Si vous nous rejoignez maintenant, voici la mise à jour...
...sur l'histoire qui domine encore l'actualité aujourd'hui.
La spectaculaire perquisition du FBI sur...
Oh, mec !
Il y a tellement de bonnes infos sur la raid de Waystar.
Regarde ça.
Manifesté.
Tu es content de ne pas être dans leur équipe, hein, G ?
Mm-hmm. Oh, ouais.
Totalement.
- Quoi de neuf ? - Euh, rien. Euh...
Ton père veut juste me voir, euh...
euh, tout de suite dans son appartement, genre, maintenant.
D'accord.
Euh...
Bien sûr.
Tu devrais y aller.
- Ouais ? Ouais.
Ça veut dire que tu as du poids, mec. Tu es un atout.
Je viens juste-- j'ai comme... ça...
J'ai cette, genre, stupide inquiétude
que je vais dépasser
et qu'il y aura, genre, des voyous et des sbires
et des gros bras là pour te passer à tabac.
Franchement, il essaiera de te faire tourner contre moi.
Non ?
Ouais. Mm-hmm. - Et ça, c'est bien.
Parce que tu ne vas pas te retourner contre moi.
Non, non, non. Non !
- Hors de question ! - Tu vas te retourner contre moi ?
Hors de question, mec. Je suis solide !
- Je suis un oiseau solide... - C'est ça !
Dis-le trois fois avant que le coq ne chante, frère.
Cocorico !
D'accord, prépare-toi, Grand Oiseau.
Ken ? - Ouais ?
Donc, ils disent que c'est d'une importance super élevée.
- Programmé pour cinq minutes. - Quoi-- Qu'est-ce qui ?
Putain, quoi ?
Tu penses qu'ils-- Ils pensent pouvoir me virer ?
- Non. - Ouais, d'accord. Bon.
Salut, les gars ! Je vais avoir besoin du module de commandement.
- Pouvez-vous libérer la pièce ? Ouais.
♪ ("SUCCESSION" MUSIQUE DE THÈME EN FONCTION) ♪
Veuillez dire votre nom après le bip.
Petit Seigneur Fuckleroy.
Veuillez patienter pendant que nous vous connectons
à votre conférence.
Petit Seigneur Fuckleroy.
...rejoint maintenant l'appel.
- Bonjour, bonjour Salut, Kendall.
Tu es en ligne avec, euh, Frank, Carl, Siobhan, Roman, Karolina, Hugo,
- et, euh-- - Wow ! Putain !
Toute la bande est là, hein ? C'est comme le putain de...
Sergent Pepper de l'Amérique corporative brisée.
Les blagues en conférence sont juste les meilleures, hein ?
Donc, maintenant je pense que je devrais peut-être mettre fin
et rappeler avec mon propre avocat.
- C'est juste une conversation, Ken. Oh, salut, Shiv !
Merci pour la lettre.
Composition de première classe.
Vraiment putain d'horrible.
Je n'ai rien dit qui ne soit vrai.
Oh, non ?
Eh bien, j'espère que ça en valait la peine.
Je ne sais pas si moi et toi reviendrons de ça.
Ouais, d'accord, bah, bien sûr, Maman.
- Excusez-moi.
Tu es sûr d'avoir choisi le bon camp, Shiv ?
Excusez-moi ! Excusez-moi ! Ouais, Gerri, quoi ?
- Kendall, on a une situation. Ouais, tu as une situation.
- Tu ne l'as pas ? - Euh, Frank, Karl, tu peux parler ? Euh...
Frank va parler maintenant.
- Salut, Ken. Salut, Frank.
Oui, la tension de l'enquête du DOJ, la perquisition ici,
a causé un sérieux retour de bâton chez les investisseurs.
Ouais, merci pour ça, Kendall.
Honnêteté, c'est une enfoirée.
Les Fédéraux ont trouvé tes pinces à tétons, Karl ?
Plus précisément, Josh Aaronson et sa participation de quatre pour cent.
Ce petit enfoiré rusé.
Il a appelé Gerri directement et il pense
à passer à Sandy et Stewy.
Et bruyamment.
Ses doigts sur le gros bouton rouge, Ken.
On lui a parlé de ce qu'on peut faire
et il joue les difficiles.
Mais...
il était intéressé par un moment avec toi et ton père.
Ensemble ?
Non.
Ouais, son truc, c'était, je suppose, de savoir comment ça se passe.
Il veut sa part de chair, d'accord ?
Euh, Kendall, il veut juste s'assurer
que l'entreprise familiale peut encore fonctionner.
Ouais, bah, évidemment, je ne peux pas rencontrer mon père en privé.
C'est juste une demi-heure dans le bureau d'un avocat plus tard.
Kendall, on est à quatre jours de l'assemblée des actionnaires.
Kendall, il s'agit du contrôle de la société, d'accord ?
Le vote est sur le fil du rasoir.
Nous avons besoin de ses quatre pour cent.
À moins que tu ne penses que l’un d’entre nous aurait un avenir brillant
avec Sandy et Stewy aux commandes de la société.
Donc, euh, il propose dans quatre heures...
Non, non, non. Non ! Tu ne me feras pas passer par-dessus. Non.
Je dois en parler à mon équipe.
Moi et mon père ensemble, l’image est merdique comme jamais.
Allez ! Comporte-toi convenablement !
Oh, salut, Papa !
Allez, quand est-ce que je ne me suis jamais comporté convenablement ?
Ça ne marche tout simplement pas pour moi.
Alors, va te faire foutre et que Dieu te bénisse.
Petit Lord Fuckleroy.
...a quitté l’appel.
S'il ne part pas,
à quel point c’est grave ?
Eh bien, j’entends dire que la rafle n’était qu’un coup de semonce.
Donc, les choses devraient se calmer maintenant.
Je pense que j’ai besoin de plus de gens.
Plus de protection.
Papa, tu as deux anciens adjoints du procureur général
et l’ancien chef de la fraude au ministère de la Justice.
Ce sont les Harlem Globetrotters,
les juges de Westchester qui se branlent.
Le Raisin me doit tout.
Et maintenant, j’ai besoin d’un peu de putain de couverture,
le connard oublieux a disparu sans prévenir.
Je pense que, peut-être, nous n’avons pas été suffisamment rigoureux,
journalistiquement, sur le Président.
Tu crois qu’il réagira bien à un peu de pression ?
Eh bien, chaque fois que j’appelle Michelle-Anne, elle me dit,
« Sois patient !
