♪ أي، باي باي ♪
♪ هل تريد أن تعرف ماذا نقول في النادي، أي، باي باي ♪
♪ عصابات البيض والبلطجية، أي، باي باي ♪
♪ تتفاخر بمكدس من الدولارات، أي، باي باي ♪
♪ تركب في لاند كروزر بابتسامة غاضبة، أي، باي باي... ♪
-[الصبي] مساء الخير، سيدات. -صباح الخير.
عذرًا، نحن نبحث عن دوريس ليرد؟
آه، ماما دي؟
نعم، هي في، اه، مكتبها. هو المطبخ.
-هل تريد أن أريك؟ -لا، نحن بخير.
الآنسة ليرد؟
أوه، جيد، لقد وجدتموني.
آسف. ظننت أنني سأنهي هذا قبل أن تصلوا.
[غريس] لا بأس، استمر.
أنت امرأة شجاعة تعيش في بيت للأخوة.
أوه، أنا لا أعيش هنا.
أنا فقط أعتني بالمكان والأولاد.
أصدقائي يعتقدون أني مجنونة، لكني أحب ذلك.
هل مضى وقت طويل هنا؟
خمس سنوات.
تعرفين، بعد وفاة زوجي،
أدركت أنه إذا لم أجد روتينًا جديدًا، واحدًا مع الناس...
[صوت سقوط]
حسنًا، يبدو أن لديك ذلك، وأكثر من ذلك.
ليسوا سيئين كما تظنين.
تعرفين، رائحتهم وصخبهم،
لكنهم يعاملونني كجدتهم المفضلة.
وبعد الحادث،
واحد منهم لا يزال يرافقني إلى السيارة كل ليلة.
-جميل. -نعم، هو كذلك.
على أي حال. [يسعل]
كما قلت في الهاتف، المحقق دوفال وأنا قرأنا ملف قضيتك.
نحن على اطلاع على تفاصيل هجومك، لذلك...
-لا حاجة لتكرار ذلك. -شكرًا لك.
فقط أتساءل، هل تتذكرين شيئًا آخر عن الهجوم...
-[صوت رجل يئن] -...أو عن المشتبه به
الذي، لأي سبب من الأسباب،
لم تذكريه في ذلك الوقت؟
ربما تفصيلًا عاد إليك منذ ذلك الحين.
تتذكر الذكريات على شكل أجزاء وقطع.
الحقيقة أنني... أحاول جاهدًا ألا أفكر في الأمر.
أنا أفهم ذلك.
أعتقد،
أن الشيء الوحيد الذي يتكرر في ذهني،
وليس الشيء الوحيد، ولكن مع كل شيء آخر، هو أنني...
أفكر في أسلوبه.
-كيف تعنين؟ -حسنًا...
في بعض اللحظات، كان فعلاً، اه...
لطيفًا.
آه، أعلم أن ذلك يبدو...
لا، في الواقع، قالت إحدى الضحايا الأخريات شيئًا مشابهًا.
أوه.
حسنًا، هذا يجعلني أشعر، اه...
أقل...
لا أدري.
هل تحدثت معه؟
-نعم، فعلت. -[دوريس] نعم، أنا أيضًا.
قال إنه كان لديه الرغبة منذ أن يتذكر.
وحاول المقاومة لأطول فترة ممكنة،
لكن في يوم من الأيام، فقط...
استسلم.
أنا معجبة لقدرتك على إجراء محادثة.
[ضحك] كان زوجي يقول، "دودو،
أنت لا تحتاج دائمًا للتحدث مع الجميع."
كانت هناك لحظة لم أستطع قول شيء فيها.
ظننت أنه سيغرقني.
لكن كل ما فعله هو أن جعلني أغسل.
مرر هذا إلى إنغرام، لن أتمكن من التعامل معه اليوم.
نعم، هو على اطلاع.
ثم هناك حادثة الاختراق من الأسبوع الماضي، متجر في 76،
يحتاج أن يراجعه أيضًا.
حسنًا، شكرًا.
ماذا تفعل هناك؟ تلعب تتريس؟
نعم. أنا، اه، ألعب تتريس.
لأن هذا هو نوع الوقت الذي أملكه في حياتي.
المحققون؟
العميل الخاص بيلي تاغرات. عُد من هنا.
حسنًا، ما القصة هنا؟
هل هذه زواج مرتب؟
هل يجبرك المدير على التعاون مع الفيدراليين؟
العميل تاغرات، لو لم أكن أريد أن أكون هنا، لما كنت.
انضمام الـFBI كان فكرتنا.
حسنًا، أخبرني كيف يمكنني المساعدة.
على الفور، نحتاج منك تسريع تحليل Y-STR.
-لدينا عينتان متطابقتان. -نعم، رأيت ذلك في ملف القضية.
حسنًا، الآن لدينا ثالثة نحتاج لاختبارها.
هناك ضحية أخرى.
أخذوا بعض الخلايا من كرة ثلج في غرفة نومها.
أحضر لي العينة. يمكنني تفويضهم للقيام بذلك خلال 48 ساعة.
سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.
ماذا بعد؟
كيف هو ViCAP في العثور على المتسلسلين؟
إذا كان المحقق دقيقًا ومتحفزًا، فإن مجموعة البيانات رائعة.
