[تنفس شديد]
[أنين، تنفس عميق]
[صوت محرك دراجة نارية يزداد سرعة]
[يلهث]
[صوت صفارة هاتف]
[نغمة رنين الهاتف]
مرحبًا.
أعتقد أنني في مشكلة. هل يمكنك القدوم لأخذي؟
في المرة القادمة، احصل على نفسك إلى المنزل.
كنت في بيجامتي.
[إغلاق الباب]
[رنين الهاتف]
لم تشارك الشرطة أي معلومات عن هذه المرأة،
إلا لتقول إن الادعاءات التي قدمتها عن تعرضها للاغتصاب في هذا المبنى
من قبل متسلل ملثم كانت في الواقع مختلقة.
مختلقة تمامًا.
العديد من سكان شقق أوكديل هؤلاء
يشاركون في برنامج Rise Up،
الذي يساعد الشباب على الانتقال بينما...
[رنين الهاتف]
نعم، المحقق باركر.
مرحبًا، أيها المحقق، توم دييفنباخ، من تعويض ضحايا الجريمة.
مرحبًا، توم، كيف حالك؟
جيد. بينما أتابع هنا،
لدي قضية اعتداء جنسي من الحادي عشر.
رقم القضية L241-007R.
هل يمكنك إرسال تقرير الجريمة وأي متابعات،
لكي أتمكن من معرفة نوع التعويض
- الذي يحق للضحية الحصول عليه؟ - نعم، لا تجهد نفسك، لا شيء.
نحن الآن نغطي أكثر من الرعاية الطبية الأساسية.
نحن نغطي نفقات الصحة النفسية، والأجور المفقودة—
نعم، نعم، ليس مع هذه الحالة. كانت مزيفة.
لقد اختلقتها.
- ماذا؟ - نعم. خيال تام.
أغلقناها. لقد غيرت الحالة في النظام للتو.
يجب أن تختفي من قائمتك خلال ساعة تقريبًا.
- ماذا حدث هناك؟ - لا تجعلني أبدأ.
أعني، كمية الوقت والطاقة التي قضيناها في هذا، فهي فقط...
إزعاج كبير.
أستطيع أن أتخيل.
لكن، أقل اعتداء جنسي في العالم. هذا في النهاية شيء جيد، أليس كذلك؟
ما هو مستوى الأكسجين لديها؟
[رجل على مكبر الصوت] اثنان وتسعون، لكنها تتنفس بشكل جيد.
محتقنة، لكن ذلك بسبب البرد فقط.
استخدم جهاز التنبيب.
عزيزتي، في الوقت الحالي، هي مجرد فتاة مصابة بنزلة برد.
دعينا نتركها تنام. دع جسدها يقوم بعمله.
-[صفارة الراديو] -[المرسل] السيارة 12، هل تتلقين؟
حسنًا، ساعة أخرى ثم نستخدم جهاز التنبيب.
-[رجل على مكبر الصوت] نعم، سيدتي. - أعني ذلك.
[رجل] أعتقد أنني قلت نعم للتو.
اذهبي وقومي بعملك، أنا هنا.
- حسنًا، وداعًا. -[صفارة الهاتف]
اذهب إلى 12.
[المرسل] لديك حالة 1035 في شقق بلاك هيل، 1103 ديفيس.
ذلك هو 1103 ديفيد، أدام، فيكتور، إيدا، سام.
تسعة عشرة، أنا في الطريق.
مرحبًا، ماذا لدينا؟
متسلل، اعتداء جنسي. ذلك الشقة هناك، B-4.
حدثت صباح اليوم. اتصلت بها حوالي الظهر.
الضحية هي
أمبر ستيفنسون، عمرها 22 سنة.
أين هي؟
كانت هنا قبل قليل.
[حديث غير واضح]
[امرأة] حسنًا، نحن نتحرك خلال ثلاث دقائق.
لا داعي لذلك.
[امرأة 2] هل كل شيء تحت هناك؟
أمبر؟
- أوه. - مرحبًا.
أنا المحققة كارين دوفال.
مرحبًا. كيف حالك؟
أنا بخير.
كيف حالك أنت؟
هل أصبت بجروح جسدية؟ هل تودين رؤية طبيب طوارئ؟
لا. لقد فحصوني بالفعل. أنا بخير.
أخبريني إذا تغيرت تلك الحالة.
أحيانًا يمكن أن يتسلل الألم إليك دون أن تلاحظ.
إنهم هنا.
وهم هنا من أجلك.
