطيع الانتظار لاستغلال هذه السلطة!
[يغني] وماذا عني؟
سبرج، لديك أهم مهمة على الإطلاق، المشهد.
يا ضفدعي، يا ضفدعي، يا ضفدعي!
-في الحفلة... -[صراخ]
ستخبر إيفي كيف تشعر تجاهها.
-ماذا-- ها؟ -نعم.
حفلة أسطورية تحتاج إلى مشهد أسطوري.
هل يمكنك أن تتخيل مدى حماس المدعوين
لرؤية الحب الحقيقي يتفتح أمام أعينهم؟
لست متأكدًا حقًا أنني مستعد لهذا.
سبرج، رجاءً!
أحتاج لمساعدتك لجعل هذه الحفلة مذهلة.
[يتأوه] حسنًا.
يلا، يا جماعة. لنُشعل الجو.
[تصفيق الجميع]
[طرق مطرقة]
حسنًا، لنرى كيف تسير الأمور.
ستامبي، الحساء يبدو جيدًا. الزينة مرتبة، والأواني نظيفة.
لوغل، أحب تلك التماثيل. مهلاً!
حسنًا، يا سيد المذيع، لنسمع بعض النكات.
حسناً. هل سمعت عن الحلزون الذي بدأ يتبع نظاماً غذائياً؟
إنه قوقعة من ذاته السابقة!
[إيقاع الطبول]
همم. حسناً، حسناً. قليل من اللين، لكن استمر في العمل عليه.
سبريغ، يا رجلي. لنرى كيف تسير تلك الاقتراحات الرومانسية.
[يسعل] إذن، ستسير الأمور على النحو التالي، حسناً؟
أوي، آيفي، لدي، أ-شيء لأقوله لك، أ-أوه!
[يتأوه]
[يصرخ]
لا، لا! هذا يحتاج إلى عمل أيضاً.
[يستنشق هواء] بولي؟ هذه ليست ما تُستخدم من أجله.
[يضحك] تقول أنت ذلك.
[يئن]
ماذا قلت لك، تودي؟
إنها ستكون أسوأ ضفدع لعام على الإطلاق.
-على الإطلاق. -[يتردد صدى الصوت]
[يتأوه] لا، لا، لا، لا!
قلت لكم يا رفاق. يجب أن يكون هذا الحفل مضيئاً.
بهذه الوتيرة، سيكون مملًا.
هوب بوب، دعني أرى تلك النكات.
هممم. هممم. هممم.
هل تعلم ماذا؟ النكات المكتوبة قديمة.
اذهب هناك وابدع شيئاً من خيالك.
الارتجال؟ لم أفعل ذلك من قبل.
[آن] سبريغ، اعمل على ذلك الاقتراح. اكسب بعض الثقة. هيا.
لوغل! سأحتاج منك أن تعيد عمل تلك التمثال.
-اجعله أكثر برودة. -هل أنت جاد؟
ستامبي، تخلص من تلك الفضلات واستبدلها بشيء أنيق.
مثل، لا أدري. الساشيمي.
-ما هو الساشيمي؟ -هو سمك طازج، حسناً؟ فهمت.
احرق هذه الزينة واحصل على أخرى جديدة.
استبدل فرقة الجرة بدي جي.
وأين تلك النافورة الشوكولاتة على وجه التحديد؟
[يتأوه]
أوي، آن، هل تعتقدين ربما أنك تأخذين الأمر بجدية أكثر من اللازم؟
لا! الآن، هيا يا الجميع.
تبقى لدينا 12 ساعة فقط. هيا! هيا!
[موسيقى تعزف]
-[ضفدع 1] أوه، أنا متحمس جداً. -[ضفدع 2] قلتها.
أنت. أنت.
-أوه-أوه! لست أنت. -آه!
أنا أمزح فقط، والي. ادخل هناك.
التحقق! [يضحك بصوت عالٍ]
[الجميع يلهث]
مرحباً يا أصدقائي، إلى أفضل حفلة ضفدع لعام على الإطلاق!
[موسيقى الحفلة تعزف]
[الجميع يلهث]
يا رفاق، أنا دي جي ضفدع.
[ضفدع 3] هل هذه نافورة شوكولاتة؟
حسناً، ستامبي، ماذا لدينا هنا؟
هذا هو الساشيمي. هو نوع من السمك المالح.
أوه. وهل هو، أ، طازج؟
حسناً، لا يمكنك أن تحصل على أطيب من ذلك.
[يستنشق]
[يصرخ]
[يئن]
[ضحكات توتر] حسناً، يا أصدقاء. حان وقت الارتجال.
أنت، سيدي، من أين أنت؟
أنا من نفس المدينة التي أنت منها، يا صديقي.
أوه!
رائع.
