[موسيقى الموضوع تعزف]
[ضفادع ت croaking]
-تفضلي يا عزيزتي. -أراك لاحقًا، مدام كروكر!
أوه، لن يمسكوني أبدًا! [يضحك]
مرحبًا، مادّي! يوم السوق السعيد!
[يضحك] مادّي الكلاسيكية المخيفة.
-ماذا تفعلين؟ -أختبئ.
منذ أن خطبت أنا ومادّي، أصبحت الأمور بيننا محرجة.
يا رجل، إذا لم تعد تريد أن تكون مخطوبًا، فقط اقطعها.
أنفصل عنها؟ أمامها وجهًا لوجه؟ [ي grunt]
ستقتلني.
[يضحك بجنون]
[سبرج يئن]
أنظر، الانفصالات ليست بالأمر الكبير.
كنت أفعل ذلك لأصدقائي طوال الوقت.
كانوا يسمونني "ملكة الانفصال".
وأيضًا "ملاك الموت".
ممتاز. اذهب وانهِ خطبتها عني، وسأذهب لأجد مكانًا جديدًا للاختباء.
[معًا] نعم. سبراني ضد العالم!
[كلاهما يضحك]
-يا لها من حفلة! -واو!
-يا إلهي! -عفوًا. آسف على ذلك، باري.
لم أرك هناك، يا باري.
يا للعجب، يا أطفال. لا تقلقوا بشأنه.
لا شيء يوقف باري.
-[كلاهما يلهث] -سحر الحلوى.
أتمنى لك يومًا "باري" رائعًا. [يضحك]
باري هنا!
[تصفيق الجمهور]
هناك يذهب باري، أطيب ضفدع في وارت وود.
رائع. والآن لأفصل بينه وبين مادّي من أجلك.
[صراخ]
أو ربما يكون الانفصال عبر رسالة نصية هو الأفضل.
-بواسطة ماذا--؟ -بواسطة رسالة نصية.
ليس أمرًا رائعًا جدًا، لكن، مهلاً، الجميع فعله مرة واحدة على الأقل.
[يضحك] الآن نحن جبناء كلاهما.
واو.
-ها. لم يكن الأمر سيئًا جدًا. -انظر؟ كما قلت، لا مشكلة.
[يصدر صوتًا ي sizzling]
[يضحك بصوت مرتفع]
[ديك ينادي]
[يتمتم]
ها؟ شيء غير صحيح هنا.
[آن تصرخ]
آن؟ لا أستطيع أن أرى. واو. [يتأوه]
واو. آن؟ واو!
[ي grunts]
آن، هل أنت بخير؟ واو.
سبرج. ماذا حدث لوجهك؟ [يصهل]
واو. ماذا حدث لصوتك؟
ليس فقط صوتي، يا رجل.
عندما استيقظت، بدأت تنمو من داخلي هذه الأشياء.
وكلما حاولت التحدث، أنا فقط--
[يصيح، أصوات طيور]
-ما الذي يحدث؟ -صباح الخير، يا أطفال.
يا إلهي، يا فتى! ماذا على وجهك؟
لا أدري. استيقظت هكذا فقط.
وأنا أيضًا. كلما حاولت التحدث أنا-- [يصيح]
هل رأيتم فرشاتي الأسنان؟
-ها؟ -[يصفّر]
[يضحك]
نعم!
همم. استيقظت هكذا، تقول؟
همم...
لقد أصلحتها.
-لقد رأيت كل ما أحتاج لرؤيته. -[بولّي تضحك]
أنتما، لقد لعنتما!
لعن؟ [يصيح]
هل هذا شيء هنا؟
أرضنا موطن للعديد من الفنون، يا آن.
النحت، الفسيفساء، وبالطبع، الفنون المظلمة!
لعن؟ لكن-لكن كيف؟ متى؟
حسنًا، يستغرق الأمر حوالي ليلة حتى يبدأ اللعنة.
هل أزعجت أحدًا البارحة؟
[كلاهما يصرخان] مادّي.
يا رجل، عليك أن تذهب وتتحدث إليها.
هل يمكنك الانتظار حتى الغد؟
لأنني أستمتع بهذا.
مهلاً، أعتقد أنه يتحسن.
سبرج، علينا أن نذهب ونتحدث إلى مادّي.
فقط هي يمكنها عكس ذلك.
[يتنهد] أنت على حق.
أو ربما يمكننا محاولة رفع هذه اللعنة بأنفسنا،
بدون أي محادثات محرجة.
