توم! أين هي، ها؟
لابد أنها في عبور أو نفق أو...
- رومان. - أوه. أين شيف؟
لا أعرف أين هي، يا أبي.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أنا...
ماذا يقول الجميع؟ أحتاج أن أعرف أين الجميع
وما يفكر فيه الجميع. أين أنت؟
نعم، أنت تعرف، متجه لقضاء حاجة، حلاقة، واستحمام.
لا، لا. أحتاج إلى تهدئة كونور. أحتاج ماريا، أحتاج شيف،
أحتاج راي، وسيد، واللعنة-- أوه...
أحتاج أن تظهر وجهك من أجلي، يا بني.
هل تريد أن أذهب لأتحدث معه؟ مع كين؟
لا، اللعنة على ذلك. لا. لا أحد يتحدث إلى الأفعى. لا.
احتفظ بجيري قريبًا، همم؟ راقبها.
أنا أثق بك.
فقط كان يجب أن تكون جيري الآن، اليوم.
آه... نعم. آه، نعم. فهمت، يا أبي.
♪ ("موسيقى موضوع مسلسل "الوريث" تتشغيل) ♪
- حسنًا، غريغ. - همم؟
دعنا نجري مكالمة مع جدك،
أود أن نضع إيوان على المسار الصحيح.
- أوه، نعم. نعم. أعتقد، أم... - نعم.
أظن،
ربما من الأفضل أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- هل أنت بخير، يا رجل؟ - نعم.
تتساءل إذا كنت قد ربطت قضيبك
بقطار هارب هنا؟
ماذا؟ لا، لا، لا. أعني...
أنت لا تتصرف كجوداس، أليس كذلك، يا غريغ؟
لا، لا.
تعال هنا. هيا، يا صديقي. تعال هنا، لنتحاور.
آه...
ما الأمر؟ - نعم...
- لا أدري. أنا-- - تحدث إلي.
أنا فقط...
لا أدري، أعني-- أنا...
أم... فقط خائف قليلاً، كأنني لا أريد أن أذهب إلى الكونغرس مرة أخرى.
أنا-- أنا لست كبيرًا جدًا لأكون في الكونغرس كثيرًا،
- تعرف؟ - هل والديك أوصلك إليك؟
توم يواصل الاتصال. هو فقط يريد أن يعرف
من أين حصلنا على الأوراق، و-- أو إذا حصلت أنت--
- وما في الأوراق، و-- انظر.
لن أحرقك، يا صغيري.
لا أحتاج حتى أن أخبر الحكومة
من أين حصلت على الأوراق.
حسنًا، قلت أنك لن تفعل--
بالضبط-- نعم، وسأتمسك بذلك.
- لذا لا-- مهلاً، كين.
نعم؟ مرحبًا. آه، ريمى هنا.
ماذا يحدث؟ ريمى في البيت. ماذا هناك، يا أخي؟
أشياء كبيرة. أشياء كبيرة.
فعلت الشيء الصحيح، يا رجل.
أريد أن أفعل الشيء الصحيح.
حسنًا. لنهدئ معدتك.
لنجهز لك محامياً، حسنًا؟
- مرحبًا، كين. كين؟ نعم.
أوه، نعم! حسنًا. آه، آه، آه...
- هل يمكنك-- هل يمكنك حل هذا؟ - أوه، آه...
مرحبًا، الجميع. آسف على المقاطعة.
نحن-- نحن فقط بحاجة إلى الغرفة لبعض الوقت، لذا، أم...
- خذ خمس دقائق، خذ عشر دقائق. شكرًا، شكرًا، عمالقة العقل.
هل يمكنني--
سأدخل المصعد بينما لا يزال-- شكرًا لك.
جميل جدًا.
- مرحبًا؟ مرحبًا، غريغوري.
توم؟ هذه-- هذه ليست رقم توم.
أعلم. أليس أنا ذكيًا؟
مرحبًا، غريغوري. هل صحيح أن لديك سرًا جريئًا؟
أنا، أوه، في الواقع لا أعرف عما تتحدث-- أنا--
هل تحب أن تقوم بأعمال المنزل عارياً؟
مرحبًا؟ ماذا؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم، يا غريغ؟
لا أدري، يا رجل. أنا مجرد مراقب.
لست جزءًا من هذا، بالضرورة.
حسنًا، لوجان مهتم جدًا
بما تفعله. إذا لم تعد إلى منزلنا،
ستنتهي بك المطاف في معسكر عمل.
لوجان سيرسل مليون عنكبوت سام
إلى قضيبك.
من الأفضل أن تجد جثة حيوان
تزحف إليها وتختبئ. أنا--
لست جزءًا من هذا، بالضرورة، يا توم.
حسنًا. ماذا عن الأوراق؟
لا، أنا-- ربما لا أعرف حتى ما هي
أو من أين أتت.
حسنًا. حسنًا. سنرى إذا كان يشتري ذلك.
حسنًا، أنا-- يمكنني أن أقول...
هل كنت تعلم أن شيف هناك؟
- ماذا؟ عند كيندال؟ آه، نعم.
- هل كنت تعلم؟ - نعم. بوضوح. لكن، أم...
لنحتفظ بذلك سرًا حتى الآن.
- حسنًا، يا رعاة البقر؟ - نعم. نعم، سيدي.
نعم، يا سيدي.
هل هناك أخبار عن شيف؟ - أمم، ماذا؟
- شيف! - شيف. أمم، لا، لا.
لا، حتى الآن. لا شيء-- لا حظ هناك.
حسنًا. - حسنًا؟
نعم. أوه، واتصلت بستوي وطلبت،
وهذه جاءت منه. إنها...
- حسنًا. هل هو مزحة؟ إنه--
آه، من-- من هنا حصان طروادة؟
تريد-- تريد أن أبحث بداخله؟
إنها ألعاب عقل. أعده إلى مرسله.
وأعد شيئًا، أحتاج أن أراه.
- هل نحن على ما يرام؟ نعم. نحن على ما يرام.
أوه.
أوه. هناك هو. الرجل الصغير الذي بدأ هذه الحرب الكبيرة.
كيف حالك؟
هل يمكننا الخروج من ضوء الشمس، من فضلك؟
من باعك الحصان العربي الأصيل؟
سايفتايم مدعومة من شركة استثمار...
...التي وقفت بجانب سايفتايم
طوال مشاكلها التكنولوجية العام الماضي.
يا إلهي. انظر إليك، تلتقط صورة
اسمك الصغير.
حسنًا، لأجل بناتي.
أوه، صحيح. هذا لطيف جدًا.
كيف حال بناتك؟ هل لديك صور؟
لا تتحدث عن بناتي.
انظر إليك، تخبرني عن المناطق الحساسة.
أنت تعرفني. سأكون محترمًا.
مم-مم.
إذن، هذا هو، أليس كذلك؟
إنه يحدث فعلاً.
الأمر يسود. والغاز يرتفع أيضًا.
أوه، أنت تعرف. الأمر يشبه عندما ترى
تلك القوائم البابوية والإمبراطورية،
وبعضهم يضع نجوم بجانب أسمائهم.
همم. إذن...
هناك بعض الأمور التي أردت التحدث معك عنها.
أمم...
فقط أريد أن أتأكد...
أن تتأكد من أنك لست قلقًا بشأن...
كل هذه الأمور.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
أمم... آمل ألا تكون قلقًا
لأنك، كما تعلم...
ربطت نفسك بمرفق إطفاء يطلق
عدم الحساسية الثقافية والمنويات.
انظر، روماني، لست أتظاهر
بشأن أي شيء. أحتاج دعم الأسرة.
لذلك أنا منفتح جدًا على التعاون
- والمساهمة. رائع.
- ولديك غريزة جيدة. شكرًا لك.