La cavalerie arrive ! »
J’ai besoin d’un levier.
J’ai encore Connor.
Tu vois ? Tu vois ?
Je suis coincé.
Tout le monde veut sa part.
Tout le monde sort de ses gonds. Tout part en couille.
Je veux que tu sois en alerte incendie, d’accord ?
Ouais, d’accord, Papa. Absolument.
Et, euh, surveille les négociations.
Karl est un salaud intelligent mais, euh, il aime qu’on l’aime.
- Pas bon. - Compris.
D’accord, alors on peut élaborer une stratégie ? J’ai un potentiel or ici.
Mais j’ai besoin de ton avis sur comment déployer.
Roman, pourrais-tu mettre tes chaussures, s’il te plaît ?
Euh, tu vois, pour que ça marche, il faut, tu sais, des limites.
- Et-- - Quoi, je ne peux pas enlever mes chaussures ?
Eh bien, c’est juste--
Quoi, je ne peux pas me masturber dans un lieu et à un moment de mon choix ?
- Tu vois ça ? - Tu es en train de construire...
- Ça va nous tuer. -...un état policier ici, Gerri.
J'ai trouvé le tatoué.
-"Le tatoué" ? Ouais.
Petite histoire drôle. Donc, il y a environ quinze ans,
la fête de célibataire de Kendall à La Nouvelle-Orléans,
on a fait ça, genre...
une sorte de barathon ironique sur Bourbon Street.
Et on a commencé à discuter avec ce, tu sais,
vagabond amical.
Et il y avait des discussions sur, tu sais, diverses...
entreprises dégoûtantes comme, tu sais,
"Le vagabond mangerait-il une chaussure de pont fritée ?"
Tu sais, des conneries stupides, peu importe.
Avant que nous ne nous décidions pour une proposition plutôt...
indécente qui était de...
faire en sorte que l'homme sans-abri ait
Le nom de Kendall tatoué sur son front.
Quoi ?
Ouais, on a tatoué les initiales de Kendall sur un inconnu.
Et tu penses que c'est une bonne idée de remuer ça ?
Sur Kendall ? Woke-ahontas ?
Utiliser le front d'un pauvre comme un Post-It ?
C'est carrément génial, tu rigoles ?
Eh bien, je ne suis pas si sûr.
D'accord, on peut en parler autour d'un déjeuner, peut-être ?
Euh, pas aujourd'hui, Roman, j'ai un rendez-vous.
Fous le camp ! Avec qui ? Montgomery Clift ?
- Le Fantôme du Noël Passé ? Laurie.
- Qui ? - Laurie.
Il est ex-DOJ.
Il a travaillé sur la poursuite contre Arthur Anderson.
Je veux voir s'il y a une communication secrète là-bas.
Laurie ?
Et tu as dit qu'il voulait
te contacter en secret dans le parking ou--
Ouais, alors, le truc c'est que je suis en train de sortir avec quelqu'un.
Je suis en couple et ça doit être clair.
D'accord, je comprends. Ouais, ouais.
Tu traces une ligne.
Sinon, tu sais...
Laurie va me foutre une raclée.
S'il peut...
retrouver sa canne épée et allumer son fauteuil de bain motorisé.
D'accord.
Bonjour !
Ah !
Greg.
Boisson.
- Euh, alcool ? - Euh-huh.
Euh...
bien sûr, je--
C'est tôt mais je--
Oui, je pense que je vais en fait prendre un bon verre de rhum-coca.
Kerry !
Peut-on apporter, euh, du Coca à Greg ?
Non, ce n'est pas grave vraiment.
- Euh, elle n'a pas besoin de-- Non, non, non.
Ce que Greg veut... ...Greg doit avoir.
Merci. Tellement gentil. Ridicule-- Je ne sais pas.
Euh...
Toi et Kendall traînez beaucoup ensemble.
Correct ?
Je suis, euh...
C'est purement social, tu sais.
Le problème c'est que ta position chez Waystar...
pourrait devenir compliquée si tu t'associes trop avec lui.
Hmm ?
- Tu vois ça ?
Fort. Wow.
Bien fort. Un fort.
Fort pour un homme.
Le FBI, comme tu le sais, a fouillé nos bureaux.
Greg...
tu n'as probablement jamais fait ça avant.
Et nous sommes tous, tous très, très inquiets.
Je ne veux pas te voir blessé.
Nous avons besoin que nos avocats travaillent tous ensemble.
Une grande famille heureuse.
Accord de défense conjointe.
Grande ombrelle solide.
Te garde au sec.
C'est-- c'est intéressant. C'est très intéressant.
Je pense que je devrais parler à mon avocat, euh, Pugh,
qui est souvent indisponible pendant la journée.
Nous avons les papiers prêts pour que tu signes.
Exact.
Donc, d'accord, je suppose...
euh...
ma question serait...
ça vaut quoi ?
En termes de "moi" dans tout ça ?
Que veux-tu ?
Que veux-je ?
Je veux dire...
Qu'est-ce que je peux obtenir ?
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Eh bien, peut-être que si.
Regarde-toi. Tu trembles comme une putain de feuille.
Écoute.
Tu as un peu de levier.
Juste un peu.
Alors, pourquoi ne vas-tu pas te faire foutre
et réfléchir à ce que tu veux demander pour te rallier
et je verrai ce que je peux faire.
D'accord ?
Juste.
Bonne affaire. Pas une affaire.
Mais un plan.
Je dois boire-- boire ça ou ?
Je peux--
Je peux le boire d'une traite.
Bien. Merci, Logan.
Oh, bien.
Je ne sais pas comment tu faisais dans les années 60.
Temps différents. Temps vraiment différents.
De meilleurs temps ?
Pas-- Pas pour tous.
Yo, qu'est-ce qui se passe, Grains Anciens ?
Je veux juste voir où tu en es.
Ouais, tu ne me fais pas faire marche arrière.
- Pas cette fois, Frank.
- Jess. - Oui ?
- Caméra lapin, pour les enfants. - Parfait.
Ken, dis que si tout explose comme tu le prévois,
ton père est parti. Tu vas avoir besoin
des gros bras dans ton camp après.
Euh-huh ?
Eh bien, Josh Aaronson est une valeur sûre pour moi.
Il a toujours été une valeur sûre.
Ce qu'il dit aux gens, ce n'est pas ça.
Écoute, c'est intelligent de faire ça. Tu le sais.
C'est intelligent pour l'instant parce que tu ne peux pas laisser Sandy et Stewy gagner.
