[موسيقى الموضوع تعزف]
[ضفادع تثرثر]
[تنهد] ليلة المسرح.
الليلة الوحيدة في الشهر التي نجتمع فيها، نشاهد قصصنا،
وننسى كل مشاكلنا الرهيبة، الرهيبة.
[الجميع يتنهد]
الآن من يريد الفشار؟
-أوه، أنا، أنا! -أنا أريد!
[كلاهما] مقعدي!
[هتاف] ليلة المسرح، ليلة المسرح!
أوه! في المنتصف تمامًا!
-حجز لي! -[بوللي] ذلك المقعد لي!
ليس إذا وصلت أولا.
أوه! [تتنفس بصعوبة]
انفجار!
غير عادل. لديك أطراف.
توت توت. سبريغ، أعطِ بوللي المقعد.
ماذا تقول؟ هيا، هوب بوب. أنا وصلت أولا. [يجهد]
هذا ما يفعله الأخ الأكبر، سبريغ. يعتني بأخواته الصغيرات.
الآن، حرك ذلك المؤخرة إلى تلك العظمة.
[تتنفس بصعوبة]
[تئن]
يا للأسف، يا صاح.
[تنهد] الأمر ليس عادلاً. فقط لأنها أصغر قليلاً،
فهي دائمًا تحصل على معاملة خاصة.
أنا طفل وحيد، لذلك لا أستطيع أن أرتبط.
كل اهتمام والديّ كان مركزًا عليّ.
وكان ذلك رائعًا.
[يصدر صوت نفخ] أنت محظوظ.
حسنًا، الآن الجميع يهدأ. لدي أخبار سيئة.
اضطرت فرقة التمثيل إلى الإلغاء بسبب...
حسنًا، أُكِلوا في الطريق هنا.
[تصفيق]
نحتاج إلى قصتنا.
توقفوا، الجميع.
لدي شيء قد ينجح.
يُسمى "فيلم".
إنه مثل مسرحية، لكنه أفضل بكثير.
-[همس الجمهور] -[ضفدع] فيلم.
-شكرًا، تاد، حرفي الزجاج المحلي. -نعم.
حسنًا، الليلة سأعرض الكلاسيك الدائم "اختيار الحب"،
الذي كان دائمًا من المفضلات لدي لأنه--
فقط ابدأ الفيلم!
[يضحك] فهمت.
[رنين الهاتف]
-تبا. -[رنين الهاتف]
[الراوي] في مستقبل ليس ببعيد،
ثلاثة مراهقين مقيدين لكن خارقين للطبيعة يجب أن يتنقلوا بمشاعرهم
إذا كانوا يأملون في البقاء على قيد الحياة.
انتظر، كيف يمكن أن يكونوا كلاهما
-مقيدين وخارقين للطبيعة؟ -شش!
أوه، هانتر. أعلم أننا معًا سنتجاوز هذا الكابوس.
كونستانس، عضلاتي السيبرانية ملكك وحدك.
-[موسيقى تكنو تعزف] -[همسات الجمهور]
همم، بوللي تعجبها.
أعلم أني قلت أني أحب هانتر
لكن لا أستطيع إلا أن أنجذب إليك أيضًا، أليستير.
هل لي أن أغني لك أغنية شعبي التقليدية؟
[صرخة]
أنا أحب هذا أليستير. إنه أثيري، لكنه ودود.
حان الوقت لاتخاذ قراري في الحب.
أختار... أختار...
-[صرير طائر] -[صرخات]
كونستانس!
-[موسيقى فلوت] -علينا أن نلاحقها!
[معًا] سأنقذك، كونستانس!
[الراوي] إلى اللقاء في جزء لاحق.
-[تصفيق الجمهور] -ماذا؟
-هل كانت تلك النهاية؟ -من اختارت؟
أنا محبط جدًا الآن!
صدقني يا شباب. لقد مررت بذلك.
إنهم يصنعون جزءًا ثانيًا، "اختيار الحب 2"، لكنه لم يُصدر بعد.
