[موسيقى الموضوع تعزف]
[ضفادع تقترب]
آه، رحلة الصيد السنوية للضفادع. لا أستطيع الانتظار لبدء الصيد.
وأنا أيضًا، يا صديقي الضفدع. لكنني لست بصدد الصيد.
أنا أُطير بالمظلة، يا حبيبي!
واو! الطيران؟ يا لها من طريقة رائعة لمراقبة أعدائي. [ضحكة شريرة]
ماذا تقول يا سبريغ؟ لماذا نصطاد عندما يمكنك الطيران؟
أوه، مغرٍ. لكن، لا، أفضل الصيد.
هذا ما كان يفعله هوب بوب وأنا في هذه الرحلة
منذ أن كنت يرقانة. [تلهث]
أولاً، كنا نحضر الطُعم.
[صوت تعب]
[صرخات]
ثم كان يتركني أوجه القارب.
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
ثم نقضي بقية اليوم في الصيد معًا.
نحن نتطلع إلى هذا طوال العام.
إنه وقتنا الخاص، ولن يتغير أبدًا.
[سيلفيا] مرحبًا، يا أطفال.
أنا سعيدة جدًا لأنني انضممت إليكم في هذه الرحلة البحرية.
أوه، مرحبًا، سيلفيا.
أنت أيضًا ستأتي؟ رائع!
أوه. مرحبًا، سيلفيا.
هل رأى أحد هوب بوب؟
[هوب بوب] صباح الخير، يا أطفالي.
هل أنتم مستعدون للمياه المفتوحة والمنعشة؟
يا لها من مغامرة.
يا، يا، يا، HP. تبدو رائعًا.
أليس هو حالمًا؟
أوه، مرحبًا. حسنًا-- [ضحك]
هيا، عزيزي، سأريك حول القارب.
يا لها من روعة!
ماذا بحق الجحيم؟ لا يمكنه الصيد في تلك الملابس السخيفة.
يبدو أن هوب بوب يصطاد شيئًا آخر.
إيي، مقرف، آن.
[يصدر صوت نفخة] هذا لا يغير شيئًا.
هو وأنا لا زلنا سنقضي اليوم معًا ونحظى بوقتنا الخاص.
-مرساة، وهيا بنا! -[سيلفيا] ياه!
-[آن] رحلة القارب! نعم! -[سبريغ] لنفعلها!
وسنصلحها عندما نعود.
إلى البحر!
[صوت تكتكة]
-أنت تتركها. -لا، أنت تتركها.
-لا، أنت. -لا، أنت.
[ضحك خفيف]
الطيران بالمظلة سهل. الريح تفعل كل العمل.
أين تعلمت كل هذا مرة أخرى؟
ساعات وساعات من البحث المكثف.
رائع.
أمي! هل يمكنني تجربة الطيران بالمظلة؟
[الأم تتحدث باللغة التايلاندية] لا، لكن يمكنك طي ملابسك إذا أردت.
أوه، حسنًا، لا بأس.
أنا متأكد أنه بخير.
ياه! حان الوقت لأثبت أن أمي على خطأ. آه!
[آن تصرخ]
تبدين رائعة، آن. [تضحك]
[تئن]
أم، أليس أنت وهوب بوب عادة تفعلان ذلك معًا؟
-قال أن تبدأ بدونّه. -أوه، أوكي.
مهلاً. هذا لا يعني شيئًا. هوب بوب وأنا لا زلنا سنقضي اليوم معًا—
انتظر، هل يصطادون معًا؟
الآن، استمر في تنفيذ خطتك-- أوه! أنت موهوبة جدًا.
حسنًا، لدي معلمة رائعة.
-أوه! -[يضحكان]
-واو! -[تصادم]
أوه!
لا أصدق هذا. هل يتخلى عني؟
[آن تصرخ، تصرخ]
أعتقد حقًا أنني أبدأ أتقن الأمر.
آن، لن تصدقي هذا. هوب بوب—
أعلم، يا صاح. رأيت كل شيء من الأعلى.
يا للأسف. لكن ماذا يمكنك أن تفعل، أليس كذلك؟
ليس كأنك تستطيع جعل سيلفيا تذهب بعيدًا-- [تصرخ]
هنا، سيلفيا!
أريد أن أريك شيئًا كان سبريغ وأنا نفعله وهو ممتع جدًا.
[تعب]
مهلاً! أنا أعرف تلك النظرة.