ومن الآمن أن نفترض أن المحققين أكثر دقة وتحفيزًا
مع جرائم القتل أكثر من الاغتصاب.
إلى حد كبير، نعم.
لا تبدو كأنك سرقت براءتنا، تاغرات.
-لقد مررنا بهذه التجربة من قبل. -نحن نعيش في هذا الحي.
حسنًا، إذن نظام غير مثالي.
بالإضافة إلى ذلك، يكون ViCAP الأفضل عندما يكون سلوك الجاني فريدًا.
رجلك، مجرد شخص عادي جدًا ومروع.
ضحاياه في جميع الأنواع، كبار، صغار، أعراق مختلفة...
-إذن، ليس لديه نوع معين. -بالتأكيد، لديه - النساء اللواتي يعشن وحدهن.
هذا لن يضيق الأمور على ViCAP.
لست أقول لا تستخدمه. استخدمه.
فقط خصص بعض الوقت.
ستتلقى الكثير من النتائج. لا ترفع آمالك.
التوقعات مدارة. شكراً لك.
حسنًا، إذن، ماذا بعد؟
ما الذي ليس في هذه الملفات ويجب أن أعرفه؟
لا شيء.
هذا هو الأمر.
هيا، أنتم شرطيون أذكياء. لابد أن لديكم حدس أو اثنين.
ربما الأدلة ليست هناك بعد.
لا تريد أن تذهب على حافة الهاوية.
أنا مثل ViCAP. البيانات التي أُنتجها ليست إلا جيدة بقدر البيانات التي أستقبلها.
هذا وصف مثير لنفسك، تاجارت.
هل تستخدم ذلك في ملف تعريف المواعدة الخاص بك؟
حسنًا.
إذن، الصبر في التعارف. ربما، بدلاً من ذلك، سأخبرك بما أعتقد، هاه؟
بالتأكيد.
رجلك يرتكب جريمة الاغتصاب رقم واحد.
ثم هناك فجوة كبيرة، سنة ونصف، قبل أن يفعلها مرة أخرى.
-[غريس] صحيح. -لكن الفجوة بين الاغتصابين الثاني والثالث؟
-خمسة أسابيع. -صحيح.
نافذة تتقلص. هو يتسارع.
وليس فقط في الإطار الزمني.
الهجوم الأول في أورورا - بدون سلاح.
لم يستخدم واحدًا، لم يشر إليه.
[غريس] صحيح.
الحالة التالية في ويستمنستر، تحدث عن مسدس.
هدد باستخدامه على الضحية. لكنها لم تره، لذا...
ربما كان لديه واحد، وربما لم يكن. نحن لا نعرف.
في الحالة الثالثة، لم يكن لديه فقط مسدس، بل وجهه نحو رأس الضحية.
[تاجارت] نمط من التهديد التصاعدي. كل حادث أكثر عنفًا، وأكثر تكرارًا.
إنه مثل تطور مدمن يحتاج إلى جرعة أكبر ليحصل على نفس النشوة.
هناك جانب إيجابي. الشخص الذي يتوق قد لا يكون حذرًا جدًا.
ربما في المرة القادمة، يصبح غير دقيق. يترك شيئًا وراءه.
- يُكتشف على يد شاهد. - أو...
ربما في المرة القادمة، يضغط على الزناد.
[كارين] الخيار الثالث.
نضمن ألا يحدث ذلك مرة أخرى.
على ما أعتقد، كنت سأخبره عن زاوية الشرطة.
جئنا هنا للحصول على معلومات منه. وليس العكس.
قد يكون لديه فكرة عن الشرطة الفاسدة.
أو قد يخبر فريقه بأكمله بما نفكر فيه.
الشيء التالي، سنُعرف على مستوى الولاية كشرطيتين تتبعان هذا الأمر
تحاولان القبض على أحد زملائهم في العمل. لا، شكرًا.
نحن نكتشف هذا بأنفسنا.
[محرك السيارة يبدأ]
-[الحارس] حسناً، تفضل بالدخول. -[صفارة]
[الحارس] شكراً لك.
التالي، هيا بنا.
هل يمكنني مساعدتك؟
[يسعل] امم...
أنا-- حصلت على هذا قبل أسبوعين.
إنه استدعاء، وقالوا لي أن أنتظر تعليمات إضافية،
لكن لم تصلني أي تعليمات.
كنت أتساءل فقط إذا كان هناك شيء من المفترض أن أفعله حيال ذلك؟
دعني أرى.
حسناً.
الآنسة أدلر،
وفقاً لجهاز الكمبيوتر الخاص بي، يبدو أنك فاتتك جلسة محكمة أمس
وهناك مذكرة توقيف بحقك.
م-- ماذا؟
كيف كان من المفترض أن أعرف ذلك؟ لم يذكر شيئاً عن موعد المحكمة هناك.
-حسناً، هدوء الآن-- -هذا غير عادل.
حسناً، الآن دعني فقط...
ك-- كيف يمكنهم اعتقالك لشيء لم تعرفي عنه حتى؟
آه. حسناً.
يبدو أن إشعار الجلسة أُرسل إلى عنوان مختلف
عن العنوان الموجود على الاستدعاء.
