[صراصير تزمجر]
أوه! حشرات الحبوب معروضة للبيع.
أوه! تذكرني. سأذهب لأحصل على بعض من ذلك اللحم المجفف للخلد الذي أحبه.
لا أصدق أنني قلت ذلك للتو.
حسنًا، يا صغيري. أراك خارجًا.
همم. أين ذلك... آه! نجحت. وحصلت على الأخير.
مهلاً! كان ذلك تمامًا لي، والي.
من ينام، يخسر، يا فزاعة. [يضحك بصوت عالٍ]
مهلاً! لا تناديني فزاعة. أوف!
مهلاً! حرك مؤخرتك الكبيرة، يا فزاعة. الكروكر يحتاج إلى بسكويتاته.
مؤخرتي ليست كبيرة. أنا كبير. تقنيًا، هو بالحجم الصحيح. واو!
مهلاً! ألم ترَ اللافتة، يا فزاعة؟
-فزاعة كلاسيكية، غير ماهرة. -[الجميع يضحك]
هل حصلت على لحم الخلد الذي-- مهلاً، ما المشكلة؟
[تنهد]
حسنًا، الأمر فقط... لقد مر أكثر من شهر الآن،
وما زال أهل المدينة يعاملونني بشكل سيء.
أتمنى لو كانوا أكثر لطفًا.
أوه، هذا هو أسلوب هؤلاء الضفادع.
بطيئون في القبول، وأبطأ في الاحترام.
إنه في الواقع شعار مدينتنا.
ستجد طريقة للحصول على احترامهم، بطريقتك الغريبة يا آن.
-الآن، من يريد فطائر الحشرات؟ -أوه! المفضلة لدي.
لقد بقيت هنا لفترة طويلة جدًا.
-حسنًا، ذلك التمثال جديد. -وبلا طعم. يا للأسف!
-[الجميع يصرخ] -[بيسي تصدر صوتًا]
مهلاً، مهلاً، يا فتاة. هدوء. ما المشكلة؟
[عظام تتكسر]
لا شيء مثل كسر عنقك بعد رحلة طويلة. أليس كذلك؟
-[يفتح الباب] -أوه، جيد. أنت هنا.
تودي، أعطهم القائمة.
من هؤلاء الرجال؟
ضفادع من برج الضفدع. يسيطرون على الوادي بأكمله.
ضفدع ماذا؟
إنه برج كبير ومخيف في أعماق المستنقع
والضفادع التي تعيش هناك هم أشرس المحاربين في الوادي.
-واو! رائع. -رائع، نعم. لكنهم يمكن أن يكونوا نوعًا خشنًا.
من الأفضل أن نبقى بعيدين عن--
أوه، تبا. ها هم يذهبون.
مهلاً يا رفاق، هل أنتم من برج الضفدع؟
بالتأكيد، يا صغير.
[يضحك] اسمي سبريج، في الواقع.
أوه. نعم، بالتأكيد. واو!
ما هذا؟
إنه نوع من المخلوق الغريب الطويل الذي لم أره من قبل.
أتساءل عما يطعم به.
-واو، مهلاً. هي ليست للأكل. -لا تقترب أكثر.
هل هذا تحدٍ؟
[يضحك، يزمجر]
[يصارع]
[يضحك]
واو، كان ذلك رائعًا.
تشرفت بلقائك، يا مخلوق.
لا أعرف ما أنت عليه، لكن لديك نار.
[يتمتم]
حسنًا، يا أطفال. هذا يكفي من التودد للموت.
-لنعود إلى المنزل. -يا للروعة، أخيرًا. هيا يا آن.
كنت أفكر في أن نقضي وقتًا أطول مع هؤلاء الرجال.
يبدو أنهم رائعون جدًا.
[يسخر] رائع؟ أكثر رائحة كريهة. ناهيك عن أنهم مخيفون.
[تنفس خشن]
انتظر لحظة. هل أنت غيور لأنني أظن أنهم رائعون؟
لا. ها!
إذا أردت أن تتسكع مع بعض الضفادع المقرفين، يا آن، فلتفعل.
لا يضرني شيء.
حسنًا. لكن لا تتأخر كثيرًا، يا آن.
أنا آكل فطائر الكعك الخاصة بك.