هل ستخرب رحلة الصيد هذه لكي تغادر سيلفيا، أليس كذلك؟
ماذا؟ لا! ماذا أبدو لك، طفل تافه؟
نعم. [يصرخ]
-قنبلة الأصدقاء! -[بوللي تتأوه]
[ضحكة شريرة]
[ضحك خفيف]
[ضحكة شريرة]
أوه!
آه!
يا للروعة!
أوه!
[تلهث]
أوه!
[تئن]
[تنهد]
♪ ضفدع صغير مثلي ♪
♪ فكر فقط في الاحتمالات ♪
♪ من التسكع مع هوب الخاص بي ♪
♪ من التسكع مع والدي ♪
♪ لكن الآن، ما كان اثنين أصبح ثلاثة ♪
♪ ويبدو أن الأمور مظلمة جدًا بالنسبة لي ♪
♪ هذا الضفدع الصغير حزين ♪
[تنهد]
[صراخ آن]
[صوت يئن]
مرحبًا، آن.
كنت على وشك أن تنجح في ذلك!
-حقًا؟ -لا.
هوو! سأعود للخروج هناك.
يا رجل، عليك أن تتخلص من كل شيء عن هوب بوب وتستمتع فقط.
نحن على قارب-- [تصفيق]
سبرج، آن على حق.
ربما حان الوقت لترك هذا الأمر يذهب.
تعلم، أن تكون الأكبر بين الضفادع [يتنفس] وكل ذلك.
عذرًا؟ تعني فقط-- واو.
أتخلى عن وقتي الخاص مع هوب بوب؟
لماذا لا؟ أشياء أجن من ذلك حدثت.
مثل ذلك.
لا! بق الفسادات!
ييي! [يصرخ] أوه لا!
[تئن]
واو!
-سبرج؟ هل يمكننا الحديث؟ -آه!
سيلفيا، من الرائع رؤيتك. بالطبع يمكننا الحديث. أنا أحب الحديث. هيا بنا.
أنت متوتر، يا فتى صغير.
هيا.
والآن، نعود إلى عرضنا. [ضحك]
-[طرق] -[آن] آه! لا! ليس في الفم!
سبرج، هل هناك شيء يزعجك؟
[يضحك] ماذا؟ أنا؟ لا. أبدًا. من؟ كيف؟
همم. حسنًا، أريدك أن تعرف
أنني أستمتع جدًا بوقتي معك ومع عائلتك اليوم.
أعني، فقط اشعر بالنسيم! شاهد المعالم!
فقط انظر إلى الجزيرة هناك.
أليست تلك أزهارًا أجمل ما رأيت في حياتك؟
[ضحك شرير مكتوم]
شيء مضحك، سيلفيا.
تلك هي أزهار هوب بوب المفضلة.
لا تصدق؟
أوه، هو يحبها.
في الواقع، سيقدر جدًا
إذا سبحت إلى هناك وقطفت له بعضًا كمفاجأة.
يا سبرج، هذه فكرة رائعة.
ليس للتباهي، لكني سباح ماهر.
سأعود خلال حوالي 15 دقيقة. على الأكثر.
[تمتمة] نعم، سنرى ذلك.
شكرًا مرة أخرى، سبرج.
[ضحك شرير] انتظر. هذا يتجاوز الحد.
♪ هذا الضفدع الصغير الحزين ♪
[يغني] أوه، هوب بوب!
ليس لدينا الكثير من الوقت.
-لنذهب-- -[هوب بوب] أوه، ها أنت ذا، يا فتى.
سيلفيا ظنت أنك قد ترغب في وقت صيد معي.
هل... فعلت؟
نعم. قالت إنها شعرت أن شيئًا يزعجك
واقترحت أن أقضي بعض الوقت الممتع معك.
إذن، ها أنا ذا.
سيلفيا سيدة رائعة جدًا.
أنت محظوظ لأنها معك.
أوه، أشكر الضفدع على وجودها كل يوم.
هوب بوب، ليس له علاقة بأي شيء، لكن، هل يمكننا أن نعيد القارب إلى الوراء، من فضلك؟
[صراخ سيلفيا]
تلك سيلفيا! إنها في مشكلة!
ماذا تفعل خارج القارب؟ سأشرح لاحقًا.
سمعنا صراخ سيلفيا. هل كل شيء على ما يرام؟
هي هناك في الخلف.
[آن] أين؟ لا أستطيع رؤيتها.
لو كان لدينا نظرة من فوق.
تراجع جانبًا.
سبرج، الأمر ليس سهلاً كما يبدو.
كيف يفعل ذلك؟
أراها. هناك.
[يصرخ]
واو!
[يئن]
أنا قادم، سيل.