Exact ? Ça détruirait tout.
Oui, mais ils finiront par s'entendre...
à la fin, n'est-ce pas ?
Mais c'est aussi intelligent pour demain parce que ce serait amusant si,
si... ton père doit s'éloigner,
tu peux montrer à Aaronson qui tu es.
Quand et où ?
Changement de lieu.
Tout est de dernière minute. La fille de Josh est malade,
alors il demande que tu viennes sur son île.
Euh-huh ?
C'est un bonus, non ? Discret.
Il y a une suggestion que tu te réunisses
avec ton père pendant dix minutes sur le tarmac à l'autre bout.
Juste pour, tu sais,
s'accorder sur l'approche, éliminer toute gêne.
Je vous ferai savoir.
Merci.
Euh, d’accord, on nous demande en fait
de patienter juste une seconde.
D’accord.
Monsieur, c’est par ici.
Non, pour Judas.
Je prends celui-ci.
Euh, d’accord, vous-- On est bons.
Assurez-vous juste que le lapin ait de l’eau.
Ouais.
Ils nous ont demandé de partir en premier.
Uh-huh.
Il ne veut pas attendre de l’autre côté.
Hé ! - Hé.
Donc, papa aimerait qu’un animateur critique l’administration.
Tu veux dire à Ravenhead ou Cyd ?
Eh bien, ce n’est pas vraiment comme ça que ça marche, Siobhan.
Il faudrait gérer un pivot comme ça très délicatement.
Je sais ça, Tom.
Mais je pensais parler à mon mari,
pour être un peu plus direct.
D’accord, comme je dis, c’est une situation très complexe, alors...
Qu’est-ce que...
- Qu’est-ce que c’est ? Uh-huh.
Juste, hum... classer les installations.
Tom, ce n’est pas--
Ça n’arrivera pas.
Non, non, je sais. Mais, euh...
si ça arrive, je penche pour FCI Otisville comme mon premier choix.
Otisville ? C’est la...
- la prison dans le Maryland ? - Non.
Non.
Cumberland est le camp pénitentiaire dans le Maryland.
Shiv, Otisville est en dehors de la ville. Tu sais, la prison juive ?
Oui, c’est ça.
Désolé.
J’entends beaucoup de bonnes choses à son sujet.
Distributeurs casher et couchettes solides et...
Tom.
C’est un "si".
Un très gros putain de "si".
Tu sais qu’on m’appelle Terminal Tom,
en bas au septième ?
Parce que j’ai un cancer de la carrière.
Alors, qui dit à Mark qu’on doit envoyer un avertissement ?
Tu sais, Ravenhead a ses propres bataillons.
Il, euh...
- Il valorise son indépendance. C’est une petite pute.
Une fois qu’il l’aura, il fera ce que mon père veut.
Quoi ? White Pride FM va lui payer 30 millions par an ?
Eh bien, il n’a pas aimé ça.
Mais tu t’en occuperas ?
Je veux dire--
Oui, je le ferai. Mais...
Mais en termes d’images,
je ne devrais probablement pas recevoir d’ordres de ta part.
Beaucoup.
Parce que--
Parce que de la gouvernance d’entreprise.
La gouvernance d’entreprise ?
Ouais, genre, tu sais...
Comme dans l’organigramme.
Et ma... masculinité. Je-- Tu sais.
Si tu me dépossèdes, ça me mine.
Mais ça me mine si je regarde le mur
et que l’organigramme suggère que tu te fais
- baiser par ta femme ! Tom.
Je voudrais que tu t’occupes de Ravenhead, ouais ?
Bien sûr, je lui parlerai.
Et tu peux faire pression sur Greg ?
On a besoin qu’il soit sous la Défense Conjointe.
Bien sûr.
Je vérifie plus tard, d’accord ?
Où est-il ? Où est sa voiture ?
Je l’essaie maintenant.
- Ouais. Euh, Kendall,
j’ai Logan pour toi.
On attend sur le tarmac pour rattraper le retard.
Ouais, alors regarde, je pense que c’est assez évident
ce qu’on doit dire,
alors je vais directement chez Josh.
Dis à papa, "Meep-Meep !"
C’est de Road Runner.
Hé ! Le voilà !
- Hé ! - Salut.
Regarde-toi, sœur.
Alors, que pouvons-nous faire pour toi ici ?
Eh bien, je veux être un bon petit garçon,
et je veux être utile.
Mais je pense que j’ai besoin d’un peu de tarte ici.
D’accord, je pars ? Ou tu veux ?
Tu sais, nous sommes très enthousiastes à l’idée
de travailler plus étroitement avec toi.
Super. D’accord, politiquement,
un manque d’expérience dans le monde réel
m’a parfois été reproché.
- Ah, même avec les rumeurs,
le Raisin va probablement encore gagner.
Donc, je cherche à faire mon mouvement dans quatre.
Donc, je ne serais pas désintéressé
à l'idée de venir
et de frapper...
trois ou quatre grandes réalisations, puis de partir.
D'accord, d'accord, Connor. Carte sur table.
Nous envisagions de te proposer Gourmando.
- Gourmando ? Euh-huh.
Je ne me vois vraiment pas à la chaîne Food Network.
Tu pourrais faire, euh, une émission de dégustation de vins.
Tu penses vraiment que moi recrachant du rioja devant la caméra
va m'aider à gagner le Rust Belt ?
Mais, Connor, je ne pense tout simplement pas qu'on puisse te donner
un poste de cadre supérieur dans le climat actuel.
Écoute, sœur.
Je n'aime pas avoir ma botte sur la gorge de mon vieux, mais je le fais.
J'ai du poids.
- Eh bien, jusqu'à un certain point. Oh, non, non, non, non.
Je peux sortir le vieux mégaphone quand je veux et je peux dire,
"Hé ! Devine quoi ?
Je me souviens que mon père était un individu méchant, raciste, négligent.
Qu'est-ce qu'ils disaient ici ?
Pas de Noirs, pas de Juifs, pas de femmes au-dessus du quatrième étage."
Tu as déjà notre attention, Connor.
- Bien. - Je pensais juste
qu'un réseau de style de vie ou, tu sais, une situation en bourse
serait plus facile à gérer pour toi.
Tu te souviens-- tu te souviens quand tu avais ce, euh,
poste de jeu à la poste ?
Et tu stampais tout le courrier qui arrivait à la maison ?
Ouais.
C'est un peu comme ça. N'est-ce pas, Shiv ?
