[موسيقى المقدمة]
[صرير الضفادع]
[آن] ممتاز.
ماذا تسمي هذه مرة أخرى؟
عجة البيض. مشهورة جدًا في بلدي.
سنرى عن ذلك.
يا للهول من تفاح السلطعون!
حتى اليوم، كنت أتناول القمامة.
[يعض] رأيت المستقبل وهو عجة البيض.
[صرخة]
-يا لها من مظهر جيد. -عجة البيض.
هم.
آه! يحدث الآن.
هل أنت متأكد أن الأمر يحدث؟
متأكد جدًا.
هل هذا شيء "يجب أن نذهب الآن" أم يمكنني إنهاء أكلي؟
خذها معك، آن، لأنه علينا إنذار الجميع.
حسنًا.
فقط أحتاج إلى فصل الأشياء
حتى تحتفظ بالنكهات ولا تتشبع بالمرق--
-آن، حركي! -علينا أن نتحرك.
-حركي، آن! -حسنًا، حسنًا.
[صفارة إنذار تصدح]
ماذا يحدث؟
الآن، ما هذا كله؟
-[تنفس عميق] -الجميع، استمعوا!
اليوم هو الصباح الثالث على التوالي
حيث انخفضت درجة الحرارة تحت "خط الضفدع".
مما يعني أن هiberday على الأبواب.
-هiberday؟ -مرة في السنة، تنخفض درجة الحرارة لدرجة
تجعل الجميع يدخل في سبات فوري.
مجمدين في مكانهم حتى يذوبوا في اليوم التالي.
وعندما نذوب، نشعر بالانتعاش، والتجدد، والرجولة.
-مرحبًا، هذا رائع. -حسنًا، ليس كذلك.
كل سنة، يختفي شخص من المدينة، ولا يُرى مرة أخرى.
وهناك المنحنى الغريب المظلم.
الأمر جدي، آن. انظري حولك.
-وداع محتمل، والي. -وداع محتمل.
وداع محتمل، آيفي.
وداع محتمل، تودي.
-وداع محتمل، أرشي. -[صوت صرير]
وداع محتمل، سبريغ.
وداع محتمل، هوب بوب.
وداع محتمل، العائلة.
وبالطبع، آن.
-ليس بسرعة. -ماذا؟
-قاسي. -أنت تتحدّث ضد التقاليد، آن.
لن يكون هناك وداع هذا العام.
لأن هذا العام، وارتوود معي.
-[الجميع] ها؟ -ماذا؟
نعم، لا أفهم.
مرحبًا! أنا دم دافئ.
هذا مقرف، آن.
يعني أنني لن أتجمد.
يمكنني أن أكون حاميك.
وتحت مراقبتي، لن يختفي أحد مرة أخرى.
-[صوت اصطدام] -آه.
[تشجيع الجميع] هوو-هو!
[الجميع] آن! آن! آن!
واو. لقد تحولت من وحش المدينة إلى حامي المدينة.
معجب جدًا بهذه القصة.
حسنًا. هiberday ليس إلا غدًا.
لذا، الجميع يعودون هنا الليلة.
ثم يمكن لآن أن تحرسنا جميعًا.
-سنعيش! -يا ليت آن هنا.
سأحرق وصيتي.
آن، هل أنت متأكدة من هذا؟
رعاية المدينة كلها مسؤولية كبيرة.
هل تمزحين؟ أنا متأكدة أنني أستطيع فعل ذلك.
أشعر أن كل وقتي هنا كان يقودني إلى هذه اللحظة.
إنه كقدر وكرما مجتمعة في واحد.
مثل كيت أو فارتما.
كلاهما فظيع. على أي حال،
كل حواسي مشدودة.
كأن العالم بأسره تباطأ
وأنا على وعي تام بكل شيء حولي.
