واو، حقًا؟ - أوه، نعم.
نعم، يبدو أن هناك فوضى كبيرة هناك، على ما يبدو.
نعم؟ - نعم.
- مثل انسحاب المعلنين،
والدي غير مهتم من كل النواحي.
أنت تعرف، جيري كيلمان المسؤولة؟
آسف، أعني، جيري رائعة، أنا في الواقع--
أنا حقًا أحب جيري، أنت تعرف، لكن...
جيري هي من يضع الوقت، وهي خارج عمقها بكثير.
في الوقت نفسه، من ناحية أخرى، وزارة العدل و أنا
على اتصال بشأن شروط صفقة الحصانة الخاصة بي.
إذن، نعم.
- لا تبدو الأمور جيدة لهم. واو، صحيح.
كل ذلك خلف الكواليس.
همهم. - نعم... كما قلنا، هناك الكثير من الأجزاء المتحركة.
لكن-- لكن-- نعم، من فضلك، لنبدأ.
إذن، هل أنت موافق إذا سجلت هذا، أليس كذلك؟
نعم، هل أنا بخير؟ أنا--
- أنا رائع. لنبدأ التسجيل. - رائع. شكراً.
افتح الستارة.
آه-- أوه. شكراً لك.
إذن، هل سيكون هذا في المقالة؟
"كيندال روي طلب سلطة الشمر المقطعة
وتذوقها، uh، بفضول؟"
أنت مهتم جدًا بكيف ستظهر أمام الناس.
ليس حقًا، لا.
هل أنا؟
- يا إلهي، انظر، أنا أتي من عالم الصورة.
هذا هو عمل العائلة.
أعني، هل رأيت مونولوج صوفي إويوبي؟
- أم... - نعم، هي... فعلت قليلاً.
-"أوديبوسي"؟
- إنه مضحك، أليس كذلك؟ همهمة.
لكن، كما تعلم، لا يضر الآن،
لأنه، uh...
لأنني أنا من أنا.
و-- و-- وأريد أن أضع علمًا.
أريد أن أدخل فعليًا وأزرع علمًا،
أنت تعرف، من أجل ذلك...
داخل عمل عائلتي.
وبالنسبة لعمل عائلتك،
سؤال يطرحه الناس هو عن إخوتك.
- مم. - إذن، أين هم في هذا؟
هل تمكنت من البقاء على قرب منهم؟
أنت تعرف، بالتأكيد. بالتأكيد.
هناك قضايا، لكن، uh...
- بشكل أساسي، نعم. همهمة.
أنا سعيد جدًا في حالتي الذهنية.
وآمل أن يكونوا سعداء في حالتهم.
♪ ("موسيقى موضوع "الخلافة") ♪
مرحبًا، الرئيس.
كيف حال حالتك الذهنية؟ هل أنت سعيد بها؟
Uh... نعم. هل أعجبك النهاية؟
"أوه، أنا أحب أطفالي.
ما أسماؤهم مرة أخرى؟ وجه ضبابي ومن يهتم؟"
حسنًا. - أوه، ولنضغط على
على تلك الصفقة، عملية التعلم الآلي الإسرائيلية.
حسنًا.
- ماذا؟ - ماذا؟ لا شيء. جيد.
دعني أدخل في ذلك.
انظر إلي. لا، أنا كذلك. مرحبًا. أراك.
استعدوا للعمل!
- اجتماع الاستراتيجية. حان الوقت لأداعب كرات والدي. نعم.
- واو. مرحبًا، كارولينا.
آمل فقط أن يكون مديرنا التنفيذي المؤقت
لا يتصرف بشكل مبالغ فيه جدًا.
سأخبرك بقصة مخيفة
ربما يجب أن نعيد تشغيلها. بينوكيو.
دمية تتنفس بالحياة.
أوه، هيا. لنبدأ.
يمكنهم اللحاق بنا.
- مرحبًا، يا أبي، كيف حال حالتك الذهنية؟
سمعت أن جيري تنظر في العرض الإسرائيلي.
أوه، uh... غير مهم جدًا.
لا، لا، لا، لا، لا. لدي تصور للأشياء
في ذهني لذلك.
جو جو جو، لا أدري، البث المباشر.
لا. اقتله، حسنًا؟ فقط اقتله.
- أم... ماذا؟
ماذا، تتحقق من سلسلة القيادة؟
لا. أم...
ماذا يعني بـ "زرع علم"، ها؟
من فضلك، لا تراقب بشكل مفرط.
Uh... هناك حديث أن، uh،
- كيندال تخطط للمجيء.
- أنت تمزح؟ همهمة.
- هنا؟ - همهمة.
ذلك الفأر يضع قدمًا داخل هذا المبنى،
سأصفعه على أنفه، حسنًا؟
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الحل البالغ
الذي يُرضي الجميع.
اكتشف ما يخطط له هذا الأحمق.
لا أحتاجه في أسناني الآن.
Uh... أستطيع أن أبحث عن ذلك.
يمكنني القبض عليه الليلة، إذا أردنا،
في عشاء الصحافة.
لكن، كما تعلم، ماذا نفعل لمواجهة ذلك؟
نعم! نعم!
يجب أن تكونوا جميعًا هناك. اتهموه بذلك.
Uh... حسنًا،
لقد ناقشنا حدث الاجتماع العام...
نعم، أنا-- أنا أحبه.
- يجمع الجميع معًا. نعم.
- أسئلة مفتوحة، مجهولة، موجهة للموظفين.
نعم، أنا سعيد بقيادته إذا كان يتعلق بالتغيير.
أوه، أنت؟ الآن من يزرع العلم؟
من حيث أن نكون استباقيين، هوجو جمع ردود فرانكتون كاملة الصفحة
بعض الردود كاملة الصفحة.
نعم، كانت هناك، uh-- كانت هناك بعض التي أعجبتنا.
صفحة كاملة مع، uh،
عدد من التعهدات. يمكننا تحديد الصياغة.
والشعار...
"نحن نفهم."
ظننت أنه غريب جدًا.
"نحن نفهم"، قليلاً مثل تلك السيدات
على سفينة الرحلات فهمت؟
جيري أعجبها. - نعم، هو قليلاً...
"نعم، نعم، نحن نفهم بالفعل، توقفوا عن الشكوى من الاغتصابات."
لوغان، um...
لدينا وكلاء على الهاتف، يسألون إذا كانت وايستار مستعدة
لقبول خدمة استدعاء وثيقة؟
- أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم. أوه. حسنًا.
كيري، uh... ...انتظر. هو يمزح.
أبي! لوغان.
أنا فقط أتساءل، uh،
متى قد نبدأ في التعاون.
أعني، الجميع يتعاون.
ربما لا أؤدي تلك الرقصة.
وكيف يشعر ذلك بالنسبة
لاجتماع المساهمين؟
نحن لا نقبل الخدمة،
خلال ساعة، سيكون هناك عميلان هنا لتقديم الخدمة لك،
وأثناء ذلك، يمكنهم استدعاؤك
- للمحكمة الكبرى. اللعنة عليهم.
لوغان؟ - أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم.
مكتب التحقيقات الفيدرالي! ارفع يديك! - مرحبًا، كيف الحال؟
بصراحة، ليس جيدًا جدًا، يا غريغ.
الأمور تبدو سيئة جدًا مع التحقيق،
و، um... يقول لوغان إن علينا أن نأخذ هذه.
حبوب السيانيد، الفريق بأكمله.
- إنها نعناع، يا أحمق.
خذ واحدة. أنفاسك فعلاً كريهة.
- مرحبًا، هل يمكنني أن أريك شيئًا؟ نعم؟
هيا.
غريغوري، رئيس موظفي، الأمير النحيل في ATN،
أنت تستحق مكتبًا جديدًا...
...ما رأيك؟
أعني... هو، uh-- هو-- ليس جميلًا جدًا.
هذا وقح، يا فتى الوقح. إنه مكانك الجديد.