[أمبر] حسنًا.
إذا كان ذلك مناسبًا لك، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
بالتأكيد.
[حديث راديو الشرطة منخفض]
الجو هنا مزدحم قليلاً.
هل تودين التحدث في سيارتي؟
نعم، هذا جيد.
حسنًا، هذا أنا هنا.
شكرًا.
هل أنت بخير؟
هل أنت مرتاحة؟
نعم. أنا بخير.
أمبر، أظهرت أبحاثنا أن
كلما تحدث الضحية عن الحادث في وقت مبكر،
كانت ذاكرته أو ذاكرتها أفضل، لذلك...
إذا كان ذلك مناسبًا لك،
أود أن أبدأ مباشرة.
بالتأكيد. أين تودين أن أبدأ؟
لنبدأ بالخلفية.
هل ذلك المبنى هناك هو مبناك؟
نعم، شقة B-4.
كم من الوقت عشت هناك؟
ثلاثة أشهر.
انتقلت هنا للدراسة. أنا في كلية تابر.
-ماذا تدرس؟ -علوم الحاسوب.
ذكي. هناك الكثير من العمل في هذا المجال.
-همم. -من أين انتقلت؟
من شيكاغو.
هل تشتاق إليها؟
نعم. لكن هنا أيضًا جميل.
هل تعيش هناك وحدك؟
نعم.
حسنًا.
الآن عن اليوم.
زميلي المحقق ويلسون يقول إن الاعتداء حدث هذا الصباح.
همم. مبكرًا.
قبل الاعتداء، هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عن مكان وجودك،
ماذا كنت تفعل؟
أم، كنت نائمة. بقيت مستيقظة جدًا حتى وقت متأخر.
كان صديقي يزور من شيكاغو وغادر أمس.
أنا دائمًا أفعل ذلك عندما يغادر، أبقى مستيقظة حتى وقت متأخر.
كأنه، فجأة، لا أستطيع النوم بدونه، تعلمين؟
أنا أفهم.
-ما اسم صديقك؟ -إريك.
إريك لوين.
هل أخبرته بما حدث؟
همم لا.
أنا، أم، لم أخبر أحدًا.
لا والديك؟ لا أصدقاء؟
أنت فقط.
أعني، 911.
هل هذا غريب؟
-لا. -فقط، الشيء هو، أم...
إريك حامي جدًا بالنسبة لي،
لذلك بمجرد أن أخبره، سيكون--
آمبر، لست مضطرة لشرح نفسك لي.
من تختارين أن تخبري، ومتى تختارين أن تخبريهم،
هذا قرارك تمامًا.
فقط أردت أن أعرف.
حسنًا.
إذن، كنت نائمة؟
في سريرك، على الأريكة؟
-في سريري. -فهمت.
ثم ماذا؟
رأيت رجلاً يتجول في المجمع الليلة الماضية.
ممتلئ، حذاء رعاة بقر. لم أره من قبل.
[امرأة] هناك رجل يعيش هنا كنت أعتقد دائمًا أنه مشبوه.
يتجول وهو يرتدي مصباح رأس.
[حديث غير واضح]
[نقر الكاميرا]
كيف الباب؟
-ضعيف. -[يخبط الباب]
أنا فقط أحاول أن أفكر إذا تركت شيئًا خارجًا.
خذ وقتك.
أم...
نعم. لا، أنا--
أعتقد أن هذا كل شيء.
ومتى أدركت أنه غادر، ماذا فعلت بعد ذلك؟
[آمبر] اتصلت بـ 911.
-حتى لو قال لك ألا تفعل؟ -نعم، بالطبع. أعني، بالطبع.
-هل تعرفين تقريبًا في أي وقت كان؟ -12:32.
أنا-- تحققت. أنا، أم، اعتقدت أن الأمر مهم.
أنت على حق. هو كذلك.
هذا مفيد جدًا، آمبر.
مستوى التفاصيل التي تتذكرينها يعطيني الكثير للعمل معه.
-شكرًا على ذلك. -بالطبع.
[تنهد] أريد أن أتحدث معك عن الأدلة المادية.
كل جريمة اغتصاب لها ثلاثة مسرح جريمة.
موقع الاعتداء،
جسم المهاجم،
وجسم الضحية.
كل واحد منهم يمكن أن يقدم معلومات مهمة.
الآن، سيقوم المستشفى بفحص شامل لجسدك.
لكن هل ستكونين مرتاحة
مع محاولتي جمع أدلة الحمض النووي من وجهك الآن؟
نعم.
