إذن، أنت هناك--
تنقل الصخور. نعم.
-لأن؟ -لأنها كانت في المكان الخطأ.
[ضحك]
حسب من؟
حسب الماء الذي من المفترض أن يتدفق هناك.
ليس فقط ليظل راكداً كدعوة
لكل الليبتوسبيرا والجيارديا في المنطقة.
حسنًا. إذن، كنت تنقل الصخور من--
[رجل] من السرير إلى النهر.
يقلل من فرصة انتشار البكتيريا.
انظر، حقيقة أن هؤلاء المطورين، لا يعتبرون البكتيريا حتى
عندما يلقون بكمية مئات الأقدام المكعبة من التربة السطحية
على نظام هيدرولي صحي بخلاف ذلك...
لماذا كنت تفعل ذلك في الليل؟
-لماذا ليس خلال النهار؟ -لأن أيامي مشغولة.
حسنًا، هذه الولاية مليئة بالأنهار على وشك الانهيار.
لدي تقارير يجب أن أكتبها، عروض تقديمية يجب أن أقدمها.
أوه، سأختصر الأمر.
لماذا لا تخبرني أين كنت في ليلة 22 أبريل؟
-[رنين الهاتف] -في 22؟
كنت في مؤتمر في ألبوكيركي.
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟ -فقط حوالي 300 من الحضور.
بالإضافة إلى المنظمين.
بالإضافة إلى الفيديو الذي تم رفعه للمحاضرة التي ألقيتها.
هل يمكنني الذهاب الآن؟ هل انتهينا؟
هل لديك زوجة، سيد غراهام؟
أو صديقة أو أخوات؟ أو...
لدي ثلاث أخوات.
من فضلك.
خذ ثانية لتتخيل كيف ستشعر لو كانت واحدة من هؤلاء الأخوات
مقيدة ومعتدى عليها بالرصاص.
فكر في الالتزام الذي تتوقعه
من المحققين الذين يعملون على القضية.
الآن فكر في الشهود الذين جلبوهم للاستجواب.
كيف تأمل أن يفعلوا أي شيء لمساعدتك في القبض على الوحش
الذي يمكن أن يسبب ضررًا لا يمكن عكسه لأختك.
[باب يفتح]
شكرًا لوقتك الثمين جدًا.
كارين دوفال، شرطة غولدن. أبحث عن غريس راسمسن.
[رنين الهاتف]
غريس راسمسن؟
هناك تمامًا.
-غريس راسمسن؟ -نعم.
أنا، uh، كارين دوفال.
تركت رسالة، لكن لم أسمع ردًا، فقررت أن أزور.
أنا محققة في شرطة غولدن.
زوجي هو ماكس دوفال.
أوه، ماكس السكين.
أوه، هل هذا، uh...
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
أعمل على قضية اغتصاب في منطقتي.
كنت أتناقش الأمر مع ماكس الليلة الماضية.
قال إن لديك واحدة مماثلة.
حقًا؟ أخبرني بما لديك.
إذن، عندما أخبرت ماكس عن جعله يستحم،
هذا ما جذب انتباهه. أعتقد أن رجلك فعل الشيء نفسه أيضًا؟
نعم، 20 دقيقة. ضبط مؤقت المطبخ
وأخبر ضحيتي ألا تخرج من الحمام حتى يرن.
[كارين] كانت مدة حمامي عشرة دقائق، وهو وقف هناك يراقبها طوال الوقت.
-إذن ليست متطابقة-- -لا.
-وماذا بعد؟ -[ضابط] فوز آخر. لا زلت لا أُهزم.
أحب ذلك. [ضحك]
[كارين] ثم سأل ماكس إذا كان رجلي يحمل حقيبة ظهر زرقاء،
والتي كانت معه.
أنا-- أعتقد أن رجلك فعل ذلك أيضًا؟
[غريس] نعم، لكن لا أعرف لونها.
هي، هيا، اصعد، حسنًا؟ يجب أن أكون في مكان ما.
[صفارة شرطة تصدر صوتًا بعيدًا]
[محرك سيارة يبدأ]
تلقيت الاتصال حوالي الساعة التاسعة صباحًا.
كانت الضحية في المستشفى بحلول الوقت الذي وصلت فيه إليها.
امرأة لطيفة، في أواخر الخمسينيات.
هشة نوعًا ما، كما تعلم؟ حتى قبل كل هذا.
في مقابلتنا الأولى، كانت تردد أنها غبية
لأنها تركت نافذتها مفتوحة.
كأن كل شخص في كولورادو لا يترك نافذة مفتوحة ليلاً.
نعم. كانت قد انتقلت إلى مكانها قبل شهرين تقريبًا.
تستيقظ في منتصف الليل وهي تحمل هذا الوزن على ظهرها.
رجل فوقها. يقيد يديها.
يقول لها إنه يحمل مسدسًا، وسيوجهه إذا تسببت له بمشكلة.
-متى كان ذلك؟ -في 22. قبل حوالي شهر.
استمر في اغتصابها لمدة ثلاث ساعات.
بين الحين والآخر.
أعني...
نفس الشيء مع ضحيتي.
يتوقف ويبدأ لمدة أربع ساعات.
هاه.
حسنًا، بعد ذلك، فعل شيء الحمام، وعندما خرجت، كان قد غادر.
أخذ أغطيتها، وسادتها، وأغطيةها.
نعم، نفس الشيء مع ضحيتي.
ترك المكان نظيفًا جدًا لدرجة أنك تستطيع الأكل منه.
بحث فريقي في كل حاوية قمامة ضمن دائرة قطرها ميلين، وكل سلة مهملات.