سأخبركم بمن اختارت!
هانتر! إنه رجل قوي.
ماذا؟ يجب أن تختار أليستير. إنه مفكر. حالم.
[صخب الجمهور]
[بوللي] استمعوا!
لا أريد أن أعيش في بلدة مع شخص يحب أليستير.
حسنًا، أنا لا أريد أن أعيش في بلدة مع شخص يحب هانتر.
هذا يكفي!
كل من يختار هانتر، ليقف خلفي.
-نعم! -يبدو قويًا.
هو جذاب جدًا.
حسنًا، أي شخص يحب أليستير يمكن أن يقف خلفي.
-أليستير رجلي! -بالتأكيد أليستير.
-عذرًا، عذرًا. -مرحبًا!
سبريغ، دع بوللي تفوز في هذه المرة، قبل أن تزداد الأمور سوءًا.
آسف، هوب بوب. لكن لقد تعبت من هذا البولليو
ومعاملتها الخاصة.
لن نتراجع!
هذا يعني الحرب!
[صراخ الجمهور بشكل غير واضح]
لدي شعور سيء حيال هذا.
حسنًا، أنا متأكد أنه بحلول الصباح ستسود العقول الحكيمة.
أو، كما تعلم، لا.
لا أصدق هذا. المدينة مقسمة تمامًا.
[الهتاف] تحيا أليستير!
همم...
[الهتاف] تحيا هانتر!
همم...
هذا يشبه منتدى رسائل الإنترنت فقط.
لكن في الواقع الحقيقي.
هل تم حل الأمور على هذا "الإنترنت" بطرق سلمية ومدنية؟
شاهد بنفسك، يا صاح.
يا إلهي.
نسيت أن بيتي في ألاسيرتاون.
-آه! آه! -خذ ذلك، يا صيادنت الرائحة الكريهة.
[يضحك]
إذا لم نفعل شيئًا بسرعة
فإن هذه المدينة بأكملها ستتمزق ذاتيًا.
بولي وسبرج هم قادة العصابة.
إذا استطعنا فقط أن نجعلهم يتفقون، سنكون على ما يرام.
[صرير]
-مذهل، يا زعيم سبرج. -لديك صوت ملاك.
يا سبرج الغزال، لديك زائر.
هل نرميها في سجن الغزلان؟
لا، لا. الأمر على ما يرام. شكراً، يا غزال ستامبي وغزال كروكر.
-خذوا خمس دقائق، يا أصدقاء الغزلان. -[الجميع] ممم.
وسعدت برؤيتكم.
هل أنتم هنا للانضمام إلى جوقة غزلاننا؟
لا. أنا هنا لأخبركم أن هذا النزاع الغبي مع بولي غبي.
ويجب أن تنهوه. فقط دعها تأخذ هذه المرة، يا صاح.
أنتِ وحيدة يا آن. أنتِ لا تفهمين.
أنا دائمًا أتنازل عن أشياء لبولي.
حسنًا، لا أكثر! الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هي إذا استسلمت بولي لي!
-لكن-- -لقد انتهينا هنا.
-ها! -[يئن] لقد أمسكت بك.
يا رجل، هذا ليس لطيفًا، يا سبرج. هذا ليس لطيفًا!
هذا سبرج الغزال لك.
وابق بعيدًا عن ألاسيرتايفيل.
آن! بولي لا تتراجع. لن ترى سبرج حتى يستسلم.
وليس ذلك فحسب، بل رسموا على بطني غرافيتي.
-هل لديك أي أخبار من جانبك؟ -لا.
كيف يُفترض أن يصالح هؤلاء الأطفال إذا لم يروا بعضهم البعض حتى؟
أعلم، أليس كذلك؟ علينا أن نجمعهم معًا.
لكن كيف؟
مرحبًا، هوب بوب. هل لعبت يومًا لعبة القبض على العلم؟
لذلك أطلقت على طفلي اسم ألاسيرتا الليلة الماضية.
واو، أنت أب جيد.