شارع كولومبوس، سياتل. هل هذا هو عنوان سكنك؟
كولومبوس؟ لم أعد أعيش هناك منذ خمس سنوات.
-أنا-- لم أعد أتحدث مع هؤلاء الأشخاص. -يا إلهي.
حسنًا، لماذا يرسلون الاستدعاء إلى العنوان الصحيح،
لكن إشعار الجلسة إلى العنوان الخطأ؟
حسنًا، يتم إصدار الاستدعاء في مكتب واحد،
وإشعار الجلسة في مكتب آخر.
إنهم لا يتواصلون مع بعضهم البعض.
إنها مشكلة. تعال معي.
حسنًا، بما أن إشعار الجلسة أُرسل إلى العنوان الخطأ،
وهو ليس خطأك، فقد رفع القاضي الأمر
وأعاد جدولة استدعائك للمثول أمامه بعد ظهر اليوم.
أعطِ هذا لمحاميك
وقل لهم إنه يتعين عليك أن تكون أمام القاضي بعد ظهر اليوم.
آه، أنا-- ليس لدي محامٍ.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنا--
حسنًا، خذ نفسًا عميقًا.
لنرى.
آه! السيد هيوز!
توقف لحظة.
آه، لا، لا، لا، لا، الآنسة بيل، لا.
كيف يمكنك أن تقول لا قبل أن تعرف ما سأقوله؟
خبرة طويلة ومريرة.
يجب أن تكون هذه السيدة أمام القاضي كوستاس اليوم في الساعة 3:00،
وتحتاج إلى محامٍ عام. أليس هذا ما تفعله؟
أنا لا أعمل لصالح المدعي العام. أنا محامٍ معين من قبل المحكمة.
-السيد هيوز سيساعدك، عزيزتي. -أنا آسفة. لا، لست كذلك.
أنا آسفة. لدي أربع قضايا على جدول اليوم الصباحي
وموعد جلسة استماع قبل المحاكمة بعد ظهر اليوم. لا يمكن ذلك.
الآنسة-- لا، أنا...
آسف، لا.
هذا غريب.
عادةً لا يتهمون بهذه الأمور.
ماذا تعني-- ماذا تعني تهمة؟ هل علي أن أدفع شيئًا؟
لا، لا، لا. الشرطة عادةً لا تتابع قضايا كهذه.
تقارير كاذبة، أعني...
هذا نادرًا ما يحدث.
إلا...
هل أطلقت اسم شخص ما؟
تقصد، مثل الرجل الذي--
لا، لا أعرف من--
أنا-- أعني، لا.
[تنهد]
بجريمة البلاغ الكاذب وفقًا للمادة RCW9A.84.040،
كيف يدافع المتهم عن نفسه؟
غير مذنب، يا حضرة القاضي.
الآنسة أدلر؟
عليك أن تقول ذلك بنفسك.
كيف تدافع عن نفسك؟
حسنًا، لديك موعد في المحكمة بعد شهر. سأتواصل معك قبل ذلك.
حسنًا. شكرًا جزيلًا، سيد هيوز.
حسنًا، سأتصل بك فور استلامي للمستندات والتحدث مع الادعاء.
حسنًا. عذرًا، هل يمكنني سؤالك سؤالاً؟
آه...
نعم.
لقد تم توجيه لي تهمة-- بتقديم تقرير كاذب
لأنني أخبرت الشرطة أنني كذبت.
لكن لماذا أدينت غير مذنب؟
أليس هذا مجرد تقرير كاذب آخر؟
حسنًا، هل، أم...
تفهم ما هو الجنحة الكبرى؟
ليس بالتحديد. لكنها سيئة، أليس كذلك؟
حسنًا، العقوبة القصوى لها سنة في السجن
وغرامة قدرها 5000 دولار.
لو كنت قد أدنت نفسك، لكان القاضي قد أرسلك مباشرة إلى السجن.
أنت أدنت نفسك بعدم الإقرار، لمنحي فرصة
للتواصل مع الادعاء ومحاولة التوصل إلى صفقة.
- يُطلق عليها صفقة إقرار. - صفقة إقرار، حسنًا.
الآن، أثناء تفاوضي مع الادعاء،
لا أخطاء.
لا حفلات.
لا تفاعل مع الشرطة.
أنا-- لا أريدك أن تحصل حتى على مخالفة وقوف.
ليس لدي رخصة، لذا...
فقط، سلوك ممتاز أثناء عملي على التفاوض. حسنًا؟
نعم، سيدي.
[غريس] مع موقع ViCAP هذا، عليك إدخال كل تفاصيل كل اعتداء.
سيستغرق الأمر وقتًا. إذا كان لديك موعد الليلة، ألغِه.
[إلياس] أوه، لا، ليس لدي--
ماذا لديك؟
مبيعات مازدا.
حوالي 3000 سيارة بيضاء من هذا الطراز على الطرق في كولورادو.
لا واحدة منها ظهرت في ورشة تصليح بأي مرآة مكسورة.
[رنين الكمبيوتر]
اللعنة، ماذا أرتكب من خطأ؟
أنتم لا تملكون واحدًا من هؤلاء؟
في جولدن؟ أعتقد أن لدينا مشغل DVD قديم في خزانة ما.
[ميا] جميل، شكرًا.