لكن كما قلت، جعلني أستحم وأغسل وجهي.
أنا-- أنا أفهم. ومع ذلك، أود أن أتحقق.
[آمبر] حسنًا.
[يفتح حقيبة]
حسنًا.
شكرًا لك.
هناك شيء آخر أود أن أطلب منك القيام به.
المحقق.
إذن، أي شيء تتذكرين أنه لمسه.
أي شيء ربما لمسه.
أي شيء على الإطلاق.
حسنًا.
أم، لكن كما قلت، هو كان يرتدي قفازات.
إذا كانت قفازات قد ارتداها من قبل،
يمكن أن يكون هناك حمض نووي على الخارج منها يمكن أن ينقل.
أم، حسنًا، مقابض الأبواب بالتأكيد.
حصلت على تلك.
[آمبر] هو تبول عدة مرات، لذا...
شيئ الفلشر على المرحاض.
أم، لا أعرف إذا لمس المقعد.
[كارين] هل تدخن؟
لا.
[آمبر] أم...
تلك اللحاف.
هل لمس ذلك؟
[Amber] نعم.
كنت أشعر بالبرد. وضعه فوقي.
آسف، نسيت أن أخبرك بذلك من قبل.
لا بأس. لهذا نحن هنا.
متى فعل ذلك؟ في أي مرحلة؟
ربما في منتصف الطريق.
رأاني أرتجف.
إذن، غطاك،
لكي تكون دافئًا؟
[Amber] نعم. و، أمم...
عندما غادر، قال لي أن أضع عودًا في باب انزلاقي
حتى لا يحدث لي هذا مرة أخرى.
قال لي، "عليك أن تكون أكثر حماية لنفسك."
أعتقد أنه كان على حق.
[نقرات غالق الكاميرا]
أعرف هاتين الممرضتين. إنهما رائعتان. مدربتان جيدًا، محترمتان.
حسنًا.
لكن حتى مع ذلك، هو فحص طويل،
وسيحتاجون لفحص كل جزء من جسمك،
من الداخل والخارج.
-أنا أفهم. -[موظف الاستقبال] أنت جيد.
لا أستطيع البقاء. أحتاج للعودة إلى التحقيق.
هل هناك صديق تود أن تتصل به؟
أمم...
-ربما ليس بعد. -حسنًا.
الأمر يشبه، ثم كل هذا الشيء.
لست بحاجة لشرح أي من قراراتك لي.
-أعلم، فقط... لدي أصدقاء. -مم.
أنا فقط...
لا أشعر برغبة في التحدث إليهم بعد.
أنا أفهم.
هناك مستشارة ستبقى معك طوال الفحص.
إنها ممتازة.
إذا غيرت رأيك وقررت أنك تريد الاتصال بشخص ما،
فقط أخبرها.
حسنًا.
هناك شيء واحد فقط.
أمم، عن هو، عن الرجل.
ما هو؟
أمم، قال لي أن هذه كانت أول حالة اغتصاب له،
لكني لا أعتقد أن ذلك صحيح.
أعتقد أنه فعل ذلك من قبل.
[إعلان عبر مكبرات الصوت] هل يمكنني استدعاء مساعد إلى 29-E؟
[امرأة] لطيف منك أن تنضم إلينا.
[ماري تتنهد]
أعلم، أنا-- أنا...
أنا آسف حقًا.
أنا، أمم... لم أتمكن من الخروج من شقتي.
الباب كان معطلًا. المقبض. أنا-- أنا...
انتقلت للتو أمس. غيرت الشقق و...
تم كسره بطريقة ما. لذا، كنت مثل...
عالقًا، واضطررت للاتصال بالمشرف وكل شيء.
كانت... مجرد فوضى.
-أنا آسف. -يبدأ يوم عملك في الثامنة.
في المستقبل، إذا لم تتمكن من الوصول في الوقت المحدد،
لا تأتي على الإطلاق، حسنًا؟
حسنًا.
[صوت طقطقة]
هل من المفترض أن أساعد نفسي أم ماذا؟
آسف جدًا. فهمت.
[زبون] أحتاج واحد فقط.
صحيح.
أليس من المفترض أن تستخدم تلك؟
شكرًا.
هل تود تجربة-- عينة من حُبّاك الكهربائي الجديد؟
-كيف يبدو؟ -نظيف جدًا.
كان يعرف كل شيء:
ما الصفوف التي تأخذها،
رقم لوحتها، رقم جواز سفرها...