هل شعرت يومًا بذلك، يا رفاق؟
يا رفاق؟ ماذا؟
[يصرخ] ماذا بحق الجحيم؟
[صوت صفير الريح]
هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.
-[صوت صراخ] -[تكسر]
هه، لا! هiber day جاء مبكرًا.
الجميع في كل مكان الآن.
كيف سأعيدهم إلى--
أوه، أوه، واو. هذا خفيف جدًا.
[تغني]
حسنًا، هذا كل شيء.
كان الأمر أسهل من المتوقع.
حامي المدينة. ييييه!
والآن كل ما علي فعله هو مراقبتهم.
[يصرخ]
[تعبيرات صوتية]
حسنًا، أنا أشعر بالملل.
والحارس الممل سيء.
لذلك سأحتاج إلى إذابة شخص ما.
لنرَ، إيني، ميني، مايني، سبريغ.
يا إلهي! هذا أصعب مما توقعت.
ذوب الآن، سبرج.
[تنهدات]
واو!
أين أنا؟ ماذا يحدث؟
سبرج! يا فتى، أنا سعيد جدًا برؤيتك يا صديقي. آه...
فهمت؟
أنا مستيقظ، نعم؟
نعم.
لنذوب الآخرين. [تأوهات]
أم... أعتقد أنه من الأفضل أن نترك الطبيعة تأخذ مجراها.
أنتم الضفادع لا تبدون جيدين في البرد.
لماذا تقول ذلك؟
ملائكة الماء.
حسنًا...
بما أنك استيقظت بالفعل على أي حال، لنذهب ونمرح قليلًا.
لدينا المدينة كلها لأنفسنا.
لنفعلها!
مرحبًا، سبرج. التقط.
همم. التقطتها.
-إيه. -إيه.
أوه، مدام كروكر، لم ألاحظ مدى قابليتك للزواج.
وأنت أيضًا، والي. تعال لتقبيلاتي.
[تقبيل]
-[ضحكات] -[تقبيل]
[ضحكات] إنهم يقبلون بعضهم.
هووو!
[ضحك الاثنان]
انظر إليها، سبرج. إنها جميلة.
لا، لا! لا تؤذي أمي.
-[تأوهات] -[ضحك]
[ضحك]
حسنًا، كفى. لقد استمتعنا.
لكن حان وقت واجب الحامي.
لنقوم بعدّ، ونتأكد أن الجميع لا زال هنا.
فهمت.
هل أنا لا زلت هنا؟
لدينا توم، سوجي جو، جيل، كاشمير الناعمة.
هوب بوب، تأكد. بولي، تأكد.
إيفي-- بولي؟
بولي؟ لا! لا، لا، لا، لا، لا.
لقد رحلت! أي نوع من الحماة أنا؟
هل هناك خطب ما مع بولي؟
نعم، سبرج. لقد رحلت.
[تنهد] كل هذا خطئي. علينا أن نعيدها.
حسنًا!
هل هناك خطب ما مع بولي؟
واو. لم أتعقب شيء في الثلج من قبل.
الأمر صعب.
[تنهيدات]
مهلاً! من يريد قيلولة؟
[شخير]
[تعبيرات مجهدة]
فقط تمهل، سبرج.
يمكنك العودة إلى السبات بمجرد أن نجد بولي.
بولي...
[شم]
أشم بولي.
بولي في تلك الكهف المخيف.
بالطبع، نعم.
تعرف، بغض النظر عن مدة بقائي في هذا العالم،
لن أعتاد أبدًا على أكوام العظام الملقاة هنا وهناك.
مهلاً. ذلك الجليد يتشابه مع بولي.
آه! بولي!
كيف وصلت إلى هناك؟
هل هي سحرية؟
[هدير]
ما كان ذلك؟
واو!
-[يزأر] -[يصرخ]
[يصرخ]
ربما يمكننا سؤال هذه السيدة. عذرًا، آنسة--
[تعبيرات مجهدة]
هل هذا هو ما كان يأخذ الضفادع؟
سأشغله. اذهبي واحصلي على بولي.