[تأوه، يصرخ]
هذا السلطعون يجعلني خائفًا جدًا!
ولكن أيضًا جائع جدًا.
[تلهث]
تمهل، سيلفيا.
[يصرخ]
ضع القارب في الاتجاه المعاكس. ضع القارب في الاتجاه المعاكس.
نعم، سبرج.
[يئن]
[يصرخ]
عد إلى أعماق الأوساخ حيث تنتمي. يا ابن سمكة البحر.
واو، HP. تلك امرأة رائعة.
[يضحك] ألا أعلم ذلك.
أوه، سيلفيا! أنت بأمان.
بالتأكيد، وليس هذا كل شيء.
حصلت على أزهارك المفضلة.
أمم، أزهاري المفضلة هي زنبق الدافوديل.
الجميع يعرف ذلك.
[يضحك] هم مضحكون.
[تنهد]
سيلفيا، لدي اعتراف لأقوله.
السبب في وجودك على تلك الجزيرة وكنت على وشك أن تصبح وجبة سلطعون
هو أنني طفل أناني وضيع وأريد هوب بوب لي وحدي.
أوه، الآن يعترف بذلك.
أنت سيدة رائعة. وهوب بوب محظوظ لوجودك.
كلنا كذلك.
حسنًا، شكرًا لك، سبرج.
أعلم أن مشاركة رجل مثل هوبّي أمر صعب.
بعد كل شيء، هو شخص مميز جدًا.
[يثرثر]
ماذا لو قطعنا الحديث وذهبنا للصيد؟
-معًا. -نعم!
-يوه! -نعم!
♪ وهذه الضفدعة الصغيرة ♪
♪ سعيدة ♪ [يصرخ]
قنبلة الطعم، يا صغيري!
بولي خرج!
ياهو! نعم!
إذن، هل يريد أحد أن يعود من أجل ذلك السلطعون أيضًا؟
أعني، يا إلهي. ربما كان يحتوي على الكثير من اللحم، أليس كذلك؟
هل من أحد؟
لا تتركوني معلقة هنا، يا ناس.
[ضفادع تثرثر]
حسنًا، كانت مضيعة للوقت.
أوه، أنت قلتها.
لا أصدق أنه لم يكن هناك شيء في الأرشيف عن صندوق موسيقاي.
[كلاهما] واو.
إذن، هل تعتقد حقًا أن هذا هو مفتاحك للعودة إلى المنزل؟
حسنًا، لقد صعقني هنا، إذن، نعم. هو دليلتي الوحيدة تقريبًا.
أتطلع حقًا للعثور على شخص يمكنه مساعدتي في إصلاح هذا الشيء.
بله!
لا تقلق، آن. سنكتشف الأمر في النهاية.
-[بيسي تصرخ] -واو!
مهلاً، ابتعد من الطريق، أنت... مهما كنت.
همم.
أوه، مهلاً. ما هذا؟
يا رجل، هذه الأشياء لطيفة جدًا.
-[تغريد] -آه.
-سبريغ! سبريغ! -همم؟
-[آن] لا تضع يدك هناك. -واو!
يا رفاق، انظروا ما وجدته. أعتقد أنه تذكرة دخول لسوق الغرائب.
-ماذا الآن؟ -سوق الغرائب.
لم أذهب إليه من قبل، لكن سمعت قصصًا عنه.
إنه سوق ليلي غامض يمر مرة واحدة في السنة.
أطعمة غريبة، ألعاب، كنوز غامضة.
حقًا؟ ربما يعرف شخص هناك كيف يعمل صندوق موسيقاي.
انتظر! من ما سمعت، هذا السوق مليء بالأنانيين المنحطين.
لو لوّحت بهذا الشيء، سيُسرق بالتأكيد.
أقول لك، سأتواصل مع بعض الضفادع التي أعرفها
وأرى إذا كانوا يعرفون شيئًا عن صندوق موسيقاك.
الصندوق. ذلك أيضًا.
[يتنهد] حسنًا، حسنًا.
أخيرًا. لنذهب.
ياه! ياه!
نحن ذاهبون إلى سوق الغرائب الليلة، أليس كذلك؟
بالتأكيد.
[شخير]
[تسلية]
نعم-ها!
سوق الغرائب، هيا بنا.
-حسنًا، أي طريق؟ -لا أعرف.
أعتقد أن البيضة من المفترض أن تظهر لنا.
-عفوًا. -يا رجل!
[يستنشق] وراءها!
[تغريد]
[يتمتم أنفاسه]
لقد هربت.