كان يعرف أنها تتحدث إلى نفسها في المرآة كل ليلة قبل النوم.
[ساول] إذن كان يراقبها.
[كارين] كثيرًا.
-هل لديك طابع حذاء؟ -جزئي، فقط الكعب.
الطين هنا ناعم. رش عليه مثبت شعر أولاً
قبل أن تأخذ انطباعه لتثبيته في مكانه.
[ضابط] فهمت، يا محقق.
[كارين] لم تكن هذه المرة الأولى له هنا.
-لقد اقتحم من قبل. -كيف تعرفين؟
فقدت رباط شعر قبل أسبوعين.
كانت متأكدة أنها وضعته في درج.
عندما ذهبت لتأخذه...
لم يكن هناك.
ظنت أنه فقط وضعه في غير مكانه أو شيء من هذا القبيل.
ثم، في بداية كل هذه المعاناة،
يمد يده إلى حقيبته، خمن ماذا يخرج؟
-واو. -استعمله لربطها.
رباط شعرها الخاص. أحضره لهذا الغرض.
هذا شيء مروع.
نعم، هو كذلك.
لدي هنا بعض الرجال الذين يمكن أن يحتاجوا للراحة.
-ماذا عن استراحة للحمام؟ -لا. استمر في العمل.
اغتصبها لمدة أربع ساعات.
على مسدس.
اعتقدت أن أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة هي أن تظل تتحدث معه.
لذلك طرحت بعض الأسئلة عنه، وتظاهرت بالفضول.
هل يمكنك أن تتخيل حضور العقل؟
[ساول] ماذا تعلمت؟
يتحدث أربع لغات.
سافر.
كوريا، تايلاند،
الفلبين.
عسكري.
ربما. نعم.
أخبرها بنظريته عن الإنسانية.
قال إن كل رجل إما ذئب أو بطل.
الأبطال لا يؤذون النساء أو الأطفال.
الذئاب يفعلون...
أي شيء يريدونه لأي شخص يريدونه،
بغض النظر عن العواقب.
إنه ذئب.
أحتاج منك أن تجمع كل حالات الاعتداءات الجنسية الغريبة
في منطقتنا من العام الماضي.
[رجل على الهاتف] فهمت. -مم...
اجمع أيضًا جميع حالات التمشيط الساخن والمتطفلين.
-سأفعل. -أي مكالمات رجل مشبوهة.
السرقات أيضًا.
-أي سرقة في نطاق خمسة أميال... -[صوت هاتف يرن]
-من عنوان بلاك هيل هذا. -حسنًا. هذا الكثير من الملفات.
-نعم، هو كذلك. -[رنة الهاتف]
-كيف حالها؟ -[رجل 2] أفضل.
انخفض مستوى الأكسجين لديها إلى 91 عند الساعة 1:00، لكنه عاد إلى 93 بحلول الساعة 3:00.
وتبدو جيدة، ليست تتنفس بصعوبة أو شيء من هذا القبيل.
- أعتقد أننا بخير. -حسنًا. جيد.
- واتصلت والدتك. -لماذا تتصل خلال النهار؟
-هي تعرف أنني لست في المنزل. -لأنها تعرف أنني هنا.
وهي تحبني أكثر مما تحبك.
مهلاً. أنت بخير؟
نعم.
أنا فقط، أنت تعرف...
حسنًا. نحن جميعًا بخير هنا.
إذن، ديزي عند إيف حتى الساعة 4:00.
سأخبرك بالباقي عندما تعود إلى المنزل.
حسنًا. شكرًا.
[انفصال الهاتف]
رائع. الطبيب سيراك إذن. وداعًا.
مرحبًا، أيها المحقق.
-مرحبًا، كيف الحال؟ -على وشك الانتهاء.
-إنها تتصرف بشكل رائع. -هل يمكنك إبلاغها أنني هنا
وسؤالها إذا كانت تريد أن أتي؟
اجعل الأمر واضحًا إذا لم ترغب،
فهذا تمامًا على ما يرام.
سأفعل.
مرحبًا، كارمن، المحقق دوفال. هل غرفة الاجتماعات الثالثة متاحة؟
رائع، هل يمكنك حجزها لي؟
الاعتداء الجنسي في بلاك هيل الذي ورد في منتصف النهار.
شكرًا لك.
تود رؤيتك.
[كارين] مرحبًا، آمبر.
كيف حالك؟
أنا بخير.
جيد.