تفقد الخنادق، وسحب بركة، على أمل أن يجد شيئًا.
السلاح، أغطيتها، أو...
-لا حظ؟ -لا شيء.
أعني، حصلت على بعض الخيوط من الجيران:
فني كابلات يعتقد بعض الناس أنه غريب بعض الشيء.
وكان كذلك، لكنه فني كابلات، لذا... [ضحك]
[غريس] على أي حال، تحقق من الأمر.
كان هناك بعض الرجال المريبين الآخرين، بعضهم لديه سجلات اعتداء.
لكنني أنهيت آخر واحد فقط البارحة.
إذن، أنت تعرف، وغد، لكنه ليس غدنا.
بيلي بو، هل لديك المعلومات؟
[حديث غير واضح]
[رنين الهاتف]
[نغمة الهاتف]
[اهتزاز]
[غريس] حصلت على معلومة واعدة صغيرة هذا الصباح.
اتضح أن الزوج الأول للضحية، الذي لم تذكره،
أدين باغتصاب قبل 30 عاماً.
-هذه صدفة غريبة. -نعم.
ألا تتعرف على طليقها؟
كنت ستظن،
لكنهما انفصلا منذ زمن بعيد، فمن يدري؟
كل ما أعرفه هو أنها سؤال بلا إجابة،
لذلك سأطرحه.
[تنهد]
يمكنك المجيء.
فقط دعني أتحدث.
-لديك ضوء صباحي جميل. -[امرأة] لهذا اخترته.
فكرت أن بدء كل يوم بهذا المنظر
سيضعني في مزاج جيد.
-تفضل. -شكراً.
-تفضل. -شكراً لك.
أوه، دعني أنقل هذا حتى تتمكن من الجلوس.
آسف، لا زلت في مرحلة انتقال هنا.
[غريس] لا، أنا أفهم. لا حاجة لشرح.
إذن... [تنهد]
استمع، أريد أن أسألك عن زوجك الأول،
ريتشارد جاكسون.
أوه، واو، ريتشي.
أنت تعرف، لم أفكر فيه منذ، uh...
الله، لا أدري متى.
نعم، لم تذكره عندما تحدثنا من قبل.
نعم، هذا ما يُسمى إنكار ناجح.
أعني، كان كل شيء غبيًا جدًا. كنت في التاسعة عشرة. كان أخبارًا سيئة.
وبعد بضعة أشهر من الجحيم، تركني لفتاة أخرى،
وذهبت أجرجر ذيلي بين رجليّ إلى المنزل.
هل كنت تعرف أنه أدين باغتصاب قبل أن تتزوجي؟
-هل كان؟ -نعم. قضى ستة أشهر.
-هل يفاجئك ذلك؟ -قليلًا.
أعني، لا أعتقد حقًا، لا.
أسأل لأن سجل اغتصابه ذو صلة هنا.
انتظر لحظة. هل تقولين إنك تعتقدين أنه قد يكون هو؟
-أوه، هذا بالتأكيد يلفت انتباهي. -أوه، لا. لا، لا يمكن.
ريتشي كان طوله خمسة وخمسة في يوم طويل.
وأيضًا، هو في عمري الآن.
لا، هذا الرجل كان شابًا،
وطويلًا، وقويًا.
-مم. -لكن أعتقد أنك ستنظر في الأمر.
أعلم أنه عليك أن تقوم بعملك.
أنا أفعل،
لكنني أسمعك.
أنت تعرف، أنا سعيد لأنك مررت من هنا، على الرغم من ذلك. كنت سأكلمك.
أدركت شيئًا اليوم.
هذا هو الدرج الذي أضع فيه نقودي و...
حسنًا، ذهبت لأخذها هذا الصباح - وكنت سأذهب إلى السوق -
ووجدت أنه مفقود.
لابد أنه أخذه.
-كم كانت قيمتها؟ -مائتي دولار.
أنا أيضًا أفتقد كاميرا.
أم، بحثت في كل شيء، لكنها-- ليست موجودة.
-لابد أنه أخذها أيضًا. -ما نوع الكاميرا؟
كاميرا سوني سايبر شوت. تعرف، واحدة من الوردية.
-[جريس] هل هناك شيء آخر مفقود؟ -لا، فقط هاتين الشيئين.
حسنًا.
و، أم...
كيف حالك بشكل عام؟
أنا؟
نعم، أنت.
سأكون على ما يرام.
أعني، أنا-- سأكون بخير. فقط، أحتاج إلى...
أن أ...
[يضحك] حسنًا، هناك الكثير مما أحتاج إلى فعله.
نعم، سأتركك الآن.
وكما قلت من قبل، إذا-- إذا حدث شيء...
نعم، بالطبع. سأتصل بك على الفور.
-شكرًا لوقتك. -شكرًا لك، أيها المحقق.
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً واحدًا فقط؟
[امرأة] نعم، بالطبع.
هل لاحظت أن المعتدي كان لديه علامة ولادة؟
أم... أوه، لا، ليس لدي. شرحت هذا للمحقق راسمسن
أنني لا أزال لا أستطيع استدعاء أي ذكريات بصرية عن...
أذكر أصواتًا. صوت الكاميرا وهو ينقر، أذكر ذلك.
وصوت سحاب الحقيبة وفتحها، لكن لا صور.
هذا أمر شائع جدًا، يا سارة. إنه للدفاع عن النفس.
بالنسبة لبعض الناس، التركيز على كل تفصيل بصري هو ما يساعدهم.
لكن بالنسبة لك، كان العكس. كان إغلاق كل شيء.