[يستنشق] هناك ذهبت!
لا! كنا على وشك أن نصل.
-[يستنشق] -هاه؟
[يستنشق]
-واو. -واو.
[موسيقى تعزف]
جلود وفراء، جلود وفراء.
[طنين]
[صراخ]
-واو. -رائع.
هوب بوب كان على حق. هذا المكان مكثف جدًا.
-مهلاً، انتبه، يا حبة خضار. -آسف.
مهلاً! انظروا.
تحققوا من ذلك. تبدو كعلامات صندوق موسيقاي.
بشكل مريب.
أين البائع؟
[تنهيدات] هل تمزح معي؟ [تنهد]
مهلاً، مهلاً. الأمر على ما يرام. سيعودون.
وفي هذه الأثناء،
من الأفضل أن نستكشف باقي السوق.
-[ضحك] -حسنًا.
لكن يجب أن نعود هنا مباشرة. لا أريد أن أخرب الأمر.
اثنين، من فضلك.
-[صوت قلي] -يا إلهي! حار، حار.
تفضل يا آن.
مهلاً، يبدو أن هذا جيد جدًا.
أوه! أو ربما لا.
[تغريد]
أوه!
نعم، فزت! الآن يمكنني شراء بيتي مرة أخرى. ياه!
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
-[يمتص] -آه!
واو!
يا لها من مفارقة، كم هو بعيد هذا المكان عن وارتوود.
لا يوجد شيء مألوف هنا على الإطلاق.
أوه، مهلاً، هناك والي.
هيا. يحتاج والي إلى زوج جديد من الأحذية.
ياهو!
ماذا؟ هذا سرقة! أريد استرداد مالي!
-[تلهث] -أنت تعرف القواعد.
لا استرداد في بازار الغرائب.
أنت قادم معنا.
آه! أيديكم عني. النجدة!
-همم. همم. -[سبريج] ممم، ممم.
-[يقرمش] -ممم.
[تلهث] أخيرًا!
[يتأوه]
الآن أين وضعت مبخرتي؟
هاه؟
آه، مرحبًا. مرحبًا بكم في أنتيكات فاليرينا.
[همس] آن، أعتقد أنها تفتقد ذراعًا.
-سمعت ذلك. -أوه! [يضحك] مهلاً. ما هذا الشيء؟
مجرد واحد من كنوزي العديدة التي جمعتها من سنوات سفري.
[كلاهما] واو!
لقد رأيت وسمعت كل شيء.
[صرخات] رأيت كل شيء. سمعت كل شيء.
أراهن أنك لم تر شيئًا مثلي، مع ذلك.
لا، ليس بالضبط.
هناك شيء أود أن تراه.
هل أنت متأكد من هذا؟ ربما كان هوب بوب على حق.
سمعت كلامها. لقد رأت كل شيء.
إذا كان أحد يعرف شيئًا عن صندوق الموسيقى--
حقيبتي! أين ذهبت؟
[يضحك بصوت مخيف]
مهلاً! هذه حقيبتي، يا صغير اللصوص.
عد هنا.
هل يمكن أن يكون، لياندر؟
هل يمكن أن تكون هي الشخص الذي كنا نبحث عنه؟
[صرخات، يسعل]
لا، لياندر! ليس على السجادة.
-توقف عن ذلك يا لص الصغير! -[سبريج يلهث]
[يلهث]
[يبلع ريقه] تحية طيبة.
هل جئت لتجرب حظك في لعبي الممتع والمثير؟
بالتأكيد لا! أعطني حقيبتي.
حقيبة؟
تلك على جدار الجوائز الخاص بك!
أوه، تعني الحقيبة السحرية الغامضة.
من يمكنه أن يقول من أين أتت؟ أو كيف؟
محاولة جيدة.
ها!
-[يئن] -ماذا؟
آه-آه-آه!
بمجرد وضع شيء على جدار الجوائز، الطريقة الوحيدة لاستعادته هي بالفوز به.
آسف، حبيبتي، قواعد بازار الغرائب.
صندوق الموسيقى. لا أستطيع أن أخسره. ماذا سنفعل؟
يبدو أن هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله.
حسنًا، سنلعب لعبتك، يا مريض.
فما هو؟ حوض الغطس؟ ضرب الأجول؟
حوض الغطس وضرب الأجول؟
[يضحك] أوه، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
تبارك الله!
صحيح، يا أصدقاء. إثارة! برودة! انسكابات!
أفضل سباقات الصراصير التي تقدمها هذه السوق!
[تصفيق الجمهور]
صراصير عملاقة. بالطبع.