حسنًا، لكن أسرع.
لدي شعور سيء جدًا بشأن أين يتجه هذا.
[يصيح]
هيا، هيا.
قليل من هذا...
[يسعل] حسنًا، لم ينجح ذلك أيضًا.
كيف حالك هناك، آن؟
[يصيح]
[يصرخان]
آن، هل أنت بخير؟
تعلم، في الواقع ليس سيئًا جدًا. شاهد هذا.
ها.
[يبلع الطعام]
ممم!
-أنا أكره هذه اللعنة. ها؟ -[انفجار]
-[صوت حشرجة سبريج] -[تصادم]
[يسعل] أعتقد أنني أقترب أكثر.
يا سبريج، كفى، لقد اكتفى الأمر.
ستجعلين مادي ترفع هذه اللعنة وهذا كل شيء.
[يتنهد] حسنًا، حسنًا.
لكن سيكون الأمر محرجًا جدًا.
لدي هنا طلب خبز من السيد بلانتار.
[يصيح] إنها هنا. أحد يختبئني.
اهرب! الأشياء تنحني لإرادتها!
لا. هذا خطئي. نسيت إصلاح تلك المفصلات.
[يتأوه]
أوه... مرحبًا، مادي.
-سبريج. -[يصدر أصواتًا عالية]
توقف عن المماطلة، يا رجل.
اه... [يتأوه]
مادي، أنا آسف على الطريقة التي انفصلت بها عنك.
كان خطئي أن أطلب من آن أن تفعل ذلك
وكان خطأ مضاعف أن لم نفعل ذلك وجهًا لوجه.
انفصالك عني ضربني مباشرة في الوجه.
لكن بقدر ما كنت أفضّل محادثة حقيقية،
كنت راضيًا عما كتبته.
-يا للفرج. -قلت لك. انفصال "كوي-وين".
[صوت نعيق طائر الغراب]
فهل يمكنك إزالة هذه اللعنات عنا؟ من فضلك؟
آسف، لكن لا أستطيع.
اللعنات لا يمكن رفعها إلا بواسطة الساحر، وهذه ليست لعنتي.
-[يصدر أصواتًا عالية] ماذا؟ -[يستنشق]
لكن إذا لم تكن أنت، فمن يكون؟
همم.
[يصدر أصواتًا عالية] مه! [يسعل]
هذا المسار سيقودنا إلى الساحر.
بسرعة. قبل أن يبرد.
-هل ستصلح هذا الباب؟ -ها. في النهاية.
هوب، هوب!
همم. إنها تستحق المحاولة.
لماذا ظننت أنني أنا من لعنك؟
حسنًا، أنت تعطي جوًا مخيفًا.
فقط لأنني أبدو مخيفًا بالنسبة لك لا يعني أنني شخص سيء.
أود أن تعلم أنني تعلمت السحر لمساعدة الناس، وليس لإيذائهم.
يا للعجب. المظاهر ليست كل شيء، يا سبريج.
نعم، حسنًا، هذا...
هذه نقطة جيدة جدًا.
[صوت نعيق طائر الغراب]
كورت الغراب يقول إن كل هذا سينتهي بالدموع.
-[يئن] -[يستنشق]
[يصيح]
أي نوع من الأشخاص الأشرار يعيش في مكان كهذا؟
[الجميع يلهث]
مرحبًا، أيها الأطفال.
[الجميع يلهث] باري؟
[يضحك] تستمتعون باللعنة التي وضعتها عليكم؟
لماذا، يا باري؟ لماذا؟
لماذا؟ سأخبرك لماذا.
بالتأكيد تتذكر اقتحامي سوق البارحة؟
وسكب كامل مخزوني من توت القمر الأزرق
الذي ينمو مرة واحدة كل عشر سنوات.
كانت لا تقدر بثمن.
تصرفت بهدوء وكنت لطيفًا لأن صورتي نصف عملي.
قد أبدو لطيفًا،
لكنني أناني وانتقامي في الداخل.
نعم، كانت خطأنا. المظاهر يمكن أن تخدع. نحن نفهم ذلك.
أوه، صحيح، الدرس. باري، نحن آسفون.
رجاءً ارفع اللعنة.
لا يمكنك رؤيتها حقًا، لكنني أتوسل على ركبتي.
[يُصدر أصواتًا لطيفة]
همم، دعني أفكر. أبدًا!
لست أنانيًا فحسب، بل أنا أيضًا غير مسامح جدًا.