Restons civilisés, Connor.
Je ne pense tout simplement pas vouloir traiter avec toi, Shiv.
Hé, hé ! Le voilà !
- Josh, quoi de neuf ! - Hé !
Kendall ! Comment ça va ?
Content de te voir, mec.
- Tu vas bien ? - Ouais, ça va.
Bien, bien.
Merci d'être venu.
Tu plaisantes ? Tu n'avais qu'à dire le mot.
- Comment va Kitty ?
Elle va, euh, bien. Mieux. C'était stupide.
Elle avait de la fièvre ce matin.
- Mais, euh... - Putain.
...Je ne voulais tout simplement pas venir en ville.
J'espère que ça va ?
Comment va ton, euh... Iverson ?
- Ouais, super. Super. - Ouais ?
Je lui ai juste acheté un putain de lapin géant.
Donc, maintenant il cherche sur Google
où il peut acheter la plus grosse carotte du monde.
- C'est putain de hilarant. - C'est bien.
Hilarant.
- Viens dehors. Jette un œil. - Ouais.
Bel endroit. Ouais.
Alors, où est le grand homme ?
Ah, tout va bien. Il-- il a dû prendre un appel.
Il m'a envoyé en avance.
Tout va bien ?
Je ne sais pas. Sûr.
C'est tout terrible. C'est tout bien.
Tu sais. Peu importe.
Non ?
Je ne sais pas. Je suppose que c'est toute ma question.
On devrait probablement attendre le vieux.
Mais ouais, regarde, c'est une foutue tarte.
Mais à la fin de la journée, ce n'est pas si compliqué.
Genre, je suis meilleur que mon père.
Mais mon père est toujours meilleur que Sandy et Stewy.
Ouais. Mon autre option, c'est que je... je parte juste.
Eh bien...
la comète arrive.
- Mm-hmm ? - Je pense qu'une seule acquisition.
On achète une interface prête à l'emploi.
Apprentissage automatique, médias sociaux, super app dingues.
- On achète GoJo. - Euh-huh.
- C'est un peu cher. Je ne sais pas.
Bonne interface, contenu de merde, rencontre interface de merde, bon contenu.
Mmm...
Tu sais, je t'aime bien. En dehors de tout ça, je...
- Je t'aime vraiment bien. - Moi aussi, mon pote.
Grande foutue crise de nerfs pour ma quarantième.
- Tu dois venir. - Ouais, qui y va ?
Quoi, tu veux la liste ?
Toi, moi, et Henry Kissinger ! Va te faire foutre ! Je connais tout le monde.
Ça va être la bombe.
Oh, cool, ouais, ouais.
On devrait sortir plus ensemble. - Ouais. Ouais.
Hé !
Capitaine, mon Capitaine !
Josh !
Comment va ta fille ?
Je pense qu'elle ira bien.
Hé, merci d'être venu jusque ici.
Oh, pas du tout. Je sais ce que c'est.
Ouais, merci.
Alors...
Hmm ?
- Salut, mon fils. - Salut, Papa.
- Prenez un siège. - Hmm.
Alors, euh...
Désolé pour tout ça.
Écoute, je sais que tu es pressé.
Je voulais juste, euh, prendre de tes nouvelles.
En tant qu'investisseur, mais, euh, aussi en tant que...
qu'ami.
Tu sais, je suppose que j'ai des préoccupations.
Laisse-moi te dire, de tout mon cœur.
Quelles que soient les turbulences à court terme,
il n'y a rien de vraiment problématique.
Le cœur de l'entreprise, c'est le cœur de l'entreprise
et la volatilité est maintenant intégrée dans le prix.
Donc, tout est en hausse à partir d'ici.
L'option la plus sûre, soutiens-moi, reste tranquille,
en comptant ton or dans ton château ici,
et je te remettrai à niveau.
D'accord ?
Non, ça ne marche pas comme ça. On peut se promener ?
Regarde ce putain de sage de New York.
Non, sérieusement, allez.
C'est tellement beau, c'est dégoûtant. Je veux dire...
Une promenade ?
Ouais. - Jusqu'où ?
Allez, papa. On y va à pied.
Ouais ?
Je t'envoie la calèche ou on marche ?
Bien sûr ! Marchons.
Bon, bon. Super ! J'adore !
Putain de King Kong qui sort danser avec moi.
Je suis honoré.
Euh, je reviens tout de suite.
D'accord, ils arrivent.
- Putain de tatoueur ! Mm-hmm.
- Et merci d'être venu. - Hé ! Hé, mec.
- Salut. Comment ça va--
Comment tu vas ? Tu as l'air en pleine forme.
- Merci. - Salut.
Content de te revoir.
Quoi ? Oh, ouais, non. Content de...
Content de te voir aussi. C'est bien de rattraper le temps, euh...
Tu ne téléphones jamais !
- Hugo, tu veux ? - Oui.
Donc, on voulait faire une offre
à M. Albescu.
C'est une situation NDA ?
Désolé, mais, euh, je ne veux pas faire le con ici.
Mais, euh, je regarde. Et, euh--
Ouais, je vais juste dire. Tu es le--
Tu es le gars, non ?
C'est là ?
Après une période de quatre ans, il a eu...
l'insigne, le design enlevé...
- Hein. -...pour
améliorer le potentiel d'emploi et l'acceptabilité sociale.
Mm-hmm. Eh bien...
c'est dommage.
Je pense que tu avais vraiment quelque chose là.
Ça fonctionnait vraiment pour toi.
Euh, désolé, puis-je juste ?
Ça te dérange ?
D'accord.
- Hugo ? Tu pourrais ? - Ouais, euh...
- Donc... - Excuse-moi.
...tu peux le voir, non ?
- Tu vois, c'est clairement trois chiffres. Hmm.
Je distingue le "R" ici.
Mais je ne vois pas vraiment--
Ça ressemble à un "K" pour toi ?
Non, non. On devrait-- Non.
D'accord, euh...
Alors, tu as des, euh,
photos de ça à l'époque ?
On arrangerait le paiement si tu avais des photos.
Ouais, je ne suis pas très fier de ce que j'ai fait.
Donc, je ne voudrais pas que des photos de ça circulent.
D'accord, ça se comprend. Et ne pas vouloir...
euh, rendre ça trop transactionnel, mais...
combien pour les photos ?
Je suis vraiment...
euh...
Ça ne fait pas plaisir.
Ça donnerait l'impression de revenir en arrière.
Ouais, ça se comprend.