حسنًا، إذن، زاوية الشرطي.
استنادًا إلى ما نعرفه.
معرفة بإجراءات الشرطة،
سجل السفر، ومهارات اللغة لشخص في الجيش.
هذه قائمة بجميع الضباط الحاليين والسابقين
الذين طلبوا اعتمادًا عسكريًا عند التقديم للوظيفة خلال العشر سنوات الماضية.
هذا الكثير من الأسماء.
كيف حصلت على إفراج جميع الأقسام عن سجلاتهم العسكرية؟
أخبرتهم أنني أعد قائمة تكريم ليوم المحاربين القدامى.
على أي حال، نعم، إنها قائمة كبيرة من الأسماء.
إذن، كيف نضيق القائمة؟ لنبدأ بالأمر الواضح.
السوابق.
هل تم اعتقال أي من هؤلاء بتهمة الاعتداء الجنسي؟
الجواب، نعم. ثمانية منهم.
إليك صورهم.
يمكننا استبعادهم بناءً على العمر،
العرق،
والوصف البدني.
ديلبرت كارب؟
هل يمكن أن يكون هذا هو رجلنا؟
إلا إذا كانت اعتداءاتهم حدثت
داخل جدران سجن وادي أركنساس،
حيث يخدم السيد كارب 11 سنة
بتهمة الاعتداء الجنسي على طفل، من الدرجة 3.
بحثت عن علاقات بين الاغتصابات وجرائم أخرى.
تبين أن 37 بالمئة من المغتصبين
ينتهون أيضًا باعتقالهم بسبب اضطراب أسري.
حقًا؟
نعم. إذن، ربما نركز على اعتقالات العنف الأسري لهؤلاء الرجال.
نحاول تضييق القائمة بهذه الطريقة.
حسنًا، أنت تعرف كما أعرف، أن الشرطي يضرب زوجته، ويكتشف أحدهم،
غالبًا ما ينتهي الأمر بشكوى كهذه في الشؤون الداخلية، وليس بالاعتقال.
صحيح. إذن، المعلومات التي نحتاجها موجودة في ملف الشؤون الداخلية الخاص بهم.
والتي لن نتمكن أبدًا من رؤيتها.
ماذا لو قلت إنني أعد قائمة تكريم لمعتدي الزوجات؟
-[هاتف يهتز] -هل يعتقدون أنهم سيصدقون ذلك؟
-[غريس تضحك] -[تنهد]
[سيليج] أرتورو بوليناس، هنا المحقق دوفال.
[كارين] مرحبًا، أرتورو.
كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحبًا. نعم. امم...
إنه عن، uh، هذا.
[كارين] منشورنا؟
أين رأيته؟
في الحرم الجامعي.
هل تذهب إلى بريتون؟
نعم، السنة الثالثة.
عندما رأيت منشورنا هناك، هل جذب انتباهك؟
نعم، جعلني أقول، "همم..."
لأنه، امم...
هناك هذا الرجل أعرفه.
ما اسمه؟
سكوت بارش.
وماذا عن هذا جعلك تفكر في سكوت؟
لأنه يشبه--
أعني، هذا نوع ما يفعله.
ماذا يفعل سكوت
الذي يجعلك تعتقد أنه قد يكون شخصًا ذا اهتمام في هذه الحالة؟
هو، مثل،
يجبر الفتيات
على ممارسة الجنس.
أخبرني عن ذلك.
سكوت لن يعرف أنني من تحدثت إليك، أليس كذلك؟
ليس في هذه المرحلة، لا.
كيف تعرف أن بارش يغتصب النساء؟
لم أقل ذلك.
نعم، قلت ذلك.
قلت إنه يجبر النساء على ممارسة الجنس.
هذا اغتصاب.
كيف تعرف أن سكوت يفعل هذا؟
الجميع يفعل.
لقد رأيناه جميعًا يفعل ذلك.
أعني، ليس-- ليس، كأنني رأيته،
لكن، مرة واحدة، جعله فتاة مخمورة جدًا،
لم تكن واعية حقًا،
وأخذها إلى غرفته على أي حال.
كيف عرفت أنه كان يأخذها إلى الأعلى لممارسة الجنس؟
كان واضحًا.
غادرت بسرعة بعد ذلك.
المشهد بأكمله أزعجني نوعًا ما.
هل تعلم؟
فقط شعرت بأنه خطأ.
ماذا حدث للفتاة بعد ذلك؟ هل تعرف؟
كما قلت، غادرت.
لا أعتقد أنها فعلت شيئًا. هي فقط--
لكن في مرة أخرى،
مع فتاة أخرى،
أبلغت عن ذلك، وتم القبض على سكوت وكل شيء.
زعمت المدعية أنها كانت سكرانة في حفلة أخوية.
ضغط عليها بارش لممارسة الجنس،
قائلاً إذا لم تفعل، فإنه،
مقتبس هنا، "سيخبر الجميع بأنها عاهرة."
وافقت على مضض، ثم غيرت رأيها وحاولت المغادرة.
قيدها بارش وواصل الاعتداء عليها.
"تبلغ الضحية عن الاغتصاب إلى شرطة الحرم الجامعي في اليوم التالي.
تبلغ شرطة الحرم الجامعي الشرطة المحلية.
