[صفارة شرطة تصدر أصوات إنذار]
هنا. إنها ماء.
كنت سأعد شايًا، لكن لا يوجد لديك أي ماء.
تفضل، عزيزي. تذوق رشفة.
ها هم يأتون. هنا يأتي المساعدة.
[طرق على الباب]
[فتح الباب]
مرحبًا، تفضل بالدخول. أنا جوديث. أنا والدة ماريا بالتبني.
حسنًا، كانت والدة ماريا بالتبني السابقة.
اتصلت بي، وجئت على الفور.
أنا الضابط كوران.
نعم، شكرًا لك. ام... تفضل بالدخول.
-شكرًا لك. -[جوديث] هي هنا مباشرة.
ماريا، أنا الضابط كوران.
أنا هنا لمساعدتك.
هل يمكنك أن تخبريني بما حدث؟
تعرضت للاغتصاب.
حسنًا.
هل يمكنك أن تخبريني بكل شيء حدث؟ كل شيء تتذكرينه.
ام...
حسنًا، كنت...
كنت نائمة.
هل تعرفين في أي وقت كان ذلك؟
[ماريا] كان متأخرًا.
لم أذهب إلى النوم حتى الرابعة.
إذن، كنت مستيقظة حتى وقت متأخر. هل كنت خارجة؟
لا، كنت هنا.
ذهبت إلى السرير مبكرًا، لكن ثم اتصل كونور، وتحدثنا...
كونور، هل هو صديق أم حبيب؟
-[ماريا] صديق. -كان حبيبًا سابقًا.
وكم من الوقت تحدثتما؟
بضع ساعات.
-وغلبك النوم. -[ماريا] نعم.
[كوران] وماذا بعد ذلك؟
[ماريا تصرخ]
[ماريا تتأوه]
ثم اغتصبني.
عزيزتي، عليك أن تكوني أكثر تحديدًا.
لنعد إلى عندما كان واقفًا بجانب سريرك.
هل قال شيئًا؟
قال إنه إذا صرخت، فسيقتلني.
[شمّ]
[كوران] شرطة.
كنت نائمة عندما اتصلت.
-ما اسمك؟ -آن.
لا أعرف من يبحثون عنه.
كانت منزعجة جدًا، لذلك اتصلت بـ911.
ثم أخذ هذا الشيء من حقيبته الظهرية
وعصب عينيّ به.
هل هناك شيء آخر؟
نعم، ام...
[ماريا تصرخ]
...واقي ذكري.
ثم ماذا حدث بعد أن عصب عينيك؟
ربط يديّ. لا، ام...
أولاً، ربط يديّ.
باستخدام ماذا؟
-[ماريا تئن] -[ماريا] أربطة حذاء.
[كوران] هل كانت من حقيبة الظهر أيضًا؟
لا، كانت لي.
ثم ماذا حدث بعد ذلك؟
[ماريا تتأوه]
ثم؟
-[رجل ي grunt] -[ماريا تتأوه]
هل قام أيضًا باختراقك شرجيًا؟
هل كان الاختراق بواسطة قضيبه أم أصابعه؟
ليس بأصابعه.
إذن، عندما انتهى، ماذا حدث بعد ذلك؟
ثم وضع شيئًا على بطني وأخذ صورة له.
هل كنت لا تزالين عمياء العينين؟
[ماريا] نعم.
كيف علمت أنه كان يلتقط صورة لك؟
ام...
[صوت غالق الكاميرا ينقر]
لأنه كانت هناك... وميضات.
وقال إنه إذا أخبر أحدًا، سينشر الصورة.
[كوران] هل قال شيئًا آخر؟
قال... إن الصورة ليست جيدة كما تخيلها في رأسه.
هل يمكنك أن تعطيني وصفًا جسديًا له؟
ام، كان يرتدي قناعًا، لذلك لا أستطيع--
أي شيء تتذكرينه سيساعد. هل كان قصيرًا، طويلًا؟
طويل.
العرق؟
-أبيض. -العينان؟
[ماريا] لا أعرف، مثل...
فاتحة، ليست...
بنيّة.
كان يرتدي سترة رمادية.
عذرًا.
ما الذي يحدث؟
هل أنتِ مقيمة هنا؟
أعمل هناك.
تفضل.
[صوت غالق الكاميرا ينقر]
هذه صورة ماريا.
ساعدتها على شرائها. لديها مجموعة--
-آه، لا تلمس ذلك. آسف. -[رجل] عذرًا، آنسة.
لا بأس، أنا مستشارتها. هل أنت بخير؟ تعالي هنا.
أنا آسفة جدًا لحدوث ذلك.
أنا آسفة جدًا جدًا جدًا.
-مرحبًا، يا جوديث. -مرحبًا، بيكا.
[رجل 2] ماذا لدينا؟
سيدي، لدي بيان أولي من الضحية.
إنها متوترة.
مرحبًا، ماري، أنا المحقق باركر. هذا المحقق برويت.
نحن مسؤولون عن التحقيق.
أمم...
أعلم أن هذا صعب، لكني بحاجة لطرح بعض الأسئلة عن ما حدث.
لقد أخبرته بالفعل.
الضابط كوران.
[باركر] هذا جيد. كوران شرطي جيد.
لكن أنا المحقق الرئيسي في هذا، لذلك أحتاج لسماع ما حدث مباشرة منك.
حسنًا؟
-حسنًا. -و شركائي بحاجة لجمع
بعض الأدلة لمختبر الأدلة الجنائية.
هل هذا مقبول؟
حسنًا.