-[تلهث] -حسنًا، حسنًا.
[تعبيرات مجهدة]
انتظر. هل قصدتني؟
همم.
[يزأر]
بولي! توقفي عن الرقص كثيرًا. أنا أحاول إنقاذك.
مهلاً! سبرج، انتبه!
واو. حاد جدًا.
مهلاً، يا مخلوق الفرو الكبير. عد إلى هنا.
-[صوت يصدر من صوت صغير] -هاه؟
ما هذا...
[صوت خرير]
[يزأر]
-هاه؟ [يصرخ] -[يزأر]
مستحيل.
[تعبيرات مجهدة]
هل خطفت بولي فقط لتطعم نفسك؟
وإذا أخذناها، ستجوع.
إلا إذا...
آه، ممتاز. ربما قليل أكثر.
-[يزأر] -هيا، هيا. أرجو أن تنجح.
[شم]
[خرخرة]
هاه. أعتقد أن قوة الأومليت عالمية.
[يختنق]
[يصرخ]
[ضحكات خفيفة]
[صوت صرير]
هذا هو الحامي الحقيقي.
همم.
وجهي يشعر باللين.
يا رجل، حقًا لم يكن ينبغي لي أن أخبرك بذلك.
ياهو!
[معًا] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد--
[سبريج] وذوب، يا حبيبي، ذوب!
-هاه؟ -هاه؟ ييه-هاو!
-يا للراحة. -كلنا هنا.
نجحنا في تجاوز التجمد.
ياي! أنا على قيد الحياة!
ثلاث هتافات لآن، أفضل حامية للمدينة على الإطلاق.
[الجميع] هيب، هيب، هورا! هيب، هيب، هورا!
توقف.
[تنهد]
كنت حامية المدينة سيئة جدًا، يا رفاق.
تهاونت عندما كان يجب أن أراقبكم.
أطلقت سراح سبريج عندما شعرت بالملل.
أنا بخير.
والأمر الأسوأ، أن بولي كادت أن تُؤكل بواسطة ثعلب عملاق.
ماذا تقول؟
لست حامية للمدينة.
أنا مجرد طفل غير مسؤول.
آن، اعترافك بذلك يعني أنك أكثر مسؤولية مما تظنين.
حقًا؟
نعم، لو لم تعترفي،
لما كنا لنعرف أن شيئًا حدث.
-أوه، نعم، هذا صحيح. -هذه نقطة جيدة.
قد لا تكونين مثالية، لكنك أثبتِ أنه يمكن الاعتماد عليك.
والأهم من ذلك، أن هذا أول عام لم يختفِ فيه أحد.
كل ذلك بفضلك.
عيد سبات سعيد للجميع.
-ياي، آن! -يوو!
-أوه، شكرًا يا رفاق. -مرحبًا للجميع،
اطلعوا على هذه الصور المضحكة التي التقطناها.
سبريج، لا!
هذا جسدي.
-[الجميع يهللون] -يا إلهي...
هل استخدمت أجسادنا المجمدة كأوتاد للبولينج؟
امم...
[ضفادع تقرقر]
مرحبًا، سبريج. شكرًا لمساعدتك في متجر الشاي في اليوم الآخر.
لا مشكلة، فليشيا. استمتعت جدًا.
-[يضحك] -تعال هنا، يا ساحر الصغير.
-[يضحك] -انظر إليك.
-حسنًا، وداعًا. -حسنًا، أراك لاحقًا.
-مرحبًا، سبريج. -مرحبًا، جيري.
صباح الخير لك، يا سبريج.
تبدو رائعًا، يا باتريك.
بونجورنو، سبريج.
يا رائع!
واو. الناس هنا حقًا يحبون سبريج.
نعم، لطالما كان مفضلًا في المدينة.
تلك العيون الكبيرة والابتسامة الغبية يصعب مقاومتها.