حسنًا، أنا-- على أي حال، آسف لأنني لا أستطيع أن أكون أكثر فائدة.
من فضلك لا تعتذر عن القيام بما يلزمك لتشعر بالأمان.
-أنا آسف. -[جريس تستهزئ]
-حسنًا. -[جريس] حسنًا.
-شكرًا مرة أخرى. -شكرًا لك.
[كارين] كاميرا سايبر شوت وردية هي الكاميرا
التي كان يلتقط بها مغتصب أمبر صورها.
سرقها من ضحيتك واستخدمها على ضحيتي.
مهلاً، احصل على أرقام المبيعات المحلية والوطنية
على كاميرات سوني سايبر شوت الوردية،
ثم استنتج من ذلك كم منها قد يكون في التداول هنا.
شكراً.
طلبت منك ألا تتحدث.
[تشغيل محرك السيارة]
أنا أعرفها، حسنًا؟
نفسيتها متمسكة ببصقة وصلاة.
هي لا تحتاج إلى مزيد من الأسئلة عن الاغتصاب الموجهة إليها
-من شخص آخر يحمل شارة. -حسنًا. آسف، يبدو أنه ذو صلة.
واحدة لم تقابلها من قبل.
حسنًا، كان بإمكانك أن تعرفني عليها.
-فقط... -حسنًا.
[تنهدات]
هي ضحيتي. هذه قضيتي.
قلت حسنًا.
إذن، ماذا بعد؟
ماذا تعلمت عن ضحيتك غير العلامة الولادية؟
آه، يتحدث أربع لغات.
زار الفلبين، كوريا، تايلاند.
عسكري محتمل.
نعم.
يبدو أن هناك ما يكفي من التشابهات
لفتح ملفاتنا الكاملة لبعضنا البعض.
أوافق.
سأرسل لك رموز الوصول. هل تفعل الشيء نفسه؟
نعم، يبدو جيدًا.
[رنين الهاتف]
-[صوت صفارة الهاتف] -نعم. أنا هنا.
لقد وصلت للتو.
سأحاول الوصول إليها قبل أن تسمع عن الأمر.
كولين، كيف لي أن أعرف كيف حصلوا على اسمها؟
لدي هذا. الساعة الآن 5:00.
أوه، حسنًا. شكرًا.
أراها. لا تزال تعمل. سأعلمك.
[صفارة الهاتف]
ماري.
مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟
فكرت أن أوصلك إلى المنزل.
لدي دراجتي.
-يمكنني وضعها في الخلف. -[اهتزاز الهاتف]
-[صفارة الهاتف] -لا تفعل.
-لا تفعل ماذا؟ -لا تنظر إلى ذلك.
-لماذا--؟ -دعني أحتفظ به.
توقف! ماذا تفعلين؟
أنا أحاول أن أعتني بك.
-توقف فقط! -[جوديث] ماري، حقًا؟
-[صفارة الهاتف] -يا إلهي.
هذه من الجميع.
بعض هؤلاء الأشخاص بالكاد أعرفهم.
[الهاتف يواصل الرنين والاهتزاز]
-أظن أن أحدهم أعطاهم اسمي؟ -أظن ذلك، نعم.
من يفعل ذلك؟
[جوديث] لا أعرف، حبيبتي.
[رنين الهاتف]
-لا ترد على ذلك. -[صفارة الهاتف]
ماري، من فضلك.
-مرحبًا؟ -[حديث غير واضح]
نعم، قلت لك ألا ترد.
لماذا لا تستمعين إليّ؟
[رنين الهاتف]
ماري، إذا ردت على ذلك، أقسم بالله.
حسنًا، ربما هو صديق.
حبيبتي، ليس لديك أصدقاء الآن.
هذا صحيح.
أعني، يا إلهي، انظري ماذا فعل أصدقاؤك المزعومون بك.
[الهاتف يواصل الرنين]
أحيانًا يمكنك أن تكوني حقًا قاسية، جوديث. أنت تعرفين ذلك؟
ماري؟
ماري، عودي إلى السيارة.
[صوت مجهود]
ماري، أنا أقود.
ماري.
ماري!
[صفارة سيارة تصدر صوتًا عاليًا]
انظر، أنا آسف، لكن يتعين علي أن أطلب منكم جميعًا المغادرة.
[مراسل] نحن فقط نحاول أداء عملنا.
[بيكا] وأنا أيضًا أحاول أداء عملي.
هذا ملكية خاصة، ولا يمكنك أن تكون هنا.
هل هي تلك؟
-[رنين الهاتف] -[صوت تصادم]
[بكاء]
[رجل] ماذا عن هذا؟
لا. ليس ما أبحث عنه.
شكرًا.
هذا أقرب لون وردي لدي.
نعم، ليس ما أبحث عنه.
حسنًا. اتصل بي إذا ظهرت أي شيء؟
-بالطبع. حظًا سعيدًا. -شكرًا. إلى اللقاء.
-لا تزال هنا؟ -نعم.
عدت للتو لضرب هذين الشقتين الأخيرتين.
-هل هناك شيء؟ -لا.
لا أحد سمع شيئًا، لا أحد رأى شيئًا.
حسنًا، شكرًا.
نعم.
إنه صندوق تعويض الضحايا، أُنشئ لتعويض أي أجر مفقود،
وأي نفقات طبية.
على أي حال، اتصل بهم.
حتى لو لم تفقد ساعات عمل...
هناك تكلفة للصدمة.
إذا كنت بحاجة إلى معالج نفسي...
هل قبضت عليه؟
الرجل الذي هاجمك؟
نعم.
لم أقبض عليه بعد، لا.