لنبدأ من البداية.
أمم، الليلة الماضية قبل كل هذا، ماذا كنت تفعلين؟
أنا-- كنت نائمة.
وقبل ذلك؟
كنت على الهاتف.
[ماري] وداعًا.
[ماري تصرخ]
إذا صرخت، سأقتلك.
[ماري تئن]
[باركر] آسف على المقاطعة. أمم، للتوضيح،
العصابة والواقي الذكري كانا من حقيبة ظهره،
لكن الأربطة والسكين كانت من عندك؟
فهمت. كم استمر الاعتداء؟
[أصوات محيط تتردد]
لا أعلم.
وماذا حدث عندما انتهى؟
-[ماري تئن] -[صورة الكاميرا تومض]
غادر.
[ماري تئن]
شكرًا لك، ماري. أمم...
سأحتاج لطرح بعض الأسئلة عليك مرة أخرى في المركز لاحقًا.
لكن الآن، عليك الذهاب إلى المستشفى.
سيضطرون لفحصك. ستحتاجين إلى تغيير ملابسك.
أمم، آسف، سيدتي، لا يمكنك لمس ذلك الآن.
حسنًا، فقط أخبري المحققين بما يريدون أن يجلبوا لك.
-[تصفير الكاميرا] -[ممرضة] حسنًا، يمكنكِ أن تديري ظهرك.
[صوت صفير الكاميرا، تومض الصورة]
[تسرب البول]
آسف، أنتِ على وشك الانتهاء.
مرة أخرى؟ لقد أخبرت الشرطي بالفعل.
شرطيان.
[ممرضة] أعلم، آسف.
نحتاجها لسجلاتنا.
كنت نائمة.
[ماري تئن]
لا يوجد دليل على دخول قسري.
يجب أن نفترض أنها تركت الباب غير مقفل.
ربما الباب الانزلاقي.
سوائل الجسم؟
جمعنا بقعتين صغيرتين من الأغطية.
وجدنا أيضًا بعض الشعرات الفضفاضة على الأرض.
[باركر] بصمات؟
رفعنا جزأين من البصمات من على الباب الانزلاقي.
غير كافيين للدخول في نظام AFIS.
ماذا قال الجيران؟
نطرق على الأبواب. حتى الآن، لا شيء.
يجب أن تذهبي.
-لا أريد أن أتركك، حبيبتي. -[ماري] لا، اذهبي.
الأمر سيء عندما لا يكون أحد هناك ليأخذك من المدرسة.
حسنًا...
[تنهد]
حسنًا.
[قبلة] سأعود إليك قريبًا.
[فتح الباب]
[ممرضة] سيكون هناك في المجمل 12 مسحة.
أربع من المهبل،
أربع من المستقيم، وأربع من المنطقة بينهما.
سأحتاج أيضًا لاستخدام منظار لجمع إفرازات المهبل.
يجب أن أسأل إذا كنت قد مارستِ علاقة جنسية برضا
خلال الـ 72 ساعة الماضية.
هممم-مم.
هيا بنا.
[ممرضة] الآن، سأضع صبغة على المنطقة التناسلية.
تظهر الفرق بين الأنسجة السليمة والمصابة.
[تبديل المصباح ينقر]
[ممرضة] أوه، ليس بعد. على وشك الانتهاء.
شيء آخر.
[صوت نقرة]
[تدفق المرحاض]
[صوت غطاء سلة المهملات يطرق]
[ممرضة 2] توقيعك، هنا وهنا.
شكرًا. هذه مضاداتك الحيوية في حال تعرضت لأي أمراض جنسية.
أربع حبوب، ستتناولها جميعًا في وقت واحد مع الماء.
هذه حبة ما بعد العلاقة. فقط واحدة، أيضًا مع الماء.
هذه لك.
الآن، إذا حدث لك أي من التالي:
نزيف مفرط، إفرازات مهبلية، ضيق في التنفس، صعوبة في البلع،
شرى، أفكار في الانتحار...
هناك رقم مكتوب على التعليمات.
مرحبًا، ماري، كيف حالك؟
[ماري] لدي صداع.
أنا آسف.
سأحاول إخراجك من هنا بأسرع ما يمكن.
[تنهدات]
أريد فقط أن أراجع الحادث مرة أخرى.
لكني أخبرتك بكل شيء بالفعل.
[باركر] أعلم، الأمر صعب.
في كثير من الأحيان، عندما يتحدث الضحية عن جريمة، تظهر تفاصيل جديدة.
أحيانًا تكون مهمة. أريد حقًا أن أجد هذا الرجل.
أريد أن أجعله يدفع ثمن ما فعله بك.
وأريد أن أتأكد من أنه لن يفعل ذلك لأحد آخر.
إذن...
أحتاج إلى كل التفاصيل التي يمكنني الحصول عليها.
فلنبدأ من البداية.
حسنًا، قبل الاعتداء.
كانت الساعة متأخرة. كنت في السرير.
بقيت مستيقظًا أتحدث مع كونور.
ثم في حوالي الساعة الرابعة، غفوت.
[ماريا تلهث]
إذا صرخت، سأقتلك.
[باركر] كيف تصف صوتَه؟
لا أ--، مجرد صوت عادي.
لا لهجة، لا سمة مميزة؟
لا، مجرد صوت.
حسنًا.
ماذا بعد؟
انتظر. هل قلت هودي أم سترة؟
أها، هودي.
أنت متأكد؟
أعني، نعم.
حسنًا.
واعتداءه الفعلي.