Mais il doit y avoir un chiffre.
- Non ? - Euh...
Je...
Je vais juste dire un million de dollars.
Un million de dollars ?
Elle se sent mieux, hein ?
Ouais, n'est-ce pas incroyable ?
Elle était au lit il y a une heure.
Alors, Josh, pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux.
Je vais voir si je peux te le donner et on peut se casser.
Hypoglycémie.
Tu veux que je retourne en courant
et que je te prenne une banane, ou une barre énergétique, ou quelque chose ?
Parce que j'aimerais vraiment m'y mettre.
D'accord, allons-y.
D'accord.
J'ai perdu dix pour cent de mes quatre pour cent sur ça.
Trois cent cinquante millions de dollars.
Idéalement, j'aimerais les récupérer.
Donc, euh, je suppose que ça se résume à
est-ce que toi ou Sandy allez me le rendre ?
Restez avec nous.
Restez sur la proposition de valeur.
C'est la vision de l'industrie,
- juste ici. C'est ça.
Uh-huh.
Mais comment ça marche ?
Après ce que tu as dit,
comment diable ça marche ?
Eh bien, tu sais, les Beatles ont sorti certains de leurs meilleurs morceaux
quand ils se poursuivaient en justice.
Non ?
Ouais, bon groupe.
Uh-huh.
Super groupe.
Bon groupe.
Exact.
Toc-toc !
Oh, salut, Tom !
Terminal Tom qui appelle !
Le fantôme du festin.
L'éponge à honte.
- Non, non.
Je viens de me faire nettoyer par Ravenhead.
- Non ? Ouais.
Mais c'est cool. C'est juste le boulot.
Je le mentionne juste pour amuser.
Cool.
C'est drôle.
Ouais, maintenant, on m'a envoyé ici pour serrer les vis.
Oh, non.
Oh, des pâtisseries de courtoisie, hein ?
Ouais, je pense que je--
Je pense qu'on me courtise un peu.
Donc...
Eh bien, je suppose que je-- je considère mes options.
Bon.
Bon. Tu sais, Greg, honnêtement,
tu peux probablement demander tout ce que tu veux.
Ouais ? - Uh-huh.
Eh bien, euh...
Avec tout le respect que je dois à ATN.
Et toi.
Mais je-- je pense que là où est mon cœur, c'est dans les parcs.
- D'accord. Vraiment.
Je pense que l'économie de l'expérience est peut-être là où ça se passe.
Analysons ça !
- Allez, analysons ça. - D'accord.
- Donc, je pensais demander le poste de Directeur des Opérations. - Ouais.
- Ensuite, tuer Ray. - Oui, Ray est un con.
Et puis, peut-être, je pense, tu sais, commencer à être opérationnel.
Non, exactement, ouais. Entrer dans un parc de niveau deux.
Demander un poste de adjoint à Brightstar Buffalo,
pour être chez moi le week-end.
- Facile comme tout. - Exactement !
Parfait !
Donc, je suppose que tu as déjà joué la stratégie.
Ouais.
Mais, merci-- merci.
Une idée amusante vient de me traverser l'esprit, Greg.
Ouais ? - Oui.
Tu vas gérer un parc à thème.
Euh...
Et moi, je vais en prison.
Et toi, tu vas vivre dans un château magique.
Et moi, je serai dans une donjon
quelque part, à sucer des ogres pour des cartes téléphoniques.
Non, je veux dire, qui sait même ? Ça ne marchera probablement pas--
Greg, que sais-tu de, euh...
Nero et Sporus ?
Nero et...
Sporus.
- Spor-- Greg, ouais.
Sporus était un jeune esclave.
Il était le favori de Néron.
Et, euh...
tu sais ce que Néron lui a fait ?
"Néron et Sporus". Je ne--
Ce n'est pas une propriété intellectuelle que je connais.
Eh bien, Néron...
a poussé sa femme...
dans les escaliers.
Et puis il a fait castrer Sporus et l'a épousé à la place.
Et il lui a donné une bague.
Et il l'a fait s'habiller comme sa femme décédée.
Wow !
Rebondissement inattendu ! Je ne l'avais pas vu venir.
Ouais, j'ai acheté un livre sur les Romains à lire en prison.
- C'est un gros livre. Eh bien, est-ce un bon livre ?
C'est un livre correct, ouais.
Je te castrerais et t'épouserais en un clin d'œil.
- Tu vas bien, Tom ? - Hé !
Essaie de me faire tomber au sol, Greg.
- Non. Allez.
- Je ne veux pas-- - Allez. On y va--
Allons-y, combattons comme des poulets.
Non, je-- Allez!
Allez! Allez. Faisons un petit combat de boxe.
- Non, non.
Allez! Fight me like a rooster, you weakling!
- S'il te plaît, Tom! Arrête! - Allez!
- Arrête. Je ne veux pas, mec! - Pourquoi tu es un vrai coq?
Je ne veux pas!
Je ne veux pas le faire!
"Je ne veux pas le faire! Je ne veux pas le faire! Je ne veux pas le faire!"
Moi non plus, Greg!
C'était une blague, idiot.
Tu es tellement difficile à faire improviser.
Je veux dire, c'est un gros obstacle pour ta carrière.
Gros!
Allez, mec.
Ouais, je suppose que le, euh...
le truc le plus facile pour moi serait, euh...
tu sais, Kendall,
il n'est probablement pas trop tard pour que tu fasses marche arrière sur tout ton bordel
et juste, tu sais...
admettes que tu avais tort ou que tu as tout foutu en l'air, tu vois.
Juste recule et calme-toi.
Hmm?
Non, ce n'est pas possible.
Je n'avais pas tort et ça détruit ma réputation.
Tu devrais l'écouter, mon fils.
C'est ça, ce que c'est?
- Qu'est-ce que c'est? - Quoi?
On m'a fait venir ici pour me faire battre par vous deux?
- C'est ça? - Non, non, non, non, non.
"Les choses ont simplement dérapé. Tu t'es trompé.
Les choses sont allées trop loin."
Non, impossible.
Peut-être qu'il faudrait juste se calmer un peu, d'accord?
Tu as fait passer ton message, d'accord?
Peut-être que juste, tu sais...
on pourrait fermer le magasin de l'indignation.
Laisser ça à la DOJ pour enquêter.
Vous essayez de me niquer, là?
- Ken-- Je vois ça!
Whoa, hé.
Doucement. Doucement, mon ami.
- D'accord. - Allons-y.
Tu vas bien, mon fils?