[بوق يصفّر]
مرحبًا، هنا تأتي السيدة كروكر.
مرحبًا، السيدة كروكر.
هه. هل هذا الشيء معطل؟
-مرحبًا، السيدة كروكر! -مرحبًا، السيدة كروكر!
حسنًا، مرحبًا، آن. بولي.
-[تضحك] -[تتنفس بصعوبة]
مرحبًا، السيدة كروكر...
كان ذلك غريبًا.
يا رفاق، لن تصدقوا هذا، لكن...
لا أعتقد أن السيدة كروكر تريدني.
هه. فماذا تعتقد أن هوب بوب يصنع للعشاء الليلة؟
كيف لا تحبني؟ أنا سبريج. نبتة المرح!
لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل. من الطبيعي ألا يحبك شخص واحد.
تعرف ماذا، آن، أنت على حق. هذا ليس جيدًا.
هذا عكس ما قلت للتو.
يبدو أن الوقت قد حان لزيادة سحرك على هذه الأرملة.
[يضحك] من فضلك، سيدتي.
-ماذا؟ -[ضفدع] أوه، شكرًا جدًا--
انتظر. دعني أساعدك في ذلك.
[يبذل جهدًا]
-واو! -[تصادم]
لا، انتظر! يا سيدة كروكر، عودي.
[تبكي]
اعترفي بي!
كانت تلك أ sad شيء رأيته على الإطلاق.
وأنا رأيت شيئًا.
كيف يمكنني إصلاح هذا؟
أشعر بك تمامًا يا رجل
كانت لدي نفس المشكلة مع فتاة اسمها جيمي كريجر في الوطن.
نصيحتي؟ فقط اترك الأمر.
تعرف ماذا، آن؟ أنت على حق. لا أستطيع فقط أن أترك الأمر.
يجب أن أجعل السيدة كروكر تحبني.
ولا أستطيع فعل ذلك إلا إذا عرفت المزيد عنها.
مهمة جمع المعلومات، انطلق!
-هاها! -سبريج. [تنهد]
اعتد على هذا الشعور.
كروكر؟ هي مجرد سيدة عنكبوت غريبة عجوز.
ما الذي يجب معرفته؟
أعتقد أنها وُلدت بهذا الشكل العجوز.
كانت تبدو تمامًا كما كانت عندما كنت طفلًا.
رائحتها مثل الأوراق الرطبة والفطريات. أحب ذلك.
[الخباز] مادي، الكعكات تحترق.
[صرخات]
هيا يا آن. اهتزي بذلك الرجل. اهتزيه.
[تئن] قضيت طوال اليوم وأنا أعلم أقل بكثير عن غيره مما كنت أعلم من قبل.
آسف على الانتظار، يا أطفال.
-هوب بوب، السيدة كروكر لا تحبني! -هاه.
إذن، ماذا تريدون للعشاء يا أطفال؟ كنت أفكر في رافيولي.
أوه، نعم. هذا هو الكلام.
[تنهد]
-آن! لقد حصلت عليه. -[صرخة]
لدي خطة معقولة تمامًا لجعل السيدة كروكر تحبني.
سعيد لسماع ذلك. أخبرني بخطتك.
حسنًا، سأقتحم منزلها، وأبحث في ممتلكاتها،
أجد مفتاح أمنياتها السرية، وأحققها جميعًا.
يا رجل، ماذا؟ هذه خطط مجنونة تمامًا.
استمع، سبرج، السيدة كروكر تشبه جيمي كريجر،
الذي، لسبب غير مفهوم، لم يحبني.
آن، هذا مختلف تمامًا.
هذا عني. أنا محبوب جدًا.
بينما يمكنك أن تكون قليلًا...
استمر.
...محبوب أيضًا.
بالتأكيد أنا محبوب.
أعطيت جيمي كل أكواب البودينغ لدي في الغداء.