هل اخترقك مهبليًا، شرجيًا، كلاهما؟
أم، مهبليًا.
[ماريا تئن]
[ماريا تزمجر]
[كلاهما ي grunt]
[رجل يتنفس بصعوبة]
[باركر] انتظر.
خمس دقائق؟
أم، حوالي ذلك، نعم.
حسنًا. وبعد ذلك؟
[ماريا] غادر.
-هل على الفور؟ -[ماريا] لا، ليس على الفور.
خلع العصابة، ثم جمع أمتعته.
العصابة والواقي الذكري،
لكنه ترك السكين ورباط الحذاء.
-مم. -[باركر] ثم غادر.
أها.
وماذا فعلت بعد ذلك؟
[تئن]
[تتنهد]
[تزمجر]
[تنفس بصعوبة]
[تأوه]
[تنفس عميق]
[يزفر]
-[يرتجف] -[رنين الهاتف]
[باركر] إذن، الاتصال بالجارة، هل جاء بعد حديثك مع جوديث؟
نعم.
ولماذا اتصلت بها لأن...؟
ماذا؟
أنا فقط أتساءل لماذا اتصلت أيضًا بأميليا.
أوه، لأنها... لأنها صديقتي.
فهمت.
حسنًا. أمران آخران فقط.
أمم، هذا نموذج إفراج طبي.
بتوقيعك عليه، تمنحينا حق الوصول إلى المعلومات
من الفحص الذي أجروه عليك في سنوهوميش.
وهذه شهادة شاهد.
أحتاج فقط أن تكتب لي البيان الذي أخبرتني به للتو.
ماذا...؟
إذن، كل شيء؟
نعم، نحتاجه بكلماتك الخاصة.
سيدي، أنا...
آسف، أنا فقط متعب جدًا.
ورأسي يؤلمني قليلاً.
حسنًا.
حسنًا. أمم...
وقع على النموذج الطبي الآن.
خذه إلى المنزل واملأه.
حسنًا، فقط املأه خلال اليوم أو اليومين القادمين...
وأعده إليّ.
حسنًا.
أنا آسف جدًا.
نحن جميعًا هنا من أجلك.
[ماريا تتنهد]
من المهم جدًا أن تغلق أبوابك.
يجب أن تغلقها.
ونوافذك.
عليك أن تفعل ذلك.
فقط عليك أن تحافظ على سلامتك.
[تتنهد]
يمكنك البقاء طالما أردت.
أوه، قال تاي إنني ربما أحصل على شقة جديدة غدًا.
هل هو قريبًا جدًا؟
أستمتع بعض الشيء بوجودك كرفيقي.
[كلاهما يضحك]
♪ ...شيء قبل أن تنتهي هذه الليلة ♪
♪ للأسف، في رأسي ♪
-هل تتصل بكونور؟ -لا، معلمة الحضانة الخاصة بي.
ليست التي كانت هنا، أخرى، كولين.
كم عددهم لديك؟
أوه، مثل... مليون.
كانت كولين واحدة جيدة.
[صفير لوحة المفاتيح الهاتفية]
♪ وكل الأنظار علي ♪
مرحبًا.
أنا هو.
إذن، كيف حالها؟
تعرضت للاغتصاب.
الليلة الماضية، في شقتها. اقتحمها رجل ما.
يا يسوع، حقًا؟
كيف-- كيف حالها؟ هل أصيبت؟
[موسيقى مهددة تعزف]
[ماري تلهث]
[ماري تئن]
-[ماري تئن] -[رجل ي grunt]
[صفير الهاتف]
مرحبًا.
ليس جيدًا.
-[صوت غلق الباب] -[ماري تلهث]
[كولين] يا إلهي، حبيبتي. أنا آسفة جدًا.
[ماري] مم. لا بأس.
لم أقصد أن أخيفك. لم يكن مقفلاً.
لا، الأمر على ما يرام. أها...
أنا فقط، أمم...
[تنهد] أنا فقط... أرتب بعض الأشياء في الأعلى.
-هل جلبوا لك مكانًا جديدًا؟ -إذن...
نعم.
-نعم، في الأعلى. -هذا جيد.
نعم.
أمم...
انتظر. مهلاً، مهلاً لحظة.
مهلاً، تعال هنا.
تعال هنا.
كيف حالك؟
حسنًا.
من الجيد أن تكون غير بخير أحيانًا.
أعلم، فقط...
أنا، أمم، يجب أن أحزم وأعطاني تاي كل هذه الصناديق،
وهو بحاجة إليها بحلول بعد ظهر اليوم، لذا...
أحاول أن أستعجل وأرتب.
[كولين] ماري.
ماري، هديء.
حسنًا، أي واحد تفضلين؟
أمم...
أبحث عن تلك التي كانت لدي.
كانت هنا بالضبط.
هممم، ربما لم يعُد لديهم.
[ماري] أمم...
مرحبًا، عذرًا، أمم...
هل تعرفين أين الأغطية الخضراء ذات الأزهار الصغيرة؟
كانت هنا قبل قليل.
كل شيء لدينا على الأرض.
حقًا؟ كان لديك الكثير منها، قبل ثلاثة أشهر.
هل يمكنك التحقق في الخلف فقط؟
حبيبتي، قالت أن كل شيء لديهم خارج المخزن.
-هذا صحيح. -حسنًا، هذا ما يقوله متجرى،
لكن أحيانًا يتبقى واحد أو اثنين من شيء معين.
ليس كافيًا للعرض، لذلك المدير يضعه في الخلف.
نحن لا نفعل ذلك.