كحامل للعنات بنفسي، هذا الإساءة للسحر تزعجني.
همم؟ يا إلهي.
لا ينبغي أبدًا أن تلعن شخصًا إلا إذا استحق ذلك حقًا.
وصديق، أنت تستحق ذلك.
[يستنشق، يئن]
آه! يمكن للاثنين أن يلعبا تلك اللعبة.
-ها! -[يئن]
[الجميع يلهث، يئن]
[صوت نعيق برميل]
[يزأر]
[الجميع يئن]
آه! آخر لعنة لي. [يزأر]
-أنا خرجت. -ماذا نفعل؟
-ساعدني. -تقصد حرفيًا؟
-أم مجازيًا؟ -آه!
أوه. ماذا بحق الجحيم؟
[يصرخ باري]
فهمت!
-يا للعجب. -ها!
[انفجار]
وهكذا تصلح الباب.
[انفجار]
عمل جيد.
[يسعل، يصدر أصواتًا عالية]
أوه، لا. جسدي الجميل.
-[الجميع يلهث] -[الجميع يلهث]
- عدنا إلى الطبيعي. - لقد أعاد اللعنات إليه.
-مادي، لقد فعلتِها. - أستطيع التحدث الآن.
حسنًا، أنتم الأطفال المجانين تغلبتم علي.
الآن اذهبي، أعيديني.
لا، مستحيل. أنت خطير جدًا.
[يصدر أصوات نعيق] ماذا؟ لا يمكنك تركي هكذا.
أوه، هيا، مادي. لقد ظلمناه.
[تنهد] حسنًا. سأعيد تغييره.
لكن بثمن.
[سبريج] هل يمكن أن نحصل على بعض من هذه الحلوى؟
[مادي] مستحيل.
-[صوت غراب يصرخ] -وداعًا، كيرت.
لست متأكدًا إذا كانت كل هذه النعم أم نقمة.
-[صوت غراب يصرخ] -كانت لعنة حرفيًا، آن.
شكرًا لمساعدتنا يا مادي.
وآسف أن الخطوبة انتهت هكذا.
أصدقاء؟
أصدقاء.
-واو! -لا أستطيع الانتظار للتسكع.
[صوت بومة تصرخ]
[شخير، صوت ضفادع]
[يشرب] همم.
[تلهف]
ماذا، لديك طريقة أفضل لأكل النمل من على الأرض؟
يا للعجب.
[صوت ضفادع تصرخ]
مرحبًا، هناك مكان فارغ.
لا أعرف، يبدو ضيقًا قليلًا.
هراء.
[صفارة إنذار احتياطية تصدر صوتًا]
-[خدش معدني] -[يستمر التنبيه]
[يستمر الخدش]
حسنًا يا أطفال. اجتمعوا هنا بعد ربع ساعة.
حوض الحشرات وما وراءه، ها أنا قادم.
[يضحك] لا أمانع إذا فعلت.
حسنًا، صباح الخير يا هوباديا.
صباح الخير، وارتيلدا. كيف الأطفال؟
رائع. أنت تعرف،
ابنتي قبلت للتو في جامعة نيوتوبيا.
[صفير] هذا هو المستوى الكبير.
نعم، لديها مستقبل مشرق.
خيرًا أن ذلك مهم. الأوشحة ليست شائعة كما كانت من قبل.
نعم، الخضروات لا تسير على ما يرام أيضًا.
الناس هذه الأيام يفضلون الفاكهة.
هكذا الحياة، على ما أعتقد.
أمم، ربما أربعة أوشحة فقط هذا الشهر، وارتيلدا.
[تنهد]
أتمنى لو أستطيع أن أقدم لسبريج وبولي مستقبلًا أفضل.
[سبريج، بولي يصرخان] ها؟
حسنًا، ما هناك، المزيد من الأوشحة؟
أضواء موهبة أومفيا قادمة إلى وارتوود.
انتظر، ما هذا الهراء؟
لدينا الشيء نفسه في عالمي.
إنه مسابقة حيث يصعد الأشخاص العاديون على المسرح
ويحاولون إثبات أنهم مميزون.
هذا قد يكون مهينًا بشكل محتمل.
نعم، تفهمين.
-نعم، أفهم. -[يضحكان معًا]
[سبريج] "تُعقد الاختبارات هذا الأسبوع."
مهلاً. قد يكون ممتعًا أن أعزف على الكمان أمام جمهور.
[لحن مبهج]
إيه؟ إيه؟
-لا أدري، سبريج. -[آن] شيء واحد مؤكد.