حسنًا، فهمت. هذا عقاب، أليس كذلك؟
هذا لأنني لا أتعامل مع محامي الشركة؟
أليس كذلك؟ هل أنا-- هل يتم تقليلي الآن؟
في وسط تحقيق؟ لا.
لا، هذا مجرد جزء من عملية تنظيم مكتبي عادية تمامًا
لا!
لا، لا، لا، افعل ما تريد.
أنت تعرف، تقضي الوقت مع كندال.
استشر نفسك.
سمعت أن لديك محامياً رائعاً حقاً.
هل صحيح أنك تستطيع أن تجده في أي وقت، ليلاً أو نهاراً؟
نعم. -لأنه لديه واحدة من تلك رباطات العنق
التي تضيء وتدور حولها؟
هو في الواقع جيد جدًا. أنا سعيد جدًا جدًا به.
استمع. على مستوى الحقيقة يا صديقي...
على مستوى الحقيقة، هناك مليون سكين
يتم شحذها الآن. وزارة العدل ستتصرف كـ
حصادة في حقل قمح من الأعضاء، حسنًا؟
لذلك، أنا أفهم، أنا أدرك. أرى أن الأمر صعب.
لقد ذهبت إلى وستر.
أعتقد أن هذا هو الأأمن، لكن...
الليلة، أنا ألتقي بصديق
لأحصل على رأي موضوعي في وضعي،
وإذا أردت،
- إذا أردت، يمكنني أن أضمك. - الليلة؟
نعم، فقط فكرت، كما تعلم، على مشروب،
يمكننا الاسترخاء واسترجاع ما حدث
والتأكد من أننا نتذكره
- تمامًا بنفس الطريقة. همم.
- أم... ماذا؟
- لا، فقط كين-- - اللعنة على كين.
نعم، لا، اللعنة على كين، مئة بالمئة،
- لكن-- لكنه-- لكن ماذا؟
إنه... غبي، سيعطيني ساعة الليلة لأقول شكراً،
- أم، من أجل-- لذلك لا أعرف، أنا-- - بعت نفسك مقابل ساعة؟
سأشتري لك ساعة، يا أحمق. فقط تعال.
حسنًا، سأحاول أن أتي. أريد أن أتي.
ابق.
أنت تعرف، والدك فقط تساءل،
بما أن النقاش العام حول والدك يبدو
- حقًا من جانب واحد... - نعم، نود مساعدتك
- في الحصول على أبعاد أكثر. - همم؟
سيكون ذلك تحت السيطرة تمامًا، مقابلة عمل،
مع بعض الأسئلة السهلة في النهاية.
نعم، إذن، شيف، أو شخص مثل شيف،
يشارك بعض الذكريات والمشاعر عن والدك.
نعم، أرى. أعتقد...
أعتقد أنني في أفضل مكان لمعادلة كيندال.
حسنًا، أنت أو...
شخص مثلك.
حسنًا، نعم، حسنًا، اللعنة عليك.
سأخرج وأقول أنني أحب أبي. لماذا لا؟
- أنا كذلك. إذن، اعرف، اللعنة عليك. أوه. انظر إليك.
أظرف مشجعة في المدرسة الثانوية.
هل صحيح أنك سمحت لفريق المضمار
أن يلمسك مقابل نقود الغداء؟
توقف عن إسقاط ذكرياتك عليّ.
♪ ("MONEY ALL THE TIME" بواسطة BALANCE يُعزف على السماعات) ♪
- أعجبني. أعجبني، إنه وزن جيد.
كين، بسرعة؟
هل يمكنك-- هل يمكنك فقط أن تعطيني الضوء الأخضر لهذا؟
- إنه مكلف جدًا.
أنا-- أعني، عادةً أستخدم هاتفي فقط
- لكل احتياجاتي من الوقت. - نعم، اللعنة.
اللعنة، يا رجل. أنت تستحق ذلك.
يا رجل، هاتفك هو أداة. زر.
كل منظف في أمريكا لديه واحد.
ساعتك هي لوحة موناليزا اللعينة.
حسنًا، مهلاً. اخرس يا ريس.
يا رفاق، حان وقت اللعبة. واللعبة هي...
تغريدة جيدة، تغريدة سيئة!
- أوه، اللعنة!
حسنًا، يا مجانين، من الأفضل أن تكونوا جاهزين
- عندما أنادي عليكم، حسنًا؟ - ابدأوا بالفعل.
- و... - أوه!
- تغريدة جيدة! - حسنًا. "الحلفاء، أحيانًا لا
يأتون في الشكل الذي نفضله، لكن ما فعله كندال روي
كان مهمًا وشجاعًا."
- بوم! بوم، هذا هو الشيء.
مهلاً، هذا جيد!
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تغريدة سيئة.
فهمت، فهمت! فهمت!
- تغريدة سيئة. تغريدة سيئة. -"كندال روي ليس بطلاً، يا جماعة."
- أم... "هو روس مقلد مع عقدة أبا."
- أحب ذلك! أحب ذلك!
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تغريدة جيدة، تغريدة جيدة!
استمروا في الإرسال، يا أوباش.
"ربما لأنه يقتل والده السيء،
لكني أريد أن أمارس الجنس مع كندال روي؟"
- يا بوي!
- نعم، يا فتاة!
تغريدة سيئة! تغريدة سيئة! تغريدة سيئة!
حسنًا. "من الواضح أن لديه مشاكل صحية عقلية..."
- صحيح. -"... وذنب مجنون، مقترن بالإدمان.
هذا كل ما في الأمر، وهو حزين."
- بو!
تلك كانت سيئة!
مرحبًا. مرحبًا.
- جمهور سعيد.
كندال روي!
- هل يجب أن أعطيهم شيئًا؟ - نعم.
اللعنة على الأبويّة!
ياه!
حسنًا، هل لدينا كلمة أمان؟
أم-- للخروج من هنا؟
من الرائع رؤيتك.
شيف-اللعنة-روي.
من الرائع أن أراك هنا.
أنا دائمًا أأتي.
لجنة حماية
ورفاهية الصحفيين.
أنت مهتم بذلك، لكنك تفضل أن تظل
محميًا في أقفاص، أليس كذلك؟
مع زجاجات الرضاعة الصغيرة، مثل الهامستر؟
أوه، نعم. نعم، رائع.
نحن نحافظ على حياة المزيد من الصحف و-- و نوظف
المزيد من الصحفيين حول العالم أكثر من أي شركة أخرى،
- لذا أعتقد أننا نقوم بدورنا؟ - أُه.
الاتحاد السوفيتي كان يوظف الكثير من الصحفيين أيضًا.
أوه، نيت، هل وصلنا إلى ستالين بسرعة؟
هل لا يزال جيل يظهر على روسيا اليوم
- عن طريق الخطأ؟ - مرحبًا.
- مرحبًا، يا رجل. مرحبًا، كين.
- واو. - من الرائع رؤيتك.
- إنه أمر عائلي.
نعم، لم أظن أنك ستكون هنا.
ظننت أن الرئيس الجديد
لشركة وايستار رويكو سيكون مشغولًا جدًا.
- أنا في الاستشارة. - أوه، صحيح.
أنت أحدث جاذبية في الحديقة،
نصف رجل، ونصف جائزة نوبل؟
بالتأكيد، شيف. لقد أصبت.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، شيف. - من الرائع حقًا رؤيتك.
حقًا.
مرحبًا.
إذن، كيف هو؟
هل هو غاضب مثل خنزير في معرض الولاية؟
يركض في الوحل، ينهش الأطفال؟
هو بخير. هو...
...قلق من قدومك.
دعه يقلق.
حسنًا، سيكون ذلك غبيًا فقط، كين.
كلنا بحاجة للفوز بتصويت المساهمين،
أنت أيضًا، لذا فقط-- انتظر أسبوعًا.
وربما تبرد على المقابلات
- وأنت في ذلك. - أوه، أُه.
- سيكون ذلك ذكيًا للجميع. - حسنًا، ربما.
لست انتحاريًا، يا شيف.
مرحبًا، أردت أن أقول، أم...