-دعينا نختار مجموعة أخرى من الأغطية. -أنا لا أريد مجموعة أخرى.
-أريد مجموعتي. أريد تلك التي كانت لدي. -[كولين] حسنًا، ليس لديهم.
حسنًا، ربما يكونون في الخلف.
-أنا أطلب منك فقط التحقق. -أنا أعرف ما هو هناك.
أنا هناك طوال الوقت.
الشيء الوحيد هناك هو المزيد مما هو هنا.
-إذن، لن تنظر حتى؟ -ماري، أنت غير معقولة.
أنا؟
ماذا عن هي؟
-أنا آسف. -لا بأس.
حقًا، أنت تقف بجانبها الآن؟
أنا لا أقف مع أحد. دعينا نختار بعض الأغطية ونغادر هنا.
أنا لا أريد هذه. أريد أغطيتي.
بعد ما حدث عليها؟ لو كنت مكانك،
-لن أريد أن أرى تلك الأغطية مرة أخرى. -حسنًا، أنت لست أنا!
ماري، هيا. حذاؤك.
الأمر على ما يرام.
حبيبتي، إنه جديد تمامًا.
الأمر على ما يرام.
-[طرق على الباب] -[رجل] ماري، إنه تاي.
-أوه. تفضل. -[يفتح الباب]
-مرحبًا، كولين. -[كولين] مرحبًا، تاي.
كيف حالك، ماري؟
جيد. أنظر، لقد انتقلت تمامًا.
ماري، هيا. قومي من السرير.
هل تحتاجين شيئًا آخر الآن؟
مم. لا، أنا بخير. شكرًا.
[تاي] حسنًا. إذا تغير الأمر، تعرفين أين تجديني.
حسنًا، شكرًا.
-[كولين] شكرًا، تاي. -على الرحب والسعة.
-[يغلق الباب] -ماري.
حبيبتي.
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ ماذا تحتاجين؟
لا شيء، أنا بخير.
حبيبتي.
ما حدث لك، إنه أمر كبير جدًا.
أريد فقط أن أتأكد من أنك تتلقين الدعم الذي تحتاجينه.
أنا... فقط أريد أن أضع كل هذا بعيدًا.
إذن، لا تريدين الحديث عن الأمر؟
لا، سأناقش أي شيء. أريد فقط...
أريد فقط إنهاء هذا الأمر.
حسنًا.
[تنهد]
اتصل بي إذا احتجت لأي شيء، حسنًا؟
[ماري] حسنًا، سأفعل.
-مرحبًا، جوديث، أنا هنا. -[إغلاق الباب، القفل]
نعم، أنا الآن على وشك مغادرة منزلها.
بصراحة، ليس لدي أي فكرة عن حالتها.
بدت...
لا أدري، على ما يرام.
كأن شيئًا لم يحدث.
كان غريبًا أن أكون أزورها أو شيء من هذا القبيل.
-أوه، بارلو. أحتاج نسخة من ملف DCFS. -[بارلو] نعم.
إنه للضحية من الاعتداء الجنسي في أوكدييل.
-فهمت. أنا أعمل على ذلك. -شكرًا لك.
[صفير لوحة المفاتيح الهاتفية]
[رنين الهاتف]
باركر.
صحيح، بالتأكيد.
كيف حالك اليوم، uh... كيف تسير الأمور؟
[جوديث] هل يمكن أن يبقى هذا بيننا؟
-لا تريدني أن أدون ملاحظات؟ -أفضل أن يكون بسرية.
لا أريد أن يصل الأمر إلى ماري.
بالتأكيد، يمكنني فعل ذلك.
أنا أحبها، نعم.
كانت معي في العامين الماضيين.
-جاءت هنا من منزل كولين. -من هي كولين؟
أم تربية أخرى.
كانت ماري مع كولين لبضعة أسابيع قبل أن تأتي إلي.
أليس ذلك فترة قصيرة نوعًا ما؟
كانت حالة طارئة. المنزل الذي كانت فيه قبل ذلك...
حسنًا... كان عليهم إخراجها من هناك.
لذا، ذهبت إلى منزل كولين،
لكن كولين كانت ممتلئة، ولم تستطع الاحتفاظ بها لفترة طويلة.
-لذا، جاءت إليك. -صحيح.
وكانت أول طفلة تربية أربيها.
[يضحك] ظننت أنهم سيعطونني رضيعًا.
كان لدي سرير وكل شيء.
ثم ظهرت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.
لابد أنه كان مفاجأة.
أوه، كنت على ما يرام مع ذلك. أنا أحب المراهقين.
أعمل في مدرسة ثانوية في مكتب المدير، لذا...
أرى الكثير منهم طوال اليوم.
فهمت.
إذن، أنت تعرف،
سلوكها، ما كانت تمر به، كان مألوفًا جدًا.
حسنًا، لا بد أن ذلك جعل الأمر، uh... أسهل.
بالنسبة لي، لا أعلم إن كان ذلك سهلًا عليها.
آمل أن يكون كذلك.
قصتي هي أنها عاشت حياة صعبة.
وليس فقط من المنزل الذي جاءت منه.
لكن...
بعض من بيوت التبني أيضًا.
هل كانت في مواقف تعتبرها، um...
عنفًا؟
نعم، بعض الأحيان.
وهذا يجعل منها فتاة شابة معقدة جدًا.
ثم تضيف هذا الانتقال، وأن تكون بمفردها لأول مرة.
منذ متى انتقلت من منزلها؟
منذ حوالي ستة أشهر.