-[صوت صرير التغذية الراجعة] -[همهمات الجمهور]
-واو. -[بلع ريقه]
[تنهد] أستطيع فعل ذلك، أستطيع فعل ذلك، أستطيع فعل ذلك.
[يئن] من أجل آن!
-[يصرخ] -مرحباً، سبريغ.
[يئن]
-[يصرخ] -[موسيقى تكنو تعزف]
لا أعرف كيف أرقص على هذا.
ماذا؟ هكذا، يا رفاق، هكذا.
دع شخصاً آخر يقوم بكوميديتك، آن!
لا أستطيع العودة هناك!
هوب بوب!
[الجمهور يصرخ]
هذا الشيء سيدمرنا.
أعلم. إنه محمل بالزئبق.
[يتنهد] هذا الحفل سيء.
أي ضفدع غير أناني لعام صرت.
[صرخة من القرية]
[الجميع يلهث]
[يصرخ]
على الأقل الحفلة الآن "مضيئة"، آن.
[الجميع يصرخ]
سأصلح هذا الآن.
[يلهو أنفاسه]
[يصرخ]
-تعال هنا، أنت. -[صهيل]
عرفت ذلك. ألن يكون كارثياً؟
عمدة توادستول، أحتاج مساعدتك لإنقاذ المدينة.
أنا؟ العمل معك؟ هاها!
[يئن] حسنًا، فقط هذه المرة.
رائع. أنا أوجه، وأنت تلتقط.
لا تخبرني ماذا أفعل.
فوق، فوق! أنا معك.
صوت لي.
[الجميع يصرخ]
علينا إطفاء هذا الحريق. هل سبق لك أن استخدمت نافورة شوكولاتة من قبل؟
ماذا، هل تمزح معي؟
[آن] الآن!
-دعها تذهب. -[يئن]
[يضحك] يا هو! لقد فعلناها.
نعم. لقد فعلنا.
كنت على حق عني، يا عمدة. أنا أناني.
أصبحت مهووسًا جدًا بإثبات أنني أستحق هذا، وأفسدت كل شيء.
لست فائز العام في الضفادع. لماذا صوت لي أحد أصلاً؟
آن، لم نصوت لك، لأنك لا تشوبك شائبة. ها! بعيد عن ذلك.
صوتنا لك بسبب مدى تقدمك.
لقد نمت كثيرًا خلال وجودك هنا،
ولن تكون هذه المدينة كما هي بدونك.
-[تصفيق الجمهور] -صوتوا معنا.
لهذا صوتت لها.
اللعنة! حاولت مقاومته، لكن يجب أن أقول
أنني حتى أنا منبهر قليلاً
بكيفية إنقاذك للمدينة من حريق هائل.
هنا. هذا لك.
شكرًا، يا عمدة.
نعم، نعم. على الرحب والسعة.
الآن هيا يا جماعة، لنحاول إنقاذ هذه الحفلة، أليس كذلك؟
[الجميع يهللون]
[موسيقى شعبية تعزف]
حسنًا.
[يضحك] من هو الضفدع الطين الصغير الجيد؟
آسف أنني حاولت أن أضغط عليك للاعتراف بحبك لإيفي.
أنت تفعل ذلك عندما تكون جاهزًا تمامًا.
شكرًا، آن. عندما يحين الوقت، سأعرفه.
مرحبًا، سبرج. هناك شيء كنت أريد أن أسألك إياه، uh.
أنا، uh... هل تفكر في الخروج معي يومًا ما؟
[يصدر صوت تنفس عميق]
[تتنهد]
[تصرخ]
انس الأمر. أنا غبي. هذا غبي.
-هذا غبي. -إيفي، انتظري.
أود ذلك. ملب!
-هل تريد الرقص؟ -بالطبع نعم!
[يضحكان معًا]
[يضحك]
عفواً! يا آن، فائزة العام في الضفادع؟
هناك شخص ينتظرك على الجسر. يقول إنه صديق.
صديق؟
-[تتنهد] آن؟ -ساشا؟
[تصرخ]
[يضحكان معًا]
يا إلهي. لا أصدق أن هذا أنت.
[يضحكان معًا]
يا إلهي. أنت هنا أيضًا؟ لم أكن متأكدة.
استيقظت وحدي. [تتنهد] هل مارسي معك؟
أين كنت؟ لقد اشتقت لك كثيرًا.
[يضحك] سأخبرك بالتفاصيل لاحقًا.
في الوقت الحالي، أنا فقط سعيدة لأنني وجدتك.
أتينا فور سماعنا.
-"نحن"؟ -نعم. أنا وبعض الأصدقاء.
[طنين حشرة]
[طحن]
سعدت بلقائك أخيرًا، آن بونتشوي.
[موسيقى المقدمة تعزف]