فقط... في بيت رافا؟
أعتقد أنني على حق-- أنا-- أنا على حق.
لكن ربما رميت بعض الأحجار القبيحة.
هاه.
أنا فقط أحاول أن أكون...
أكثر تفكيرًا الآن، لذلك...
انظر، أنا...
أعتقد أن هدفنا هنا هو نفسه، هذه هي الحقيقة.
أنت تعرف، الصورة الكبيرة. أنا...
...متعب جدًا من كل هذه الهراء أيضًا.
وأنا أدفع نحو التغيير.
هل يوجد عالم حيث تتوقف عن أن تكون مقرفًا
وترمي الحجارة ويمكننا أن نعترف
ونعيد بناء، كما تعلم، الحقيقة والمصالحة؟
أنت تعرف، وربما-- ربما يمكننا فعلاً أن نجد طريقة
لإصلاح الأمور من الداخل،
وهو المكان الوحيد الذي يتم فيه إنجاز شيء على أي حال.
جعلوك ترتدي كل هذا للظهور؟
أم أنك لا تهتم فعلاً؟
وكل شيء مجرد أنانية؟
انظر إلى هذا.
أنت الآن.
سيداتي وسادتي، لتقديم جائزتنا التالية...
أنا آسف من أجلك، شيبون.
...رجل معتاد على امتلاك الأخبار
بدلاً من أن يكون في الأخبار. كندال روي.
إذن، شكرًا على تخصيص الوقت، وعندما نقوم بذلك،
سيكون القسم الأول فقط عن البث الآسيوي الجنوبي.
- هممم، نعم. - سيتعين علينا أن نسأل
سؤال اجتماع المساهمين.
واثق جدًا. تفاؤل كبير.
رائع. ثم، كما تعلم،
أعتقد أنك تعرف أن هناك فكرة أن الجميع...
آه، الجميع ظن أنه سيكون من الممتع جدًا
إذا بعد كل شيء، قد نفتح الباب
لبعض الأمور العائلية لبضع وقت.
- لا، أعلم، أعلم.
ولن نركز عليها، لذلك، سنبقيها غير رسمية
وسيكون من الممتع أن نترك الأمور تسير على طبيعتها. هاه؟
أخبرني بدقة كل كلمة
سيسألونني إياها.
حسنًا، لم أتمكن من الكشف عن الأسئلة المحددة
بسبب سياساتنا في ATN للأعمال
وذلك سيكون أخلاقيًا، أتعلم...
لكن، قد يكون شيء مثل...
"لوغان يبدو كشخص يركز على الأعمال،
ما الشيء المميز الذي تستمتع أنت ووالدك
بفعله معًا؟"
- لا، السؤال التالي. - حسنًا، بالتأكيد.
"متى جاء والدك لمساعدتك
- عندما كنت بحاجة ماسة إليه؟" - همم، لا. لن أجيب على ذلك.
حسنًا. أمم...
"ما هي أقدس ذكرى لديك مع ابنك الأب؟"
حتى الآن، هذه سيئة.
حسنًا، ماذا عن، أمم-- هل تود أن تقود أنت؟
هل هناك قصة من الطفولة تود أن ترويها؟
لدي ذكرى في البنك القديم. أمم...
بعض الصيد بالذباب في مونتانا، إذا...
بالتأكيد. -...هذا يثير اهتمامك.
شكرًا لك، سيد روي!
أمم... حسنًا، سأمرر ذلك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
وأنا لا أريد أن يفعله هو...
- كيف حالك؟ - الحب والزواج.
أشعر بأن هناك مليون تدفق آخر مع كل نقرة
من بيت الدجاجة ذلك.
هل رأيته؟ - رأيته.
- هل سيدخل؟ - أمم... لا أعلم.
لا أعتقد ذلك.
- أعتقد أنه فهم الأمر. - أمم-نعم.
شكرًا لك.
أنت تعرف، في كل مرة لا أراك هناك
تقول شيئًا، أفكر، "هل شيف يحبني حتى؟"
- أوه، هيا، رومان-- - ابنتي.
ابنتي الوحيدة.
ما الذي تريده بالضبط أن أفعله؟
لا أعلم، ربما أرسم دائرة حوله.
أعلن أن والدك ليس رجلًا قذرًا.
قل الحقيقة، ربما.
- عنه. - أمم. نعم.
الحقيقة، ولكنها فظيعة. وفي العلن، أليس كذلك؟
هل تثق بي؟
نعم، بالطبع.
أمم... على ماذا؟
- على كل هذا الضجيج. - أمم.
-"ضجيج"؟ أمم-نعم.
أمم... نعم.
أنا لا...
نعم.
- هل يمكننا-- هل يمكننا التحدث؟ - نعم، يمكننا التحدث.
حسنًا، حسنًا...
- نحن شركة كبيرة، لكن... - أمم.
...ما مدى سوء-- هو...
- ما هو أسوأ شيء يمكن أن يكون في تلك الأوراق؟ - ليس سيئًا جدًا.
أعني... أمم...
الصحة والسلامة، الامتثال.
بعض التفاح الفاسد.
- ماذا؟ حسنًا، أعلم أن هذا غير صحيح.
هيا يا أبي. توم عمل في الرحلات البحرية.
بيل أخبره بكل شيء.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلم أن هناك عمليات سرية،
وأنا أعلم أن هناك ترهيبًا مستهدفًا
للضحايا والمبلغين عن المخالفات.
الـNRPI، يا للأحباط.
ربما كانت هناك بعض الحركات الحادة.
لا يمكنك فقط تغيير قصتك.
أريد أن أبقيك نظيفًا.
وضعت جيري، لكن لا أستطيع الوثوق بها.
هي مجرد صورة. أحتاجك.
استمع.
لم أكن أعلم عن أي من هذه الأمور.
حسنًا، أنت على البريد الإلكتروني.
هل تعرف كم من الرسائل الإلكترونية أستقبل يوميًا؟
أنا لا أقرأ بريدي الإلكتروني.
- أحصل على نقاط العمل. أعلم.
شيف، العالم قذر جدًا.
أدير خط رحلات بحرية من بعض الموانئ الصغيرة
- المسجلة في أكواخ بونجو بونجو... - أوه--
...وصرفنا ملايين على ذلك. وبالتأكيد،
هل لعبنا بقسوة مع بعض رؤساء النقابات
أو بعض المدعين المتكررين من نوع موينين مينني؟ لا أعلم!
كان ذلك قبل ربع قرن، الكثير منه.
إذن، نعم، قاتلت من أجلك ومن أجل إخوانك.
لكنك لن تجد ورقة
تجعلك تخجل مني، حسنًا؟
حسنًا...
الحكومة لديها قدر لا يصدق من النفوذ
في متناول يدها، يا أبي.
- القانون؟ - نعم، القانون.
القانون هو الناس.
والناس هم السياسة.
وأنا أستطيع التعامل مع الناس.
♪ ("PULL UP" بواسطة إليجاه "LX" هارفي بمشاركة J لين بلاي) ♪
أوه، هذا جميل.
إنه جميل جدًا، أعني، هو فقط-- هو--
- ثقيل. - أليس كذلك؟
لطالما كنت واعيًا جدًا بمعصمي،
- لذلك يمكن أن يعالج ذلك. - إنه زعفران.
لديك معصمان عاديان.
شكرًا، هذا لطيف جدًا منك أن تقول.
- هذا-- أنت--
لديك معصمان جميلان أيضًا.
جريج، هل تعتقد أننا يمكن أن نحل هذا؟
هل تريد أن تنقل الآن؟
أمم-- - 40 ألف.
أوه، لا، لا، أعتقد أن هذا، uh، مثل حالة هدية.
مرحبًا، كين! مرحبًا، كين. هل تشتري هذا؟
- ماذا؟ هل تشتري له هذا؟
ماذا؟ الساعة؟ لا.
لا، قلت فقط أنني سأساعدك، يا رجل.
ما هذا النظرة؟ لا تتصرف بغرابة معي.
أنا لست والدك السكري اللعينة.
بخيل.