وهل كانت الانتقالة صعبة؟
هو تغيير. والتغيير مرهق. إذن، نعم.
كانت بحاجة أكثر قليلاً.
كانت تتصرف أكثر بشكل استفزازي.
كيف كانت تتصرف؟
[موسيقى مرحة تعزف]
لديها صفقة مع الفندق والإيجار.
هذا غير مناسب. يا ماري!
[جوديث] يا ماري!
حبيبتي، اهدئي.
ماري، هذا يكفي.
ماري.
مهلاً، مهلاً. ابتعدي عن الطاولة! ماري!
ماري، هناك أطفال حاضرين. كفى!
-ابتعدي عن الطاولة. الآن! -ماذا؟
-الآن! -لماذا يجب أن...
مجرد الكثير مما أسميه سلوك "انظر إليّ".
♪ ...عيد ميلاد سعيد لك ♪
[ينفخ]
[تنهد] لا بأس، حبيبتي.
ومتأثرة جدًا، ومتحدية جدًا.
كل شيء طبيعي، في ظل الظروف.
نعم، يبدو أنه تغيير كبير.
لم أظن أنها كانت مستعدة لذلك.
-لكنها أصرت، فدعمتها. -صحيح.
على أي حال، اتصلت بي صباح الأمس وأخبرتني بما حدث.
-الاغتصاب. -نعم.
وكنت مرعوبة فقط.
غاضبة، منزعجة، قلقة...
كل ذلك.
ذهبت مباشرة إلى هناك، على الفور، و...
[تنفس عميق]
لا أدري. كل شيء بدا...
غريبًا.
غريب، كيف؟
فقط ليس على ما يرام.
كيف كانت تتصرف وتتفاعل. حسنًا، رأيتها.
كانت منفصلة، على ما أعتقد.
أعتقد أن هناك مجموعة من ردود الفعل على هذا النوع من الأمور.
-أعرف، صدقني. -همم.
لدي خبرتي الخاصة مع ذلك.
خبرتك الخاصة؟
تعرضت للاعتداء الجنسي في العشرينات من عمري.
رجل كنت أواعده.
-أنا آسف. -شكراً لك.
قصدي هو أنني أعرف عن هذا.
وبالنظر إلى الطريقة التي كانت تتصرف بها وكل شيء آخر،
لا أدري، شعرت أن كل شيء...
-غير طبيعي. -ثم تلك التفاصيل الغريبة.
أحضر رباط عيني لكنه لم يحمل شيئًا لربطها به.
هل يمكن لرباط الحذاء أن يثبتها حتى؟
ثم تلك القصة عن تصويره لها.
-ماذا-- ماذا عن ذلك؟ -حسنًا...
فقط بشكل افتراضي.
لنفترض أنها وقعت في مشكلة مع فتى ما.
وهناك صورة مخلة بالآداب موجودة، أو تظن أنها قد تكون موجودة.
هل تقول
إنك تعتقد أن ماري
اختلقت الهجوم؟
أنا لا أتوصل إلى استنتاجات. أنا فقط...
[تنفس عميق]
استيقظت هذا الصباح وكل هذه الأمور
تدور في رأسي،
واعتقدت أنه من الأفضل أن تعرفوا الصورة الكاملة.
السياق.
ربما لم أتصل حتى،
لكن ثم تحدثت مع كولين، وقالت إنها كانت تشعر بغرابة حيال الأمر أيضًا.
إذن، لديكما بعض الشكوك حول قصة ماري؟
[جوديث] ليست شكوكًا.
فقط ظننت أنه بما أن لدي هذا... الشعور...
ربما كان من واجبي أن أشاركك إياه.
هل يمكنني الذهاب الآن؟
بالتأكيد. سأرافقك للخروج.
دعني أسألك شيئًا واحدًا، لأتأكد أنني أفهم.
آه، في بيانك كتبت أنك حاولت الاتصال بكورنان،
ثم اتصلت بجوديث،
ثم حررت نفسك.
نعم.
بهذا الترتيب.
نعم.
حسنًا، شكرًا مرة أخرى، ماري.
على الرحب والسعة.
[باركر] أخبرتنا أنك كنت أول شخص تتصل به
بعد الهجوم.
نعم، أخبرتني بذلك أيضًا. شعرت بسوء شديد.
لم أسمع ذلك. أنا لا أنام والهاتف في غرفتي.
- إذن، أنتما مقربان؟ - نعم.
أصدقاء، أكثر من أصدقاء؟
أصدقاء.
كنا... كنا نواعد، لكن...
هل أنت وهي نشطتان جنسياً؟
أم...
لا-- لا، لا، لا-- لا.
عندما اتصلت،
في صباح الاعتداء، هل تركت رسالة؟
هم-هم.
-لقد أغلقت الخط فقط. -هل يمكنني تأكيد ذلك من سجل مكالماتك؟
أوه، uh، بالتأكيد.
ها هو.
شكراً.
ثم، uh، متى تحدثت معها أخيراً؟
اتصلت تلك الليلة.
أم...
الساعة 10:48.
وماذا أخبرتك؟
أن، um، لقد تعرضت للاغتصاب.
وهل أعطتك أي تفاصيل؟
نعم. قالت إنها استيقظت،
وكان رجل هناك بسكين.
هل وصفته من حيث الشكل؟
أها-أها.
لكن أعتقد بعد، um...
الاغتصاب...
قالت إنه غادر.
هل قالت ماذا حدث بعد ذلك؟
نعم. أعتقد أنها كانت لا تزال، uh...
um، مقيدة.