هل تعرف من هو؟
ليس بعد.
ومع ذلك، اكتشفت هجومًا آخر،
مشابه جدًا لاعتداءك، حدث مؤخرًا في المنطقة.
إذن، تظن أنه قد يكون نفس الشخص؟
نفس...
ربما، نعم.
إذن، هذا يعني أنه سيقوم بذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
لشخص آخر؟
أعني، من يعتدي على شخصين ثم...
ليس إذا قبضنا عليه أولاً.
قرأت أنه إذا لم يُعثر على المغتصب خلال سبعة أيام،
فإن احتمالات القبض عليه تتراجع بشكل كبير.
هل هذا صحيح؟
أمم، إحصائيًا، نعم، لكن كل حالة هي--
إذن، بشكل أساسي، إذا لم تجد هذا الرجل خلال خمسة أيام، فلن تجده أبدًا.
لا. كما قلت، هذا ليس بالضرورة--
نعم، أنا عالم رياضيات.
أؤمن بالأرقام.
إذن، بما أن لديك خمسة أيام للقبض على هذا الرجل،
ماذا تفعل هنا؟
[كارين] هل حصلنا على لقطات المراقبة
من الشركات القريبة من شقة آمبر بعد؟
-نعم، أرسلت لك الروابط. -[كارين] ماذا عن تقارير المختبر؟
لم تصل بعد.
[كارين] لماذا؟
لا أدري، فقط...
فقط ماذا؟
كم من الوقت يستغرق معالجة عينة الاغتصاب؟
هذا ليس سؤالًا بلاغيًا.
أمم، حوالي يوم أو نحو ذلك إذا طلبنا استعجالًا.
[كارين] هل طلبنا؟
طلب استعجال؟
-نعم. -[كارين] ومنذ...
49، 50 ساعة منذ مغادرة ضحيتنا المستشفى؟
لم يفكر أحد في الاتصال بالمختبر،
أو السؤال عن مكانه؟
أنت تعرف أن المختبرات دائمًا متأخرة. أنا متأكد أن التقرير في الطريق.
حقًا؟ أنت متأكد؟
عظيم. ميا، اهدئي.
كل شيء على المسار الصحيح.
موريس متأكد من ذلك.
لست العدو، يا محقق. لست مضطرًا للصراخ في وجهي.
بالتأكيد لا ينبغي لي ذلك.
انظر حولك، موريس.
ماذا ترى؟
سأجيب على ذلك.
الكثير من البشر.
جميعهم حسن النية، لكنهم قادرون على الخطأ بشكل كبير.
وحسنًا. الخطأ، أنا أفهم ذلك.
لكن عندما نتحدث عن مغتصب عنيف،
رجل يمكنه في أي لحظة اقتحام منزل امرأة أخرى
وترك أثر نفسي عميق على امرأة أخرى مدى الحياة...
لأن هذا ليس شيئًا يتجاوزه الناس بسهولة.
هذا شيء يحملونه معهم إلى الأبد،
مثل رصاصة في العمود الفقري.
[بنبرة عالية] إذن، بالنظر إلى ذلك، نعم، أتوقع من كل فرد في فريقي
أن يبذل 100 بالمئة من جهوده 100 بالمئة من الوقت.
فهمت، حسنًا.
[كارين] وهذا يعني التحقق ثلاث مرات من أن العمل تم بشكل صحيح،
أن التقرير شامل، وأن المختبر يسلم نتائجه في الوقت المحدد.
إذا بدا أن ذلك يتجاوز قدراتك أو مجال اهتمامك،
ربما فريق آخر سيكون أكثر ملاءمة.
حدث خطأ في المختبرات من جانبهم.
-يرسلونها الآن. -[كارين] حسنًا، ها أنت ذا.
تحقق من هذا.
هو نمط كان على إطار باب الانزلاق
إلى سطح ضحية ويستمنستر.
من ماذا؟
ملابس؟
لا أدري.
قد يكون قفازًا، لكن استنادًا إلى ملاحظاتهم،
ويستمنستر لا يعرف أيضًا.
-هل هذا هو ملف ويستمنستر كاملًا؟ -ممم.
إنه ضخم. هم...
دقيقون.
[كارين] نعم.
هذه هي غريس راسموسن.
-إنها مثيرة للإعجاب. -هل عملت معها من قبل؟
لا.
التقينا مرة واحدة فقط، منذ زمن بعيد.
لا أعتقد أنها تتذكر.
كنت مبتدئًا. كانت في قسم المخدرات.
حسنًا، هي تدير تحقيقًا جيدًا.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لننهي كل هذا.
-نعم، نقسمه بين الأربعة منا. -حسنًا.
ألغوا خطط عشاءكم، يا رفاق، لدينا عمل لنقوم به.
[تنهد بلطف]
أمي؟
أنا خائف.
أوه، حبيبي.
من ماذا؟
لا بأس، عزيزي.
أنا معك.
تلك، هناك. كانت أنظف لقطة استطعت أن أجدها.
هل ستجعلني أحصل على طبق؟
[رجل] لا أعرف. هذا فيديو سيء جدًا. سنرى.
كم من الوقت يستغرق؟
بضع ثوانٍ. تمهل.
[رجل] كيف حال الرجل؟
-بخير. -[رجل] هل تحسن ركبتُه؟
نعم.
أنت تعلم، أن تكون مختصرًا جدًا لن يجعل البرنامج أسرع.
آسف. اه...
لا بأس. كان يثلجها. يقول إنها في 90%.
[رجل] جيد، نحتاجه مرة أخرى في مركز اللعب.
نحن نلعب ضد ليكود، لديهم ذلك اللاعب الذي لعب في الفرق الصغيرة.