هل عثروا على شيء؟
الشرطة؟ أي أدلة أو شيء من هذا القبيل؟
بعض الأشياء، الأمر...
من المبكر جدًا القول إذا كانت أي منها مرتبطة بالمعتدي،
لكن سيتم فحصها بدقة.
حسنًا.
بدا وكأنه يعرف حقًا ما يفعله، أتعلم؟
كان حذرًا جدًا.
حسنًا، آمبر، لدي بعض الأدوية هنا من أجلك وبعض الأوراق.
يمكننا مراجعتها الآن إذا أردت.
ولكن إذا فضلت أن تظل تستريح قليلاً، فهذا أيضًا جيد.
يمكنك فعل ذلك لاحقًا. الأمر متروك لك تمامًا.
هل تعرف إلى أين تريد أن تذهب؟
[تنهد] أم...
ليس المنزل.
حسنًا.
هل هناك صديق يمكنك البقاء معه؟
نعم. أمم...
نعم، فقط، يجب أن أتصل بها.
آسف. شكرًا لك.
[نقرات مفاتيح الهاتف]
[آمبر تئن]
نعم. أمم...
أنا...
أوه.
أنا، أم... [تمتمة أنف]
لا أستطيع العودة إلى المنزل.
هل يمكنني، أم...
هل يمكنني... هل يمكنني أن أتي إليك؟
هل يمكنني أن أبقى معك؟
[تئن]
هل تلك عائلتك؟
[كارين] نعم.
فتيات لطيفات.
شكرًا.
[آمبر] ما هذا؟
أمم...
هذا تذكير بسيط.
-بماذا؟ -بما أفعله، أعتقد.
إنه من إشعياء.
الله يظهر...
يبحث عن شخص ليخدم.
ينظف الأمور قليلًا.
يقول، "من أرسله؟"
إذن، هذا هاتفي المحمول.
اتصل في أي وقت.
حسنًا.
[صديق] حسنًا، أنا أعد العشاء،
وهناك حمام ساخن في انتظارك، وكوب من الشاي وبعض النبيذ.
لم أكن أعرف ما تريده.
شكراً لرعايتك لها.
خذ قسطاً من الراحة. سأتواصل معك.
ثلاثة رجال مشبوهين ذكرهم الجيران.
تتبعنا واحداً منهم.
كان في العمل طوال الصباح. أكد ذلك زملاؤه في العمل، ورئيسه، والفيديو.
كان آخر في سيارة وينيباغو مركونة أمام المجمع لبضعة أيام.
كانت قد غادرت بحلول وقت الهجوم، لكننا نتابع الأمر.
والثالث هو ساكن في المجمع لم يكن في المنزل عندما طرقنا الباب.
كل هذا سيكون في التقارير.
-التي سأحصل عليها بحلول... -ستكون جاهزة بحلول الصباح.
-لدي فريقي يعمل عليها الآن. -أخبرهم أن يكونوا دقيقين.
إذا حصلت على واحد مثل ذلك القمامة إنكي الذي قدم بلاغاً عن الدخول والخروج...
-سأتأكد. -رأيت ذلك الشيء، أليس كذلك؟
إنه مكتوب تقريباً على منديل كوكتيل.
هو على علم. لن يتكرر ذلك.
جيد.
-شكراً لك. -نعم.
لا أعرف إذا كان أصدر صوتاً،
أو إذا كنت فقط أدرك وجوده هناك، لكن فجأة،
-كنت مستيقظاً تماماً. -[آمبر تئن]
[كارين] هل تعرف نوع السلاح الذي كان؟
[آمبر] لا أعرف عن الأسلحة.
إذا صرخت، سأقتلك.
[آمبر] لدي مال.
-[آمبر تئن] -[رجل] اللعنة عليك. خذ تلك الأشياء.
-[آمبر] ثم جعلني أرتدي ملابسها. -[كارين] كيف؟
[آمبر تئن]
أرادني أن أبدو كمومس.
وكطفلة صغيرة.
-[آمبر] كلاهما. -[الرجل] استلقي.
تفضل، يا محقق.
ثم بدأ.
[رجل ي grunt]
ثم كان يتوقف فقط.
فعل ذلك ثماني مرات.
توقف ثم بدأ مرة أخرى.
-[كارين] وكل مرة كان يجلس هناك فقط؟ -[آمبر] أو يلتقط صوراً.
-[صوت غالق الكاميرا] -[آمبر] كان أبيض.
حوالي ستة واثنين، 170، 180 ربما.