ترفض الضحية تقديم شكوى. تم إسقاط التهم."
هل لديه شيء آخر في سجله؟
[سيليج] هذا كل شيء.
هل أنت صديقة على فيسبوك معه؟
[كارين] هل هذا علامة ولادة؟
هل لدى سكوت علامة ولادة على ساقه اليسرى؟
لا أعرف. ربما.
الصورة غير واضحة جدًا لتحديد ذلك.
نعم، للأسف، هذه هي الصورة الوحيدة التي تظهر ذلك.
لكن، هنا.
عيون فاتحة...
طويل...
قوي.
أنا لا-- لا أعرف.
قد يكون هو.
لا أستطيع أن أقول.
هل ترى شيئًا هنا يستبعده؟
لا.
حسنًا.
شكرًا لك.
تبدو وكأنك ستخرج.
ستأخذ صديقك إلى مكان ممتع؟
أمم، لا. لم يعد هنا.
امم...
كنا نوعًا ما...
أنا لا-- لا أعرف.
كان يزعجني، لذلك ذهب إلى المنزل.
أصدقائي كانوا رائعين جدًا، على الرغم من ذلك.
كانوا يأخذونني للخروج، يرفعون من معنوياتي.
لا يمكنني قضاء حياتي كلها محبوسة في شقتي.
هل تنام جيدًا؟
تأكل بشكل جيد؟
أنا طالبة.
نحن لا نأكل أو ننام جيدًا أبدًا.
-[يضحك] -[هاتف يهتز]
امم... هذا، امم-- يجب أن أذهب.
السيد بارش.
أنا المحققة دوفال.
[سكوت] مرحبًا.
مرحبًا. امم...
إذن، ما الأمر؟
لأن ذلك الشيء في السنة الثانية تم حله، أنت تعرف.
أي شيء؟
ذلك.
عندما اختلقت تلك الفتاة تلك القصة عني.
يمكنك أن ترى، تم توضيح الأمر تمامًا.
كنت ممتنًا جدًا لكم لرؤيتكم الأمر على حقيقته.
[كارين] وما هو؟
فقط، تعرف، الوقوع مع فتاة خاطئة.
ما الخطأ فيها؟
كل ذلك موجود هناك.
تواصلنا مرة واحدة،
وعندما أدركت أن هذا كل ما سيكون، فقط...
أكره قول ذلك، فقط... انفصلت نوعًا ما.
بطريقة ما؟
اختلقت أشياء.
يحدث هذا طوال الوقت الآن.
الفتيات يطلقن كل هذه الادعاءات...
إنها شيء.
هناك مكانة أن تكون ضحية.
وهذا هراء.
لأنه يوجد ضحايا حقيقيون هناك،
وعندما تذهب وتقول إنك تعرضت للاضطهاد وأنت لم تتعرض له،
فهذا يجعل الأمر أصعب على هؤلاء الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى المساعدة.
[كارين] همم.
ثم، رجال مثلي،
رجال عاديون، ينتهي بهم الأمر باتهامهم بكل أنواع الأمور المجنونة.
مثل ماذا أيضًا؟
ماذا تعني؟
قلت، "كل أنواع الأمور المجنونة."
ما هي الاتهامات الأخرى التي وُجهت إليك؟
لا-- لا شيء.
لماذا؟ هل قال أحد شيئًا؟
عن ماذا؟
انظر، لم أفعل شيئًا لأحد.
وهذا ليس أنا أقول ذلك. أنتم يا رجال شرطة جولدن.
ليس حقًا.
ما قالته الشرطة هو أنها لم تتمكن من متابعة القضية
لأن الضحية لم ترغب في تقديم شكوى.
نعم، لأنها كانت هراء.
هل أحتاج أن أكون هنا؟
لم تخبرني حتى لماذا أنا هنا.
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت صباح الخميس، 26 مايو،
بين الساعة 5:00 صباحًا والظهر؟
هل تتهمني بشيء؟
-هل أحتاج لمحامي؟ -لا أدري.
هل أنت؟
لم أفعل شيئًا.
الخميس، 26 مايو، بين الساعة 5:00 صباحًا والظهر؟
[تنهد] إذن...
الخميس الماضي.
حسنًا، في الخامسة، ربما كنت في غرفتي نائمًا.
-وحدي؟ -نعم.
-وحدي. -هل يمكن لأحد أن يتحقق من ذلك؟
-هل رأك أحد؟ -هل رأني أحد وأنا نائم؟ لا.
ماذا عن بعد ذلك؟ هل كنت في الصف؟
أعني، لدي صف صباح الخميس.
لا أذهب كثيرًا. لا أحتاج لذلك.
لدي تقدير A.
إذن، لم يرَك أحد بين الساعة 5:00 صباحًا والظهر
يوم الخميس 26؟
وماذا عن 22 أبريل، بين الساعة 3:00 صباحًا و6:00 صباحًا؟
-هل تمزح معي؟ -لا، سيد باريس، لست كذلك.
22 أبريل، من 3:00 صباحًا إلى 6:00 صباحًا؟
لا فكرة لدي أين كنت. حسنًا؟
لكن إذا كانت الساعة الثالثة صباحًا، ربما كنت نائمًا.
