♪ (موسيقى أوركسترالية تفكرية تعزف) ♪
مرحبًا، كين. هل أنت بخير؟ - هل هو بخير؟
آه، هو في الحمام.
مرحبًا! مرحبًا، سيدي!
جيت في طريق العودة.
وإلى أين نتجه، سيدي؟
حسنًا. أين الطائرات؟ هل يمكننا الذهاب؟
لا ينبغي أن تستغرق أكثر من ساعة.
حصلت لنا على غرفة لطيفة للانتظار فيها.
على الأقل، ليست بذلك الجمال، في الواقع،
لكنها كانت الأجمل التي استطعت الحصول عليها.
إلى أين نذهب، هل تعرف؟
إما نيويورك أو جنيف
أو لندن أو سنغافورة أو لوس أنجلوس.
حسنًا. شكرًا لك.
- ماذا يقول؟ - ليس كثيرًا.
انظر، أعني، هل نعرف ما يفكر فيه؟
نعم، حسنًا، هو يتحدث كثيرًا عن أمه.
- أوه! حسنًا. - أمه؟
ما--ما الخطة؟
لا أعلم.
الكثير من الأفكار المثيرة تتطاير في الهواء.
تم فصلي. هو فُصل. حصلت على ترقية.
أُعيد توظيفي. حصلت على تخفيض، أليس كذلك؟ إنه--
هيا!
أم... أبي؟ هل تريد أن أركب معك؟
هل تريد أن تمص قضيتي؟
هذا ما قاله
لابنه مع تصاعد اتهامات الاعتداء الجنسي.
مرحبًا، يا رجل.
سأعاود الاتصال بك.
مرحبًا، كين.
إذا، إذا كنت بخير، هل يمكنك فقط أن تقول، "حسنًا،"
لكي أعرف أنك بخير؟
لأنه وإلا سأضطر إلى كسر الباب
ولا أريد حقًا-- لا أدري إذا كنت سأتمكن.
ماذا--لكن، أم...
استعدوا. هيا بنا.
لننطلق، لنبدأ في هذا.
♪ (“سلسلة النجاح” موسيقى موضوعية تعزف) ♪
- وإلى أين نذهب، يا كين؟
وايستار، ضع علمًا، ركز على محامي، العلاقات العامة،
حرك بعض المديرين المستقلين،
وربما نذهب لرؤية الفيدراليين اللعناء.
لا تعليق! لا تعليق!
- لا تعليق! لا تعليق! - ليس عليك قول ذلك.
ليس عليك قول ذلك، يا غريغ، فقط لا تعلق.
عذرًا. لا تعليق! لا تعليق!
توقف! توقف! توقف!
- حسنًا، جيس، لنذهب. آه.
- هذه مركبة شركة. - ماذا؟
أعني، ليس لدي مصلحة في هذا الصراع.
لكن بما أنك فتحت الشركة بشكل واضح
للتحقيق، والدعاوى القضائية،
أتصور أنك لم تعد تعمل لصالح الشركة؟
حسنًا، لا، لأنني كنت أتصرف لمصلحة الشركة.
نعم؟ انتهاك لواجبك السري؟
انتهاك لواجباتك الائتمانية كمدير؟
انظر. أحتاج إلى وحدة مختومة هنا، كارولينا. أحتاج إلى جرة نظيفة.
إذن-- إذن... هل أنت مستعد لهذه الثورة اللعينة؟
لا، أعلم أنها مثيرة. و، و أنا--أنا--أنا أقول--
- أنا... - هل أنت معي، نعم أم لا؟
لماذا فعلت ذلك هكذا، يا كين؟
- أعني، هل كنت تعرف؟ - أنا؟ لا. لا.
لا، لم يكن لدي تحذير مسبق وكنت مندهشًا من تعليقاته،
لكن الآن أنا مهتم وقلق بشكل واضح لأسمع المزيد.
- حسنًا. هذه نقطة تحول في حياتك، كارولينا.
هذه هي الوسيلة الصالحة.
- إنها ليست... ليست-- - حسنًا. أوقف السيارة.