لديك أيضًا غريزة سيئة،
مثل أن عدم التعاون هو كارثة،
لكن لديك أيضًا إصبع جيد على نبض
من حيث...
تعني أنني أحيانًا أتصفح الإنترنت؟
نعم. أنت تعرف، الأخبار، و"الثقافة" وما إلى ذلك.
- أنت-- لديك غريزة-- - شكراً. لدي فكرة.
أعتقد أنه يجب أن تجمع لجنة تنفيذية
لتوجيه الأمور في هذه الفترة الانتقالية.
حسنًا، أنت تعرف، لا أريد أن أضعف قوتي.
نعم؟ لكن في القرارات الكبرى،
غطست أيدي الجميع بالدم. لكن أنت وأنا...
نديرها على أكمل وجه.
انظر، كنت أفكر أنه أولاً سنبدأ، كما تعلم،
بدمجك في مكالمات الأرباح الفصلية
- كإشارة... - همم.
لكن، كما تعلم-- - أعجبني، أعجبني. بداية جيدة.
دعني أفكر في موضوع اللجنة التنفيذية.
- أعني، لديها زوايا جيدة. - نعم.
أنت تعرف، كأنه لا يمكن استبداله.
يحتاج منا ستة أشخاص لاستبداله.
همم.
هيا بنا. بداية تدريبك المهني.
- حسنًا. همم.
حسنًا.
إذن، شيفي، كيف الحال؟
انظر إليك، سعيد جدًا.
- هل ليزا هنا؟ - لدي عرض.
نعم، هذا ليس سبب وجودي هنا.
حسنًا، لن أعبث.
أريدك أن تنضم إلي.
أريدك أن تكون بجانبي.
لست هنا لأتودد؟
لا؟
لكنني أقول ما فعله والدك لك،
- التضحية، كانت باردة. - حسنًا، لا أدري.
من وجهة نظره، كان الأمر منطقيًا.
هاه. - أعني، من غيره
كان سيختار؟
ولإعلامك، تحمل المسؤولية بنفسه.
حسنًا، نعم.
إذن...
أفهم، أنت غاضب.
- كانت حركة أفعى ملعونة. - نعم. أنا-- أعلم، فقط، uh...
انظر، كانت الحالة هي الحالة.
شعرت أنه لا خيار أمامي.
أوه، هيا يا كين. كانت هراء يمدح نفسه.
كانت عرضًا لعرض الطاووس.
هذا عادل. أفهم، أختي. أنت غاضبة من نفسك.
آسف، ماذا؟
أنت تعرف أنني فعلت الشيء الصحيح. وأنت غاضبة من نفسك
- لأنك لم تفعليه أبدًا. - أوه. هيا، اللعنة عليك.
هذا فقط ما أعتقد أنه يحدث هنا.
هاه؟
لكن إذا لم ترها بهذه الطريقة--
- هذا ليس هو! بالتأكيد.
- لقد أفسدت العائلة. - أو أنقذت العائلة.
أعتقد منذ أن تعطلت هذه الأمور،
ونحن جميعًا نحاول أن نجد طريقنا من خلاله...
الولاءات المتضاربة، وهذا صعب.
تقول لنفسك أنك شخص جيد...
لكنك لست شخصًا جيدًا.
الآن...
أنا أنت الحقيقي.
ماذا؟
بالتأكيد. أنت أنت الحقيقي.
وأنا أنا الحقيقي.
نعم؟
يا لأي شيء.
- أين هي، هاه؟ - نعم. انتظر. لنرى...
هل تحدثت مع مارشيا؟
هل هناك أحد متصل؟
هي متاحة، سمعنا. هل تريد التواصل؟
نعم، أريد أن أتواصل، هوغو.
أنا عالق في الرمال المتحركة، اختفت عائلتي،
والعالم يهتز هنا.
ألا يفهم أحد ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنا أفقد الطاقة.
لا أستطيع أن أجد المحامي المناسب بحق الجحيم!
السماء تتهاوى!
لذلك عندما أقول شيئًا، يحدث بحق الجحيم.
علينا أن نتصرف في العالم، العالم بحق الجحيم،
- علينا أن نتصرف! - نعم، سيدي!
ارفعها. كون، أخي.
واحصل لي على بعض الخيارات،
بعض الخيارات الصلبة حيث يمكننا الطيران.
لن أُهرب من هنا
في صندوق تعبئة بحق الجحيم، حسنًا؟
- هل حصلت عليها؟ - لا زلت...
كونر.
- كون؟ مهلاً، مهلاً.
- كيف حالك؟ أوه، أنا رائع.
عدنا حسب الجدول، كان ذلك ممتعًا جدًا.
آسف يا بني. هذا صعب.
كان الأمر جيدًا. كان لديهم أفلام
وتشكيلة من الأجبان المبردة بشدة.
لذلك، كما تعلم، كان ذلك لطيفًا جدًا.
أنت تعرف، أردت فقط أن أقول، مرحبًا،
وشكرًا على الصمود.
تدوير الإبهام. بالتأكيد.
والآن بعد أن حصلنا على لحظة، أم...
تلك الكلمات، ربما كلمات قاسية، على تلك العلبة الصدفية،
- على القارب، كما تعلم؟ - أُه.
نعم، إذن لا ضرر من ذلك؟
أنت وقح جدًا، يا أبي.
أود فقط أن أقول، من الجيد أن أعرف أن، uh،
مع كل شيء، يمكنني الاعتماد عليك
مع كيني وهو يجن.
نعم، بالتأكيد. أنت تعرف، نعم.
الآن، لا أحد يتحدث إليه، أليس كذلك؟
أنت الرقم واحد، يا صغيري. أنت تعرف ذلك.
الرقم واحد.
إذن، أين هذه الأوراق الشهيرة؟
- آمنة. تُنسخ.
تعرف، إذا فقدت تلك، كل هذا يختفي.
احرقها، واذهب واعتذر لوالدك، وتوسل الرحمة.
صحيح. قل إن لدي سوشي ديلي وكل شيء أصبح غامضًا قليلًا.
- همم. - شيف. هيا.
فكرة رائعة. - لا، سأفعل هذا.
وأريدك أن تكون بجانبي.
- إذن أرني الأوراق. حسنًا، لا أستطيع.
إلا إذا أردت أن تنضم إلي.
لكنك تعرف. لديّها.
أمم، كندال؟
لديك زائر.
رومان في الأسفل. حسنًا، الآن نحن نتحدث.
هل أرسله للأعلى؟
أم... - هل يعرف من هو هنا؟
- هل يعرف أنها هنا؟ - لم أذكر ذلك.
هل تريد أن تدعه يدخل؟
أنا-- أنا أقصد--
أنت الشخص الذي أريده، شيف.
أريدك.
بالتأكيد، يجب أن ندخله.
حسنًا، جيس...
حسنًا. أدخله.
أوه، ليزا بحاجة لدقيقتين.
غريغ، هذا المكان رائع.
أوه، شكرًا. نعم، هو...
ليس ملكي. هو-- على أي حال، أنا ممتن جدًا.
إذن، أمم...
كندال يريد أن يدفع لمحاميّ.
وأنا فقط أعتقد أن-- حسنًا، أنت-- أنت-- تقول.
ماذا-- ماذا تعتقد، قانونيًا؟
أوه. لم أنتهِ بعد من الفصل الدراسي الأول، غريغ.
أحتاج فقط إلى شخص لأتحدث معه، ليّا.
- همم.
- يا إلهي. يا رجل. ماذا الآن؟ أوه.
مرحبًا؟ مرحبًا.
- أوفولر نونان. حسنًا.
جيري كيلمان قالت إنك وافقت على أن أستطيع
- أن أتحدث إليك؟ أوه، صحيح.