وحدي؟
ربما. لماذا أحتفظ...
انتظر. 22 أبريل؟
نعم.
نعم، كان والداي في المدينة.
حجزوا جناحًا في فندق براون بالاس، وأقمت معهم.
حسنًا، يمكنك الاتصال بالفندق. لقد رأوني جميعًا.
هل تعلم ماذا؟ اتصل بالتأكيد بوالدي. سأعطيك رقم هاتف والدي المحمول.
سيحب هذا.
تعلم، كان على وشك مقاضاتكم في المرة الأخيرة بتهمة التحرش.
سيجن جنونه.
سيد باريس، هل لديك علامة ولادة على ربلة ساقك اليسرى السفلى؟
[ضحك]
ماذا؟
لا، ليس لدي علامة ولادة على ربلة ساقي اليسرى السفلى.
هل تود أن تظهر لي؟
أن أريك العلامة التي لا أملكها؟
أرني ربلة ساقك اليسرى السفلى.
علامة ولادة غريبة جدًا، أليس كذلك؟
أنت في ورطة، يا محقق. أنت من سيحتاج إلى محامٍ.
ماذا بحق الجحيم، سيدتي؟
-لم أقل إنه يمكنك فعل ذلك. -ليس بحاجة إذن.
شكرًا لوقتك.
تبًا.
[كارين تتنهد]
كان من الممكن أن يكون الأمر بسيطًا وسهلًا لو كان هو.
نعم، هذا، أها، ليس كيف تسير الأمور هنا.
يمكنك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟
[غريس] أربعة عشر عامًا،
البطن يعرف.
أعتقد أن حدسي في مرحلة التطوير.
أصبحت محققًا منذ ست سنوات.
همم. لابد أنك كنت طفلًا حينها.
أنا أكبر مما أبدو.
ما هذا؟
إنه دراسة. ضباط الشرطة والعنف المنزلي.
تعرف، قراءة خفيفة وممتعة على الشاطئ.
تنبيه، نسبة الضباط الذين يقرون بأنهم معتدون منزليون - 40.
-أربعون؟ -نعم.
تقريبًا نصف رجال الشرطة لدينا.
ما رأيك في ذلك؟
لا تبدو مندهشًا.
هل أنت كذلك؟
قليلًا، نعم.
يجب أن يكون جميلًا هناك في جولدن.
[كارين تتنهد]
أراك غدًا.
[غريس] نعم.
[التلفزيون] شرطة لينوود أوقفت أربعة مراهقين...
[كلين] وماذا قال المحامي؟
قال إنه سيحاول أن يحصل لي على صفقة تفاوض.
لكنه قال أيضًا إنها غريبة.
غريبة؟ ماذا يقصد؟ هل يعني قانونيًا غريبة؟ ماذا؟
فقط، غريبة جدًا أن يوجهوا لي تهمة على الإطلاق.
لأنه قال إنهم عادة لا يفعلون ذلك.
هذا يبدو علامة جيدة.
إذا كان شيئًا لا يوجهون فيه التهم عادةً،
فمن المحتمل أن يكونوا أقل ميلًا إلى...
أي شيء، مقاضاتي.
-[آل] نعم. -حسنًا، أنت لا تعرف ذلك.
هو يمكن أن-- يمكن أن يوجه لي تهمة تمامًا.
-ويضعني في السجن. -يا نيللي! اهدأ.
حبيبتي، أنت قلت للتو إنه سيحصل لك على صفقة.
قال إنه سيحاول.
لن يعرضوا عليك صفقة إذا لم يستطيعوا الحصول عليها.
المحامون لا يفعلون ذلك.
-حقًا؟ -[كلين] نعم.
إذا قال إنه سيحصل لك على صفقة، فهو سيحصل عليها.
حقًا، ماذا سيفعلون؟ يضعونك في السجن بسبب خطأ واحد؟
من فضلك، حبيبتي. لا قاضٍ سيفعل ذلك.
[يحاكي إطلاق نار]
الحيلة هي، إبقِهم بعيدين عن القاع، دعهم يطفون إلى الأعلى.
[التلفزيون] أخبار مقلقة من كيركلاند، حيث تعرض معلم مدرسة يبلغ من العمر 63 عامًا
للهجوم والاغتصاب
على يد غريب ملثم في ساعات الصباح الباكر.
الآن إلى كيلي غارسيا مع القصة.
[كيلي على التلفزيون] شكرًا، سكيب.
نحن على مسرح هجوم عنيف ومزعج
وقع في ساعات الصباح الباكر في منطقة هادئة--
ماري!
...في كيركلاند. تحذير، قد تكون التفاصيل مزعجة جدًا
للمشاهدين الصغار.
- تقول الشرطة إن المعتدي ملثم، مسلح-- -ما الذي يحدث؟
فقط استمع.
...سكين، اقتحم أثناء نوم الضحية،
ربطها وأخذ صورًا لها.
تقول المصادر إنه روع الضحية لعدة ساعات.
[كلين] حبيبتي، هذا هو الشيء نفسه الذي قلت إنه حدث لك.
[آل] حسنًا، أنا مشوش قليلًا هنا. ماذا؟
[كلين] قناع، سكين، الصور؟
قلت إنك اخترعتي... لقد اخترعتي ذلك.