Certaines drogues que tu prends peuvent te rendre parano.
C'est ça?
- Hé! Salut. Salut.
Des nouvelles de papa?
Silence radio, alors...
soit tout se passe comme prévu ou...
- ils se sont poignardés à mort. - Uh-huh.
Et où en sommes-nous avec la négociation entre Sandy et Stewy?
Oh, euh...
Pardon.
Momentanément interrompu.
Oh, ouais?
Ouais, ils prennent juste une bouchée rapide en attendant
- la validation du document. Uh-huh.
Mais en termes de tension?
Euh, c'est une situation d'usure, hein?
- Ouais. Oh, super.
Mais pour être clair,
on est bloqués sur quoi exactement?
Eh bien, le dernier, euh...
atelier de travail était
sur des détails concernant la clause de non-dénigrement.
On en est toujours là?
Je veux dire, n'avons-nous pas des choses plus importantes comme le gel?
Peut-être, mais...
ce que nous essayons vraiment de définir ici
c'est s'il existe réellement un espace pour un accord?
Bien sûr, mais avons-nous le temps?
Ou est-ce qu'on envoie
l'un de vous deux gros bras là-bas et...
leur tape sur la tête?
Les sortir des mauvaises herbes, hein?
Euh...
C'est une option. Bien sûr.
Super!
D'accord, eh bien, des nouvelles ou des vibrations importantes...
- fais-le moi savoir. - On le fera absolument.
Merci, les gars.
Ah, c'est bien, hein?
Ouais. C'est génial.
Ton père va bien?
Ouais, il va bien.
Alors, allez. Qu'est-ce que tu as sur lui?
Tu sais, je préférerais vraiment...
ne pas le dire.
Légalement.
Je veux dire, c'est difficile, non?
Je veux dire, si tu n'as rien du tout, tu as l'air d'un faux.
Si tu as des trucs vraiment nuisibles, tu me fais
peut-être vouloir m'enfuir, non?
- Eh bien, il est impliqué. - Uh-huh.
Hé.
- Juste en improvisant. - Uh-huh, uh-huh.
Présentant notre vision.
Eh bien, on y va?
Ouais?
Salut. - Salut !
Ouais, c'est non pour Ravenhead.
Ah ? - Ouais.
Il ne voit tout simplement pas comment il peut accueillir le pivot.
Hein.
- Eh bien, c'est dommage. Ouais.
Ouais, il a été plutôt désagréable à ce sujet.
Uh-huh ? Mais j'ai entendu dire que... Greg est une valeur sûre.
- Ouais ? Il a signé le JDA, alors... Euh...
- Tu as bien géré ça. Ouais.
C'est à mon niveau.
Tom Wambsgans, dompteur de sbires et mangeur de merde.
D'accord.
Tu vas bien ?
C'est la question de l'ancienneté ?
- Non. Ou le...
tu sais, le...
possibilité de prison ?
Je juste...
Je ne cesse de penser à, tu sais,
tu sais, quand on rentre à la maison,
euh, avant le dîner
on a ce tout premier verre de blanc froid.
Uh-huh. - À jeun,
tu sais ce verre de vin très froid ?
J'adore ça à la folie !
J'adore ça et je...
Et alors j'ai fait quelques recherches
et je me suis replongé dans les blogs sur la prison.
- Oh, chérie ! - Tu sais, sur le "vin de toilette".
Et il s'avère qu'on peut le faire avec des fruits et du ketchup
mais il faut "faire des rots" au vin pendant la fermentation.
Et je me suis dit, "Et si j'oubliais de faire roter le vin de toilette ?"
Mais la vérité, c'est que je n'aurai pas de vin
à n'importe quelle température en prison, Shiv.
Il n'y a pas de grands vins en prison.
Tu ne peux pas choisir ce que tu manges.
Tu ne peux pas décider de ce que tu fais.
Tu sais, comme, comme...
Jusqu'à quelle heure je peux lire ? Quand est "l'extinction des feux" ?
Je suis foutrement... je suis foutrement terrifié, Shiv.
Hé !
Hé, c'est--
Je veux dire, euh--
Je ne sais pas quoi te dire.
Oh.
Ouais, je dois--
C'est papa.
Non. Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr.
Désolé, chérie. Je-- - Non. Non, non.
- Hé, papa. - Je viens de parler à Karl.
Euh, Greg est là, au fait. Tom l'a fait signer.
Karl n'est pas content de ton niveau d'implication.
Oh ? D'accord. Eh bien, qu'il aille se faire voir, non ?
Je n'ai pas besoin d'une autre rage de dents.
Eh bien, tu m'as donné le feu vert pour y aller et foutre le bordel.
- Et j'ai à peine-- - Je t'ai donné une destination.
Je ne peux pas t'y accompagner, d'accord ?
D'accord, papa, mais si tu cèdes à Karl,
alors tout le monde commence à me couper l'herbe sous le pied.
Il y a une ligne.
-Et-- - Rien n'est une ligne.
Tout, partout, est toujours en mouvement pour toujours.
Habitue-toi.
D'accord.
Alors, Josh...
où en sommes-nous là-dessus ?
Tu sais, j'ai une femme à la maison.
Euh, merci.
Euh...
Eh bien, euh...
sers-toi.
Euh, je te comprends sur les fondamentaux.
Tu sais.
Je veux dire, merde Sandy et Stewy.
C'est juste de l'ingénierie financière et...
Je peux faire ça moi-même, non ?
Ouais, absolument.
Mais ça...
ça me paraît toujours bizarre.
Je veux dire, Ken, ça ressemble à...
Je veux dire, tu veux que ton père aille en prison ?
Eh bien, euh, ce n'est pas à moi de dire.
Je veux dire, c'est un peu le cas, quand même.
Comme si tu étais juge, tu voudrais qu'il aille en prison ?
Je crois que le processus traditionnel de dénonciation
serait compromis.
- C'est pourquoi je-- Euh, mais Logan,
le coup réputationnel ?
Je veux dire, en termes d'image,
peut-être que tu deviens...
une punchline.
Un de ces gros gars qui ne reviendront pas.
Quand cela va-t-il finir ?
J'entends des avions séparés.
Je dois dire...
Je n'aime pas parier sur des vendettas sanglantes.
Ça se termine avec moi aux commandes...
des poignées sur les poignets,
et un paiement.
Tout ça...
Brume de mer.
Vapeur.
Voici la déconnexion.
Tu vois, je pense que...
À la fin de la journée...
tu travailles pour les actionnaires.