لا، هذا-- هذا كله جيد. أنا-- أنا-- أعني، هو 40...
لن أشتري له ساعة لعينة.
- عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟
لا، لا أستطيع. سأحتاج لإرجاعها.
- ليس وقتًا مناسبًا. لا، لا، لا، لا.
- أصبح لديك الآن صدأك. - لا، ليس لدي صدأ.
- اتفقنا. - لا، أنا أستحم.
اللعنة، هي-- فعلت بي مرة أخرى الليلة. مهلاً، مهلاً، كومفري!
صوفي إويوبي فعلت بي مرة أخرى الليلة.
سأفعلها. سأفعلها. نعم.
ماذا؟ قامت بعمل قطعة.
- يا لعنة. - هل نؤجل هذا غدًا؟
- ربما يمكنني-- -"أوديبيسي 2."
- يمكنني أن أقدم لك بعض النقاط الأساسية. - يبدو أنها قطعتني واحدة.
هيا، تباً لذلك. علينا-- علينا أن نشاهد هذا.
مرحبًا، يا رفاق.
يا رفاق، سأشغل صوفي إويوبي.
يبدو أنها-- قطعتني واحدة.
مهلاً، مهلاً، يجب أن نشاهد هذا،
سيكون ممتعًا، ها هو.
إذن، لننحِ قليلاً إلى كندال روي.
هوه! - رجلي الأبيض المفضل.
- غشاش غني.
أو كما قد تعرفونه، "جرة مايونيز
- في بدلة برادا." - ها! حسنًا.
غرد روي في وقت سابق اليوم...
لا بأس، يمكنك الضحك.
عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟ - آمين.
هذا مثل أن يقول كلبك، "مرحبًا، يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق،
علينا معاقبة من أكل مطحون القهوة
من القمامة ثم تبرز على الأريكة."
- هاشتاق عدالة الأريكة.
هذا رائع. التقدميون الحقيقيون
كانوا يتقبلون هذا الشخص. لماذا؟
هذا هو الرجل الذي قال للكونغرس قبل شهر
أن التحقيق في والده
كان حملة مطاردة ساحرات.
- وهو أيضًا فاشل-برو
الذي ظهر في هذه الصورة من قبل...
يا لعنة. -... وهو يلوح بإشارات عصابة
- خارج جان-جورج.
- حسنًا، هذا مبالغ فيه جدًا. كنت تمزح. - نعم.
هي تحبني بحق الجحيم.
- هي تحبني. - المشكلة أن كندال روي يعاني من حالة شديدة...
- هذا حب، إنه كل الحب. -... من ما يسميه الأطباء دماغ الثري الأبيض.
أوه!
ما يحدث هو أن الثروة الموروثة وراثيًا
والبياض يسببان مسارات عصبية في الدماغ
لتضييق الخناق وجعل المريض يعتقد أنه استيقظ،
عندما يكون مجرد أحمق كامل.
- أشعر أنني يجب أن أتابع. اللعنة على كندال روي. شكراً لك.
- ماذا تعتقد؟ هل يمكنك التواصل؟ يجب أن أتابع. - أعتقد أنه يجب أن نتحدث إلى بيري
لأنه هناك عدة طرق لمواجهة رد الفعل السلبي،
- وقد لا يكون الأفضل-- - رد الفعل السلبي؟ هذا، مثل...
هذا ليس-- - هذا هو أن تكون في المحادثة.
نعم. - هذا رائع جدًا.
- هذا رائع. نعم.
- مرحبًا.
- شيفي! أوه، مرحبًا.
- مرحبًا. - كيف كان رجلك؟
- هل رأيته؟ نعم.
نعم. عندما دخلت...
أكل مونديلي بعض من جواربك الطويلة
واضطررت لسحبها من مؤخرته.
يا إلهي. أنا آسف.
لا يجب أن تتركيها ملقاة على الأرض، شيوبان.
ليس بعد أن رحل المساعدة.
نعم، أنا-- هل أنت بخير؟
مونديلي ليس على ما يرام. مونديلي غير مستقر.
هل، uh، كندال قادم إلى وايستار؟
لا أعتقد ذلك. uh...
كيف-- كيف كان رجلك؟
- كيف كان رجلي؟ همم.
حسنًا، أمم...
حسنًا...
نعم، لقد أوضحت ما قد حدث
لاسم افتراضي جون دو،
- رئيس القسم. - همم.
و، كما تعلم، تحدثنا عن...
إذا ما خرج شيء في التحقيق،
وقال...
"من الصعب جدًا تصور عالم
لا يذهب فيه هذا جون دو إلى السجن."
- إذن... - صحيح. اللعنة.
- توم، سيكون الأمر على ما يرام. أمم...
وما الدليل الذي لديك على ذلك؟
أنا فضولي.
توم، يا حبيبي؟
كان لدي فكرة غبية واحدة.
همم؟
نعم. كنت أفكر، كما تعلم، ربما...
ربما يكون من الجيد أن أكون في المقدمة.
إذا كانت السجن محتملة، هل يمكنني أن أجد أي...
فائدة في ذلك، كما تعلم؟
- تقصد التعاون؟ - لا، ليس مع وزارة العدل.
والدك.
أذهب إلى والدك و أنا-- أنا...
أعرض نفسي كضحية للضرب.
آه... لا، حبيبي. لا يمكنك.
لا.
- حبيبي، أنت مخمور. مم.
لكنه ذكي.
نعم، هو، uh، نوع من...
فوز من لا فوز.
تعتقد؟ - نعم. أعني، إنه قوي.
أعني...
من المحتمل جدًا ألا يذهب أحد إلى السجن.
- آه. نعم. و...
على أي حال، أنت تودع الذهب مع والدي.
العرض نوعًا ما... عبقري.
على أمل أن يكون كل شيء على ما يرام، مع رياح عادلة، يمكنني
- أن أنتهي في أقل من عام. - ممم.
لكن لا. لا يمكنك، يا توم.
يا إلهي. الجميع يقفز بشكل مجنون من أجله الآن
تمامًا.
...الرجل الذي قال للكونغرس قبل حوالي شهر
إن التحقيق في والده
كان مطاردة ساحرة.
وهو أيضًا الفاشل الذي ظهر في هذه الصورة
يلوح بإشارات العصابات خارج جان-جورج.
يا للضعف يا كيني.
انظر، المشكلة هي أن كيندال روي يعاني
من حالة شديدة مما يسميه الأطباء
-دماغ غني قوقازي.
مرحبًا. مرحبًا، جيس. سأدخل الآن.
Uh-- حسنًا. إلى المكتب؟ - حسنًا؟ نعم.
متى؟ - الآن.
لكنك قلت...
نعم، قلت-- كانت فكرة خاطئة.
Uh-- فقط تأكد من أن مكتبي جاهز.
سأرسل لك رسالة قبل وصولي.
جيد؟ جيد؟ ممتاز.
غريغ.
يا. مرحبًا، سأدخل الآن.
نعم، قد أريد أن أكون مع مجموعة كبيرة، لذا، uh...
...ابق الأمر سريًا، حسنًا؟
أريد أن أرى الصدمات.
نوفمبر على الأبواب، انتخابات مهمة جدًا...
- مرحبًا. -...مع ميشيل-آن...
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً الآن. Uh-huh.
نعم، لأنني-- لقد كنت، uh-- لقد كنت...
كنت أفكر، um، فيما هو الشيء الذي...
قد تحتاجه حقًا الآن...
وكيف يمكنني المساعدة.
- Mm-hmm؟ - نعم.
نعم، لأنه، أنت تعرف، إذا، uh-- إذا سارت الأمور...
كما يمكن أن تسير...
ربما لا توجد عواقب، ولكن إذا لم يكن كذلك...
ربما سيكون هناك رقم نقدي.
وربما سيكون هناك وجه أو اثنين
خلف القضبان، أليس كذلك؟
- ما هو هدفك يا توم؟ - لا. لا شيء.
لا شيء، فقط-- فقط، uh...