حتى تلك التي تحتوي على الشوكولاتة مع شرائط الفانيليا.
ولا شيء. ما كانت مشكلتها؟
هل توقفان عن الصراخ؟
أنت تعرف أنه لا يوجد عازل صوت على هذه الجدران، أليس كذلك؟
-انتظر، حقًا؟ -نعم. ألا تسمع هوب بوب
يهلل لنومه كل ليلة؟
[تتنفس بصعوبة] ظننت أنه حيوان ضال أو شيء من هذا القبيل.
لا، فقط هوب بوب الخاص بنا يكون غريبًا.
-[يطرق] -[هوب بوب] أنت غريب!
حسنًا، لدي منزل لأقتحمه، لذا...
[يصارع]
حسنًا، يا سيدة كروكر. لنرى ما أنت عليه.
هم. أتساءل ما نوع الكتب التي تقرأها.
سيكون من الصعب نسيان ذلك. [يضحك]
أوه، حلوى.
يا إلهي، مقزز.
أوه لا.
[يتحطم]
واو.
ربما لا ينبغي أن أضع هذه في فمي.
سأفعلها. [يمتص]
سبرج! همس! عليك أن تخرج من هنا، يا رجل.
أوه، مرحبًا يا رفاق. جئتم للمساعدة؟
آه، نعم، أنت بحاجة للمساعدة، يا صديقي. لكن ليس مع هذا.
هذا مجنون جدًا!
حسنًا، يا رجل، أعد الأشياء إلى مكانها.
-نحن نغادر. -ماذا؟ لا.
هيا، سبرج!
[كلاهما يكافح]
-ماذا... -مرحبًا!
هل تلك السيدة كروكر؟
[آن] يا إلهي، كانت جذابة.
[سبرج] انتظر. من تلك؟
[تتنفس بصعوبة] ها هو مرة أخرى.
انتظر لحظة. يا إلهي. السيدة كروكر لديها حب مفقود منذ زمن بعيد.
جوناه هذا. جوناه ذاك. حتى خريطة لمكانه المحتمل.
هناك ضفدع يريد أن يكون معها،
وهي تريد أن تكون معه.
هم. يبدو أنها مهووسة به نوعًا ما.
أعتقد أنه من الممكن.
سأطارد ذلك الضفدع وأعيدهما معًا.
ثم، لن تحبني. أوه، لا. ستحبني.
[ضحك هستيري]
إذن، تريد أن تبقى هنا وتنظر إلى المزيد من صور كروكر الجميلة؟
قرأت أفكاري.
هم. [تتنفس بصعوبة]
يا إلهي. يا إلهي، وجدتها.
حسنًا، سبرج، كن هادئًا. كن هادئًا.
تعال، جوناه. لدي مفاجأة لك.
إيه؟ من-من-من هذا؟
أنت من نادي أحجية الشهر؟
لا. أنا هنا نيابة عن سادي كروكر.
سادي؟ أرسلتك سادي كروكر؟
حسنًا، لا. إنها قصة طويلة، لكن--
هذا مذهل.
كنت أبحث عن سادي منذ 30 عامًا.
[تتنفس بصعوبة] عرفت ذلك.
الآن، هل يمكنك أن تخبرني أين كانت طوال هذا الوقت؟
سأفعل لك شيئًا أفضل. سأوصلك إليها مباشرة.
أوه، نعم!
يا بني، لقد جعلت هذا الضفدع المسن [يستنشق] سعيدًا جدًا. ممم.
رائع. الآن لنذهب.
ها أنا قادم، سادي.
سبرج، أين كنت؟
ومن هو الرجل الغريب المربوط بك؟
هم، هذا العازب الوسيم
هو الضفدع الذي سيجعل السيدة كروكر تحبني إلى الأبد.
اسمه جوناه.
حسنًا. لنبدأ العرض.