[يضحك]
شخصيًا، الشيء المفضل لدي عن ألاسيرتا
-هو أنه لا يخاف من البكاء. -[يصرخ]
لا! إنها تسرق العلم المقدس!
بسرعة، أطلق الإنذار!
[يلتقط أنفاسه] أوه لا.
[رجل] رئيس بولي، رجل مسن يتسلق عمود العلم.
أحدكم ليأخذه!
من أجل الصياد!
ها! حصلت عليه!
[ضحك] آن، لقد فعلتها.
-لقد أمسكت بك -صياد
من أجل الصياد!
حسنًا، سيكون بخير.
يييي!
[يلتقط أنفاسه] لم يصل هوب بوب بعد.
يا رجل.
-آمل أن يكون قد استطاع الحصول على العلم-- -احذر!
-واو! تم أسر العلمين. -وماذا الآن؟
الآن هذا.
[صخب الجمهور]
هاها! خدعتكم جميعًا!
الآن بعد أن أصبحت وجهًا لوجه، ماذا لو ناقشنا هذا بطريقة حضارية--
-واو! -إذن، يا أخي الأكبر،
هل أنت هنا للاعتراف أخيرًا أنني على حق والاستسلام لقبيلة الصيادين؟
-الموت أولاً! -ثم ابقَ ميتًا!
[صراخ الجميع]
-[يئن] -خذ هذا. فواكه.
حسنًا، على الأقل جمعناهم معًا لتصفية الأجواء، أليس كذلك؟
-يا للأسف، لم يتمكنوا من-- -[تتنهد] آآه!
تراجعوا، يا إخوة الغزلان!
[يضحك] بعد تلك الغزلان الجبناء الضعفاء!
[الجمهور] تحيا الصياد.
انتظر...
هناك شيء غير صحيح.
-آه! -آه!
إنها فخ.
[يضحك] كمين!
[يلتقط أنفاسه]
أنتِ خسرتِ، بولي. يبدو أن معالجتك الخاصة لم تنفعك هذه المرة.
الآن فقط استسلمي--
كفى حديثًا! دعيها تحصل عليها!
ماذا؟
القادم!
[إطلاق نار]
[صوت هوب بوب] هذا ما يفعله الإخوة الأكبر، يا سبرج.
إنهم يحمون أخواتهم الصغيرات.
[يرتجف]
آه...
ماذا فعلتُ؟
[مشوه] لا!
-[تطاير] -[يئن]
-[الناس يهللون] -[سبرج يئن]
[يبكي] لماذا؟ يا سبرج، لا أفهم.
لماذا؟
لأن رؤيتك في خطر جعلتني أدرك
أنه لا يهم ما هو عادل.
المهم هو أنني هنا لأعتني بك.
نحن نستسلم، يا بولي. [يسعل]
نحن... نستسلم.
يا أخي... أخي. لا...
لا!
[يعزف المزمار]
[يبكي]
هوو! حسنًا، يا أصدقاء. حزموا أمتعتكم، لقد انتهينا.
نعم، هذه الشيء قد استُهلك تمامًا.
-[تصفيق الجمهور] -انتظر، ماذا؟
سعيد أنني أخيرًا حصلت على فرصة لاستخدام هذا الشيء السيء.
الآن، كان ذلك مثيرًا.
كنتم على وشك أن تتقاتلوا قبل لحظة.
هل أنت جاد في إنهاء الأمر هكذا بسرعة؟
أوه، هكذا نحن، آن.
كان يجب أن ترين كارثة الأفوكادو مقابل اللوز العام الماضي.
كدنا أن ندمّر المكان بأكمله.
يا ليت الأمر انتهى. لا أذكر حتى بما كنا نتشاجر.
لا أصدق أننا كدنا نقتل بعضنا بسبب عمل خيالي.
أعلم، أليس كذلك؟
هل يمكننا مشاهدة واحدة أخرى؟
همم...
[بولّي] مرحبًا، سبريغ، هنا.
-لقد حجزت لك مكانًا. -وأحضرت لك بعض الحلويات.
أنت أخ أكبر جيد يا سبريغ.