ربما أكون في مرمى النيران. وأردت فقط أن تعرف...
إذا كنت بحاجة إلى وضع استراتيجية...
يمكنني أن أكون ذلك الرجل.
سأ-- سأقف وأتحمل العقوبة.
هل هذا كل شيء؟
- هل تمانع؟ - لا.
لا، هذا موجود فقط. إذا احتجت إليه.
لن أتحايل.
فقط اضرب السمكة على الرأس وضعها في حقيبتك.
لن يصل الأمر إلى ذلك.
لكن...
شكراً لك، يا توم. شكراً لك.
لا مشكلة.
...مساعدتنا على توصيل رسالتنا
إلى الناخبين اللاتينيين، الذين بدأوا حقًا
في التفاعل مع رسالة الرئيس
و، كما تعلم،
رأينا بويير على برنامجك قبل بضعة ليالٍ.
بالتأكيد. مع الرئيس جدًا، لذلك...
بيرغمان، هندون، ووايس.
أهلاً. أهلاً. مرحبًا. أُعطيت رقمك
من قبل صديقي وكنت أريد أن-- أريد أن--
أود أن...
أجدول موعد مع ركس هندون.
هل هذا لاستشارة؟
- نعم. هذا صحيح.
عذرًا، هل يمكنك الانتظار لحظة واحدة؟
غريغ، تحدث بسرعة. ما الأمر؟
مرحبًا، إذن-- إذن... - أنا مشغول.
...لدي شيء قد يهمكم معرفته.
- مرحبًا! كيف حالك؟ - رائع. هل أنت...
- ماذا تفعل هنا؟ - مارك، أليس هو
- الأعظم على الإطلاق؟ - بالتأكيد، نعم.
كما هو دائمًا. من الرائع أن تساهم.
هل يمكننا أن نخصص خمس دقائق لما نحتاج إلى فعله هنا؟
بالتأكيد.
إذن، كيف الأمور؟ انظر إليك، الرجل القوي.
لن تتلقى حتى خدمة استدعاء، أليس كذلك؟
نعم، يقف ابني، يلوح بذكره في الهواء،
وبقية العالم من المفترض أن يعيد ترتيب نفسه
وفقًا لرغباته؟ لا أعتقد ذلك، أليس كذلك؟
فهمت. لكن هل ستصبح أكثر تعاونًا...
- أوه! إنها حملة صيد للسحرة. -...الآن بعد أن أعددت الطاولة؟
المدعون سيأسفون على أي وقت
أو مال ينفقونه على ذلك.
- ماذا يعتقد الرجل العجوز؟ - لا شيء على الإطلاق.
لا، لديه-- لديه أرقام استطلاعات الرأي
تتراقص أمام عينيه صباحًا ومساءً وليلًا.
إذن، شخص ما يتبرز في ويسكونسن،
وهو قلق من أن يطفو أسفل نهر المسيسيبي
ويؤذي أرقامه في أيوا.
استرخِ. نحن ندعمه.
نعم، حسنًا...
هذا رائع. أعتقد...
تعلم، عندما انطلقت هذه القضية،
كانت كل الأمور تقول، "لوغان روي سينهار."
لكن بعد ذلك ظهرت هذه القضية، بعض من فريقنا يقولون،
"لا يمكن لروي أن ينهار.
الرئيس سيحميه،
النظام معطل."
الناس لا يملكون فكرة.
لديهم هذه الخيالات paranoid.
نعم.
لا أريدك أن تفعل شيئًا.
- صحيح. - ما أريده هو-- هو لا شيء.
اعتبار طبيعي،
ألا أكون محور أي هراء.
- صحيح. لا خدمات.
- صحيح. - صحيح، صحيح، صحيح، صحيح...
- ماذا؟
الحقيقة هي، لا أريد شيئًا من أحد.
هذه ليست طريقتي في العمل. لكني أود أن أعرف
أن لا أحد سيرتجف إذا تمسكت بقوة.
فيسبوك مليء بصور لك وللرئيس
في CPAC ودافوس.
كل الأشياء الجميلة التي قلتها عن بعضكما البعض؟
إنها تصل إلى فئة ديموغرافية يجب أن نقلق بشأنها.
إذا تركني هذا العجوز جافًا،
فأنا على استعداد لفعل الشيء نفسه معه.
حسنًا، إذا كنا سنكون صادقين...
ربما لم يكن الرئيس يشعر
أن تغطيتك كانت مفيدة جدًا
أو صادقة مؤخرًا.
يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير.
لدينا نفس المصلحة هنا.
هل يمكنك خفض درجة الحرارة؟ وسأرى ما يمكنني فعله.
- بالتأكيد. هذا كل ما أحتاجه.
عذرًا.
إذن، طلبنا من الجميع تقديم مخاوف وأسئلة
بشكل مجهول عبر الإنترنت الداخلي...
...والذي له بعض العيوب، كما تعلم،
وأردنا أن تكون على علم، شيف،
إذا كنت ستصعد هناك. إذن، نخطط لوضع هذه
- على، أم، شاشة. - ماذا يسألون؟
حسنًا، أم، الجو العام هو،
"ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟" آه...
الكثير من تلك. آه... وأيضًا، "أنا محرج من قول
لأمي أنني أعمل في وايستار. هل لديك نصيحة؟"
نعم، اللعنة على أمك. -"رجاءً أخبرنا بأي شيء على الإطلاق
عن ما يحدث هنا."
يا إلهي، هل كتبوا هذه الأسئلة باستخدام أقلام التلوين؟
أعني، لقد أعددت خطابي بالكامل.
هل نحتاج حقًا إلى وجود أسئلة؟
حسنًا، قلنا إننا نريد الرد على الأسئلة،
- لذا... - نعم.
حسنًا، حسنًا، لا يمكن لأبي أن يرى هذا،
أو هذا.
يا اللعنة، لا.
- هذا سيجعله يذهب إلى الحمام ويقذف التارت الخاص به. لا، لا.
- أعتقد أن هناك، مثل، ثلاثة هنا يمكننا استخدامها. حسنًا.
ثلاثة فقط ما نحتاجه. - هذا مجرد وقاحة.
أعني، ليست حتى سؤالًا حقيقيًا.
أعني، لا أعتقد أن الناس يجب أن يفكروا حتى في هذا
- أن يعملوا هنا. - أنت على حق.
هل يمكننا الحصول على أسئلة مختلفة؟
- مثل، أسئلة أقل استفزازًا؟ - نعم. همهم.
لأنها ببساطة فظيعة جدًا.
يمكننا ذلك. حسنًا، حسنًا، هوغو وأنا
- أعددنا مجموعة من الأسئلة... - شيء آخر.
...وهي من نوع الأشياء
التي قد يرغب الناس في معرفتها فعلاً.
نعم. أعني... - عظيم.
...نعتقد أن هذه هي أسئلة الناس الحقيقية، حسنًا؟
لدينا مشكلة. لوغان يريد رؤيتك
- في مكتبه. الآن؟
مرحبًا؟ - ليزا.
ليزا! النسر القانوني المهيب.
كندال، سمعت أنك ستدخل. ماذا بحق الجحيم؟
نعم، لا أستطيع أن أسمح له بالسيطرة على ساحة المعركة، ليزا.
أختي تتخذ خطوات، لا أستطيع فقط أن أشاهد ذلك يحدث.
ما-- ما-- ما-- ما هو وضع مناعتي؟
أنا أبحث عن وضع "ملكة ليوم واحد"، كندال.
- يجب أن أسيطر هنا. - نعم، لكننا نفقد الزخم.
هل يمكننا تنفيذ مداهمة؟ ماذا عن مداهمة؟
- هل يمكننا تنفيذ مداهمة؟ لا يمكننا "الحصول" على شيء.
لا، بالتأكيد، لكن حقًا؟ أعني، ضغطنا على الأزرار الصحيحة.
"هل تخلى الحكومة عن القوة على الشركات الكبرى؟"
سأتصل بك بعد 40 دقيقة، ليزا. أنتِ المديرة هنا. وداعًا.