Pour moi.
Mais je pense que tu crois
que je suis un imbécile qui a eu une nuit chanceuse au casino,
qui fait le malin,
et qui te fait manger des putains de rongeurs pour mon plaisir.
Non ?
Mais j’ai une arme sur la tête.
Et je dois savoir si ça va être une situation fonctionnelle.
Et je suis sûr que tu vas dire,
"Oui, ça va être une situation fonctionnelle."
Mais je vais avoir besoin de t’entendre dire
que c’est une situation fonctionnelle.
Alors, vous pouvez travailler ensemble ?
- Euh-huh. - Bien sûr. Absolument.
Oh, putain. C’est dur.
C’est-- C’est vraiment dur, je dois dire. Parce que...
Je ne te crois pas vraiment. Je veux dire, je ne te crois pas vraiment.
Ça ira.
Ça ira...
parce qu’il est un bon gamin.
- C’est un bon gamin ? Ouais.
C’est un bon gamin.
- D’accord. Ouais.
Il a fait ce qu’il pensait être le mieux.
Je pense qu’il est allé trop loin, mais...
c’est un bon gamin.
Ouais ?
C’est un bon gamin...
et je l’aime.
Je veux dire...
il y aura un gros chiffre.
On paiera, il miaulera et pleurera et-- et je l’aurai.
Tout ira bien.
Et...
peut-être...
ce sera lui un jour.
C’est dans son sang.
Il a tout appris de moi.
Et peut-être...
peut-être qu’il est le meilleur de tous.
Alors, oui...
ça ira.
Wow !
Eh bien...
Alors, c'est agréable à entendre ?
N'est-ce pas ?
Hein.
Donc, je suppose...
pour que je vienne vers toi, j'ai une petite liste de souhaits.
Un peu de jus EPS.
Quelques rachats d'actions.
Tu sais...
laisse-moi entrer. Hmm ?
Ça sonne bien.
Je considérerais ça. Absolument.
J'apprécierais ça, Logan.
Euh, je dois prendre ça.
Je veux m'assurer qu'on revient un peu plus facilement.
Garçon de la ville, hein ?
Eh bien, tu es un peu loin de ton café et de ton bagel le plus proche.
Ouais.
Allô ? Oui.
Euh, oui.
- Euh-huh.
Bien sûr, bien sûr, oui.
Quoi ?
D'accord. Bien.
D'accord ?
Écoute, on rentre ? Ils, euh...
Ils enverront des chariots pour nous.
Euh...
Tu vas bien ? Tu veux attendre ici ou on peut monter jusqu'au...
Tu veux-- Tu veux te reposer, vieux ?
Je vais bien.
Bien, faisons-le.
Beaux discours.
Ouais.
Eh bien, tu dis n'importe quoi pour te faire foutre lors d'un rendez-vous, hein ?
Tu sais, Greg est avec moi maintenant.
Il t'a dit ? Hein ?
Tu es seul maintenant, mon fils.
On verra.
Prends ta retraite dès maintenant, avec effet immédiat,
peut-être que je vais y aller doucement, faire marche arrière.
Tu coulerais la flotte en un mois.
Papa, tu es le dos argenté, mais je t'ai mis en terre ce jour-là.
Et tu ne reviendras pas.
Tu comprends ?
Tu sais quelque chose, mon fils ?
Je préférerais me faire baiser par un mec dans un bloc de douches
que de te voir l'avoir.
Et j'ai la Raisin sous ma botte,
j'ai la famille, j'ai le petit Greggy.
J'ai le putain de tatouage dans le tank, mec.
Tu es à sec et à sec.
Admets-le, mon fils.
Tu as perdu.
Vous êtes prêts à continuer ?
Parce que, euh, j'ai des visiteurs qui arrivent et, euh...
Tu es sûr que ça va ? Parce que je vais courir en avant.
- Tu y vas ! Tu y vas ! Je vais bien. - Je peux envoyer une brouette.
D’accord.
Hé, Josh !
Euh, je pense que ça semble aller vers l’océan.
Non, non, c’est le chemin court.
Euh, de toute façon, je sais où nous sommes.
Ouais.
Arrête de fixer. Je vais bien.
Hé, c’est assez rude, quand même.
Alors, tu veux attendre la brouette ?
Je veux dire, il y a beaucoup de bosses.
Oh, des bosses ! J’ai marché sur des bosses !
Tu es sûr ? Je peux appeler.
Oh, pas pour moi. Pas pour mon compte.
Exact, Ken ?
On est bons.
Il va bien.
- On marche. Non, papa ? - Ouais.
- Il va bien. C’est un ours.
Je vais courir en avant.
Tu ne peux même pas me dire que tu as besoin d’une pause ?
Je vais bien.
Exact.
Tu as menti tellement de fois que tu ne sais même plus.
Ton cerveau est un œuf brouillé, regarde-toi.
- Je t’ai battu. Taisez-vous ! - Quoi ? Je ne t’entends pas.
Tu es foutu.
Uh-huh, regarde-toi. Tu as 600 ans
et tu as foutu en rogne ton putain de copain,
le président, et il envoie les fédéraux contre toi
et tu te tortilles, mais tu es trop impliqué.
Tout le monde sait.
Et maintenant tu essaies de contre-attaquer
mais tu as mis Shiv là-dedans et c’est une putain de débile.
Je n’entends personne la respecter. Tout le monde la déterre.
Et tu perds le contrôle, et tout le monde te déteste.
Finissons juste avec Josh.
Il te déteste aussi, putain.
Ton foutu sacré bagel antisémite et ta foutue histoire d’or !
Oh, casse-toi !
Tu ne sais même pas ce que tu dis la moitié du temps.
On dirait que tu perds la tête, mec.
Tu as de l’eau ?
Demande à ton putain d’iPhone.
Écoute. Je vais appeler la maison.
Parce que, c’est le chemin rapide mais parfois ça prend plus de temps,
alors je vérifie.
D’accord. - Très bien.
Récupère ton souffle, d’accord ? Récupère ton souffle.
Trouve-moi quelque chose...
au cas où je vomirais.
Ouais, je sais où je suis. On ne sait pas où tu es.
Ouais, donc, on n’est pas perdus. Tu es perdu.
Papa, allez.
Tu vas bien ?
Ouais, ouais. Dis-lui. Ouais.
- Tout va bien. Tout va bien.
Hé, écoute-moi. Tu vas bien ?
Tu fais une putain de crise cardiaque ou quoi ?