لذا، اتصلت بالهاتف بأصابع قدميها.
بأصابع قدميها؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
أعني، نعم، هذا ما قالته.
الاتصال باستخدام أصابع القدم.
ليست تفاصيل من المحتمل أن تنساها، كما تعلم؟
الأدلة الصلبة التي لدينا:
أربطة الحذاء من حذائها، والسكين من مطبخها.
[برويت] لا علامات على دخول قسري.
لا بصمات مميزة.
لا سوائل جسدية.
مرحباً، أيها المحقق، إليك ملف خدمات الطفل والأسرة.
أوه، رائع. شكراً.
هل تلك ملكها؟
[باركر] نعم.
يا رجل.
يا يسوع.
[امرأة مكتومة] ماري؟
[واضح] ماري!
ماذا تفعلين؟
[امرأة عبر نظام الإعلان] الزبون بحاجة للمساعدة.
-أم... -هذه أواني طبخ. وهذه مكانس كهربائية.
آسف. uh، تباً. أين تذهب هذه مرة أخرى؟
[تنهد] انس الأمر يا رامي.
[الهاتف يهتز]
[الهاتف يصدر صوت تنبيه]
مرحباً؟
ماري، أنا المحقق باركر.
أوه، مرحباً.
استمع، كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا اللقاء مرة أخرى.
لماذا؟
هل أنا في مشكلة؟
ماذا؟
سألت إذا كنت في مشكلة.
[برويت] همم.
من خبرتي، عندما يسأل شخص، "هل أنا في مشكلة؟"
[باركر] نعم.
عادةً يكون كذلك.
[باركر] حسنًا، سأختصر الأمر.
وجدت بعض التناقضات في تصريحاتك
وتصريحات شهود آخرين.
أنا-- لا أعرف شيئًا عن ذلك.
كيف لو شرحت لي مرة أخرى. أخبرني بالضبط كيف حدث الاعتداء.
-مرة أخرى؟ -نعم، مرة أخرى.
[تنهد]
حسنًا، أنا...
كنت في السرير، نائمًا.
[ماري تصرخ]
[صورة الكاميرا تومض]
ماري، أود أن أعود قليلاً وأتحدث عن ما حدث قبل كل هذا.
شاركتنا دائرة حماية الطفل ملفك.
-لماذا؟ -كنا نريد صورة واضحة عن من أنت
بخلاف هذا الاعتداء، كشخص.
أوه.
[باركر] لقد مررت بالكثير.
أنت ناجية حقيقية، أليس كذلك؟
أعني، لا أب، آه...
أم غير موثوقة مع أصدقاء غير لطيفين.
ثم الرعاية المؤقتة، والتي لم تكن دائمًا أفضل، أنا متأكد.
أحيانًا-- أحيانًا كانت جيدة.
قصدي هو... لقد تجاوزت أشياء صعبة جدًا.
لا أحب أن أفكر في ذلك حقًا. أحاول فقط أن أكون...
سعيدًا قدر الإمكان.
-وأسعد قدر المستطاع، لذا-- -[باركر] بالتأكيد، أفهم ذلك.
إذن، ساعدينا.
هناك تناقضات في قصتك.
أعني، حتى في الاتصال، لدينا أربع نسخ مختلفة:
مربوط، غير مربوط، بيديك، بأصابع قدميك...
اتصلت باستخدام يدي.
فلماذا أخبرت كونر أنك استخدمت أصابع قدميك؟
أنا لا...
ربما فعلت.
-لقد أخبرتونا فقط أنك لم تفعل. -حسنًا، هو...
ماذا؟
أنا لا...
الأمر-- مربك.
[باركر] لنا أيضًا.
ولسنا الوحيدين.
م-- ماذا تعني؟
هناك أشخاص آخرون لا يعرفون أن ما أخبرتنا به عن الاغتصاب...
أنه الحقيقة.
-من؟ -[باركر] حسنًا، جوديث على سبيل المثال.
هل قالت ذلك؟
[باركر] وتصريح كونر.
ماذا-- ماذا عن ذلك؟
[باركر] إنه أيضًا غير متسق مع قصتك.
إذن، هو يعرف النسخة التي أخبرته بها.
ثم يكتشف أنها ليست ما أخبرتنا به.
يجعل الأمر صعبًا جدًا عليه أن يصدقك أيضًا.
قال إنه لم يصدقني؟
أنا لا-- لماذا-- لماذا قال ذلك؟
[باركر] ثم هناك مسرح الجريمة.
أعني، لم نتمكن من العثور على أدلة مادية
على وجود شخص آخر في شقتك تلك الليلة.
لكن كان هناك.
ماري، أريد أن أكون واضحًا جدًا بشأن شيء.
نحن لا نعتقد أنك شخص سيء.
بالتأكيد لا.
وأيضًا لا أعتقد أن هذا كان شيئًا مخططًا له بشكل كبير،
لكن نظرًا للتناقضات في قصتك وغياب الأدلة،
فإن هذا يتحول إلى لغز يصعب علينا حله.
صحيح، إذن...
سأخبرك بنسخة تتوافق مع بعضها.
حسنًا؟
امرأة شابة، مرت بالكثير من الأشياء السيئة،
وحدها للمرة الأولى،
فقط انفصلت عن صديقها،
تشعر بالعزلة، الوحدة،
ربما...
على عجل،
توصلت إلى شيء، دون تفكير،
ليجذب انتباهها.
لأنك لم تحصلي على الاهتمام الكافي في حياتك. أستطيع أن أرى ذلك.