لست غيورًا.
أوه، هو غيور.
-مرحبًا. لم تتح لي فرصة أن أسألك-- -اسمي بوج. الصامت هناك هو مير.
وفينس هنا، لقد قابلت بالفعل.
أنا آن. ماذا تفعلون في وارتوود؟
كل عام، ترسل هذه المدينة الضرائب إلى البرج.
حسنًا، هذا العام، لم يأتوا بالمبلغ المطلوب.
لذا، أعطانا العمدة قائمة بالضفادع التي لم تدفع
ونحن هنا فقط لجمعها.
قول، يمكننا استخدام شخص مثلك.
-حقًا؟ -نعم.
لديك معرفة داخلية بهذه المدينة.
سيجعل الأمر كله أسهل بكثير.
أوه. أمم...
لست متأكدًا. لست متأكدًا أن كل هذا من شأنك.
كما تعلم، أفضل جزء في ارتداء هذه الشارة
هو أن الجميع في هذه المدينة سيضطر إلى معاملتك باحترام.
أعطني تلك الشيء اللعين!
[هوپ بوب] حصلت على آخر ضفدع لديك.
يا هلا! خسرت.
-أوه، نعم! -[يفتح الباب]
خمن من أصبح نائبًا في برج الضفدع.
[الجميع] ماذا؟
أيضًا، تفقدوا هذا السيف الرائع الذي أعطاني إياه بوج.
يمكنني إصلاح ذلك.
آن، عندما قلت أن تكسب احترام المدينة، لم أعنِ أن تنضم إلى عصابة.
[يسخر] لا أصدق هذا. إنهم ليسوا عصابة.
إنهم هنا فقط لأداء مهمة.
الآن، إذا سمحت لي، لدي بعض الاحترام لأستمتع به.
أوه، يا فتى، ماذا تفعل؟
لدي شعور سيء حيال هذا.
لذلك سأذهب لأتبع آن وأراقبها.
كل هذا جيد، لكن هل يمكنك على الأقل استخدام الباب الأمامي؟
لا.
حسنًا. الاسم الأول في القائمة.
إذن، كيف يعمل هذا؟
هل نذكر وولي كم يدين أم--
-[صوت غاضب] -[غناء، صرخات]
يا ليل من حشرات يونيو القافزة! ما كل هذا؟
-[ضحك] -أعتقد أنك مدين للمدينة بالمال؟
هراء. قد أعيش في بؤس، لكنني دائمًا أدفع ضرائبي.
قائمة العمدة تقول غير ذلك.
وبما أنك لم تدفع، سنأخذ أشيائك.
[أنين خافت]
تفضل، آن. شيء صغير إضافي لك.
-يا إلهي! بوج، هذا يبدو متطرفًا قليلاً. -هذه طريقتنا في العمل هنا.
بالإضافة إلى ذلك، ليس من ممتع لنا ذلك.
الآن، من يريد أن يسبق إلى المنزل التالي؟ [ضحك]
[همس] خذ هذا مرة أخرى.
-[بوج] هيا، آن! -جاي.
شكرًا.
هذا غريب. وولي دائمًا يدفع ضرائبه.
[العمدة توادستول] هيا. [تلهث]
هيا يا توادي. بينما يشتغل أهل المدينة.
-[يلتقط أنفاسه] جاي، سيدي. -[رنين]
قطعة نحاسية؟ العمدة؟ حفرة؟ في الحقيبة؟ همم.
-[رنين مستمر] -[توادي ي grunt]
آمل أن تكون بخير، آن.
[ضحك]
يا لها من فظاعة.
-[همس] خذ هذا. -[تلهث]
-[يضحك] -لا، لا، لا، ليس التمثال.
لا!
همس.
أوه! [تبكي] نعم. أوه!
أرشي! هجم عليهم.
[زمجرة]
[تختنق]
[يزأر]
[تبكي]
-تفضل. -[صوت صرير، يلهث]
لا أدري يا رفاق. كل هذا الشعور... غير صحيح.
القانون هو القانون، آن.
قد يكون صعبًا، لكن هذا النوع من العمل يجب أن يُنجز.
نعم. يجب أن يُنجز. الأمور، يجب أن تُنجز.