آسف. من الذي ضغط عليك؟
أم... التقينا في جلسات هيل؟
أوه. أوه، نعم، نعم، حسنًا.
- مرحبًا. نعم. مرحبًا. أوه، نعم، نعم. نعم.
آه، نعم، أتذكر.
- كنا الكثير منا، أليس كذلك؟ هممم.
انظر، أنا محامٍ من أربوثنوت فايس،
وأنا فقط أتحقق لأقول مرحبًا.
أوه، هذا لطيف. هل أدفع مقابل هذا؟
لا، لا، أتعابي مدفوعة من قبل واي ستار.
هل يجب أن أأتي وأشرح؟
أوه، انتظر، آسف. من-- آسف، من واي ستار؟ إذن من لوغان؟ أم--
لا، لا، أنا من أربوثنوت فايس.
- غريغ، تابع، يا رجل.
مرحبًا، لا، أنا فقط أتحقق لأرى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي تواصل
وأرى إذا كانت لديك أي أسئلة.
أوه. أم...
- حسنًا. لأنك... - أنا محاميك.
- حسنًا. صحيح؟ نعم؟
- نعم. - لذا سأقوم فقط--
سأتصل بجيري وأخبرها أننا قد أنهينا الأمور.
وإذا اتصلت الحكومة،
فهي يمكن أن تخبرهم أنني أمثلك.
هل يمكنني-- هل يمكنك-- هل يمكنك الانتظار للحظة واحدة؟
- نعم. - حسنًا.
فقط تمسك-- فقط تمسك--
- تمسك جيدًا... - نعم.
... وسنختتم الصفقة. آه...
إذن، هناك محامٍ هنا، ليا،
وهو يقول إنه محامي.
هل تعتقد أنه-- هو على الأرجح محاميي؟
آه، حسنًا، أنا-- لا أعلم.
هل يمكنه، مثلًا، مقاضاتي، أو لا...
اعتقالي، أو استدعائي للمحكمة؟
أنا لا-- لا أعرف حقًا ماذا يعني أي من ذلك.
هل تريد أن أرسل رسالة نصية لأستاذي؟
نعم. أرسل-- أرسله، أرسله.
- مرحبًا. نعم، يا رجل؟ مرحبًا.
أعتقد أنه جيد. أشعر-- أشعر أن، آه...
نعم، فقط بعض الأسئلة السريعة،
وهي، هل تختارني؟ أم أنا أختارك؟
حسنًا، أنت تختار، يا غريغ.
دعك تذهب الآن، وأنا سأفكر--
أحتاج فقط إلى التفكير قليلاً و...
- أراك قريبًا؟ - حسنًا، جيد.
لا، لا، لا، ليس--
ليس-- ليس ذلك يشكل وعدًا غير قانوني.
- حسنًا. حسنًا. حسنًا.
- حسنًا. سأتصل بجيري. سأتصل بجيري أولاً.
- حسنًا.
أعلم أن لديك أمورًا جارية لكنني سأحتاجك
لمدة تتراوح بين ثماني إلى عشر ساعات قريبًا.
يمكنك أن تتلقى استدعاء في أي وقت
- ونحن بحاجة لأن نكون مستعدين. - حسنًا.
آه، لا أستطيع فعل ذلك الآن. لدي أمور أكبر.
أمور أكبر من البقاء خارج السجن؟
انظر، سأراسلك بموعد قبل مقابلتنا،
أحتاج أن أراجع هذه الأوراق بالتفصيل،
ثم يمكننا مناقشة ما تحصل عليه الحكومة
ومتى.
- آه-ها. آه-ها. هممم.
- دعني أفكر. - ربما يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن
عند بابك. قد يكونون يحصلون على إذن تفتيش
- لشقتك. - الصورة الكبيرة.
ماذا تسمع؟
حسنًا، والدك يضغط على الأزرار السياسية.
هناك حديث أنه قد يلعب بصلابة ولا يتعاون.
وهو أمر سيكون مذهلاً. أعني،
هذا قرار سيء جدًا جدًا.
- ماذا لو أغلق كل هذا؟ - لا يمكنه إغلاقه.
أوه، نعم، يمكنه. أعني، قد يفعل.
عليك أن تستعد لكل الاحتمالات.
قد نحتاج إلى-- إلى استدعاء شرطة الولاية
لاعتقال مكتب التحقيقات الفيدرالي، قد نحتاج إلى التخطيط لنقلي
بدون رقم ذيل إلى فرانكفورت أو فنزويلا.
أوه. - لست جادًا، حسنًا؟
- لكني جاد.
مرحبًا.
مرحبًا، كيف الأمور؟
نعم. جيد. حسنًا. لماذا؟ ما الأمر؟
جيد. فقط، أريد أن أعرف أين أنت.
أنا؟ أنا، آه، في المنزل.
فقط أستريح لخمس دقائق.
حسنًا. حسنًا. فقط أتحقق لأرى كيف حالك.
-هل تمانع بشأن جيري-- - ماذا؟ لا.
جيري؟ لا، الأمر جيد. هو، فقط...
- إهانة أخرى، تبا. هممم.
حسنًا. نعم، تحدث إليّ إذا كان هناك شيء كبير.
هممم. سأفعل. شكرًا على الاطمئنان.
وأنت تعلم، أنا أحبك.
شكرًا.
و-- هل تحبني أيضًا؟
لماذا؟ -"لماذا"؟
لماذا تريد أن تعرف؟
اللعنة؟ أشعر أن الأمر مهم جدًا
لمعرفة إذا كنت تحبني أم لا.
أنت تعلم، لا يمكنك فقط أن تأخذ حبي و...
تخزنه. ثم تأخذه معك
إلى سوق الحب، وترى إذا كنت تريد الاستثمار بي.
آه-ها.
- لكن، نعم... نعم، أنا كذلك. - رائع...
- لأنني أنا أيضًا. شكرًا.
من الجيد أن نعرف أننا-- ليس لدينا
محفظة حب غير متوازنة.
- أنا أحبك.
حسنًا. انظر هنا.
- من هؤلاء جميعًا، أليس كذلك؟ - مرحبًا.
مرحبًا. حسنًا. يا إلهي. تساءلت، لكن...
- حسنًا، حسنًا. - كيف هو؟
"كيف هو؟" - نعم.
هو يتساءل عن مكان وجودك اللعين.
- لماذا لا ترد؟ - أوه، لقد أغلقت هاتفي.
- لا جدول أعمال. -"لا جدول أعمال"؟ لا شيء على الإطلاق؟
كيف هو؟
هو يلعن-- يلعن-- أنت تعرف، هو بخير، أعتقد.
جيري يبحث في كيفية شراء جزيرة خاصة
في الفلبين. لذلك، أشياء عادية.
همم. - ما...
ما لعبتك اللعينة؟
- لماذا؟ وما لعبتك؟ - أنا هنا أبحث عنك.
نعم؟ أوه، بالتأكيد. بالتأكيد.
وبقدر ما تعرف، هذا هو اللعنة الحقيقة.
- إنه صحيح.
أسمع خطوات.
أوه، ها هو، نجم الاهتمام.
- مرحبًا، روما. مرحبًا.
- كيف حالك؟ أوه. واو.
شكرًا لسؤالك. أنا رائع.
لقد كانت أيامًا رائعة حقًا،
في الواقع، نعم. ماذا عنك؟ كيف حالك؟
- أشعر أنني جيد جدًا. همم؟
بعض الندم، لكنك تعرف...
تطهير جيد.
"مُطهّر"؟ هذا مثير للاهتمام.
هذا حقًا، حقًا مثير للاهتمام.
أعتقد، لكي نعرف كيف حالك فعلاً،
سيتعين علينا الانتظار حتى تتصل، كما تعلم،
بمؤتمر صحفي وطني لعنة.