الفوز في مثل هذا الشيء يضعك على طريق النجاح والفرص.
[صدى] فرصة، فرصة...
[يمتص السائل]
كيف الحياة، بولي؟
رائعة جدًا.
أخيرًا، يمكنني أن أرتاح...
إلى الأبد.
انتظر هناك. هذا هو المستقبل لماذا لا أملك أرجلًا؟
لماذا ما زلت هنا؟
مهلاً. ألا ترى أنني أحاول أن أُمرر؟
[تنهد]
-[آن] مرحبًا، هوب بوب. -[تصفيق بالأصابع]
-هل تركنا هوب بوب للتو؟ -هل نجب أن نطلب المساعدة؟ سأطلب المساعدة.
انتظر هناك، يا فتى.
لنحاول عرض المواهب هذا، الهراء.
إنه احتمال بعيد، لكن مع الإصرار والعمل الجماعي،
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجعلك نجمًا.
-من معي؟ -[يهلل الاثنان]
آن، كيف دفعت ثمن كل تلك الأغراض؟
قد أكون أو لا أكون قد رهنّت المنزل.
[آخرون] ماذا؟
العث!
أحد أكثر الحيوانات إغراءً في الطبيعة.
-رائع. -حسنًا.
مستوحى من هذا المخلوق الرائع،
صممت عرضًا لسبريج
يضمن أن نعود بالمركز الأول.
آن. أنت مسؤولة عن تصميم الأزياء والماكياج.
أفكر في شيء كوني، أثيري، بين الأبعاد.
جدًا ممدوح.
-بولي. -نعم، مدرب؟
-أنتِ رئيسة معنويات. -ماذا؟
هذا ليس وظيفة حقيقية. لماذا لا أستطيع أن أكون النجمة؟
لدي موهبة أيضًا.
حسنًا، لنرَ ما لديك.
[يسعل] إليك أغنية صغيرة.
كتبتها بنفسي.
[تنفس عميق]
[نغمة غير متوافقة] ♪ لا ♪
♪ لا ♪
كما قلت. المعنويات.
حسنًا.
وأنت يا سبريج، لديك أصعب مهمة على الإطلاق.
-هاه؟ -سنعمل على عرضك معًا.
من الغسق حتى الفجر. مطرًا أو شمسًا.
حتى النهاية أو ارتفاع المياه.
هوب بوب، أليس-- [صوت يئن]
أليس نحن نأخذ هذا الأمر بجدية أكثر من اللازم؟
سبرج، النجاح يتطلب العمل.
يتطلب التفاني والتضحية.
لا تريد أن تنتهي مثل ذلك الرجل، أليس كذلك؟
لا وظيفة. لا آفاق. لا مستقبل.
فقط انظر إليه، سبرج.
-هوب بوب، هذا عمل-- -لنبدأ العمل الجاد.
-[صفارة تصفير] -[يصرخ]
[موسيقى روك تعزف]
[تختنق]
هيا يا فتى. اشربها بسرعة.
حسنًا، هذا فظيع.
الآن للعمل على تعابير وجهك على المسرح.
لطيف وسعيد.
حزين ولطيف.
غيور ولطيف.
قلت غيور ولطيف.
لا أعرف كيف يبدو ذلك.
-[صفارة تصفير] -[يصرخ]
[تكرار النوتات]
-[صفارة تصفير] -واو!
[لحن مرح]
[صوت حشرة الخنفساء]
[سبرج يئن]
واو!
[موسيقى كلاسيكية]
[كلاهما] هوو-هو!
[يلتقط أنفاسه]
حسنًا، كيف كان ذلك؟
-كان مذهلاً، يا رجل. -أنت ستتألق، يا أخي.
يييخ! هل تسمي ذلك عرضًا؟
عدتُ إلى ثلاثة أخطاء كاملة، يا سبرج. ثلاثة.
أعني، لا يجب أن يكون مثاليًا، أليس كذلك؟
يجب أن يكون، إذا أردت أن تفوز.
الآن اذهب وأعطني 50 لفة.
هوب بوب، هذا جنون. أريد فقط أن أستمتع هناك.
متعة؟ هل يمكنك أكل المتعة؟
هل يمكنك إيداع متعة في حساب التوفير الخاص بك للمتعة؟
هل المتعة عبارة عن قصر جميل ببوابة أمامية على شكل كمان عملاق؟
-ماذا؟ -[صفارة تصفير]
-حسنًا، حسنًا. حسنًا، يا رجل. حسنًا. -[صفارة تصفير]
-[تستمر الصفارة] -[سبرج يلهث]
[المذيع] مرحبًا بكم في "أمفيبيا لديها موهبة!"