أعتقد أن ذلك منطقي. من التالي في القائمة؟
همم، بعض المجنون يدعى هوبادياه بلانتار.
أوه، تبا.
بوج، تلك القائمة يجب أن تكون خاطئة. أنا أعرف ذلك الضفدع. إنه صادق تمامًا.
آن، البرج لم يتلق ضرائب، حسنًا؟
وإذا لم نحصل على المال، فأين هو؟
إنه مثالي، توادي. الخطة المثالية.
من يتوقع أن يبحث عن الضرائب المفقودة في العلن؟
ضربة ماجستير، سيدي.
بسرعة الآن. لننطلق قبل أن يلاحظ أحد--
الضرائب! يا أعدائي!
الجميع سيكون غاضبًا عندما يكتشفون ذلك.
حسنًا، من الجيد أنك لن تتمكن أبدًا من إخبارهم.
[صراخ]
حسنًا، عليك أن تمسكني أولاً.
هيه! اتبعوه.
[يصرخ]
[رعد يزمجر]
كما قلت، لقد دفعت ضرائبي بالفعل. لا يمكنك الدخول هنا، وهذا نهائي.
لا أحب نبرتك، أيها الضفدع. أم نسيت من تتحدث إليه؟
بوج، أقول لك، لقد دفع ضرائبه.
هو... جعلني أراقب.
إذن، تجمع خصوماتك و... أووب!
خمن ماذا، آن؟ أنت خصم.
اقتلني.
[يرتجف]
آن، يقول الجميع إنهم دفعوا.
لا يهمني ما رأيته. القائمة لا تكذب.
الآن، بماذا نبدأ؟
حسنًا، ماذا عن ذلك الشيء؟
[خرخشة، تغريد]
ابتعد عنها.
سأعض وجهك!
اختيار جيد. ذلك الحلزون يجب أن يغطي كل شيء.
المستنقع، المستنقعات، آن، تحركوا.
[تغريد، خرير مستمر]
يا وحوش!
[تعب]
-[تغريد] -توقف!
[تلهث]
ابق مخالبك بعيدًا عن ذلك الحلزون. أو الأفضل...
اخرج من ممتلكاتنا.
[صوت رعد]
تود تكرار ذلك؟
قلت اذهب بعيدًا.
الآن!
-[تلهث] -[وولي] أوه، إنها شجاعة.
ماذا قالت للتو؟
كل ما أردته هو احترام هذه المدينة.
لكن فقط لأن هؤلاء الناس عاملوني بشكل سيء
لا يعني أنني سأفعل الشيء نفسه لهم.
لقد انتهيت من هذا. لا يهمني إذا خالفوا القانون.
لا يمكنك معاملة الناس هكذا.
[الجميع يصرخ]
حسنًا!
-[تصفيق بالأصابع] -[تعب]
آن!
[صوتان يصرخان]
-مرحبًا! دعني أذهب. -دعني أذهب. دعني أذهب!
كم هو مخيب للآمال.
هل تعرف ما نفعله بالخونة في البرج يا آن؟
[يضحك بصوت عالٍ] أنت على وشك أن تصبح فطيرة حشرة، يا صغيري المشاغب.
قدمك على وشك أن تكون فطيرة. [يئن]
-[يصرخ] -[يزئير]
[يجهد]
-[يجهد] -[يضحك]
لا!
[آن تصرخ]
[يضحك] آسف، يا مخلوق. الأمر مجرد عمل.
-[يتأوه] ما هذا-- -اتركها وشأنها.
-نعم، اترك آننا وشأنها. -إنها واحدة منا.
إذا كانت لديك مشكلة معها، فلك مشكلة معنا جميعًا.
[يبذل جهدًا]
[يصيح]
آن!
مهلاً، لماذا تأخرت هكذا؟
-آسف، انشغلت. -[عواء العمدة تودستول]
يا إلهي. يجب أن أوقف أكل نقر الدجاج. هوه!
أوقف ذلك الضفدع.
سرق أموال المدينة وكان يحتفظ بها لنفسه.
-[الجميع يتنفس بصعوبة] -[والي] يا إلهي!
[الجميع يهمهم]
هل لي أن؟
[يجهد] أعتقد أنه يجب أن تقوم أنت بالتكريم.