أوه، اللعنة.
[كارين] ماذا؟
هل هذا كل شيء؟
-لا أستطيع قراءة اللوحة. -كما قلت، مع صورة منخفضة الدقة هكذا.
استخدم برنامجًا أفضل.
هذا هو أفضل برنامج موجود، في أي مكان.
هو ما يستخدمه مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة الاستخبارات المركزية، الجميع.
لكن هناك رقم لوحة هناك.
تمامًا هناك.
-أكاد أراه. -دعني أحاول الحصول على إطار أفضل.
[كارين تتنهد]
ربما يمكنك الحصول على فيديو مراقبة أقوى من متجر آخر؟
تحققت.
أعطني لحظة.
[ميا] الأمر محبط.
نعم.
على الأقل أعلم أنه مازدا مع مرآة مكسورة.
-سأقوم ببحث كامل عن ذلك. -رائع.
-[ميا] أوه، قبل أن تذهب. -ماذا؟
حصلنا على حمض نووي أجنبي من وجه أيمبر.
الآن، لا تتوقع الكثير، هو فقط حوالي سبع أو ثماني خلايا جلدية.
مرحبًا.
ثماني خلايا هي ثماني خلايا أكثر من لا شيء.
هل يقوم الـ CBI بتحليل Y-STR؟
نعم.
حسنًا.
[كارين] أخبرني عندما يعود.
[يتنهد]
[امرأة] أعتقد أن الأمر طلب بسيط.
دعني أرى جميع علامات الولادة التي مرت عبر
-نظام السجون الحكومي. -[غريس] صحيح.
لا، الدولة لا تقدمها بهذه الطريقة.
[غريس تضحك]
بدلاً من ذلك، لديهم فئة كبيرة لـ... "علامات الجسم".
يا رب.
علامات الولادة، نعم، لكن أيضًا ندوب.
-وأكبر مجموعة فرعية، بالطبع... -الوشوم.
وهم لا يجمعون هذه الوشوم حسب جزء الجسم أيضًا.
هذا سيكون منطقًا جدًا.
أعني، وشوم على المؤخرة من جميع أنواع الهراء المجنونة،
بما في ذلك وشم مؤخرة على مؤخرة.
وشوم القضيب.
-واحد منها قال "أمي". -[غريس تضحك]
على أي حال، لقد تصفحت أيضًا علامات الولادة.
كانت هناك العديد على الساقين.
واحد فقط تطابق وصف الضحية الأخرى،
وكان مالكه ضيفًا على الدولة وقت الهجمتين.
إذن، القصة طويلة لا تنتهي، من هو رجلنا،
لم يُعتقل أو يُحبس أبدًا في ولاية كولورادو الجميلة.
[غريس] أوه، اللعنة. حسنًا.
كما أنه لم يبيع كاميرا Cyber-shot الوردية في أي مكان في المقاطعة.
-تحققت. -نعم.
وأنا فعلت ذلك أيضًا.
لكن شكرًا، أعني، جيد.
روزماري، المحققة كارين دوفال.
رئيسة التحقيق في قضية جولدن.
همم. هل لها علاقة بماكس السكين؟
-[غريس] زوجها. -[روماريا] حقًا؟
مثير للاهتمام.
هذا إلياس. إلياس هو متدرب في تحليل البيانات.
يرافقني هذا الشهر.
ربما أضع وشم مؤخرة على مؤخرتي.
-إنه نوع من الميتا. -[روماريا تضحك]
ما الأمر؟
إذن، هو نفس الحي الذي يقع فيه شقة ضحيتي.
يمر 11 مرة خلال بضع ساعات.
لم أتمكن من سحب لوحة.
ويختفي قبل بضع ساعات من الاغتصاب،
لكن لا أدري، الأمر يزعجني.
لماذا يمر بهذه الطريقة مرات عديدة في منتصف الليل؟
قد يكون لأسباب كثيرة. ربما شجار مع الزوجة؟
إعادة شحن بطارية ميتة؟
يتجول بحثًا عن علاقات جنسية؟
أمم...
على أي حال، أنا أبحث في مبيعات مازدا.
أتحقق مما إذا كانت هناك ورش تصليح أو وكلاء سيارات
لديهم سجل لواحد معه مرآة مكسورة، وكل ذلك.
حسنًا، أخبرني إذا احتجت إلى شخص مختص بالسيارات. لدي واحد جيد.
[كارين] حصلت أيضًا على نتائج مختبراتنا.
آه، حصلنا على بعض خلايا الجلد من وجه ضحيتنا.
سبع، ثمان ربما.
ليست كافية لتحليل كامل للحمض النووي.
-لذا، لا CODIS. -لا، المختبر يجري تحليل Y-STR.
CODIS هو قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي حيث تُخزن جميع ملفات الحمض النووي.
لكي يُدرج ملف الحمض النووي في قاعدة بيانات CODIS،
يجب أن يكون ملفًا من 13 موقعًا. هذا أكثر بكثير من ثماني خلايا.
[غريس] يا إلهي، يا امرأة.
تحتاج إلى كمية حد أدنى من اللعاب أو السائل المنوي أو الدم أو الجلد.
لا، أنا-- فهمت. درست علم الوراثة.
لا تستهين بمُتدربتي.
عندما يكون حجم العينة صغيرًا جدًا بالنسبة لـ CODIS،
هناك اختبار DNA آخر يمكننا استخدامه:
Y-STRs، الذي يبحث عن تكرارات قصيرة متتالية في الحمض النووي.