-يعني نحيف نسبياً. -نعم.
[آمبر] لكن مع بطن، كأنه ليس في حالة جيدة.
كان يرتدي حذاء رياضي أسود، وسروال رياضي رمادي بثقوب في الركبتين.
كان لديه شعر أشقر على ذراعيه وساقيه، لكن شعر العانة كان حلاقاً.
وله علامة ولادة. كبيرة.
أين؟
[ماء الدش يجري]
ربلة ساقه اليسرى؟
أو عند النظر إليه، هل كانت على يسارك؟
يساره.
هل أنت متأكد من ذلك؟
نعم.
ماريا. هل لديك دقيقة؟
نعم.
[بيكا] كيف حالك، ماريا؟
-أنا بخير. -العمل جيد؟ الدروس جيدة؟
نعم، العمل جيد. نعم.
لم أتمكن من حضور درس التصوير الفوتوغرافي.
كنت فقط، أم...
لكنني-- سأذهب الأسبوع المقبل
وأرسل بريداً إلكترونياً للمدرس لأعرف ما فاتني.
[بيكا] حسنًا، يبدو جيدًا.
إذن، استمعي.
آمل أن تعرفي الآن مدى حبنا لك هنا.
نعم. نحن نعتقد أنك رائعة.
ونحن جادون بشأن الالتزام الذي قطعناه لك.
بشأن هذا الانتقال الكامل من الحضانة.
الأمر صعب. لا أحد يتوقع أن يكون سلساً.
العديد من أطفالنا يواجهون عقبات في الطريق.
-معظمهم. -معظمهم، نعم.
وكل هذا بالتأكيد يُعد عقبة.
أليس كذلك؟
لكن هذا هو سبب وجودنا هنا.
الشيء هو،
لدينا أيضاً التزام تجاه المجتمع.
تجاه الاتفاقيات التي تحافظ عليه معاً. وأهمها هو أن
نكون صادقين مع بعضنا البعض.
لا يمكن أن يكون هناك مجتمع بدون ثقة، أليس كذلك؟
لذلك،، ليس من المستغرب،
أن كل هذا زعزع ثقة الناس بك.
لذلك نحتاج لمعالجة ذلك.
إجراء بعض التغييرات لاستعادة تلك الثقة.
ما-- نوع التغييرات؟
[بيكا] سنقلص بعض حرياتك.
سنؤخر وقت حظر التجول ساعة. ليس للأبد، لكن في الوقت الحالي.
وسنقوم بعمل فحوصات يومية إلزامية.
لماذا؟
أعتقد أن التواصل الأفضل سيساعدك على البقاء على المسار الصحيح.
وسيساعدنا على التدخل مبكراً
ومساعدتك على معالجة الأمور قبل أن تخرج عن السيطرة.
-حتى لا يتكرر شيء كهذا مرة أخرى. -لن يحدث.
نحن فقط نريد وجود آلية لذلك.
حسنًا، لماذا؟ هو-- هو-- إنه...
غبي. لماذا سأفعل ذلك مرة أخرى؟
ليس كأنه أفادني شيئًا. أعني، الجميع يكرهني.
-لا أستطيع حتى مغادرة شقتي. -من المهم أن يرى الأطفال الآخرون
أن هناك عواقب لأفعالك.
أوه، إذن هذا عنهم. لا علاقة لي بالأمر.
إنه لنا جميعاً.
-هذا هراء. -[بيكا] موعد الحظر الساعة التاسعة.
تسجيل الوصول الليلي الساعة 8:45 مع من هو في الخدمة.
[همسات غير واضحة]
[السياج يهتز]
[الماء ينقطع]
مرحبًا يا حبيبي.
[ماري] مرحبًا.
عندما سمعت الضوضاء، ظننت أنك أنت الراكون.
-لا، لا، أنا فقط. -مهلاً، مهلاً. تعال هنا. تعال هنا.
[رجل ي grunt]
كيف حالك، يا صغيري؟
[كلاهما يتنهد]
أنا آسف جدًا، حبيبي. يا إلهي.
أمم...
فكرت أنه ربما إذا شاهدت برنامج The Bachelor مع كولين، فسيكون، أمم...
-لا أعرف، سيكون، كما تعلم-- -يشغل بالك عن الأمور.
-نعم. نعم. -أعتقد، نعم.
فكرة جيدة، لكنها ليست هنا. هي في اجتماع الحي.
أمم... حسنًا. ربما يمكنني فقط، أمم، الانتظار لها.