وتقول، "لا، قلت إنني بخير.
لكن في الواقع، لست بخير. روماني غبي.
ولم يجلب لي شيئًا من المطار،
والآن أشعر بالسوء." في الواقع، فعلت،
جلبت لك تلك الأشياء الدنماركية بالهيل
- من المكان الذي من هناك. - أوه، هذا--
الـ-- الـ-- - هذا لطيف. هذا لطيف جدًا.
- شكرًا لك. أوه، أوه، اصمت.
فقط كلها أو لا تأكلها. على الرحب والسعة.
هل تود أن تنظر؟
- أوه. نعم، اللعنة عليك. - نعم؟ أوه، هاه؟
إذن، يا رفاق. هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
لم تعجبك الطريقة التي تصرفت بها مع أبي. بالتأكيد...
على أي حال، أنا آسف.
وهذا لي وله.
لكن الأمر هو. هو انتهى، لذا دعنا نعمل معًا
للسيطرة والمساعدة في أن يتخطى الأمر.
أم... حسنًا...
أنا هنا فقط لأراقب هذا، لذا...
وأنا هنا فقط لأجعلك تتراجع.
آسف. - أوه.
آسف، أريد أن أخبرك كم أنت أحمق حقًا،
لكن هل يمكننا أن نفعل ذلك بدون أن نضطر للانحناء
- سائق كلب رافا؟ - نعم. آسف. نعم. اتبعني.
أم...
- غرفة صوفي. - هو تذكر اسم طفله.
"أه، أه، صوفي! غرفة صوفي."
مرحبًا، نعم، هذا رائع. شكرًا لك. خمس نجوم.
مرحبًا. جدي. أوه! شكرًا على هذا.
همم. - الجد الكبير في المدينة الكبيرة.
مرحبًا، كيف حالك؟ م-- ماذا تفعل هنا؟
أنا أرتب أموري.
جميل جدًا. جميل جدًا.
صديقك الخجول من الدعاية، الضعيف المنكمش،
كان يتصل بي. ماذا يريد؟
كندال. إذن، أعتقد أنه على نفس الصفحة
معك، إذا لم يبدو الأمر بسيطًا جدًا ليكون جيدًا.
أليس كذلك؟ جعل الشركة لطيفة وهكذا؟ والذي-- والذي أعتقد
أنه-- هذا نوع من تخصصك، أليس كذلك؟
وجدت أدائه مسرحياً ومزيفاً.
- حسنًا، أخبرني عنه.
الرجل هو متفاخر بنفسه ومغرور.
لا-- بالتأكيد.
أنا فقط لا أحب رؤية الغسيل الوسخ يُغسل علنًا.
أليس كذلك؟ - ممم.
نعم، وهذا-- ولهذا السبب--
أردت حقًا أن أتحدث معك.
أريد فقط أن أضع المسار الصحيح
خلال كل هذا، ولوكاس يعرض علي محاميًا
وكندال يعرض علي محاميًا. وأنا فقط...
أنت تعلم، أعتقد أنني أحتاج
- إلى نصيحة قانونية مستقلة. - لماذا تحتاج إلى محامي، يا جريج؟
أعني، لم أقم بأي خطأ.
أنا-- أنا-- أعتقد فقط
إذا كان الجميع يظهر للمبارزة بالدرع،
فأشعر أنني مكشوف هنا في سروالي الداخلي.
منظر سيء.
نعم.
نعم؟ - نعم، أستطيع أن أدعمك، يا جريج.
سأجهز لك مستشارًا قانونيًا.
شكرًا لك! شكرًا يا جدي. إذن-- نعم، آسف، آسف.
- هذا يكفي. شكرًا لك.
- سأتصل بك. - حسنًا!
- أنت الرجل! - أراك.
أنا أحبك!
حسنًا. لا تلمس أي من أشيائها.
حسنًا، إذن. أ، الأمر بسيط جدًا.
لنجمّع قوا على أبي ونطيح به.
يا يسوع، دعني أُغلق الباب أولاً.
حسنًا، لماذا لم تأتِ إلينا من قبل؟
نعم؟ الآن أصبح الأمر فوضى حقيقية.
اتضح لي في رأسي في وقت متأخر. و، أها...
أنت تعرف، لم يكن-- أعني، كنت أعرف ما سأفعله.
- لكن-- - هل كان ذلك عفويًا؟
- حسنًا، تحدثت مع محامٍ-- أُه، فهمت.
أوه. حسنًا. تحدثت مع محامٍ؟
نعم. لكن-- لكن نصحوني بعد ذلك.
بشكل أساسي، أعني، أنا--
لا أريد أن أكرر كل شيء لكن...
انظر، كنت أتصرف فعليًا بمفردي.
صحيح. تدفق عفوي وملؤه المشاعر الصادقة
من مشاعر محمية جيدًا من قبل محامٍ.
يمكنكم أن تفكروا كما تريدون
عن نهايتي.
حسنًا، لقد جعلت هذا الأمر صعبًا جدًا.
لكنني هنا لأعرف ما تريده
ولجعلك تتراجع.
نعم، نيابة عن أبي. - أُه.
أوه، صحيح.
صحيح، صحيح.
إذا قلت إنني سأطيح به
ولست مهتمًا بأي صفقات معه،
فقط-- تتصل وتخبره وتكتفي
- وتأخذ طريقك؟ - نعم--
- هو هنا. - من هنا؟
كونور. أرسله لي.
صحيح. ظننت أنني سمعت سيارة مهرجين تقترب.
من الناحية المثالية، أود أن أظهر في وسائل الإعلام،
نحن الأربعة معًا.
- أوه. هل ستفعل؟ أوه، رائع!
هل سنرتدي أزياء صممتها، يا أحمق؟
نعم. هذا لن يحدث أبدًا.
مرحبًا.
- حسنًا. حسنًا. مرحبًا.
- شكرًا لمجيئك. مرحبًا، كون.
ها نحن جميعًا هنا.
أنت تعلم، بابا يبحث عنكما.
نعم، نحن هنا نيابة عنه.
أوه، بالتأكيد، حبيبتي. أنا أيضًا. كل شيء عن أبي.
لهذا نحن جميعًا هنا.
حسنًا. هل-- هل يمكننا، أُه، إيقاف الأجهزة
والدخول في هذا؟
إذن، فكرتي هي، إذا كانت هذه الأمور مجرد ظواهر ثانوية،
ربما يمكن تحملها.
لكن هذه الحوادث تظهر
مرضًا أساسيًا
داخل والدنا وشركته.
هممم، ألا يستخدم لسانه أجمل من عاهرة بعشرين دولارًا؟
نعم، ما هو هدفك؟
نقطتي هي أن الحليب بدأ يفسد.
حسنًا، هذا يفسر الأمر.
أنت تعرف، أسماك القرش البيضاء الكبرى
من السياسة إلى الثقافة، تتراجع عن المسرح.
- حان وقتنا. أو تعني نحن؟ هذا...
التحالف متعدد الأعراق والمتغير جنسيًا
من الحالمين في العشرينات هنا؟
- حسنًا، الصورة الكبيرة...
نحن نهاية قرن أمريكي طويل.
شركتنا إمبراطورية في تراجع
- داخل إمبراطورية تتراجع. - آمين، يا أخي.
الناس يقتلون أنفسهم بالأسلحة
أو المخدرات بسرعة لدرجة أننا نفقد الوتيرة.
إلغاء الاشتراك.
نحن-- نحن أناس بأصابع سمينة
ولا يمكننا العيش إلا بالكريمة.
تفوق الولايات المتحدة يتراجع.
ما أراه هو، في هذا السياق،
يمكننا أن نصبح عالميين ونعيد التموضع.