هل لا زلت معنا، سيد الجينوم؟
بالتأكيد، الاختبار يبحث عن تسلسلات صغيرة متكررة
من الحمض النووي على كروموسوم Y.
همم. السيد الجينوم بالتأكيد موجود.
وبما أن الرجال فقط لديهم كروموسوم Y،
فإن هذا الاختبار يقسم بشكل تلقائي مجموعة المشتبه بهم إلى نصفين.
صحيح. لا نساء.
ويمكنه تضييق النطاق، لكنه لا يستطيع تحديد هوية إيجابية.
[روزمارى] صحيح مرة أخرى.
نتيجة Y-STR يمكن أن تخبر فقط إذا كان رجل من سلالة أو عائلة معينة.
لا يمكنها أن تخبر أي رجل في العائلة هو،
أو حتى إذا كان واحدًا فقط.
قد يكون رجل واحد أو رجل وأخوه،
رجل ووالده.
العائلة التي تعتدي معًا...
لدينا عينة صغيرة أيضًا، من مؤقت المطبخ الخاص بها.
قامت الـ CBI أيضًا بإجراء Y-STRs على عينتنا.
يجب أن نطلب من الـ CBI مقارنة عينتنا مع عينتها.
لقد فعلت ذلك للتو.
أوه.
جيد.
ماذا؟
مجرد فكرة.
[يضحك]
-ماذا؟ -حسنًا، اه،
لنفترض، من باب الجدال، أننا نبحث عن نفس الشخص.
نعم؟
اغتصابان،
وكل ما يتركه هو حفنة من الخلايا؟
هذا أقل مما سأتركه على هذا المنضدة.
-نقطة؟ -أنا فقط أعرف مجموعتين من الناس
يوليان اهتمامًا كبيرًا لحمض DNA الخاص بهم.
مجرمون أذكياء، ونحن نعرف أن هناك قليلين منهم،
و، اه...
لنتمشى قليلاً.
أوه، اللعنة، لا أريد أن يكون شرطيًا.
قد لا يكون كذلك.
نعم، لكنك على حق. قد يكون.
ماذا عن هذا؟
نتواصل مع قسم التحقيقات في كل إدارة في...
دائرة نصف قطرها 50 ميلًا.
نخبرهم بما لدينا،
ونسألهم، "هل هناك أحد في سجلاتكم يثير علامة حمراء؟"
[يضحك] حسنًا.
نعم، حسنًا، أرى أن ذلك سينتهي بطريقتين.
واحدة، قسم التحقيقات يساعدنا،
وخلال عشر ثوانٍ، يعرف الجميع أننا نظن أنه قد يكون شرطيًا.
أو اثنين، الـ IA لا يساعدنا،
وخلال عشر ثوانٍ، يعرف الجميع أننا نظن أنه قد يكون شرطيًا.
أعني، ربما الأمر مختلف في جولدن،
لكن هنا، هذه طريقة سريعة لإبعاد نفسك
عن كل الدعم الذي ستحتاجه في هذا التحقيق.
أليس كذلك؟
حسنًا، دعنا نفكر في الأمر.
[كارين] صحيح. من الجميل أن أراك أيضًا.
[موسيقى روك غير واضحة تُعزف]
لقد حققت في شرطيين فاسدين، أليس كذلك؟
أم، ليس بنفسي شخصيًا،
لكن مكتبنا، بالتأكيد.
هذا من اختصاص المدعي العام.
الأمر صعب، أليس كذلك؟
يمكن أن يكون،
لكن الفاسد فاسد.
♪ أين أنام ليلاً؟ ♪
-هل لديك واحد؟ -لا أدري.
ربما.
♪ أخبرني لماذا ♪
حسنًا...
انتبه على خطاك.
♪ أين أنام ليلاً؟ ♪
[يشهق]
[طرق على الباب]
[الطرق مستمرة]
[كونور] ماري، أنا هنا.
مرحبًا.
[ماري تبكي]
أنا أكره الناس.
[ماري] وأنا أيضًا.
ربما لا تريدين الحديث عن الأمر،
لكن أريدك أن تعرفي، لم أخبر الشرطة أني لا أصدقك.
لم أكن لأفعل.
لأنني فعلت.
أعتقد أنني-- لا أفهم لماذا.
كونور، هل تعرفين كم من المرات كنت فيها
في مواقف يريد فيها الكبار شيئًا فاسدًا مني لا أريد أن أعطيه لهم؟
أو يريدون مني أن أقول شيئًا لا أريد قوله،
أو يريدون مني أن أفعل شيئًا لا أريد أن أفعله؟
الكثير.
مثل، الكثير جدًا.
وعندما كنت صغيرة، كنت-- كنت-- أستخدم أن أ...
أقاوم.
وكنت أعتقد أنه إذا كنت شريرة بما فيه الكفاية،
فلن يتعرضوا لي. وهذا ليس كيف...
هذا ليس كيف تسير الأمور.
كان لدي والد بالتبني مرة يعبث بي، وعضضته بقوة.
لطمتني على وجهي عشر مرات بقوة أكبر.
عندما يكونون أكبر منك، لا يمكنك الفوز.
أنا آسف.
لا تعتذر.
[تنهد] فقط-- أريد أن يختفي كل ذلك.
سيختفي.
لا، ليس، مثل، يذهب بعيدًا، لكنه سيصغر كل شيء.
سيتوقف عن الأهمية.
مثل هذه الأشياء، أعدك...
يومًا ما،
قريبًا جدًا، لن يتذكر أحد أي شيء من ذلك.
ثم شيء آخر لا يخصهم على الإطلاق
سيأتي، وسيكونون مهتمين به بدلاً من ذلك.