[تصفيق]
هيه، اذهب! ابتعد، اذهب!
[تغريد]
هو-وي!
أفكر، أطلقه.
نعم، أنت سابق في التفكير.
-[اهتزاز الأرض] -[يصرخ]
-[تصفيق الجمهور] -هه، هه.
حسنًا، يا جماعة. هذا من نصيبنا لنخسره.
سبرج، هل أنت مستعد؟
[يسعل] على أتم الاستعداد الذي يمكن أن أكون عليه.
إذن اذهب وافز، وافرز، وافرز!
حسنًا، التالي هو "سبرج بلانتار".
-سبرج؟ أوه. -يؤدي "طيران العثة".
[الدهشة من الجمهور]
-مرحبًا هناك. -أعلم. أليس كذلك؟
[كلاسيكي، بسرعة إيقاعية]
[الجمهور يصرخ]
[تصفيق]
إنه ينجح. إنه ينجح.
الآن، آن، اللمسة الأخيرة.
على ذلك.
[تصفيق الجمهور]
[الجمهور يصرخ]
إنه الكمال، كل شيء كنت أتمناه.
[صراصير الخفاش تصرخ]
-[الجمهور يصرخ] -[يصرخان]
[سبرج يصرخ]
واو!
آآه! سبرج!
-ماذا نفعل؟ -ماذا يمكننا أن نفعل؟
[الجميع يصرخ]
[سبرج يصرخ]
[تلهف]
آن، اذهبي إلى طاولة الحكام وانتظري إشارة مني.
عذرًا، أنقذ صديقي. أعجبني شعرك بالمناسبة.
انتظري، بولي.
[سبرج يصرخ]
-الآن! -[يجهد]
[يصرخان معًا]
[يختنق ويصرخ]
[الجمهور يصرخ]
[يختنق ويصرخ]
بولي، حان وقتك للتألق.
غني!
[تتنفس، تلهف]
[يستنشق]
-♪ لا ♪ -[صوت صراصير الخفاش]
♪ لا ♪
[يصرخ]
آه! أمسكت بك. أمسكت بك.
أنا أمسكت--
-[تصفيق الجمهور] -رائع!
حفيدي؟ هل أنت بخير؟
أوه، لم يكن ينبغي لي أن أضغط عليك لهذا الحد.
بسبب أنا وتصرفي الغبي، كدت أن أُبتلع.
آه! كل ما أردت فعله هو أن أستمتع...
وأعزف على كماني على المسرح.
لماذا اضطررت لدفعك بقوة هكذا؟
حسناً، أنا فقط...
صادفت وارتيلدا، وقالت--
والكرافتات--
الخضروات لم تعد تؤدي جيدًا بعد الآن.
وبصراحة، بعد بضع سنوات، لا أدري إن كان الكشك سيظل موجودًا.
[تنهد]
أردت فقط أن أقدم لك حياة أفضل من التي أستطيع أن أقدمها الآن.
هوب بوب، حياتي مثالية كما هي.
وطالما أنت فيها، سيكون مستقبلي رائعًا أيضًا.
أوه... [ينتحب]
-[يبكي] -[سبرج يضحك]
عروض مذهلة تمامًا. أنا أرتجف من المشاعر.
وكيف دربت ذلك الخفاش على الإطلاق؟
-أو هذه الشيء أيضًا؟ -مرحبًا.
نعلن بموجب هذا أن هذه العائلة
هي الفائزة في مسابقة مواهب وارتوود.
[تصفيق الجمهور]
لا بد أن تأتي وتقوم بجولتنا.
نعم. وتشارك رؤيتك مع باقي الوادي.
شكرًا. لكننا نحب الأمور كما هي.
لا يجب أن نكون نجومًا.
سنحتفظ بالكأس رغم ذلك. سيساعدنا ذلك في استعادة منزلنا.
[الجميع يضحك]
هناك أغرب عائلة رأيتها على الإطلاق.
بالتأكيد، عزيزتي.
[يسعل] حسنًا، تودي،
أعتقد أن العرض الأخير كان سيئًا جدًا، أليس كذلك؟
-أوه. -[اهتزاز]
[يصرخ]
[تصفيق الجمهور]
[تشغيل النغمة الموسيقية]