لم تتلقِ الرعاية أو الحماية، و...
هذا ليس خطأك.
إذن، ماري...
أخبرينا.
نحن بحاجة لمعرفة. هذا عملنا.
هل هناك مغتصب يتجول حقًا ويجب أن نبحث عنه؟
ماري؟
[مخنوق من قبل باركر] ماري، لا يمكننا المغادرة حتى تعطينا إجابة.
قلها.
لا.
[باركر] لم يكن هناك مغتصب؟
لم يدخل أحد إلى شقتك؟
و...
أربطة الأحذية، السكين... هل فعلت ذلك أنتِ؟
حسنًا.
شكرًا لكِ، ماري.
هل يمكنني الذهاب الآن؟
[برويت] نحتاج إلى تصريح.
صحيح.
إيه...
بما أن تصريحك الآخر موجود بالفعل في الملف،
نحتاج منك كتابة تصريح جديد...
يتضمن هذه المعلومات الجديدة.
حسنًا؟
[برويت] هنا. نفس الشيء.
املئيه بما أخبرتنا به للتو،
ثم، نعم، يمكنك الذهاب إلى المنزل.
[برويت] حسنًا، هذا كل شيء.
-يا إلهي. -نعم.
[تنهد]
أقول لك، أنا سعيد لأننا اكتشفناه مبكرًا.
تذكر تلك القضية في مقاطعة كينج العام الماضي؟
طالب جامعي وأستاذ التاريخ؟
قضى أسبوعًا في السجن قبل أن تعترف بأنها اختلقت الأمر.
ألم يقم بملاحقتها قضائيًا؟
أعتقد أنه فعل، نعم.
لا ألومه.
أشعر بالأسف عليها أيضًا.
أعني، يا إلهي، إطعام فتاة صغيرة طعام الكلاب. من يفعل ذلك؟
لا يمكنك رعاية طفل، استخدم واقيًا من الحمل.
-[برويت] يا إلهي. -بسيط.
[برويت] تغيير؟
[باركر] يا إلهي.
ها أنت ذا.
[باركر] هل لديك وسيلة للعودة إلى المنزل؟
يمكنني أن أركب الحافلة.
[باركر] هل أنت متأكد؟ يمكننا أن نعطيك توصيلة.
لا، لا بأس.
-هل يمكنني أخذ هذه؟ -[باركر] نعم، كلها لك.
انتظر لحظة.
[ماري تصرخ]
[برويت] ما هذا؟
هذا ليس ما قلتِه للتو.
"حلمت أنني تعرضت للاغتصاب.
عندما استيقظت، شعرت أن الأمر حقيقي جدًا، وصدقت أنه حدث."
ماري،
ما الذي يحدث؟
لقد قلتِ للتو أنه لم يكن هناك اغتصاب.
لقد قلتِ ذلك للتو.
اجلسي.
هيا، اجلس مرة أخرى.
دعني أشرح شيئًا ما.
وظيفتنا، أنا والمحقق باركر،
هي حماية الجمهور.
هذا هو كل شيء، هذا هو العمل كله.
الوقت هنا مع شاهد،
هو وقت يمكننا أن نكون فيه في الشارع،
نحمي الناس.
الآن، هذا جزء من العمل، لا بأس. نحن سعداء للقيام به،
طالما أن الوقت هنا ذو قيمة.
إذا كان الأمر يتعلق بشيء حقيقي.
هذا ليس استخدامًا مجديًا لوقتنا.
هذا مضيعة لوقتنا.
[تنهد]
أنا متأكد جدًا من أنه حدث.
متأكد جدًا أم إيجابي؟
ربما حجبته عن الوعي.
-[برويت] ماري. -[باركر] همم.
[برويت] أنت فتاة ذكية، بوضوح.
يجب أن تفهمي الطريقة التي تتعاملين بها مع هذا...
تقولين شيئًا واحدًا، وتكتبين شيئًا آخر.
هناك مغتصب، لا يوجد.
إنه حلم، إنه فقدان للوعي.
-[تبكي] -لقد أخبرتنا بأربعة نسخ مختلفة.
في هذه المرحلة، بغض النظر عن الحقيقة،
الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو أنك أخبرتنا بثلاثة أكاذيب على الأقل.
ماذا تعتقد أنه ينبغي أن يحدث...
لشخص قد...
يكذب بشأن شيء كهذا؟
هل يجب أن أذهب للعلاج النفسي؟
[تنهد]
[شم]
[تنفس عميق]
[شم]
حسنًا.
حسنًا، ماذا؟
حسنًا، سأكتب البيان الآن.
[صوت سقوط بعيد]
[صوت طرق معدني]
ماري؟
ماذا تفعلين؟
احذري. ستخدشين ال...
انتظري لحظة، هل تسمحين؟
سأرجع السيارة للخلف.
فقط دعيني أساعدك.
-ماري. -كما ساعدتني مع الشرطة؟
ماذا... ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف ما قيل لك أو ما سمعت،
لكني لم أفعل... لم أفعل أو أقل شيئًا.
-دعنا نذهب. -استمع.
هذا يبدو كخطأ كبير في التواصل.
لم أخبر الشرطة بأي شيء سوى بعض المعلومات عنك.
أخبرتهم عن مكان تواجدك وما مررت به.
هذا كل شيء.
ربما أخبرتهم أنك كنت حساسًا مؤخرًا.
لكنه صحيح، لقد كنت كذلك.
الآن، لا تفعل ذلك.
لا تختفِ بشكل كبير. نحن نحادث هنا.