[الجميع يصرخ]
[الناطق] ابن الحرام السيء!
يا ناس، كنت بحاجة إلى مال إضافي لحملتي الانتخابية.
هل لديك فكرة كم يكلف شراء حبك؟
أم... وبصفتي عمدة، أُعفي نفسي رسميًا من أي خطأ.
-شكرًا لك. يوم سعيد. -[الجمهور] اخرج من هنا، يا حقير.
[يجهد]
إذا كنت تبحث عن احترام، فقد فقدت احترامتي بالتأكيد...
لديك الكثير من الجرأة، سأعطيك ذلك.
[يضحك] سنعود، يا آن، ولن نكون وحدنا.
-[يجهد] -هي لا تحتاج إلى احترامك.
نعم. لديها احترامنا!
[الجميع يهتف]
ياه!
إذن، هل سنخبر القبطان عن المخلوق الذي وجدناه؟
أوه، سنخبر القبطان بكل شيء.
ثلاث هتافات لآن، مدافعة عن وارتوود.
[الجميع] حي، حي، هو! حي، حي، هو! حي، حي، هو!
أوه، شكرًا يا رفاق.
[يمسح أنفه] الآن، من يريد توقيع جبس يدي؟
-أنا، أنا، أنا. أنا أفضل صديق لها. -أنا! ابتعدوا، أيها الحمقى.
أوه! لا أستطيع الكتابة. [يضحك]
[صرير الضفادع]
-[يصهل] -[يجهد]
[الهتاف]
-اعمل على لسانك. نعم، هيا! -هوه!
إصابة مباشرة!
[توقف الهتاف]
-إنه القبطان غرايم. -القبطان غرايم هنا.
القبطان غرايم.
[تنفس خشن]
إذن، هؤلاء هم أقوى محاربي الوادي.
مثير للشفقة! انتظر، توقف.
هل هذا الرجل يرتدي درعه الصدري كبنطال؟
أم، لن يحدث ذلك مرة أخرى، سيدي.
لا، لن يحدث. خذه إلى غرفة الألم.
[تصفيق الأصابع]
ليست غرفة الألم. أنا أكره الألم!
أنا متأكد أنكم جميعًا سمعتم أن الضفادع في الوادي أصبحت غير مطيعة.
إنهم يشككون في سلطتنا.
بعض المدن توقفت عن دفع ضرائبها.
وهل تعرف لماذا؟
ربما، أنا لا أدري، نسوا؟
لا، يا أغبياء! أنتم جميعًا أصبحتوا لينين.
-[بلع] -[يزئير]
للسيطرة على هذا الوادي، أحتاج إلى محاربين شرسين، وماكرين،
وفوق كل شيء، بلا رحمة!
[صوت يصدر صوت صرير]
احصل على طعامك الخاص، يا حشرة غبية.
-[يفتح الباب] -ها؟
مرحبًا، ساشا. جلبت لك العشاء. خميس النقر.
-بيرسي! -مرحبًا، كنت أعمل على فني.
هل تريد أن تراه؟
-بالطبع! هاتِه. -حسنًا، ابقِ هناك.
[موسيقى تعزف]
-تبا! -يا له من روعة! فهمت، يا ضفدع!
كان ذلك حقيقيًا، يا بيرسي.
بصراحة، أنت تضيع وقتك هنا كحارس.
هل تعلم ماذا؟ أنت على حق.
شكرًا، ساشا. لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه غرايم
عندما أخبره أنني--
[تلهث]
أخبرني ماذا؟
أم...
أنني استقلت وكنت دائمًا أكره هذه الوظيفة. وداعًا!
-[يتنهد] -مرحبًا، يا غرايمسي!
ما هذا، خامس ضفدع أقنعته بمغادرة هذا الأسبوع؟
هناك الكثير غيره، وأكثر ولاءً من بيرسي.
هل أنت متأكد من ذلك؟
أنت لست بالضبط شخص محبوب هنا.
كفى!
-الآن من-- -أرسلني أحد؟ لا أحد.
كيف وصلت إلى هنا؟ لا أدري.
ماذا أريد؟ أن أجد أصدقائي وأعود إلى المنزل. ألم نمر بهذا من قبل؟
سيكون الأمر كافياً بمجرد أن تبدأ في إعطائي إجابات حقيقية.