ولنلتزم بـ إويوبي. نعم؟ لنفعل ذلك. تواصل معنا.
اتصلي بناو واحصلي لي على بعض النكات.
ليست نكات. شيء مضحك جدًا،
لكن ليس بطريقة سخيفة.
- هل هو على الطريق؟ - يا للعنة، هو فئران.
سأدس مونتبلانك في حلقه اللعينة.
- سيأكل أي دراما، يا أبي. - كيري!
انظر، لماذا لا نسمح له بالدخول ونتجاهله؟
أحضر لنا كولين، أحضر لنا خدمات البناء.
إذا جاء من أجلي، أريد أن يكون مكبل اليدين.
- حسنًا. لقد أقالوه!
الموارد البشرية تناقش استقالته من مهامه.
لكن الفصل، سيكون بمثابة إمداد لوزارة العدل بزجاجة بنزين.
- نعم. سيكون كارثة علاقات عامة.
هل تريد أن أتصل بالمستشار الخارجي؟
مكتب الاستقبال يقول إنه يقترب.
لا أريد أن يراه الناس.
- ابقِه بعيدًا جدًا! - حسنًا.
كيف حالك؟
- سيدي، أنا-- أنا آسف. - نعم.
فقط-- بطاقة المفتاح الخاصة بك انتهت صلاحيتها.
انتهت صلاحيتها؟ هذا غريب.
مرحبًا، كندال. أها... صباح مجنون هنا.
- أوه، هل هو كذلك؟ - إذا أردت، يمكننا التوجه
إلى 43 نورث وأستطيع أن أطلعك على التفاصيل.
قد يكون هناك راحة أكثر هناك.
نعم، لن أذهب إلى المكتب الفرعي، شكرًا.
أم... بطاقتي لا تعمل، لذلك سأقوم فقط
بالقفز فوق البوابات وسيصورني ريمى.
ماذا؟ لا، من-- كيف لو ذهبنا معك؟
نذهب معًا؟ سنمرر بطاقتك.
هل تريدون التنسيق؟ لأنهم-- هم--
- لا يمكنه الصعود. لا، يمكنه الصعود.
لقد أخبرونا أنه لا يمكنه الصعود.
آسف، من هم "هم"؟ لا يمكننا الموافقة على ذلك.
يمكنني الموافقة على ذلك. أنا أوافق على ذلك.
ربما لا يمكننا منعه من دخول البلدية، أليس كذلك؟
يمكنك تثبيطه عن الحضور
في ضوء مركزه.
هل يمكننا تثبيطه برصاصة صاعقة
مباشرة إلى قضيبه أو من خلال إيقافه في المباراة؟
هو متجه نحو الشحنات.
حسنًا. أحضره في المصعد الخامل
مثل برغر تافه.
حسنًا، ما الأمر يا أخي؟ مرحبًا.
- تقوم بالرفع الثقيل؟ - نعم.
هل هو هناك؟ - لم أره بعد.
- بمشيته الغبية. - توم، احضر سام وراي وIT،
وتأكد من أنه لا يتصرف بشكل غبي مع IT.
مرحبًا، يا رجل.
من الرائع رؤيتك، يا رجل. مرحبًا، يا رجل.
مرحبًا! مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. مرحبًا.
غريب نوعًا ما، أليس كذلك؟ إنه غريب جدًا.
- لكن، كما تعلم، نعم. كيف الحال؟
نعم، الحياة تستمر، كما تعلم، نعم.
- البوذيون؟ همم.
جميل. الحياة تستمر.
إذن-- إذن، ماذا يحدث هناك في مكتب والدي؟
هل لديه أي اتصالات سرية مع البيت الأبيض هناك أم ماذا؟
- أنا أمزح. لا يمكنك أن تقول لي ذلك. أليس كذلك؟ صحيح، صحيح.
وهل لديك صفقة حصانة مع وزارة العدل؟
هل لديك؟
من الجيد أن نستطيع المزاح
- هكذا. - نعم.
لكن انظر، يا رجل. أنت في موقف صعب فعلاً.
أنت تعرف، ليس من الممتع أن تكون آخر منيع
في المدينة المحرمة.
أنا بخير.
حسنًا...
أنا أُعجب بك.
وليس لدي مشكلة معك، توم.
حياة أخرى ممكنة، أخي.
هو يحاول تقبيل أو قرص توم.
لنحول الأمر فقط
إلى غزو نورماندي، حسنًا؟
حسنًا. حسنًا. هل أنت محبوس خارجًا؟
هل تشعر بالبرودة هنا في الداخل؟
- أليس كذلك؟ - هل هو كذلك؟
هل تمزح معي؟
نعم. نعم، لقد اخترقوا تكييفي.
أعتقد-- أعتقد أن هذا، uh، 68؟ هل يعجبك؟
ستة وثمانون؟ هذا ليس 68. لا يمكن، هذا مثل...
خمسة وستون، اثنان وستون.
بالتأكيد يشعر ببعض البرودة.
حسنًا، ريمى. نعم؟
سأرسل لك قائمة تسوق عبر AirDrop.
- هل ستعود بسرعة؟ - أستطيع فعل ذلك.
متى يبدأ مجلس المدينة؟
- أم... الساعة الثانية. نعم. - الساعة الثانية؟ حسنًا.
نعم؟
ماذا؟
فقط أطمئن عليك.
حسنًا؟ نعم، أنا فقط...
أعرفك.
إذن، إذا كنت جاهزًا. - هل سيكون والدي هناك،
يقوض سلطتي؟
سيكون قريبًا، مؤكدًا على سلطتك.
ستبث البث المباشر عبر المبنى بأكمله
وإلى جميع المكاتب الكبرى عالميًا.
وأي شيء تحتاجه، سأكون هنا.
مبروك، على فكرة.
كنت دائمًا أدفع من أجل أن يتم استدعاؤك،
بطريقتي الصغيرة الخاصة.
والآن، يرجى الترحيب برئيستنا الجديدة للداخلية،
شيوبان روي.
-♪ ♪
شكرًا لكم جميعًا. شكرًا. شكرًا، كارولينا.
حسنًا، سأكون واضحًا جدًا.
مدير تنفيذي كبير في وايستار،
وهو أيضًا أخ كبير لي،
أعتقد أنني أستطيع قول ذلك قانونيًا،
لقد قدم ادعاءات خطيرة جدًا.
وكما نأخذ تلك الادعاءات على محمل الجد،
ستفهمون، هناك قدر كبير
مما لا يمكننا الحديث عنه، قانونيًا.
ومع ذلك، لا تزال هذه عملية عائلية بروحها،
وأنتم جميعًا جزء من تلك العائلة.
لذلك، قدر ما نستطيع إخباركم، نود أن نخبركم.
أنا شيوبان روي، رئيسة العمليات الداخلية الجديدة في وايستار.
وأنا أركز بشكل خاص ومحدد
على المسؤولية المؤسسية.
أعلم أن بعضكم لديه مخاوف.
وأنا هنا لأقول لكم، نحن نفهم.
إذا كانت هناك أخطاء ارتكبت تاريخيًا في كروز،
سنحددها، وننفذ--
♪ ("RAPE ME" بواسطة نيرفانا يعزف على السماعات) ♪
علاوة على ذلك، uh، المساءلة الشخصية
هي واحدة من الركائز الأربع الأساسية...
-♪ Rape me ♪ -...فلسفة وايستار--
- هوجو؟ نعم. نعم.
فهمنا ذلك. - نعم.
شكراً لكم. Uh... قد يعتقد بعض الناس
أن هذه القضية مزحة، لكن نؤكد لكم،
أننا نأخذها على محمل الجد جدًا. فقط--شكرًا.
اذهبوا واكتشفوا ما يحدث بحق الجحيم.
لذلك، سنضمن أن من شارك في أي أفعال
تجاوزت الأخطاء البسيطة...