أوه، يا لها من لطافة.
الآن، تحرك قليلاً. أحتاج إلى مقعد.
[آن] مرحبًا، يا للجميع!
الليلة، اخترت فيلمًا مستقلًا خاليًا من النزاعات يسمى
عشاءي مع أندرس.
-لكن قبل أن نبدأ، قليل من السياق. -[الجمهور] فقط ابدأ الفيلم!
-[يضحك] فهمت. -[رنين الهاتف]
[صرير ضفدع]
مرحبًا، هوب بوب! جلبت المشتريات!
لم أتمكن من شراء الكثير لأننا بالكاد نملك نقودًا.
هل تشعر بتحسن، هوب بوب؟
[تنهد]
لا. منذ أن فقدنا كشك الخضروات،
شعرت، حسنًا، أنني تائه.
كنت على ما يرام في الأيام الأولى،
لكن الأمر بدأ يؤثر عليّ حقًا.
حسنًا، ربما هذا سيُبهجك.
-با-باو! -شركة جروب-ن-جو توظف مرحبين.
كل ما عليك فعله هو الابتسام وكون ودودًا.
[يتنهد]
مجرد وظيفة أخرى لأفقدها.
-انظر؟ أنت فطين. -الآن اذهب هناك
وارجع إلى اللعبة.
دعني أذهب! الأريكة هي الوحيدة التي تفهمني!
أوه! شكرًا يا سيد بلانتار، لا تتصل بنا. نحن سنتصل بك.
-[ضجيج الجمهور] -[رجل 2] يجب أن أستعد!
ما هذا الضجيج؟
التسجيل للانتخابات!
هل كنت تعيش تحت صخرة؟
-لأنني كنت وأعرف ذلك أيضًا. -انتخابات؟
صوتوا للعمدة تودستول! إذا أعيد انتخابي، سأظل دائمًا أعتني بالصغير.
-[يصدر صوتًا صغيرًا] -يا عزيزتي.
[محرك يزمجر]
[يسعل]
[يسخر] يا لها من عمدة.
هو يرفع ضرائبنا باستمرار، وماذا نملك لنظهر من ذلك؟
طريق الحلزون لدينا فوضى. مبانينا تتداعى.
بحق الجحيم، لم نستبدل حتى المدرسة
بعد حادثة الألف قدم العام الماضي.
[أطفال يصرخون]
[زئير]
هل أنا مجنون أم أنه يقول شيئًا منطقيًا؟
ربما نحتاج إلى عمدة يعتني بشعبه.
لأن عمدةنا، حسنًا... [يضحك]
هو فقط يعتني بنفسه.
على أي حال، مساء الخير للجميع.
أترشح هوبادياه بلانتار لعمدة!
-أنا أؤيد ذلك! -وأنا أؤيده.
[رجل 2] لنشجع هوبادياه!
[رجل 3] يبدو جيدًا لي.
هوب بوب لعمدة، يا جماعة.
-[تصفيق، هتافات] -ها؟
خمنوا ماذا، يا أطفال!
-هل نجحت في المقابلة؟ -هل لديك وظيفة؟
لا! أنا أترشح لمنصب العمدة.
-[الجميع] ها؟ -ألم تروا، يا أطفال؟
إذا فزت في هذه الانتخابات، سأثبت مرة واحدة وإلى الأبد
أن هوبادياه بلانتار ليس خاسرًا!
أوه، لا. إذا خسر، سيكون أكثر إحباطًا من أي وقت مضى.
ونحن فقط نظفنا الأريكة.
لكن إذا فاز، ربما يعود هوب بوب القديم!
-صحيح ذلك. -نقطة عادلة.
هوب بوب، نحن جميعًا معك!
حقًا؟ أوه، يا أطفال.
لن أخذلكم.
إذا احتجتم إلي، سأكون في الحمام
أتمرن على تعابيري المميزة!
[يضحك]
أوه. السياسة أسوأ شيء.
نعم. معارك الوحوش ممتعة جدًا، رغم ذلك.