الآن، من لديه الشجاعة لمواجهة
هذا المخلوق المزدوج الغريب وصديقه الوردي الصغير؟
واو! ليس صديقي.
نعم، إنها أكبر مني بكثير.
نعم. مهلاً، ماذا؟
[صوت عميق] سأقبل التحدي.
[الجميع يلهث]
-المُدمّر! -[تلهث]
لم يُرَ منذ سنوات.
المُدمّر؟ تقول الأسطورة إنه سيدمر نفسك
إذا لم تراجع نفسك.
لنخرج من هنا.
أوه، يا فتى. حسنًا. لنفعلها.
-السباق بدأ! -[رنين الجرس]
-[صفارة] -[محرك يدور]
استعدوا.
[محرك يدور] استعدوا.
انطلق!
لدي 20 ضد المُدمّر. لدي 25.
لدي طفح جلدي.
[يتأوه]
مهلاً! هذا غش!
[الجمهور معًا] "أي شيء مسموح في بازار الغرائب."
-[يضحك] -أوه، لا. لديهم لافتات.
لابد أن يكون الأمر صحيحًا!
أوه، أي شيء مسموح، أليس كذلك؟ حسنًا، لدي خطة.
حسنًا، سبريج. اكلمه بلسانه.
اكلمه بلسانه؟ أنا بالكاد أعرفه.
فقط افعله، من فضلك!
واو!
هوه! أوه، رائع، لقد نجح الأمر.
هاه؟
[ضحكة تهديدية]
-[صراصير] -[يئن]
نحن سنفوز.
[انفجار]
-[صفارة] -الفائز، عشاء الصراصير.
-[يسعلان] -حسنًا، لم أشعر أن الأمر متوازن.
بطلنا الحالي يأخذ الجائزة.
لا!
ها أنت ذا.
تبدو رائعًا.
لا، لا، لا، لا، انتظر! عد!
[قرع الأجراس]
أوه، لا. السوق يغلق.
-[تنفس عميق] -انظر. غلف الأمر.
صندوق الموسيقى.
لقد اختفى.
الآن لن أتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا.
مهلاً، لا بأس يا آن.
ربما، ربما يمكننا أن نجد شخصًا يعرف الحطام.
تتبعه، كما تعلم؟
قال الضفادع هناك إنهم لم يرونه منذ سنوات.
لا، لقد رحل منذ زمن بعيد الآن.
-مهلاً! -[صرختان معًا] الحطام!
انظر، أعلم أنك فزت بحقيبتي،
لكن هناك شيئًا بداخلها أحتاجه حقًا.
عليك إرجاعها. سأفعل أي شيء.
-هوب بوب؟ -هوب بوب؟
أنا مشوش جدًا.
أليس الأمر واضحًا، يا آن؟
كنت أعلم أنكما لا تستطيعان مقاومة السوق الغريبة،
لذلك قررت أن أراقب في حال وقعتما في مشكلة!
والتي فعلتماها. مشكلة كبيرة جدًا.
همم؟
على أي حال، تفضلي.
[تتنفس بصعوبة] هوب بوب! أنت الأفضل.
شكرًا لوقوفك بجانبي... الحقيبة.
كنت على حق. كنت غير صبور جدًا للحصول على الأجوبة.
[يفتح السوستة]
إليك. اتبع قنواتك الموثوقة.
أنا موافق على الانتظار قليلاً أكثر.
سأبذل قصارى جهدي، يا آن.
أعلم مدى أهمية هذا الأمر بالنسبة لك.
حسنًا، هل أنت الحطام، يا هوب بوب؟
كم من الألعاب تغلبت عليها؟ هل أصبح الأمر خطيرًا أبدًا، يا هوب بوب؟
هل قتلت رجلاً، يا هوب بوب؟
[يضحك]
كل ما يحدث في السوق الغريبة يبقى في السوق الغريبة.
يا رجل!
[يضحك] تمامًا مثل فيغاس.
بالتأكيد، يا آن. تمامًا مثل فيغاس.
[آن] تصبح على خير، سبريغ! تصبح على خير، هوب بوب!
-[سبريغ] تصبحون على خير، يا رفاق. -[هوب بوب] تصبحون على خير، يا أطفال.
آسف، يا آن، لكن لا يمكنني أن أسمح لك بإظهار هذا الشيء للجميع.
خطير جدًا علينا جميعًا.
الآن هو في المكان الذي ينتمي إليه. حيث لا يمكن لأحد أن يجده.
[موسيقى المقدمة تتشغل]