-♪ ♪ -...إلى هدف أكثر قصدًا-- uh--
-♪ I'm not the only one ♪ هل يمكننا ترتيب ذلك؟
♪ آآ لست الوحيد ♪
أؤكد لكم، نحن نأخذ هذه المسألة على محمل الجد جدًا،
- حتى لو لم يفعل ذلك شخص هنا. -♪ ♪
-♪ Rape me ♪ -♪ Rape me ♪
-♪ ♪ -♪ Rape me ♪
-♪ Rape me ♪ -♪ Rape me ♪
Uh--
-♪ Rape me ♪ -♪ Rape me ♪
-♪ Rape me... ♪ - اللعنة...
آسف، بينكي.
هل ترى الآن؟ ها؟
♪ ("ROMAN'S BEAT - 'HEARTS'" بواسطة نيكولاس بريتل يعزف) ♪
مرحبًا، كين. - مرحبًا.
شكرًا.
هل نحن قريبون؟ كم الساعة؟
أوه، كم الساعة؟ أوه، إنها، uh--
إنه كأنه القرن الثامن عشر أو شيء من هذا القبيل،
- عندما كانت الساعات لا تعمل. لا تعمل؟
- لا. لماذا اشتريتها؟
لماذا اشتريتها؟ أنت شجعتني.
ألا تتذكر هذا؟ هززت رأسي لي
- وكأن الأمر معقول. - هذا جيد.
ليس إذا لم تكن تعمل. إنه-- إنه جيد،
إنه على ما يرام. أنا-- أنا الآن حارس متواضع.
قطعة كهذه غالبًا ما يتعين أن تذهب
إلى سويسرا لمدة ستة أشهر.
لذلك، لدي هذا الجزء المضحك عن كيف أن اللجنة الخاصة
- من مجلس الإدارة... - همم.
...و شركة الأحذية البيضاء التي ستتولى
التحقيق، كيف أن والدي يضغط
لتوظيف شركة تساعدهم على التستر.
هل تسمع شيئًا؟ - نعم.
حقًا؟ - نعم.
- لا أعتقد أنها مكسورة. -... التستر--
- شركة التستر "آر" أس. همم.
مثل Toys "R" Us.
-"تستر على مؤخراتنا." - نعم.
- لا؟
لا أدري. - لا؟
لكن أعتقد أن مقاطع Love Boat جيدة.
نعم، Love Boat...
مرحبًا، لأنه دفعنا لتصويرك،
ما زلنا نملأ الجمهور،
لكن لن يطول الأمر.
- رائع. - هل تحتاجون شيئًا؟
- نحن رائعون، شكرًا. - هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. نعم. - هو فقط يمارس العادة السرية
لصديقه الخفي.
لا. - مرحبًا، إذن، أين الكتاب؟
أم... بشكل عام، الكتاب والضيوف--
أوه، لا، بشكل عام، لكنني أعرف شخصًا في Lampoon يعرف Dylan.
هل يمكنني فقط أن أبحث عنه لأقول مرحبًا؟ قد أطرح بعض الأفكار لروبوتات الضحك؟
أوه، حسنًا، ليس لدينا وقت حقًا.
- علينا أن نذهب هناك. - لا بأس، سأجده.
مرحبًا، روما! كيف حالك؟
لقد كنت على التلفزيون،
أتكلم عني وعن أبي ونحن نقتل السمك
ونغني أغاني البحر حول حفرة المارشميلو القديمة.
- هل قرأت هذا الشيء؟ الآن، هدأت من Dad.
أراد أن نظهر جميعًا في برنامج حواري.
اخرج من هنا.
الجلوس على الأريكة معًا، اعتقدت أنه سيكون فظًا جدًا.
لذا، أعددت هذا لإنهاء النقاش.
- يريد منا جميعًا التوقيع عليه. - يا رجل، هذا مشروب غني جدًا.
حسنًا، أعتقد أن ردًا رسميًا
يضع حدًا لذلك حقًا.
أنا متأكد من أنك تُطلب منك، لذا هذا فقط نحن
نوضح جدًا أننا لسنا جزءًا
- من شيء كندال. همم. أم...
ماذا؟ عليك أن تقول إنه دقيق.
نعم، دقيق مثل دقة أوزوالد.
أريد أن يوقع عليه الجميع لإصداره لوسائل الإعلام الليلة.
أوه! أم...
أعني، هو نوع من...
إنه نوع من بطاقة تهنئة من الجحيم.
ماذا؟
إنه فريق إعدام Times New Roman.
نعم، إنه... فظيع جدًا، كما تعلم.
حسنًا... ...كل شيء، تم التحقق منه بشكل أساسي، لذا--
حسنًا، نعم، مدمن مخدرات، كاذب متسلسل، أب غائب.
تاريخ علاقاته المضطربة مع النساء.
أي من هذه غير صحيح؟
لا، إنه دقيق، كما تعلم،
لكن هذا سيكون موجودًا هناك. إلى الأبد.
تعرف، PGN يظهر تلك الصورة لي مع ذيل حصان
في كل مرة يريدون أن يجعلوني أبدو غير موثوق.
حسنًا، انظر، كندال في مهمة.
ولن يتوقف إلا إذا أزلنا ساقيه.
وهل أراد Dad أن نفعل جميعًا هذا؟
إنه أكثر قوة إذا جاء من الثلاثة جميعًا.
- أوه، أنت مليء بالهراء. أم-- ماذا؟
- أنا-- لن أوقع على هذا. - روماني! لماذا لا؟
لأنني لا أريد. هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.
علمني كيف أوجه بوله في المرحاض.
اللعنة؟ هذا ليس سببًا، روماني.
خذني إلى محكمة العقل وادعِ عليّ.
روماني، علينا جميعًا أن نفعل أشياء لا نريدها أحيانًا.
أنا-- أنا فقط لا-- هذا ليس في مصلحتي، لذا، لا.
كونور؟
حسنًا، لا أريد أن أكون شريرة،
لكن توقيعي هو عقار ثمين
ولن أُعطيه مجانًا.
حسنًا. ماذا تريد؟
أود بعض الاعتبار.
أود بعض المصّ على قضيبي.
يا إلهي. وأنا أيضًا.
أشعر الآن بأنني غير مخدوشة بشكل قاسٍ.
أنتم أطفال!
أرجو أن تزيل اسمي، من فضلك.
أوه. حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.
شكرًا على كل المساعدة اللعينة كالعادة.
أم... من الرائع أن أرى الكثير منكم
هنا الليلة، يا أبطال المعلنين لدينا،
و، كما تعلم، لن نكون شيئًا بدونكم،
وأريد فقط أن أقول لكم جميعًا، مهما يحدث
في السحب، حيث الآلهة
العب بقليل من الخشونة والتمرد،
هنا، الأمور تسير كالمعتاد جدًا، لذا...
إليك أنت. إليك أن تصمد أمام العاصفة.
نعم، يعني، هذا-- هذا أقرب للفكرة...
ها هم هنا!
- أوه. - العباقرة في العمل!
دق دق، دق دق.
حسنًا. مرحبًا. - ديلن.
- نعم؟ - نعم، مرحبًا، كنت أعرف بات في لومبون.
- أوه، حسنًا. - يقول أنك،
- رجل مضحك جدًا. - أوه، حسنًا...
نعم. لا، أنت كذلك. أعني، مرحبًا، أردت فقط أن أزور
وأخبركم أن عملكم رائع،
ذكي جدًا، ساخر جدًا.
رائع. شكرًا يا رجل. نعم، نعم.
مرحبًا، أنا فقط-- أنا فقط-- استمع، أريدكم
- أن تضربوني. - نعم.
فقط دعوني أُسخر من أوديبوسي هنا.
- أستطيع أن أتحمل ذلك. - حسنًا، إنها مجرد عرض، لذلك.
- نعم، نعم. إنه العرض.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- كين، هل يمكنني أن أختطفك للحظة؟ - هؤلاء هم الكتاب.
مرحبًا! ديلن، يا رجل.
- أوه. آذيني!
- آذيني بحق الجحيم. كين! كين! من فضلك.
يا إلهي.
- لست متأكدًا كيف... ما الأمر؟
...مدى اتساع هذا، أراه الآن فقط، لكن...