ماذا الآن؟
[تصفيق]
لقد صنعت عدوًا قويًا اليوم يا هوبادياه
لقد حكم الضفادع بلا منازع لعقود. هذا عار.
العار الوحيد هو أنت كعمدة.
أوه، أنا أحب هوبادياه هذا.
لا أدري. تودستول مجرب وموثوق.
عذرًا! مرحبًا بكم في المحاكمات الرسمية للعمدة،
حيث يحاول المرشحون كسب صوتك.
أصبحت مهتمًا جدًا بالسياسة فجأة.
[صفارة تصدر صوتًا]
حسنًا، آن. هذا يكفي.
أول اختبار لنا يدور حول القوة.
أول مرشح يصعد على الخنفساء يفوز!
[صفير]
-زئير الخنفساء] -استعد، انطلق!
[تنهيدات] يا لحومتي!
أنا معك! لا، أنا لست.
[صوت سقوط]
-[يزئير] -[هوب بوب] مرحبًا!
[يضحك] تعال وخذها.
[صرخات]
[تصفيق، هتافات]
الاختبار الثاني يدور حول الحساسية.
هل يمكنك معرفة ما يحتاجه هؤلاء الصغار؟
العمدة الجيد سيفعل ذلك.
أنا أعرف ما تريده هذه الطيور الغبية. المال.
حسنًا، حسنًا.
إليك ورقتك.
[صرير]
[تنهيدات] أوه! أوه!
-هناك، هناك، سيدي. -همم...
-[تغريد] -[يضحك]
-[الجمهور] أوه... -[سبرج] هكذا كان يطعمنا
عندما كنا أطفالًا.
[صرير]
أن تكون عمدة يشبه تمامًا أن تُترك عارياً في الغابة
ويُجبر على إيجاد طريقك للمنزل.
لذلك فعلنا ذلك.
[الجمهور يندهش]
شكرًا لأنك أرشدتني يا جيريمي.
[تغريد]
رحلة آمنة، يا أخي.
-[تصفيق الجمهور] -نعم! هوو!
هوب بوب! هوب بوب!
الأمور تخرج عن السيطرة يا تودي.
قد أخسر فعلاً!
يبدو أننا سنوقفه... بالطريقة القديمة.
بشكل غير قانوني.
متحمس للاختبار النهائي غدًا، هوب بوب؟
ليس حقًا.
أعلم أنني أؤدي بشكل جيد،
لكن إذا أخفقت غدًا، قد يكلفنا ذلك الانتخابات.
[طرق على الباب]
السيد بلانتار، أحد الشركاء المجهولين يرغب في التحدث إليك.
-تقصد العمدة؟ -لا تعليق.
هيا يا رجل. أنت تعرف شخصًا واحدًا فقط!
قلت لا تعليق!
أوه، سعيد جدًا لأنك انضممت إلي، بلانتار.
سأقولها لك بصراحة.
أريدك أن تخسر اختبار الغد.
حسنًا، نعم. توقعت ذلك.
لا، يا غبي، اخسره عن قصد!
مقابل ذلك، سأعطيك كشك خضروات جديد.
حقًا، سأضعه في وسط السوق، بدون ضرائب!
ستجني الكثير من المال.
هذا، أم... من الصعب أن تقول لا.
حسنًا، إذن، لا تفعل.
مرحبًا، هوب بوب.
[تنهد]
إذن، ماذا أراد العمدة؟
إذا خسرت عن قصد، سيعيد لنا تودستول الكشك.
-[الاثنان يندهشان] -ماذا؟ لا!
لديك فرصة حقيقية للفوز.
سيجعلنا أيضًا أغنياء. سنكون مستعدين مدى الحياة.
أوه، في هذه الحالة، خذ الصفقة.
[الاثنان] بولي!
كنا جميعًا نفكر في ذلك!
[تنهد] بولي على حق، يا رفاق.
إنها جيدة جدًا لدرجة يصعب رفضها.
حسنًا، مهما تختار،
-سنكون خلفك، يا رجل. -طوال الطريق.