أعتقد أنها ستظل خارج المنزل حتى وقت متأخر، حبيبي.
أعني، جدول أعمالهم كان طويلاً، حوالي ميل ونصف.
حسنًا؟ حسنًا، إذن يمكنني فقط، أمم...
يمكنني مشاهدته بنفسي.
لا أعتقد أن ذلك سينجح أيضًا. أمم...
[ي clicks tongue] ماري، حبيبتي.
أنت تعرف، أنا أحبك.
فقط أنه في الوقت الحالي، بعد كل هذه الأمور،
من الأفضل على الأرجح...
أن لا نقضي وقتًا معًا عندما لا تكون كولين أيضًا موجودة.
لماذا؟
نحن أولياء أمور بالتبني، ماري.
لا يمكن أن يكون لدينا أدنى عيب في سجلنا.
حسنًا، إذن أنا-- أنا-- أنا عيب؟
لا، حبيبتي. يا إلهي، لا، أنت رائعة.
[يتلعثم] أنت تعرف أنني أكن لك كل الاحترام.
انظر، هو-- [يتنهد]
[يتنهد]
لست طبيب نفسي.
لا أدري ما الذي جعلك تقول ذلك عن التعرض للهجوم.
وأنا لست أحكم.
بعد كل ما مررت به وكل ما تغلبت عليه،
مرحبًا، حتى أقوى وأفضل طفل متكيف سيخرج من ذلك ببعض
أشياء معقدة. ومرة أخرى، بدون حكم.
فهمت.
فقط أن--
إذا قلت شيئًا كهذا عني يوماً ما...
الأمر ليس شخصيًا.
ماري، من فضلك، عليك أن تفهمي ذلك.
علي فقط أن أفكر بنفسي
وبجميع الأطفال الذين نريد أن نتمكن من مساعدتهم هنا.
كما كنت من قبل. أليس كذلك؟
حبيبتي، عندما تكونين مع كولين، أنتِ مرحب بكِ في أي وقت.
مهلاً، حتى في وقت لاحق من الليلة سيكون مناسبًا.
-نعم؟ -[ماري] آه...
سأخبرها أن تتصل بك عندما تصل إلى المنزل.
[ماري] هذا جيد. أنا بخير.
-أنا متأكدة أنها لن تمانع أن تأتي لاصطحابك-- -[ماري] أنا على ما يرام.
[تنهد]
[تنفس عميق]
مرحبًا.
أنا المحقق دوفال من قسم شرطة جولدن،
أحقق في اعتداء حدث في هذا المجمع صباح اليوم.
هل لديك بضع دقائق للحديث؟
[موسيقى تصدر بصوت عالٍ عبر سماعات الأذن]
أمي!
سمعت عن الأمر من جارتنا جيني عندما عدنا بعد ظهر اليوم.
أنا فقط-- لا أستطيع...
عندما عدت من أين؟
رحلة تخييم مع بعض الأصدقاء.
نفعل ذلك كل عام.
-كم من الوقت كنتم غائبين؟ -أربعة أيام فقط. عطلة نهاية أسبوع طويلة.
-نحن؟ هذا أنت و-- -[الأم] أنا وروي.
نعم، نحن هنا فقط نحن الاثنين.
عائلة صغيرة سعيدة.
هل كانت رحلة ذاتية التوجيه، أم-- أم استخدمتم منظّم رحلات؟
أوه، ذاتية التوجيه.
هؤلاء منظمو الرحلات، سيكلفونك ذراعًا وساقًا.
نعم، لا مزاح. [يضحك]
هل يمكن لأصدقائك تأكيد أنك كنتما هناك؟
لماذا يحتاجون إلى ذلك؟
-هل اتهم أحد رووي بذلك؟ -[كارين] لا.
-لم يتهمه أحد بأي شيء. -لكن أحدهم ذكره.
السيدة ويلسون، عندما يحدث شيء كهذا
ويشعر الناس فجأة بعدم الأمان--
-ابني ليس مغتصبًا، يا محقق. -لم أقل إنه كذلك.
أنت تعرف،
إذا أخذ شخص واحد في هذا المجمع الوقت لمعرفة شخصيته،
-فلا يتطلب الأمر الكثير. -السيدة ويلسون...
لقد عرفت الكثير من الرجال، يا محقق،
وليسوا أبداً الغرباء، حسنًا؟
هم الرجال الذين يبدون لطيفين.
الذين يعرضون حمل مشترياتك ويشترون لك مشروبًا.