- حسنًا. - ...يجب أن...
واو! أها... حسنًا.
نعم. - إذن...
إذن، ماذا-- ماذا-- ماذا نفعل بهذا؟
لأن هذا في الواقع لا شيء تقريبًا.
- حسنًا... - أعتقد.
- نعم؟ - أم...
لا، لا أقول إنه لا شيء.
يا له من أمر أدنى من الحزام.
هل يراه العالم، أم-- أم فقط... نحن أساسًا؟
- نعم، العالم كله. - أها؟
هممم.
هل يمكننا أن نطلب منهم عدم استخدامه الليلة؟
- هل سيذكرونه؟ - أعتقد أنهم--
- ربما يذكرونه. - لكنهم-- لكنه خاص.
- أشعر أن-- - نعم، لكنه ليس خاصًا.
- لا. حسنًا. - لا.
أعني، هل يمكنني الاستمرار؟ أشعر أنني لا زلت أستطيع،
أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد أن الأمر--
- أعتقد أنه لا بأس. نعم.
هو نوع من الأمور التي ربما ينبغي أن نبتعد عنها.
أها؟ أها-- - أنت تعرف، نحن--
هنا. أمم... حسنًا، إذن...
- مخاوفي أن يكون-- - نعم.
قد يكون غريبًا إذا لم نذكره.
بالتأكيد. أها. بالتأكيد.
حسنًا، من الجيد أن تأتي هنا.
- نريد أن نكون عادلين. - بالتأكيد.
- وأنا مستعد. - حسنًا، هذا رائع. - نعم، هناك فقط،
كما تعلم، احتمال، مع كل الأمور القانونية
أن أضطر للانسحاب، لكن-- لكننا بخير.
- نحن بخير. صحيح.
- نحن بخير. أليس كذلك؟
أمم...
سنبدأ التصوير بعد 15 دقيقة.
بالتأكيد، لا، وسأساعد في ذلك، بالطبع.
حسنًا، كيف-- كيف ستساعد في ذلك؟
أمم... أنا أعرف أشخاصًا.
أنت-- ستفعل ماذا، تتصل بجاي-زي؟
- و-- وتجعلّه يشارك في البرنامج خلال 15 دقيقة؟ - نعم.
- اسم. أستطيع فعل ذلك. لا، لا...
أعتقد أنك تفرط في التفكير في الأمر.
إنه عرض كوميدي. سنقوم--
سنستمتع و--
سوفي قوية، لكنها عادلة. و-- و--
- أنت-- أنت ضيف. - نعم، أعلم. أنت على حق.
نعم. إذن، نحن-- نحن بخير؟
حسنًا، نعم، بالتأكيد.
- حسنًا. - حسنًا.
رائع.
مرحبًا!
مرحبًا.
- بماذا أدين؟ أمم... أنا؟ فقط...
أعد بعض الأرقام مع جيري، أنت تعرف،
اللعنة... الحصول على صفقات التوزيع
لهذه-- اللعنة، إنه قتل.
ولد جيد. - نعم. أها. أمم...
لكن آسف على الرسالة أو أي شيء، أنا--
- تحافظ على أنفك بعيدًا، أليس كذلك؟ - حسنًا، لا أدري، أعتقد.
ذكي جدًا، أليس كذلك؟
كوكي ذكي جدًا، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت تعرف.
رأيت مقابلتك الصغيرة.
أوه، صحيح، نعم، لا نحتاج إلى--
"أوه! أنا أحب أبي."
نعم.
لم أتصورك أبدًا على أنك مثلي.
أوه، واو.
أمزح، أمزح. - أعلم.
إذن، ما هذا، uh... شيء الصيد؟
لا أتذكر.
أوه، نعم، كان ذلك، uh، كونو، في الواقع.
كونو أخذني في ذلك. لكن، كما تعلم...
ذكرى طفولة سعيدة متعددة الاستخدامات،
إذن، نعم.
يا إلهي. أخبار حزينة جدًا. خمن ماذا؟
نحن نفقد ضيفًا.
- أويديبيوسي تخلى عني.
نعم، وأنا أشعر بكسر القلب، لأن لدي العديد من الأسماء
كنت سأطلقها عليه. ووك ستار رويكو.
بنديك هيد أرنولد.
- كندرويد المهووس.
لكن بصراحة، لا شيء يمكن أن يكون أكثر قسوة
من الرسالة المفتوحة التي أصدرتها أختُه.
"أنا قلقة جدًا على رفاهية
أخي.
عائلتنا بأكملها دعمتْه
خلال محاولاته العديدة لإعادة التأهيل
لإدماناته المتعددة.
لكن أحداث الأيام الأخيرة أوضحت
أن آمالنا في شفائه كانت مخطئة.
لقد شهدت مباشرة على هجماته الذكورية
ومقارناته بشخصيات تاريخية عالمية
كانت توحي بعظمة
وتفكير مضطرب.
وأود أن أطلب من الناس أن يمنحوا أخي
الخصوصية والاعتبار خلال هذا الوقت العصيب."
وهذا من أختِه،
وهي الطيبة جدًا.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي في الأسفل. - ماذا؟
- نعم. - أخبرهم أن يذهبوا إلى الجحيم.
نعم، هؤلاء هم الذين لا يذهبون بعيدًا.
هذه إذن إذن تفتيش.
ماذا يفعلون عند مكتب الاستقبال؟
ماذا نفعل؟ إنهم عند البوابات.
أمم... هل يمكننا الاتصال بالمنطقة الجنوبية؟ احصل على ليو! احصل، احصل، احصل، احصل، احصل!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هل يمكننا إيقافهم؟ هل أتصل بميشيل-آن؟
لا، أعتقد أن نائب المدعي العام
خاف من حديثك مع ميشيل-آن.
حسنًا، ماذا فعلت ميشيل-آن بحق الجحيم؟
ليس لديها أدنى فطنة!
حسنًا، أعتقد أن الحكومة ليست موزع حبوب بيز اللعين.
أنت لا تضغط على زر ويخرج شيء فجأة
- من الطرف الآخر. - نعم، أنا على علم جيد.
على ما يبدو، هناك حوالي 20 منهم هناك.
لماذا لا نسألهم فقط إذا كان بإمكانهم العودة غدًا؟
لوجان، إنهم يصعدون. وإذا لم تفتح الباب،
- فسيدفعونه داخله.
وإذا لم تفتح خزانة الملفات،
فسيسحبون معولاً. هذا عرض على العزم.
وهناك كاميرات في الخارج، ولا يحتاجون
لرؤية مكتب التحقيقات الفيدرالي يواجه مقاومة.
ماذا نقول؟
-♪ ♪
- التعاون. - أوه.
افتح الباب. دعهم يدخلون.
حسنًا، سأتصل وأطلب التحدث
مع العميل الرئيسي، وسنرتب شيئًا.
حسنًا.
نحن نتعاون. - نحن نتعاون.
أحضر اللجنة الخاصة. غير القانونيين.
نحن نتعاون.
الناس يشاهدون قناتنا منذ وقت طويل،
اضطررنا لتحريك شعارنا،
لأنه كان يحترق على شاشات الناس.
أعني، هكذا يكون ولاء
- المشاهدين.
وسننجو من كل حلقة،
لأننا - بقوتنا،
وبعمق مواهبنا،
وبقيمنا، قيمنا الحقيقية. نعم؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي يداهم...
أم... يا رفاق، مجرد تنبيه بسيط.
وهذه ليست شيئًا
أريد أن نبالغ فيه أو نفسد المساء،
لكن يبدو أن بعض عملاء إنفاذ القانون الفيدرالي
يداهمون المكان الآن.
لذلك، إذا رأيتموهم، أها، هذا هو.
لا بأس. لا بأس. فقط اتركوه.
كما ترون، مكتب التحقيقات الفيدرالي يداهم حاليًا
مقر وايستار في مانهاتن السفلى
في تطور آخر
في فضيحة رحلة وايستار رويكو المستمرة.