-حتى ذلك الحين-- -الكابتن جرايم! الكابتن جرايم!
سيدي! أوه، مرحباً، ساش.
برادوك! مرحباً، يا حبيبتي. كيف تسير الحديقة؟
[تتنفس بصعوبة] أوه، إنها رائعة. يجب أن ترى الكوسا--
هل كنت بحاجة لشيء، أيها الجندي؟
أوه! صحيح. نعم. قد نواجه مشكلة صغيرة.
هناك.
[صرير]
-أطفئ المشاعل. بسرعة! -سيدي.
طائر؟ أنتم خائفون من طائر.
اصمت. الأمر ليس مجرد طائر.
إنه طائر اللقلق، مفترس قاتل يحب طعم اللحم.
[صرير]
-لطيف. -الأهم الآن
-هو أن نكون هادئين جداً جداً. -[صوت الباب يصر]
[موسيقى تعزف]
-عد. عد إلى هنا. -بيرسي، عد.
-بيرسي! -عد هنا، بيرسي.
آسف يا رفاق. لكن هذا الضفدع يجب أن يتبع أحلامه!
[صرير]
[صرخات]
-[يتمتم، يصرخ] -[يزئير]
لا تقودهم إلى هنا، يا أحمق. أوه!
[صفارة تصدر]
أغلق الأبواب.
انتظرني!
واو، هذا جدي.
[صرير]
يا للعجب!
[الجميع يصرخ]
آه، هذا المكان ينهار! [يبكي]
-[يزئير] -[يتمتم]
ابحث عن مكان سعيد. ابحث عن مكان سعيد.
هيا، أيها الجبناء. قاتلوا.
[صرخات] افعل شيئاً.
-[ساشا] هيا، يا دماغ الطائر! -همم؟
-[يزئير اللقلق] -[يزأر]
كل هذا!
[يزئير]
المخلوق يستطيع القتال.
قد يكون له قيمة.
[يزئير]
[يتمتم] يا مخلوق، قاتل معي.
وسنكون معاً-- وهي اختفت.
[يتمتم] لست خائفاً من الموت.
مهلاً! دجاجة قبيحة!
[يزئير]
[يتمتم]
[يضحك]
من أين حصلت على حركات كهذه؟
التشجيع، صدق أو لا تصدق.
آسف، ماذا؟ التشجيع ماذا؟
حسنًا، استمع. إذا ساعدتك في التخلص من هذه الطيور،
ستعطيني مؤنًا وتطلق سراحي. صفقة؟
صفقة.
الآن امسك بكل ضفدع يمكنك واذهب إلى الغرفة الآمنة.
[يزئير اللقلق]
بسرعة.
[صوت طرق عالي]
[الجميع يتأوه]
[يتمتم]
هل تعلم ما الذي قد يخفف من جو المكان قليلاً؟
نكتة!
كم من اللقالق يحتاج لاقتحام قلعة؟
[يتأوه] هل هو مبكر جداً؟
أنتم، بلا شك،
أسوأ مجموعة ضفادع رأيتها على الإطلاق.
[الجميع] أوه!
ربما لو كان لدى أي منكم قليل من الشجاعة،
لما كنا هنا نختبئ مثل مجموعة من--
[يضحك] حسنًا.
-ماذا؟ -حسنًا. لنأخذ استراحة خمس دقائق.
جرايمسي، كلمة خاصة، من فضلك؟
حسنًا، إذا استمررت في الصراخ عليهم هكذا،
سيظلون غير مفيدين، وسنموت جميعًا.
ماذا تقترح، أهنئهم؟ أعطيهم جوائز؟
ليس تمامًا. فقط حاول قول أشياء لطيفة من حين لآخر.
اجعلهم يحبونك، وسيفعلون أي شيء من أجلك.
هل هذا ينفع فعلاً؟
أوه، إنه ينفع، بالتأكيد. ثق بي.
همم. لا أدري.
إليك، سأعطيك بداية جيدة.
واو، جرايم! إذن، تعتقد أن حراسك جميعهم رائعون
لكنك خائف من إخبارهم بمشاعرك الحقيقية؟
-ماذا؟ ماذا تقول-- -ما هذا؟
تعتقد أن برادوك هي أشرس ضفدع في البرج
لأنها لا تتلقى القمامة من أحد؟
أمم...