هل فعلتِ؟
-ماذا؟ -هل اخترعتي ذلك؟
-نعم، أنا-- هذا ما قلت-- -إذن، هناك امرأة أخرى،
تعرضت لنفس الطريقة التي قلتِ إنك تعرضتِ لها.
-هل هو... صدفة؟ -[ماري] أعتقد ذلك.
-يعني، كيف-- كيف لي أن أعرف؟ -حسنًا، حبيبتي، عليك أن تتحدثي إلي.
حسنًا؟
هل حدث لكِ هذا الشيء الرهيب حقًا؟
هل اغتصبتِ تلك الليلة؟
حسنًا.
حسنًا، نحتاج إلى فك هذا اللغز. عليك أن تتصلي بالشرطة.
ويجب أن تخبريهم بكل ما تعرفينه.
أنا لا أعرف شيئًا.
-الماء يغلي. -[كلين] حبيبتي، استمعي.
عليك أن تخبريني بالحقيقة.
حسنًا؟ مهما كانت.
لأنه إذا تعرضتِ للاغتصاب، والشخص الذي فعل ذلك فعل هذا...
-ماذا؟ -حسنًا، سنذهب إلى الشرطة،
وسنشرح كل شيء.
لا أستطيع أن أكون لها علاقة بالشرطة.
السيد هيوز قال ذلك بالفعل. أوضح الأمر جدًا.
-لكن... -لكن ماذا؟
تريدين أن أعود وأقول،
"مرحبًا، أعلم أني قلت إنني كنت أكذب، لكنني كنت أكذب.
أو ربما الآن أنا أكذب.
أو ربما لست أكذب."
على أي حال، الأمر لا يهم، لأنني لم أتعرض للاغتصاب.
لم يأت أحد إلى شقتي.
لم يكن يرتدي قناعًا.
الأمر لا...
لم يحدث.
[موسيقى مشوقة تتعالى]
[موسيقى روك تتعالى]
لا دليل على اقتحام قسري، كان يرتدي قناعًا.
تم تنظيف الموقع تمامًا من البصمات والألياف والحمض النووي.
جعل الضحايا يغسلن أنفسهن. أخذ أغطية السرير معه.
[امرأة] لا يبدو أن هناك أي من اعتداءاتنا في ليتلتون.
لدينا ثلاثة، ربما أربعة، حالات اغتصاب في الحرم الجامعي.
آه، اثنان من اغتصابات المواعيد، تم رفضهما.
اغتصاب غريب واحد، لكنه كان في وضح النهار في حديقة،
وتمكنا من القبض على الرجل.
وهو في السجن منذ شهر على الأقل.
اتصلت امرأة للإبلاغ عن رجل ملثم يتسلل حول حديقتها الخلفية.
لا بصمات أو شيء، لكنها رأت الرجل جيدًا.
-سأرسل لك رابط الملف. -رائع.
نعم.
مم، قد يكون هذا بعيدًا عن الواقع، لكن قبل بضعة أشهر،
لدينا تقرير عن أصوات مشبوهة تخيف هذه السيدة.
لم ترَ أحدًا أبدًا، لذلك لا أعرف إذا كان مرتديًا قناعًا أم لا،
ولكن عندما وصلت الدورية،
وجدوا أحد شاشات نافذتها ملقاة على الأرض.
نعم، أرسل لي ذلك أيضًا؟
[امرأة 2] نعم.
[ميا] اللعنة.
ما نوع القناع الذي كان يرتديه؟
قطعة من القماش الأسود المطاطي مع ثقوب لعيونه.
حسنًا، كانت... ربما منذ سنة؟ سأتحقق من التاريخ.
كانت محاولة اقتحام واغتصاب فاشلة.
وهل كان المعتدي يرتدي قناعًا؟
نعم، ليكرا أسود.
ولا أثر على دخول قسري، ولا حمض نووي.
- حصلنا على بصمة قفاز. - لا، اللعنة. رجلنا كان يرتدي قفازات.
وبصمة حذاء.
- أرسل لي الاثنين غدًا؟ - نعم، نعم، في أول فرصة.
تمكنت الضحية من الهروب بالقفز من شرفتها في الطابق الثاني.
واو.
نعم، أصيبت بجروح. كسر الحوض، وكسر في الساق.
لكن...
لم تتعرض للاغتصاب.
أنت لا تبحث عني. أنت تريد ابنتي، ليلي.
هي بعيدة حتى الغد. أنا أعتني بقطتها.
هل يمكنك أن تخبرنا متى تتوقع عودتها؟
نود التحدث إليها في أقرب وقت ممكن.
أوه، الآن الأمر عاجل.
ولكن عندما تكون في المستشفى مع عظام مكسورة،
يكون ذلك أقل شيء مهم على جدول أعمال الشرطة.
سيدتي، يعتقد المحقق راسموسن وأنا أن ما حدث لابنتك
مهم جدًا.
لهذا نحن هنا.
نعتقد أن الرجل الذي هاجمها قد يكون هاجم نساء أخريات أيضًا.
حقًا؟ هل تعتقدين ذلك؟
أخبرت ابنتي المحقق بذلك تمامًا.
أن هذا رجل في مهمة، وسيفعلها مرة أخرى.