شكرًا، يا أطفال.
[تنهد]
أعتقد أن لدي بعض التفكير لأقوم به.
سيداتي وسادتي.
أنتم تعرفون المرشحين، لقد رأيتموهم يقاتلون الوحوش.
لكن في التحدي النهائي، سترونهم يقاتلون بعضهم البعض!
[تصفيق]
آه!
الآن أنتما تعرفان القواعد. يبدأ القتال بمجرد أن يرن الجرس.
ماذا؟ دق الجرس؟
-آه! -واو
[تنهيدات]
-آه! -[تنهيدات]
[تصفيق]
[يضحك]
-آه! -[يصرخ]
[يختنق]
أوه! حسنًا، بلانتار! لقد قدمت عرضًا جيدًا لكن... هذا يكفي!
هذا لا يبدو جيدًا.
[تنهيدات]
[الجمهور يئن]
[الجمهور يندهش]
كما تحدثنا.
ابقَ على الأرض، يا بلانتار.
[مشوه] انهض!
يمكنك أن تفعل ذلك!
هيا يا هوب بوب!
ابقَ منخفضًا!
[تأوهات]
ماذا أنت، مجنون؟ كان بإمكانك أن تكون غنيًا.
كان بإمكانك استعادة كشكك.
كل ما عليك فعله هو الاستسلام!
[يلتقط أنفاسه] لماذا؟
لأن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد أنا.
-[يئن] -هذه ضربة قاضية!
-هاه؟ دق الجرس! -[رنين الجرس]
[تصفيق وتشجيع]
-هوب بوب. -نعم.
[عشب البط] حسنًا يا أصدقاء، هذا يختتم التجارب.
حان الآن وقت عد الأصوات!
مع 88 صوتًا، 100% من وارتوود، هوبادياه بلانتار!
ماذا؟ فزت؟
ومع 22,000 صوت،
باقي وادي، العمدة تودستول!
ماذا؟
مبروك يا سيدي.
شكرًا لكم جميعًا.
أنتم جميعًا لطفاء جدًا. الديمقراطية تنتصر مرة أخرى!
[تصفيق حشود]
حسنًا، لقد تحديت هذا الضفدع حقًا.
من الجيد أنك لم تفز، أليس كذلك؟ [ضحك]
ضفدع يتغلب على ضبعة. كان ليصنع عناوين الأخبار!
فخور فقط أن المدينة بأكملها أحبتك.
أنا مندهش أن باقي الوادي لم يفعل.
كيف كنت أعلم أن باقي الوادي يحق له التصويت؟
أنا تخصص مسرح، من أجل الصراصير!
انتظر، انتظر الآن. لم تترشح خارج وارتوود؟
أوه، يا بني. هذا محزن حقًا. حقًا.
يكاد يطفئ فرحة انتصاري.
ديكور الفوز بالكيكة جاهز في الردهة، سيدي.
حسنًا، قلت "تقريبًا". واهو! كيكة! سأضربها.
مرحبًا، هوب بوب... هل أنت بخير؟
نعم! لم أشعر أنني أفضل من ذلك.
-هاه؟ -حقًا؟ أنت تعرف أنك خسرت، أليس كذلك؟
هل أنت في حالة صدمة؟ هل هو في حالة صدمة؟
ربما خسرت،
لكني وقفت على قدمي وقاتلت من أجل شيء مهم
-وهذا يشعرني بالرضا. -هوبادياه...
هل يمكن أن نتحادث قليلًا؟
جميعنا ساهمنا وبنينا لك كشكًا.
لأنك أعطتنا شيئًا أفضل من المنتجات...
الأمل.
لقد جعلتنا جميعًا فخورين بك.
ربما خسرت السباق،
لكني عدت إلى السوق معكم جميعًا.
وهذا يجعلني فائزًا. هذا مثالي.
لم أكن لأضع الخضروات الجذرية مع البطاطا.
الأمر ليس مهمًا.
سأصلحه لاحقًا.
[موسيقى الموضوع تعزف]