هؤلاء هم من يغيرون ويؤذونك.
هؤلاء كنا نذهب للتخييم معهم.
إذا لم يكن لديك أي أسئلة أخرى...
[يطرق الباب بقوة]
مرحبًا.
[موسيقى في الخلفية]
أوه، آسف.
[رجل] الأمر، آه، الأمر على ما يرام.
[صفير لوحة المفاتيح الآمن]
كانوا جائعين.
هل أكلتِ؟
قليلاً.
♪ ...رغبتي الوحيدة ♪
♪ لقد زادت حبي لك، تزداد أكثر فأكثر ♪
♪ لقد كنت... ♪
[رجل] أنا فقط أخذتها.
تسعة وأربعة.
-مرحبًا، هذا ليس سيئًا. -لا، أعتقد أننا بخير.
[قبلة]
هذا جيد.
شكرًا لك.
[رجل] لم أقم بذلك.
هي لم تفعل.
قالت إنه كان من أجلنا جميعًا.
-نعم؟ -ممم.
أنت وعائلتك المزعجة؟
نحن على وشك أن تظهر هنا
في بيكيني، تقول إنها أغلقت نفسها خارج منزلها
وهل يمكنك المساعدة، أيها الشرطي القوي، الكبير؟
إنها وحيدة.
الجميع وحيد.
قضية جديدة؟
هل تريد أن تتحدث عنها؟
أصلحت ذلك التنقيط.
أوه، اللعنة.
-كنت سأفعل ذلك. -لقد قمت بعمل غير متقن.
سيحتاج إلى إعادة في غضون يوم تقريبًا.
[تنهد]
إنها اغتصاب.
همم.
[كارين] نعم.
همم.
ثم عندما يكون راضياً أخيرًا عن تنظيفها،
يتركها تخرج من الحمام
لكنه يقول لها أن تبقى في الحمام حتى يرحل.
وهو يفعل.
عندما تسمع نقرة الباب، تخرج، هو ذهب.
وكذلك تقريبًا كل شيء لمسه.
أغطية سريرها، أغطية وسائدها...
أرسلت بعض الأشياء إلى المختبر، لكن من المشهد نفسه، لا شيء.
لا شعر. لا سائل.
لا شيء. نظيف.
شعر بأنه ذكي.
نعم، لكن أنت أذكى.
[تنهد]
[صفير لوحة المفاتيح الآمن]
-التقط صورًا. -[يفتح باب الأمان]
طوال الوقت.
صور فظيعة لها
مربوطة، متفرقة.
قال إنه إذا أخبر أحدًا، سينشرها على الإنترنت باسمها وكل شيء.
اتصلت بنا على أي حال.
وسألتها لماذا.
قالت لأنها تعرف أنه سيفعلها مرة أخرى
لفتاة أخرى.
ولم تستطع أن تعيش مع نفسها
إذا لم تحاول على الأقل منع ذلك من الحدوث.
[تشمّت]
إنها امرأة شابة شجاعة جدًا.
هل كان لديه حقيبة ظهر؟
ماذا؟
الرجل. عندما فعل ذلك.
هل كان يرتدي حقيبة ظهر؟
-نعم. لماذا؟ -كان لدينا واحدة كهذه.
-يجب أن تتصل بمحققنا. -من هو؟
["مفتاح الهيكل العظمي" يعزف]
♪ يا فتاة، الأمر ليس صحيحًا ♪
♪ لا تكن خجولًا الآن ♪
♪ لأننا وحدنا ♪
♪ دعيني أعطيك شيئًا ♪
♪ سيهز عظامك ♪
-[مصباح يدوي يضيء] -يا إلهي، ماذا--
-[امرأة] عفوًا، هل أخفتك؟ -يا إلهي. اللعنة! ماذا--
-هل ستخرجين ذلك الشيء من وجهي؟ -آسف على ذلك.
ماذا بحق الجحيم؟
تعرف ما هو المضحك؟ كنت أطرح على نفسي نفس السؤال. ماذا بحق الجحيم؟
ماذا يفعل رجل بالغ يزحف عبر الغابة،
وهو يرتدي كاملًا زي فريق التدخل السريع،
في منتصف الليل، خلف مبنى
حيث تعرضت امرأة للاغتصاب الشهر الماضي؟
ماذا؟ لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه.
من أنت على أي حال؟
غريس راسمسن، محققة، شرطة ويستمنستر.
والأهم من ذلك، يا صديقي، من أنت بحق الجحيم؟