لأنه في الواقع، نحن غير مرتبطين ثقافيًا أو جسديًا. إذن--
إذن نحن في وضع ممتاز
للقفز على التكنولوجيا.
المعلومات ستصبح أثمن من الماء
في المئة سنة القادمة.
دمج جميع عمليات أخبارنا،
لنصبح مركز الأخبار والمعلومات العالمي.
أمازون عمرها 20 سنة، غيتس رجل مسن.
نُطهر علامتنا التجارية، ويمكننا أن نصل إلى سرعة الصوت.
إذن، ماذا تقول؟ هل نحن مهتمون؟
هممم...
نعم، هناك شيء في خيانة والدنا
لا يريحني على الإطلاق.
هو لاعب مركزي في شبكة فاسدة
التي أكلت جوهر...
- حسنًا، إذن... -... من الديمقراطية الأمريكية.
"شبكة فاسدة" اسم جيد لفرقة موسيقية.
لكنه لن يُحاكم على ذلك، يا كين.
حسنًا، ربما يجب أن يُحاكم.
نعم، لكن إذا لم يفعل ذلك، سيكون شخص آخر
يحقق نفس الأرباح من نفس الأمور.
- ربما. نعم، ربما. - نعم.
نعم. - ربما نحن جميعًا غير مهمين.
أنت تعلم، ربما كانت دائمًا ستكون هناك معسكرات موت،
وربما ستحترق الكوكب،
ولا يمكننا فعل شيء.
أو ربما يصنع الناس فرقًا.
لا أعرف. هل تعتقد أنت-- هل تعتقد
أن البشر يهمون؟
أنت تعرف، سأقول مباشرة أنني جاسوس
وسأعود وأخبره بكل شيء.
أنا مع أبي، نعم.
- اللعنة عليك. - حسنًا. حسنًا.
أنا-- أنا لا أعطي أي اهتمام. أنت تعرف، أنا--
أستطيع أن أفعل هذا بمفردي تمامًا.
أنا فقط أحاول أن أكون منفتح القلب
وأدعوكم للدخول هنا.
أعني، ربما يكون الأمر أبسط لو ذهبت وحدي
لكني أريد أن أقدم لك تذكرة
- إلى وحدة الهروب. - رجل لطيف، أليس كذلك؟
هل أنت سعيد لأنه تخطى رأسك ووضع جيري؟
أعتقد أن جيري خيار جيد، نعم.
أوه. - ماذا؟
مهما يكن. دافع عن أبي كما تريد،
لكن جيري يمكنها أن تعتني بنفسها.
نعم، أعلم ذلك، لست أدافع عن جيري، أنا--
لا يمكنك الاختباء تحت الأغطية مع أمي.
- اللعنة عليك، شيبون. - أوه، أنت تحب أن تظهر
عضوك للجميع، لكن يومًا ما، أنت تعلم،
ستضطر فعلاً لممارسة الجنس مع شيء ما.
- اللعنة عليك. يا لعينة. روما.
ماذا؟ اترك الأمر.
- روما. فقط-- روما. ماذا؟
حسنًا، حسنًا، سأفعل...
- كان ذلك منخفضًا. - كانت رد فعل مبالغ فيه.
- لم تكن كذلك. - هل يمكننا فقط أن نحاول
أن نحافظ على هذا بشكل لطيف؟ نعم؟
ليس خطئي أنه لديه مشكلة جنسية.
- هل كنت قاسيًا جدًا؟ هل تمزح؟
هو يحب ذلك. هو-- سيكون هناك، يمارس العادة السرية
- وهو يرتدي ملابس زوجتي السابقة.
- مرحبًا بك في سراييفو.
شكرًا لك.
- هؤلاء الأطفال اللعناء من عندك. - أعلم.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
ليس وقتًا جيدًا للانفصال، مارشا.
يا فتى، معركة بالوكالة.
كنت متألمًا جدًا، لوغان.
أعلم.
- إذن؟ - لا أستطيع أن أتناول شيئًا، مارشا.
لا أستطيع.
لكن...
أنت أحمق.
أحيانًا، يمكنني، أن...
أشتت انتباهي.
بالطبع، قد أود أن أتناقش
مع شخص ما قليلاً.
بهذه الطريقة.
-مساء الخير، مارشا. - مساء الخير.
مرحبًا بك.
شكرًا جزيلاً. - همم.
آسف.
على ماذا؟ ذهبت إلى الحمام.
لا أعطي أي اهتمام.
- أنتِ عاهرة. حسنًا.
هكذا أرى الأمر.
لكنه فعل، أو سمح، لحدوث أشياء سيئة.
نعم؟ والآن أصبحت جزءًا منا ومن مرضنا،
ويجب أن نتحمل المسؤولية
لأننا كنا نعلم.
وهذه فرصتنا لنؤدي واجباتنا
ونغسل أيدينا من أجل الغفران.
أم... حسنًا. لم أكن أعلم.
بالتأكيد، على أي حال، لكن نعم، كنت تعلم.
أم... لا، لم أكن. هل كنت أنت، روما؟
لا، لم أكن أعلم. لا.
لا؟ - لا.
أنابيب الرقص الحزينة
التي استُخدمت وتعرضت للإساءة ووُعِدَت
ببعض هراء هوليوود؟ كنا نعرف.
صحيح. لا، أنا-- كنت أعلم نوعًا ما...
أن هناك...
لكن لم أكن أعلم إلى حد--
- لم أكن. حقًا لم أكن. - هيا، تعال. كنا نعرف.
ماذا؟ كنا نعرف حقًا.
حسنًا؟ وأنا-- أنا-- أنا-- أنا لا أحب الهراء.
حسنًا؟ لقد انتهيت. كفى.
حسنًا، لكن ماذا كنا نعرف؟
- نعم. لست أقول
أنك مسؤول، شيف.
لكن الرجال، أبي، مو، فريق الذئاب.
كنا نعرف. النكات والأجواء تجاه النساء
وتجاه السمنة القذرة التي أخذت الرحلات البحرية.
العين المغمضة والمدفوعات
والصمت حول أصدقاء أبي،
أو العمال الأجانب الذين سحقوا مثل،
لحم في مطحنة لحم، بدون تدريب،
وبرميل الحدود،
و"نظف الفئران في الحوض."
وأنت تعرف، لا، لم يكن خطأنا.
وأنت-- تريد أن تتظاهر أن روائحك لا تتعفن،
- تفضل، لكن-- لكننا-- كنا نعرف.
شكراً لك. - كنا نعرف ما كان يضحك عليه هؤلاء الرجال في غرفة أبي.
- لم أكن أعلم
أن الراقصات يمارسن الجنس من أجل وظائفهن،
ولم أكن أعلم أننا نرمي المهاجرين اللعناء من القوارب
ونغطي على ذلك كسياسة سرية للشركة.
لا، لم أكن أعرف عن ماذا كانوا يضحكون.
"لا تدخل المسبح مع مو."
نعم! حسنًا، لم أدخل المسبح
مع أي من هؤلاء الأوغاد اللعناء.
نعم. لأنه سمح لعصابة من الأوغاد بقيادة الرحلات البحرية.
لا، كندال، لأنني كنت في الخامسة عشرة.
نعم، حسنًا، أنت تعرف الآن، أليس كذلك؟
- هل تعرف الآن؟ - بالطبع أنا أعرف الآن اللعنة!
حسنًا. كل هذا مجرد هامش. حسنًا؟ نحن...
كل ما أطلبه هو أن نكون...
للتحرك إلى الأمام من موقع الحقيقة.
وهل نحن مستبعدون من ملكوت السماء
إلا إذا قبلنا الحقيقة الحقيقية الوحيدة؟
انظر، الأطفال—أنا—أريد فقط أن أحتضن أطفالي.