سيدة كروكر! هل لدي مفاجأة لك؟
أوه! هل هو نادي أحجية الشهر؟
[تتنفس بصعوبة] ج-- جوناه؟
-سادي -جوناه
[تتنفس بصعوبة] يا إلهي، إنهم على وشك--
[تصفير]
إنه أنت حقًا.
ماذا تفعل هنا؟
سادي كروكر، هناك شيء
لقد أردت أن أخبرك منذ 30 عامًا.
نعم. نعم. نعم.
سادي كروكر، استعدي للموت!
-[ضحك هستيري] -انتظر، ماذا؟
سادي، سادي، سادي.
ظننت أنك تغلبت علي في وادي بوغواتر،
لكني لم أنسَ.
جوناه، هذا ليس رومانسيًا!
من المحتمل أن يعيدني النقابة إذا أسقطتك.
بحثت عنك ثلاثين عامًا، لكنك أخفيت نفسك جيدًا.
لكن الآن، بفضل هذا الضفدع الغريب الذي قادني إليك مباشرة،
انتهى وقتك.
[ضحك متوتر]
كان ينبغي أن تترك الضفادع النائمة في سلام وتبتعد.
لكان قد أنقذك مما هو على وشك الحدوث.
ها! ماذا ستفعل بي الآن؟
أنت مجرد امرأة مسنّة.
-أنت مسنّة. -أنت مسنّة.
لا. هو على حق. هي فقط امرأة مسنّة.
سأحفظك، يا مدام كروكر.
[تنهيدة]
تراجع جانبًا، يا فتى.
[تنهيدات، ضحك]
ياه! أعد ملابسك، يا منحرف.
هوو! نعم، كروكر! أفسده.
[تنهيدات، أصوات صراع]
[صرخات]
-واو. كان ذلك... -رائعًا!
ماذا حدث للتو؟
[تأوهات مكتومة]
لم يحدث شيء. لا شيء على الإطلاق.
لأنه إذا انتشرت أخبار هذا،
لنقل فقط إنه سيكون سيئًا جدًا للجميع.
هل نحن واضحون؟
-هذه الشفاه ستُغلق. -لم أرَ شيئًا.
نعم، بالطبع. آسف جدًا.
حسنًا، يا فتى. ما الأمر؟ فسر لي.
أردت أن تجعلني أحبك. لذا قمت بـ...
تسللت إلى منزلك وتصفحت أشيائك سرًا.
-[تأوه] -ماذا؟
ورأيت كل هذه الأمور عن جوناه واعتقدت أنه حبك المفقود منذ زمن.
[ضحك]
[ضحك متوتر]
[ضحك مكتوم]
يا أحمق. ما الذي يجعلك تظن أنك تستطيع إرضاء الجميع، يا فتى؟
-جوناه لا يحبني. -[جوناه] هذا صحيح.
الكثير من الناس لا يحبون هذين الاثنين.
-حسنًا، الآن. -تمت المهمة.
وأنا فقط لا أحبك.
لكن ماذا فعلت؟ لماذا لا تحبني؟ أعني، أنا أحبك.
لا أدري.
شيء في عينيك الكبيرتين وابتسامتك الغبية يزعجني.
أوه.
لكنك فعلت كل ذلك لتجعلني أحبك.
أعتقد أنني يمكن أن أحاول أن أحبك أيضًا.
هم. نعم، لا بأس. أنت على حق.
سواء أحببتني أو لم تحبني، أنا بخير.
[ضحك] أحسنت.
حسنًا، أعتقد أننا سننطلق إذن.
هي تحبني! أوه، نعم! وا-باو!
من الجيد أني جلبت هذا.
-هي تحبني. هي تحبني. -لقد وقعت في الفخ.
حظًا سعيدًا في التخلص منه الآن.
أنا محبوب. أنا محبوب جدًا.
أوه!
-هي تحبني! -[صرخة]
[موسيقى المقدمة تتكرر]