والآن بعد سنة، هناك متابعة؟
أعتبر ذلك قليل جدًا، في وقت متأخر جدًا.
حسنًا، يمكنني أن أخبر أنك غير راضٍ
عن الطريقة التي تابع بها المحقق الأصلي الأمر.
[ضحك]
اسمه هاركنيس، ولم يتابع الأمر.
هذا يجعلني أكثر حماسًا للتحدث مع ليلي.
هل يمكنك أن تخبرنا متى تتوقع عودتها غدًا؟
لا. ستعود عندما تسمح لها الروح بذلك.
إنه ألبان هيفين.
في ديانة ابنتي،
هو أحد أكثر الأيام المقدسة في السنة
عندما يكون الحجاب بين عالمنا
وعالم الروح رقيقًا بشكل خاص.
إذن، أمم...
هل ليلي درويدية؟
نعم.
نشأت على الديانة الأسقفية، لكنها وجدت...
مجتمع إيماني خاص بها،
والذي أؤيده بكل قلبي.
السيدة دارو، آخر شيء أريده هو أن أكون عائقًا بين ليلي وعبادتها.
عندما تسمح لها الروح،
يرجى أن تطلب منها أن تتصل بنا.
سأفعل ذلك.
[كارين] إذن، بافتراض أن جميعهم رجالنا،
فهو لا يزال يتحرك.
يقل الوقت بينهما أكثر فأكثر.
يجعلك ترغب في وضع دورية على منزل كل امرأة
تعيش بمفردها.
أنا سعيد أن العلاقات العامة أطلقت تلك التنبيهات.
هل تعرف ما أفكر به عن هذه الأمور؟
أعتقد أن الأشخاص الذين يقرؤونها هم الذين يكونون حذرين بالفعل.
أنت تعرف، يضبطون منبهاتهم ويقفلون أبوابهم.
أما الآخرون.
الذين ينظرون إلى لافتة كهذه ويفكرون، "يا للأسف."
ثم يذهبون للنوم ليلاً والنوافذ مفتوحة على مصراعيها.
أعني، قطعة من الورق؟
لن تمنع الضحية التالية من التعرض للاغتصاب.
هذا على عاتقنا.
[موسيقى بلد تعزف]
[همس محرك السيارة]
-[صوت احتكاك معدني للسيارة] -مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
آه، ماذا تفعلين؟
أوه، اللعنة، جرايسي.
[جرايسي] اللعنة، آسفة.
أنتِ غير مركزة، يا فتاة.
أوه، أنا مشتتة. آسفة.
لا فائدة من القول بعدم السماح لذلك أن يؤثر عليك، أعتقد.
قد يكون شرطيًا.
مغتصبنا.
لماذا تقولين ذلك؟
[جرايسي] حسنًا، هو يفكر كشرطي.
يعرف كيف يخفي أثره.
لم يترك لنا شيئًا.
قرأت ملف تلك السيدة في بيت الأخوة.
نفس الشيء. ألقى كل شيء في الأمر.
لم يقترب من الإمساك به.
يجب أن أتوصل إلى شيء لم يفكروا فيه.
الشيء هو-- أعني، إذا كان شرطيًا يفعل ذلك،
أتوقع أن أرى مشاكل أخرى.
تعرفين، المشاكل التي تظهر في أماكن أخرى،
مثل المشاكل مع الزوجة، المشاكل مع الشريك.
أشياء لن تظهر في سجله القانوني
ولكن يمكن أن تكون بالتأكيد في ملفه الوظيفي.
غرايسي؟
حسنًا، استمع إليّ.
-لدي قائمة بأسماء-- -لا.
ألا تسمعني حتى؟
لا يمكنني استخدام منصبي في مكتب المدعي العام للوصول إلى ملفات الموظفين.
-أنت تعرف ذلك. -إنه في سلطتك. هذا ما تفعله.
في عملي الرسمي كمحقق، نعم.
لكن ليس كفضل لأي شخص يطلب.
ليس أي شخص.
-إنه أنا. -لا فرق، عزيزتي.
حسنًا، شكرًا لك. من الرائع أن أعرف مكاني.
[تنهد] هل تعرف مدى استحالة الوصول إلى تلك الملفات؟
لسبب وجيه. فهي خاصة.
أنت لا تعطيها للصحافة. إنه أنا.
إذا لم أجد شيئًا، فهذا كل شيء. سأنسى أنني رأيتها من قبل.
عظيم.
حسنًا...
هذه حجة سخيفة. كنت تعرف إجابتي قبل أن تسأل.
إذن، يجب أن أكون في المنزل خلال 20 دقيقة.
[ماكس على مكبر الصوت] لن أكون هناك. أنا على الطريق بالفعل.
[كارين] أوه، اللعنة.
من مع الفتيات؟
لا أحد.
تركتهن وحدهن.
لماذا؟ ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
[كارين] مضحك.
أنا رجل مضحك.
آه...
يجب أن أذهب.
هل أنت بخير؟
نعم، أراك في الصباح.
[صفارة شرطة تصدر صوتًا عاليًا]
اخفض نافذتك!
ضع يديك على المقود.
آسف، يا ضابط، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
سيدي، أتساءل إذا كنت على علم بأنك، أم--
آسف، خطئي. طاب ليلك.