حسنًا؟ سأعود فورًا.
نحن لا نحتاج حتى للدخول في هذا. حسنًا؟
هذا شيء جانبي.
سأعود فورًا.
شكرًا على الحصان، يا رجل. مضحك جدًا.
نعم. حسنًا. أردت أن أرسل واحدًا حقيقيًا، حسنًا، رأس مقطوع،
لكنك لن تصدق الأوراق الرسمية.
انظر. آسف، لم أتمكن من، كما تعلم، دمجك في الأمر،
أو إبلاغك في المؤتمر الصحفي.
يا رجل، يجب أن أرى الراهب الفيتنامي
أشعل نفسه بالنار،
لدي تذكرة لأعظم عرض غريب على وجه الأرض.
إذن-- إذن، كيف تسير الأمور؟
من وجهة نظر--
هل لديك فعلاً قضية؟
- نعم. يمكنني قتله. - حسنًا. جيد.
نحن جميعًا مستمعون، لكني لا أراه، يا رجل.
لنتحدث.
مرحبًا، ساندي. شكرًا لمجيئك.
لم يكن الأمر مريحًا جدًا.
لا؟ حسنًا، بالتأكيد. أعتقد أن خسارة التصويت بالوكالة
لك أو لوالدك لن تكون سهلة أيضًا.
- أبي، أنت على الهواء. - مرحبًا، ساندي.
مرحبًا.
حسنًا، انظر. يمكنني أن أعطيك ساعتين،
- دقيقتين، أو كلمتين. - أوه، الأقصر أفضل.
- أدعمني. - حسنًا، ربما أكثر قليلاً.
انظر، ساندي، كلنا نعلم أنك، نوعًا ما، لست كذلك حقًا،
لكن نعم، تفعل ذلك حقًا لتفوز على والدي.
والدي لا يتصرف بهذه الطريقة.
هو في هذا بسبب أساسيات العمل.
بالتأكيد. بالتأكيد.
حسنًا، انظر، العرض الذي قدمناه لستوي في اليونان...
نتمسك بكل ذلك. لكن بالإضافة إلى ذلك، والدي ذهب.
نعم، وعندما يعرض عليك والدي مقاعد المجلس
وكل شيء، بطريقة أو بأخرى، سيقوم بإبعادك عن المشهد.
أليس كذلك؟ لكن عندما يعرض فريقنا مراجعة استراتيجية،
- نحن نعني ذلك.
وماذا تريد اليوم يا كين؟
اليوم، أنا فقط-- أنا فقط أريد الحديث.
و-- وفهم، إذا دفعناه للخروج،
إذن يمكننا تجنب، آه،
أنت تعرف، تصويت المساهمين المتنازع عليه.
مرحبًا، مارشيا. الجميع سعيد جدًا بعودتك.
جيد. أنا سعيد جدًا.
كنا نفكر في أن نتفق بشكل سري
على بعض الكلمات من حيث، أم، مكان وجودك
وأين وصلت العلاقة؟
- بالطبع. رائع.
ومن حيث الصورة العامة لهذا الأمر،
إذا وجدتِ ذلك مقبولًا. نود أن نعود
بصريًا إلى لوجان الذي نعرفه جميعًا،
وزوجته بجانبه، حتى إذا طارينا، أو إذا نحن--
من الواضح أن لدي بعض الطلبات.
- أوه، حسنًا. صحيح. - لقد أُذِللت جدًا
من قبل افتتانه بتلك المرأة.
كارولينا، هل تريدين؟
لا، تفضلي أنت يا هوغو.
أعني، أعتقد أن موقف لوجان،
- وهو الحقيقة، هو أن-- - لقد أُذِللت
- ويجب تصحيح الأمور. لا حاجة لقول شيء.
كان يقوده عضوه الذكري.
لأننا حقًا نقول إن شيئًا لم يحدث أبدًا--
إنها عاهرة وليس مشكلتي
إذا لم تنهيه.
- فهمت. تلقيت الرسالة. إذن...
لعودتي أن تكون علنية، سأحتاج إلى تثبيت دوري
على الثقة، وضمان آفاق أمير،
ورعاية ابنتي،
وتحسين وضعي المالي.
سيلست تتولى التفاصيل. شكرًا لك.
شكرًا لك.
الآن، الأرقام التي سأقترحها
ستبدو كأرقام كبيرة جدًا جدًا.
لكن إذا نظرت إليها من حيث الصعوبات
التي قد يواجهها السيد روي في إعلان طلاق مرير
قبل اجتماع مساهمين متنازع عليه،
فسيبدأ هذا في الظهور كأرقام معقولة جدًا.
أنا قلق. مهلاً، لقد أُكد لي
أن منشأتك هي الأفضل لتخزين النبيذ الفاخر،
لكن الآن أنا أطلع على مسح جيولوجي،
وهذا يقلقني.
إذن؟
ماذا؟
- أين أنت؟ - فقط، آه...
استمع إليه وابلغه.
- صحيح؟ - صحيح.
- أوه، نعم. علينا حماية أبي. - نعم.
لأنه إذا طعنّاه الآن، فهو صحيح أنه سينزف حتى الموت، لذا...
لا أعرف عن ذلك.
حسنًا، هذا هو الحقيقة.
حسنًا، لست متأكدًا أني أريد أن أتكهن.
روما، إنها مجرد حقيقة ثابتة.
- أليس كذلك؟ - نعم.
إذن، لماذا تبتسم لي بشكل غريب؟
- أنا لا أبتسم لك بشكل غريب. - نعم، أنت تفعل.
أنت تبتسم بشكل غريب.
ما هو الغريب-- - أنت مثل، "همم."
أوه، تلك عيوني؟ - كأنك تقول، "تنزف حتى الموت."
- يا إلهي. حسنًا، توقف عن محاولة
إقناعي بأشياء. ليست بالضرورة صحيحة، حتى.
ربما شخص آخر، لكن هذا هو أبي.
هو مثل، يا له من حوت موبى ديك.
يمكنه أن ينهينا جميعًا بظهره المليء
بالحوامات.
- هل جميعنا الثلاثة؟ نعم.
ومع كون؟ نحن ندعم كيندال، لا، هو محروق.
لست أقول إنه يجب أن نفعل ذلك،
نحن فقط بحاجة لاتخاذ قرار حول ما سنفعله
لأن هذه لحظتنا.
ماذا تعتقد؟
أول ريا، الآن جيري. هذا-- ليس جيدًا.
حسنًا، لا أدري. لا أعتقد
أن أبي سيذهب فعلاً. هل تعتقد، كون؟
هو ليس معصومًا، روما.
لا. بالتأكيد. فقط لا أعتقد أنه يفشل أبدًا أو سيفشل.
أنت-- ماذا-- هو يخطئ دائمًا.
هو ليس أبي من قبل 20 سنة. هو... هو "الآن" أبي.
من الصعب جدًا تصوره وهو يبقى على قيد الحياة إذا تحالفنا
- ودعمنا كندال. - نعم. بالضبط.
وإذا وضعنا فرانك وكارل، إذن...
...هو محروق. لا أدري. ربما.
- نعم، كن! أوه، لكنه مجلس إدارته.
أوه، نعم، حسنًا، لكن الكثير من الدماء الجديدة
يثير الكثير من الخوف.
أعتقد أنه إذا سحبنا الزناد اليوم،
غدًا، مجلس إدارة مذعور، يمكننا أن نفوز.
قلقتي الوحيدة من ذلك، أنه قد يقتله فعلاً.
حسنًا.
كيف حالنا؟
إذن، أين نحن؟
حسنًا، استمع. أنت تفوز، تخرج أبي.
أنا-- لا أرى أننا سننجو
في معركة الوكالة.