لا تتخلى عنها فقط.
ماري!
ماري.
[رعد يزمجر]
[مفاتيح تتصادم]
[تاي] ماري.
هل يمكننا التحدث لحظة؟
لم أكن أكذب.
[بيكا] ماذا تعني؟
قلت الحقيقة في المرة الأولى.
عندما قلت إنك تعرضت للاغتصاب؟ هل تقول أن ذلك كان صحيحًا؟
-فلماذا أخبرت الشرطة أنه لم يكن؟ -لا أدري.
كنت متعبًا جدًا، واستمروا في إلحاحهم علي.
-إلحاح؟ -نعم.
مثل، يسألوني نفس السؤال مرارًا وتكرارًا.
"لماذا لا تتطابق قصتك؟"
"لماذا لا يصدقك الناس؟ هل هناك مغتصب حقيقي في الخارج؟"
أنا فقط، أنا--
كنت أريد أن أذهب إلى المنزل.
إذا كان هناك مغتصب يطارد المكان وأخبرت الشرطة أنه غير موجود،
عليك أن تعود وتوضح ذلك الآن.
-لكن عليّ أن أذهب للعمل. -ماري.
هذا مهم.
هل تريد أن تسحب بيانك، تسحب بيانك.
نعم.
حسنًا، لنكرر الأمر مرة أخرى.
[برويت] المحقق باركر غير موجود اليوم. هذا الرقيب راينهارت.
[راينهارت] كيف حالك، ماري؟
لنرجع قليلاً إلى الوراء.
تحدث عن ما سبب هذا التحول.
هل حدث شيء الليلة الماضية عندما عدت إلى المنزل؟
هل أعطوك صعوبة بشأن الكذب؟
-لا. -[برويت] حقًا؟
لأن هؤلاء الرجال في الأسفل، هل هم مستشاروك؟
-نعم. -نعم، آه...
بدا عليهم نوع من الغضب.
وأنا أفهم ذلك.
لقد وضعوا كل هذا الوقت والطاقة في التفكير أن شيئًا فظيعًا حدث.
ثم اكتشفوا أنه لم يحدث.
أعني...
[أنين]
أتذكره وهو فوقي.
ماري...
أعلم أن هذا صعب.
وأنا آسف على ذلك،
لكن يجب أن أذكرك بما حدث بالفعل.
لقد أخبرتنا بالفعل أنك كذبت.
لقد قلت بالفعل أنك رتبت أدلة.
أقسمت على ذلك. وقعت باسمك.
إذن، مع وضع ذلك في الاعتبار...
كيف من المفترض أن نصدقك الآن؟
يمكنني-- يمكنني إجراء اختبار كشف الكذب.
نعم، نعم... هذا صحيح.
يمكنك.
هذا خيار.
لكن عليك أن تعرف، إذا أخذته ورسبت،
يُسمى ذلك تقديم بيان كاذب.
إنه جريمة.
إذن...
هل تريد أن تذهب إلى الأسفل للفحص بالكشف عن الكذب؟
أم تريد فقط...
أن نوضح كل ذلك معنا هنا؟
[ماري] أم...
ربما...
ربما كنت، أم...
منومًا مغناطيسيًا.
هل تعلم ماذا؟ حسنًا، لنقم بفحص كشف الكذب.
لنذهب. لكن إليك الأمر، ماري.
الرجل الذي يديره،
لن يسألك،
"هل تم تنويمك مغناطيسيًا لاعتقادك أنك تعرضت للاغتصاب؟"
هل حلمت باغتصاب؟"
هو سيسألك سؤالًا واحدًا.
"هل تعرضت للاغتصاب؟"
-[بكاء] -[برويت] هذا هو.
وإذا كانت إجابتك كذبة،
ليس لدي خيار سوى اعتقالك ووضعك في السجن.
انتظر، لماذا؟
[راينهارت] تقديم بيان كاذب جريمة لسبب ما.
إنه يعيق قدرتنا على أداء عملنا، وحماية الجمهور.
لهذا نطبقه. ولهذا نلاحقه قضائيًا.
[برويت] أشتبه أيضًا في وضعك المعيشي،
مع المستشارين والمخصصات وكل ذلك...
ستفقد كل ذلك إذا كان لديك سجل، أليس كذلك؟
لكن، كما قلت، إذا أردت إجراء اختبار كشف الكذب،
أنت حر في ذلك.
عليك أن تعرف المخاطر.
لكن، نعم،
القرار يعود لك.
[أنين]
إذن، ما القصة؟
لا.
اختراع تمامًا.
تقول إنها لم تكن تعتقد أن الأمر سيتحول إلى شيء كبير كهذا.
- إذن، سنغلق القضية. - صحيح.
اتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة.
نعم، شكراً لك.
[الفتاة 1] لماذا فعلت ذلك؟
لماذا أرعبتنا هكذا؟ هذا...
[الفتاة 2] إنه مرضي، هذا هو.
- أنت مريض، أنت كذلك. - كنت تعرف كم سيجعلنا ذلك نخاف.
يا شباب، دعونا نحاول أن نعبر عن ذلك بمشاعرنا.
أنا أشعر بالغضب.
- خيانة. - اشمئزاز.
غاضب، غاضب جدًا جدًا.
[تنهد]
ماري، هل تريدين قول شيء؟
[الفتاة 1] هذا جنون.
- أميليا. - لا.
حسنًا؟ فقط، لا.
[ماء يندفع]
[موسيقى درامية تعزف]
[تنفس بصعوبة]
[موسيقى هادئة تعزف]