وبحلول ذلك الحين، سأحصل على رخصتي.
نعم.
و ستوفر...
و تشتري لنفسك سيارة.
ويمكنني الذهاب إلى أي مكان أريد، في أي وقت أريد.
بالضبط.
هيا.
إلى أين؟
لن تنجح إذا لم تتدرب.
-حسنًا. -[كونور] ووه!
ووه!
-[يضحك] -هيا!
نعم!
[يضحك]
[يصرخ]
-ووه-هو! -[ماري تصرخ]
[يصرخ]
[كونور] ووه-هو!
[محرك السيارة يوقف]
لا أعتقد أن هناك شخصًا آخر يمكنه أن يجعلني أشعر بتحسن اليوم.
لا يمكن أن أسمح لك بمواجهة كل ذلك وحدك.
هل تتمنى لو كنا لا نزال نواعد؟
بالتأكيد. أحيانًا.
لكن...
أنت تعرف أنني...
صحيح.
الله الآب لم يوافق.
أكون أفضل عندما أشعر أن خياراتي صحيحة.
عندما تكون صحيحة بالنسبة لي.
أعلم. أحب ذلك فيك.
لكن ربما في يوم من الأيام يمكننا أن نتزوج.
عليك أن تنضم إلى الكنيسة.
يمكنني فعل ذلك.
يجب أن تأتي معي.
ستعجبك.
حسنًا.
حقًا؟
نعم، بالتأكيد.
حسنًا، أمم،
ليلة سعيدة.
[حزام الأمان يفتح]
ليلة سعيدة.
مرحبًا. أنا هنا.
[تاي] مرحبًا. مرحبًا، هل أنت بخير؟
أخبرتني بيكا أن الأمور كانت مجنونة هنا.
نعم، أنا بخير.
تمام.
حسنًا، تصبح على خير.
أوه، انتظر.
هذا، uh...
جاء لك.
ماذا لديك؟
أمم، أنا لا...
همم.
-ماذا؟ ماذا-- ماذا هذا؟ -أعتقد، uh...
اللعنة، أعتقد أنها استدعاء جنائي.
ماذا يعني ذلك؟
أعتقد...
نعم، يقولون إنهم يتهمونك بشيء يسمى "الإبلاغ الكاذب".
حسنًا، أمم...
لكني-- لم أفعل أبدًا شيء إجرامي.
نعم، لا تذهل، حسنًا؟ سنقوم بحل الأمر.
أعني، لقد فات الأوان لعمل شيء الليلة.
لكن أول شيء غدًا، سنعرف ما يحدث.
حسنًا، لكني-- لا يمكن أن أُتهم بجريمة.
أعني، قلت ذلك عندما انتقلت للعيش هنا.
-لا يمكن أن يكون لدي تهم جنائية. -ماري، اهدئي.
-هل يعني هذا أنني سأُطرد؟ -لا، لا نعرف ماذا يعني.
حسنًا، قد يعني ذلك.
ماري، لا تردي على ما لا تعرفينه، حسنًا؟
الآن، هذا شيء نحتاج إلى مزيد من المعلومات عنه.
هذا كل شيء.
حسنًا؟
إنها متعالية.
هذا فقط راسمسن يتصرف على طبيعته.
-سوف تعتادين على ذلك. -لا أريد أن أعتاد على ذلك.
ربما يجب أن تتعود هي علي.
[يضحك] سأخبرها أنك قلت ذلك.
مرحبًا، أيها المحقق، هل يمكنك أن تكون لطيفًا مع زوجتي، من فضلك؟
إنها حساسة جدًا.
-مهلاً، هيا، هيا. دعني أحصل على ذلك. -تبًا.
-لا، سأحصل عليه. -سيدة، سيدة، ابتعدي عن الحوض.
[تنهد]
ليست هي.
أستطيع التعامل معها.
إنها القضية.
لا تقول ذلك.
كل دليل إما طريق مسدود، أو رقيق جدًا ليتمسك به.
الخيط الوحيد الذي لدينا، زاوية المغتصب المتسلسل،
وجدناه فقط بمحض الصدفة.
لا تقلل من حظوظ الصدفة.
بجدية، إذا لم تكن تعمل في وستمنستر
ولم تكن تعرف تفاصيل قضية Rasmussen،
ربما لم أكن لأكتشف الأمر حتى.
لكنك فعلت. إذن...
[كارين تتنهد]
يجب أن أذهب.
ماذا؟
ماذا لو عرف هو ذلك؟
ماذا لو من يعرف ماذا؟
أن المحطات لا تتواصل مع بعضها.
طالما أنه يضرب مرة واحدة فقط في كل منطقة،
لن يعرف أحد أنهم يطاردون مغتصبًا متسلسلًا؟
-ستتأخر. -سأتأخر.
اذهب. سأكتشف الأمر.
[ماكس] أنا أحبك.
[إغلاق الباب]
[نقرات مفاتيح الكمبيوتر]
-إليك الأمر. -يا إلهي، يا امرأة.
سنضطر لإحضار لك كوب قهوة خاص بك.
رجل ذكي جدًا في الحمض النووي
ربما يكون ذكيًا أيضًا في جوانب أخرى من إجراءات الشرطة.
مثل؟
مثل، ربما يعرف أنه عندما يُدخل قضية إلى CISC،
يُدخل البيانات الأساسية فقط، وليس التفاصيل.
انظر هنا.
آسف، هل أنا في طريقك؟
على سبيل المثال،
-فتح سجل اغتصاب عشوائي. -[غريس تتنهد]
تحصل على الإرسال، رقم القضية، تقارير المختبر، وأي اعتقالات.