المساهمون، لا يحبون الالتباس.
كيف تبقى العائلة مسيطرة؟
نعطي أبي المسدس، نريه إلى مكتبه،
- تنتهي معركة الوكالة. آه--
ساندي وستيوي سيتراجعان. تحدثت إليهما.
- نملة مشغولة جدًا. لا تصويت.
- سنصل إلى تسوية. - حقًا؟
أعتقد إذا ذهب أبي بسرعة، نعم.
انظروا، يا رفاق، لا أدري ما أفكر فيه عن أبي.
آه... أنا أحبه، أكرهه،
سأفوض الأمر لمعالجي النفسي،
لكنه كان سيجعلك تسجن...
أنت تعرف؟
هو سيفعل الشيء نفسه بك، روما...
ومع كون.
شيف، لا أدري.
لا أدري، ربما.
إذن، ما الذي ندينه له هنا، حقًا؟
حسنًا...
ما سيكون شكل هذه الحقيقة الجديدة اللعينة،
على أي حال؟ نحن نتخطى أمازون؟
نعم! حسنًا، نحن-- نحن ننظر إلى، آه،
- 323 قبل الميلاد، بشكل أساسي. - أوه، نعم. بطبيعة الحال--
الإسكندر مات.
أنا أسيطر على آسيا، وأنت على مصر، وشيف على أوروبا، ومع كون...
- باقي العالم. - صحيح.
- شكرًا. تقسيمات منفصلة.
يمكنني الإشراف علينا كرئيس تنفيذي على الورق
ونحن نتحول إلى هذه المجالات من النفوذ،
وتقييم ما هو جوهره.
- نمضي قدمًا. - إذن، ستشرف علينا؟
حسنًا، سأعرض قيادتي في البداية كـ--
كـ-- كما تعلم، كجزء ضروري
من عملية تحويلية.
- هل ستفعل ذلك من أجلنا؟ - يا رجل، أنا--
أوه، أنت كريم جدًا. شكرًا، كين.
حسنًا، لا، لأنه في وضعك
هذا لا ينجح.
- إنه مجهود كبير. -"إنه مجهود كبير"؟
إنه كيس خصية فوق طبلة طبول.
إذا كنت لأدعمك ضد أبي،
سأحتاج إلى السيطرة.
- ماذا؟ أوه! هيا بنا.
- يا نيللي!
أعلم، أتمنى لو أستطيع.
لكنك لا تملك الخبرة.
إذن، هذا غير ممكن الآن.
- أتمنى لو كان كذلك، لكنه ليس كذلك. - هيا! أنت فاشل تمامًا.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه الإصلاح.
أنت شديد الانقسام.
لا تزال تُرى-- أنا لا أراك بهذه الطريقة،
لكنك لا تزال تُعتبر رمزًا
امرأة، غريبة، مستيقظة، رقاقات ثلج.
- لا أعتقد ذلك، لكن السوق يعتقد. - ماذا؟ هراء!
حسنًا، الأمر صحيح. أنا-- تحدثت للتو مع السوق،
هذا بالضبط ما يعتقده السوق.
يا شباب، رئيس مؤقت، حسنًا؟ مديرون جدد. مكنسة نظيفة.
ثم، يمكننا أن نحدد كيف نقسم الغنائم.
آه، لدي بعض المكالمات لأجريها.
حسنًا، في الواقع لدي بعض المكالمات لأجريها، لذا--
لا. غير مرتبط. - خذ لحظة.
لكن هذا يبقى هنا، نعم؟
بالتأكيد.
نعم.
حسنًا.
- همم؟ أه، مرحبًا، توم.
- همم. - هل يمكنك، أه، هل يمكنك التحدث؟
- همم. نعم. حسنًا.
- إذن، أنا مع كين. - أوه، رائع. أنت؟
- هل كنت تعلم؟ - لا، أنا-- لا. لماذا أكون على علم؟
آه... إذن، هو-- يعرض تحالفًا.
أنا، روما، كون، نطيح بأبي.
- تبًا. نعم. نعم.
- ماذا تعتقد؟ - لا أدري، هل--
- كيف هو؟ هل هو بخير؟ آه، هو بخير.
آه، البوسنيون يريدون منا أن نغادر. ربما.
اللعنة! إذن...
اللعنة، ماذا تعتقد؟ - ماذا تعتقد أنت؟
إذا حصلنا عليك، فرانك.
صحيح، هذا نهائي، أعتقد. لكن بعد ذلك...
من ينتهي به الأمر كملك البطاطا؟
- هل-- هل هو أنت؟ - ربما. لا أدري.
أنا-- أنا لا شيء، هذا هو الأمر.
لم أعمل أبدًا في الشركة،
وليس لدي حتى لقب وظيفة، ماذا أفعل--
لكن يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم، يمكنك رؤيته.
نعم؟
مرحبًا، جير-بير. سأضع قضيبي
في يديك الغاضبتين والمتآمرتين هنا--
- رومان. - أنا في منزل كيندال
وهو يريد أن نتحالف معه ونطيح بأبي.
- همم. نعم. إذن، نعم.
كابوس بالنسبة لك إذا حدث ذلك. لكن...
لحظة، ضع ذلك جانبًا،
وهو واضح أنك لا تستطيع، لكن إذا فعلت ذلك...
ماذا يحدث؟
إذا خرجتم جميعًا وعملتم على المجلس...
بصراحة، أعتقد أن ذلك يطيح بأبي.
صحيح. ثم، من تعتقد أنه يتولى الأمر؟
هل-- هل سيكون كيندال، أو ربما أنا، شيف؟
لا. لا أعتقد أن أيًا منكم ينجو.
إنه لسان الأفعى، ربما يختار ساندي، ربما--
لا أدري، لكن...
بصراحة، لا. أعتقد أنكم جميعًا ستتعرضون للحرق.
همم. لكن من الواضح أنني لا أستطيع الوثوق بكم.
همم. - أعني...
نصيحتك معطوبة لدرجة تجعلها بلا قيمة تمامًا.
- لكن ما نصيحتك؟ - التزم بي، رومان.
لدينا شيء ما يجري.
وأنا عدو خطير جدًا
لقد أعطيتني معلومات متحيزة للتو.
حسنًا، لا تهددني، جيري. ليس لدي وقت لأمارس العادة السرية.
فماذا ستفعل؟
أرسل أبي دونات.
ماذا بحق الجحيم؟
أرسل أبي بعض الدونات البريئة تمامًا،
وآمنة للأكل، على حد علمي.
يريدنا جميعًا أن نقيم حفلة شاي لطيفة.
أوه. رائع.
نعم!
سيعرف. بالطبع هو كذلك.
هل أخبرته؟
شيف، هيا.
لماذا أخبره؟
لن أفعل.
أعني-- لا، بالطبع-- نعم، بالتأكيد.
هل تعتقد أنه سيرسل دونات مسممة
إلى منزل أحفاده؟
لا، أنا متأكد بنسبة 98 بالمئة أن تلك ليست مسممة.
حسنًا. هذه غير مهمة، لذا--
أوه، لا، لا، لا، لا. هذه-- هذه الدونات مهمة.
إذن، هل نريد؟
يا رفاق؟ تريدون؟
سأجري الاتصال الآن.
سنقولها الليلة.
انتهى الأمر، نحن داخل. فجر جديد.
كون، توقف عن النظر إلى الدونات اللعينة، يا رجل.
حسنًا. ركز.
أنا خارج.
حسنًا، حسنًا. أنت غير مهم.
اللعنة عليك. - استمر. اذهب.
لا، هيا. أنت غير مرغوب فيك.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. - هيا. لا.
نعم. أنت غير مرغوب فيك. أنت غير مرغوب فيك.