نعم!
برادوك قوية. قوية كجلد الخنفساء.
-أوه، انظر إليك! -أحسنت.
[يضحك] أوه، حسنًا، أنا أغسل باستخدام فرشاة من الصوف الفولاذي.
هذا يؤلم حقًا.
وماذا كانت تلك الأشياء الجميلة التي قلتها عن غاري؟
أوه، غاري. غاري، غاري. أمم...
غاري لم يتغيب يوماً، حتى عندما كان مريضًا.
ماذا يمكنني أن أقول، أنا مكرس.
-أوه! -لا أصدق أنه يحبنا فعلاً.
وبيرسي؟
لا أريد أن أُعجب ببيرسي.
وماذا عن بيرسي؟
بيرسي أحمق جشع.
-[الجميع يلهثون] -[يئن]
-أوه. -قاسي.
أم... لكن،
عندما يخطئ، يتحمل مسؤوليته.
ولا يتوقف حتى يصحح الأمور. ولهذا السبب...
[يختنق من التنفس]
هو لديه...
هيا، هيا.
[يئن] لقد كسب احترامي.
[الجميع يلهث]
[تنهدات] أنا؟
[يتلعثم] نعم.
[يمسح أنفه] أيها الكابتن جرايم،
نحن نستعيد هذا البرج، حتى لو اضطررنا للقتال عبر 20 هيرون.
هيا، يا ضفادع. لا أحد يريد أن يعيش للأبد!
[تصفيق وتشجيع]
[هتافات عالية]
[صراخ]
[يبلع ريقه] من أجل جرايم!
[الجميع يهللون]
قبل أن نموت، برادوك، أنا أحبك. لطالما أحببتك.
[تنهد]
[قبلات]
-[صراخ] -هنا، أيها الطيور!
[كلاهما يهلل]
[كلاهما يصرخ]
[صراخ]
[يئن]
[ساشا تئن]
[كلاهما يصرخان]
[صراخ]
[الجميع يلهث] واو.
يا ضفادع برج الضفدع، كانت اليوم نصرًا عظيمًا.
لو لم تكن شجاعتكم، لُقينا الهزيمة.
أنتم أبطال جميعًا!
-هل جرايم... -نادانا...
أبطال؟
[الجميع يهللون]
حسنًا، يا أيها الجنود، استمعوا.
[الجميع] سيدي، نعم، سيدي!
حسنًا. واو. أمم...
اذهبوا إلى قاعة الطعام لتناول الطعام وجولة من شراب الخنفساء.
لقد استحقتم ذلك.
-[الجميع] سيدي، نعم، سيدي! -[ضفدع] هوب، هوب، هوب، هوب!
لا يصدق.
هذا الكلام عن الثناء سحر.
آه، نعم، حسنًا. على أي حال، أنا وفّيت جزءي من الصفقة.
لذا أعطني بعض الحصص، خريطة، وربما عباءة رائعة أو اثنتين،
وسأكون في طريقي.
ليس بسرعة.
أنت خطير جدًا ومخادع جدًا ليُترك طليقًا.
أنت يا صغير الثآليل--
لكننا نعلم جميعًا أنني لا أستطيع إيقافك.
لذا، تفضل، كن متشردًا، تتجول وحدك في البرية.
أم؟
أم تبقى هنا. تساعدنا في إعادة بناء البرج.
ربما تكون نائبي الثاني.
وعندما ننتهي هنا، أنت، أنا، والحرس بأكمله
سنسير على الوادي، نعيد النظام، ونجد أصدقائك.
الآن، كيف يبدو ذلك؟
أعتقد أنني أستطيع أن أعيش مع ذلك.
إذن، تعال يا ملازم. لدينا الكثير لنتحدث عنه.
[ضفدع] أيها الكابتن جرايم، سيدي. عاد الطين للتو من وارتوود
وهو ينتظرك في غرفة الإحاطة.
انتظر قليلاً، يا فتيات. أنا قادم إليكن.
وعندما أجدكن، سنعود إلى المنزل.
لكن أولاً، أعتقد أننا سنقضي وقتًا ممتعًا في هذا المكان.
[موسيقى المقدمة]