حسنًا، صدق أو لا تصدق، أنا أعلم كيف يبدو شكل CISC.
لكن نادراً ما يوجد سرد تحقيقات. لا تفاصيل، أو القليل منها.
هناك تبويب لذلك هنا.
مرة أخرى، أنا على دراية.
لكن كم من الضباط تعرف
الذين يأخذون الوقت لملء تقرير حادث من الدرجة A+ في المقام الأول،
ناهيك عن بذل جهد إضافي لكتابته فعليًا في CICS؟
حسنًا، الأمر يعتمد. أعني، في حالة القتل، ربما...
نصف الوقت.
نعم، لكن في حالة الاغتصاب؟
[يسخر]
صحيح.
إذن...
ماذا لو كان يعرف ذلك؟
يعرف أن احتمالات أن يشارك شرطي في وستمنستر وشرطي في جولدن
أدلة محددة
عن تحقيقاتهما ضئيلة جدًا.
وطالما يواصل التحرك، طالما أنه لا يضرب مرتين في نفس المدينة...
يمكنك أن يكون لديك محققون من ثمانية أقسام مختلفة
يحققون في ثمانية حالات اغتصاب متطابقة
بدون أن يدروا أنهم جميعًا يطاردون نفس الرجل.
بالضبط.
دعني أخمن.
تلك أرقام قضايا من كل حالة اغتصاب حدثت في المقاطعة؟
الدولة.
خلال الثلاث سنوات الماضية؟
خمسة.
يا لك من محترفة.
حسنًا، لنبدأ.
لنقوم ببعض الاتصالات ونكتشف بعض الأمور.
[يضحك]
مرحبًا، المحقق، المحقق دوفال، شرطة جولدن.
أحقق في قضية اغتصاب في منطقتي.
آمل أن أحصل على مزيد من المعلومات عن قضيتك.
[كارين] نحن نبحث عن قضايا قد تكون لنفس الجاني.
كنت آمل أن أتمكن من طرح بعض الأسئلة عليك
-عن رقم القضية 1131-204. -صباح الخير.
آه، بالتأكيد.
[روز ماريا] صباح الخير.
حسنًا، صباح الخير لك أيضًا.
نعم، اعتداء جنسي منذ حوالي تسعة أشهر.
كنت أبحث عن بعض المعلومات حول رقم قضية معين.
[كارين] واحد، واحد، ثلاثة، خمسة، شرطة...
واحد، شرطة، واحد، شرطة، شرطة، ثلاثة، صفر، صفر.
واحد، واحد، شرطة...
نعم، اغتصاب/سرقة.
آه.
-لا؟ -شكرًا لك.
لا؟
-حسنًا. نعم، شكرًا. -شكرًا لك.
إنها قضية اغتصاب حققت فيها منذ حوالي عام ونصف.
واحد، صفر، ستة، ستة، شرطة، ستة، اثنين، ثلاثة.
[صفارة لوحة الأرقام تومئ]
نعم. سأنتظر.
حسنًا، شكرًا لوقتك.
[يتنهد]
واحد، شرطة، صفر، تسعة، شرطة، ستة، ثلاثة، أربعة، أربعة، صفر، أربعة.
نعم، سأنتظر.
آسف، لم تكن في قاعدة البيانات.
لا بأس، أنت محظوظ، واحد أقل من المجرمين هناك.
[رنين الهاتف]
هل تحبني؟
أنا أحبك.
[يضحكان معًا]
نعم، هذا المحقق Rasmussen من شرطة وستمنستر.
نعم، من فضلك--
بالتأكيد. أود أن أُوضع على الانتظار.
[ديزي] ...يا إلهي، من أجل هذا الطعام.
أنا أحب هذه العائلة وأشكرك على كل الطعام الذي نحصل عليه. آمين.
[الجميع] آمين.
نعم، إنه، uh، 1-10-433300.
مرحبًا، أيها المحقق، هذا المحقق دوفال من جولدن.
[تنهد]
[غريس] مرحبًا.
هل تلك هي؟
[تنهد] نعم.
يقتلني أنني لا أملك شيئًا لأقوله لها.
لا، نحن لا نملكها.
لا، آسف. لا مشتبه بهم.
خيوط؟ لا، لا شيء من ذلك أيضًا.
لا، كل ما نعرفه...
هو أن رجلاً مجهولاً هناك
سرق شيئًا منك...
لن تستعيده أبدًا.
أنت وشخص آخر.
مم، اثنان.
ماذا؟
شخصان آخران.
لدي تطابق. أورورا.
قبل ثمانية عشر شهرًا. دوريس ليرد، 72 عامًا، أم زمالة.
متسلل، قناع أسود. حقيبة ظهر. ربطها. التقط صورًا.
هدد بنشرها إذا أخبر أحدًا.
جعلها تستحم. ترك مسرح جريمة نظيف جدًا.
طوله ستة أقدام، ووزنه 200 رطل.
حتى الآن، لم يُقبض عليه.
-يا إلهي. -[غريس] مم-هم.
إذن، إليك ما سنفعله.
سندمج تحقيقاتنا.
اليوم. الآن.
ستنتقل إلى عملي المشترك.
ليس من الهجوم، لكن لدينا أدوات أفضل.
سنجلب الـ FBI. سنجلب الـ CBI.
سنستغل كل مورد متاح لنا،
وسنجد ذلك المريض.
سنجده ونعتقله.
وسنضعه وراء القضبان
قبل أن تتاح له فرصة إيذاء شخص آخر، والذي تعرفه...
أنت تعرف، هو هناك يخطط للقيام بذلك.