Fous le camp !
Je sais ce que sont les crises cardiaques et ce n’en est pas une.
Tu...
Je pense qu’on a besoin d’une brouette et d’un médecin.
Pas de médecin putain ! Pas devant lui !
Je ne veux pas que tu meurs ici.
Tu as essayé de me baiser !
On doit te ramener, d’accord ? Ramène-toi.
Papa !
Hé, Josh, euh, on doit ramener mon père.
Putain ! Putain !
- Tu vas bien ? - Ouais.
Je vais chercher un médecin.
- Allez.
D’accord ?
Tu sais, je vais bien.
Prends ton temps, ici. Prends ton temps. Assieds-toi.
Oh, putain !
D’accord ? - Ouais.
- Assieds-toi. Assieds-toi.
Où putain es-tu ?
- On a besoin d’un médecin. D’accord ?
D’accord.
- Oui, oui, merci. - Trop de soleil.
Il ira bien. Juste un peu trop de soleil.
On est bons. Hé, écoute, mec.
- Tu sais, je pense, je pense-- - Je pense, peut-être,
pourquoi ne pas juste penser à ton père en ce moment, hein ?
Non, Ken ?
...Mais je pourrais commencer à parler de l’histoire de l’école de Margaret.
Qu’en penses-tu, Mark ?
J’aime "Pedo Daycare". C’est fort.
Oh, non, ne me laisse pas interrompre.
Continue. Je vais juste attendre dans le coin.
- Euh...
Finissons là-dessus. Je pense que nous avons presque terminé.
Super !
Hé. - Euh, juste pour que tu sois au courant,
Mark ne discute de l’éditorial qu’avec Cyd ou Logan.
C’est quelque chose qui dure depuis longtemps--
Oh, non, c’est bon. Ce n’est pas de l’éditorial.
Oh.
Merci, Wanda.
- Salut ! - Salut.
- C’est de l’éditorial, alors... - Ouais.
J’ai une ligne pour toi sur le Président
que nous aimerions que tu commences à diffuser immédiatement.
Nous sommes ouverts aux suggestions, mais, euh,
nous pensons simplement que notre sympathie idéologique générale
leur a peut-être permis de passer à côté de trop de détails.
Non ? Comme les grandes tech.
Moyen-Orient.
Subventions vertes.
Nous aimerions une segment nocturne de marque, comme...
"Perd-il la tête ?"
Tu sais qu’il est un ami, hein ?
Mais avec un point d’interrogation, comme, "Perd-il la tête ?"
Oh ! Oh, avec un point d’interrogation !
Merci de me laisser le choix de la ponctuation.
Shiv, j’ai une perspective.
D’accord ?
Et une réputation que j’ai construite au fil des années.
Mais c’est quelque chose que mon père veut.
Donc, premièrement, il a une excellente intuition
et tu devrais faire confiance à ses pressentiments.
Mais deuxièmement...
en un sens, cette conversation est déjà terminée.
C’est juste une question de combien de fois
nous crions le mot "Putain" l’un sur l’autre
avant que tu fasses ce que nous voulons.
Et si je faisais une campagne publique avec cette pression intense ?
Ce serait incroyablement embarrassant pour toi.
Ouais, mais...
le truc avec nous, Mark, et tu devrais le savoir maintenant,
c’est que nous ne sommes pas embarrassés.
Après moi. Merci.
Hé ! Comment ça se présente ?
Appel conférence avec les avocats avant leur retour.
Sandy et Stewy. Pas de progrès. Ce n’est pas bon.
Et comment était le rendez-vous ?
Tu l’as baisé ou tu l’as fait jouir entre les plats ?
Ça suffit, d’accord ?
Sérieusement, je le pense. - Assez. Arrête ça.
Sérieusement, arrête de flirter avec moi.
Qu’est-ce que tu veux ?
Tu vas crever, putain.
Oh mon Dieu ! Je sais.
N’utilise pas ça.
Non ! Allez-- C’est une balle magique.
Il va adorer.
Papa va me donner mon bain avant de dormir.
Mets les photos de côté. Par tous les moyens. Mais ne les répands pas.
Ouais, c’est génial pour Logan.
C’est mauvais pour Kendall.
C’est mauvais pour toi.
"Les frères tatoués" ?
Oh, d’accord, alors, quoi ? Tu, euh-- tu tiens à ça ?
"Comment cela fait-il avancer ma position personnelle ?"
Tu dois y penser 24/7.
Tu devrais te faire tatouer ça sur la tête.
Tiens.
Garde les photos. Notre petit secret.
Oh, as-tu entendu parler de ton père ?
Non, quoi ?
Uh-huh. Désolé.
Je ne contrôle pas ça comme ça.
- Il a la liberté éditoriale.
Oh, allez, allez ! Ce ne sont que des rumeurs.
Regarde l’émission !
Je suis sûr que ça ne semblera pas si mal.
Tu veux entendre à quoi ça ressemble
quand le Président perd son sang-froid ?
Écoute, laisse-moi enquêter. Je--
Tu connais Mark.
Il est très tenace, très indépendant.
Je ne sais pas, mais si je n’étais pas si occupé
de cette foutue enquête,
je pourrais me concentrer sur le fait de garder ATN sur le message. Hein ?
Hé, j’ai entendu dire que tu as encore essayé de tuer papa ?
C’était juste un coup de chaleur.
Euh, ce n’est pas ce que nous entendons.
Nous entendons que tu as emmené un vieil homme mourir au soleil.
Nous sommes allés faire une randonnée avec Josh.
Tu as essayé d’assassiner notre père avec le soleil.
As-tu un fétiche pour tuer papa presque ?
Comme, "Juste la pointe" mais pour tuer papa ?
Bon, regarde, c’est réglé.
Le vote.
Josh est acquis.
Euh, en fait, non. Il est out.
De quoi tu parles ?
- Il est avec nous. Non ! Il est out.
Frank vient de raccrocher.
Apparemment, la petite crise de papa lui a donné la diarrhée.
Leadership faible, fracturé en haut.
Tu l'as laissé se ratatiner, il l'a vu.
Et maintenant il a, entre guillemets,
"Zéro confiance dans le leadership post-papa."
Ce n'est pas ma faute s'il est un vieux
qui ne peut pas grimper une putain de colline.
Nous sommes sur le point de perdre l'entreprise lors de l'assemblée des actionnaires,
tout ça parce que tu n'as pas voulu donner à notre père une Evian en temps voulu.
Bonne journée !