- أنت تعرف-- أنت تعرف-- هو-- - أنت غير مرغوب فيك!
أنت غير مرغوب فيك!
كأنه لم يسمع ذلك بما فيه الكفاية في حياته.
- رومان. - نعم. مرحبًا. ماذا هناك؟
لنفعلها. - أه، لا أريد.
-"مرر؟" لماذا؟ هناك عدة أسباب.
مثل ماذا؟ أنت-- تعتقد أنني لا أستطيع الفوز؟
يا رجل! سنفوز بهذا معًا.
سنفوز اللعنة.
أعني، هيا يا رجل. ما أأكله لا يجعلك تتبرز.
- هناك ما يكفي للجميع. كما قلت،
أنا مع أبي وكنت كذلك. دائمًا كنت كذلك. أخبرتك.
أنت أحمق اللعنة.
شيف؟
- انسهم-- - أنا مع أبي.
- لماذا؟ - لماذا؟ لا أحتاج أن أخبرك.
نعم، أنت تفعل! أنا-- هل هو الدونات اللعين؟
هل تم إخافتك من قبل الدونات اللعين؟
- هذا بائس، شيف.
لماذا؟ أنت مدين لي بشرح.
أوه، نعم، لأنك دائمًا كنت حذرًا جدًا
لإبقائي على اطلاع كامل.
ما الأمر؟ أنت-- أنت لا تصدقني؟
من الواضح أنك تصدقني.
إذن أنت تفعل حرفيًا الشيء الخطأ
بدلًا من الشيء الصحيح، هذا ما تفعله؟
أستطيع أن أرى أنك غاضب،
لكن من فضلك لا تضع خيبة أملك علي.
- حسنًا؟ - هناك أوقات لتكون شخصًا.
- إنها المد والجزر. إنها المد والجزر. - حسنًا. صحيح. يجب أن أذهب.
هل-- هل-- هل هو جبن أم طمع؟ أنا مفتون.
هل لأنه لا تتولى الأمر، هل هذا هو السبب؟
حسنًا، حظًا سعيدًا في النوم على ذلك، شيف.
- اللعنة عليك، يسوع البلاستيكي. أنت أحمق اللعنة.
كنت الوحيد الذي تريده، نعم؟
كنت الوحيد الذي يهم.
نعم، فقط لأنك الفتاة.
الفتيات يُحسبن مضاعفًا الآن. ألم تكن تعرف؟
أوه، نعم. لا، أنا أعلم. أنا أعلم اللعنة.
فقط ثدييك يمنحانك أي قيمة!
إذن، أنت تعرف، فقط ثدييك.
أنت تسيء فهم الأمر.
وأنت تظلم الضحايا،
وتخدع الشركة في اجتماع الجمعية العمومية،
وبالتالي تجديد الشركة،
و-- والبلد، وربما الكوكب،
- عمل جيد، يا غبي.
أنا فقط لا أريد تدمير أبي. أنا شخصية وطنية.
ليس من الصحيح قتل الأب.
نعم، أنت أحمق.
- التاريخ يعلمنا ذلك. - أنت أحمق فطري!
- نعم. - أنقذ الكوكب، كين.
أنت أحمق اللعنة. تصبح على خير.
أوه، شكرًا لإخباري شخصيًا...
تصبح على خير، يا أحمق اللعنة. أحمق.
...بدلاً من عقد مؤتمر صحفي.
-♪ ♪ - ماذا؟
ليزا...
ما هو غير واضح أيضًا
هو ما هو القادم لأكبر إمبراطورية إعلام عائلية
في الولايات المتحدة.
لطالما اعتُقد أن لوجان روي أراد
أن يتركها في العائلة عندما يقرر التنازل،
-مررًا زمام الأمور إلى--
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المدينة.
الناس بحاجة لرؤية بعض الوحدة العائلية.
بالطبع.
ولديك أشياء يمكنك أن تقول لا لها لإيقافه.
لإلقاء بعض القنابل، أنت تتعرض للحرق أيضًا، كما تعلم؟
- شيف؟ - رومان.
- أوه. مرحبًا، رومولوس. - مرحبًا، بابا.
هل حصلت عليها؟ - من؟ من يهم؟
نعم، أنا معها.
هل كانت هناك؟ هل كانت تتمايل؟
لا. لا، uh،
كانت تحاول الوصول إلى كين لدفعه عن المسار.
Uh-huh؟ نعم، كانت مظلمة
لأنها كانت متحمسة جدًا لمحاولة الوصول إليه.
تحاول إقناعه، مثل،
حرق الأوراق، لكنها لم تستطع تغيير رأيه.
لأنه فقد صوابه.
هل هي ثابتة؟
أوه، نعم. نعم، هي ثابتة.
حسنًا.
حسنًا، شكرًا، زد الأمر.
أنا أخرج من هذه الحفرة.
يجب أن نكون معًا.
إذن، يا جدي...
هذا-- هذا ليس المحامي الذي أوصيت به.
بوغ رجل جيد.
هو يساعدني في ترتيب ممتلكاتي.
مرحبًا، يا رفاق. مرحبًا.
فقط أتعرض لضربة سوداء مزدوجة.
مرشح قوي مع جرعة مزدوجة من الإسبريسو.
من الأفضل أن أطلق النار على
محرك الاختلافات الخاص بتشارلز بابه.
أوه، صحيح. رائع.
- أمريكا دائمًا على حق. - لم تكن أبدًا على اليسار.
أعتقد أنك ستعجب بـ بوغ. هو لا يلين بشكل لا يصدق.
حسنًا. جيد، جيد. نعم.
حسنًا.
Uh، هل يمكنني-- هل تمانع إذا فقط--
ربما لديك نظام؟
لا، هذا جيد، هنا جيد. حسنًا.
إذن، الأولوية رقم واحد.
رفاهيتك والنتيجة المرضية.
- جيد. حسنًا. نعم. نعم، نعم. الأولوية الثانية.
كشف التناقضات الهيكلية للرأسمالية
كما تتجسد في عمارة أمريكا الشركات.
أوه-ها. جيد. جيد أيضًا.
أنت حجرتنا الصغيرة، يا غريغ.
- همهم. - حجر صغير لطيف
لفتح غطاء المحرك والتجول فيه، في وايستر.
حسنًا.
جيد. أعتقد...
أنا مركز جدًا على موقعي ونفسي،
بشكل خاص، عدم الطرد،
أو الذهاب إلى السجن. أمم، هذا ليس أنانيًا جدًا.
عيون على الجائزة، يا غريغ. عيون على الجائزة.
أوه-ها. أوه-ها. جيد.
أحب ذلك، أحب ذلك.
أي واحدة هي شيف؟ هذه؟ شكرًا.
مرحبًا.
عمل جيد، جيري. - شكرًا لك.
من الرائع رؤيتك، بينكي.
نعم، من الرائع أن تعود، يا أبي.
كان من الجميل أن تعانق.
أمم، شكرًا على الدونتس.
أنت تعرف، وأعتقد أنهم حصلوا على لقطات كافية لي
- من خلال النافذة، إذن... - أوه، لا، لا، لا، لقطات.
من أجل العناق.
أوه، نعم، بالتأكيد. القبطان كادولز.
لذلك، أريد أن أراك قبل اجتماع المساهمين.
على مستوى عالٍ. الرئيس.
أوه-ها. ماذا يعني ذلك؟
يعني أي شيء تريد أن يعنيه.
حسنًا. إذن، مختلق.
شخص في الأعلى، بمصداقية.
تميمة؟
عيوني وأذني، يا شيف.
وقلب كل شيء خلال هذه العاصفة الطاحنة،
لكن مرتديًا بدلة كيميائية وبيولوجية كاملة،
باسم...
جيري كيلمان.