- نزل. نزل. من فضلك. أحتاج إلى إجراء مكالمات. كين--
لا أستطيع أن أسمح للديدان أن تتواجد في كيس الدقيق اللعين، حسنًا؟
- نزل. الآن. - كين؟
كل ما سمعته اليوم هو سر مهني.
كرر شيئًا وسأقاضيك خارج مؤخرته اللعينة.
- هل ستأتي، يا غريغ؟ - أنا... أمم...
أنا، آه، أنا...
أعتقد أنني سأركب مع هؤلاء الرجال.
- صحيح. - حسنًا؟ شكرًا لك.
لماذا طُردت من السيارة؟ ماذا حدث؟
لماذا تركت سيارة كندال؟
هل كان يقود إلى المطار؟
هل لديك شيء لتقوله؟
كان لوجان روي على علم كامل وشخصي
بالجرائم المرتكبة على متن كروز برايت ستار.
يقول كندال روي إن والده أشرف
على ملايين الدولارات من المدفوعات
لإخفاء وتغطية الأنشطة الإجرامية في شركة الرحلات البحرية.
استمر روي في توجيه إدانة لاذعة
- لوالده والقيم والممارسات في وايستار رويكو. جميل.
إمبراطورية الإعلام والشركة الأم
لقناة الأخبار المحافظة، ATN، والمراسل الذي...
إذن، ماذا تفكر فعليًا؟
- ماذا أفكر؟ - نعم، ماذا تفكر؟
ماذا تعني؟ من حيث ماذا؟
أم، من حيث--الوضع؟
هممم... أعتقد أننا بحاجة فقط إلى دعم أبي الآن،
ولا أستطيع أن أصدق أن أي شخص قد يفكر في شيء آخر.
نعم. نعم، بالطبع. نعم.
لكن... ماذا أفكر حقًا؟
هممم؟
حسناً، أفكر، "هل هو محروق؟"
أوه، اللعنة، هل أنت؟ حقاً؟
نعم، حسناً، ماذا، ماذا تفكر؟
لا أدري.
نعم، أفكر ربما لا ينبغي لي أن أفكر،
"هل هو محروق؟"
- هل هو بخير؟
أعتقد حقاً أنه يجب أن نتصرف.
يا جورج، أعتقد أنه على حق في شيء ما!
مهلاً، هوجو لديه طائرات.
مرحباً. استمع، أنا غارق في المكالمات.
وأريد أن أنكر، كما تعلم، التكهنات.
لذا، أم، أنا فقط أتحقق من أن
كل شيء على ما يرام إذا قلت، كمقدمة،
أنه لم يؤذِ أحداً أبداً، ولم...
يلمس أحداً، شخصياً؟
يمكنك أن تطمئنه على ذلك، هوجو.
- جيد. هل كنت تعرف؟
كونور؟ رومان؟ شيف؟
هل كنت تعرف؟
ماذا--ما هذا؟
هل كنت تعرف أنه كان سيفعل ذلك؟
- كنت أتساءل. - حسناً، من الواضح لا، يا أبي.
آه.
كندال مريض نفسي. إنه مجنون.
همم.
أين هاتفي؟
لا أدري، بابا. سنتصل بك.
أوه، نعم، هل وضعته على الصامت؟
حسناً، أعتقد أنني أريد ليزا آرثر كمحامي شخصي لي،
لكن هل يمكنك أن تتصل بريمي ليعطيني أسماء أخرى؟
آه.
جريج، جريج، إذا تم أخذي بسبب أشياء أخرى،
قد أحتاجك لقياس درجة الحرارة الثقافية لدي.
- آه. فهمت. - حسناً؟
بمعنى؟ ماذا، ماذا يعني ذلك، أم، ماذا؟
مثل قبل أن أضع مراقبة وسائل الإعلام الخاصة بي
قد أحتاجك لرفع مقياس السوسيوسياسي
إلى مؤخرة الأمة وأخذ قراءة.
- حسناً؟ سأصاب بدوار البحر.
فقط زودني بالبيانات الوصفية، أي شيء سيؤدي إلى
- تحريك السوق على سمعتي، نعم؟
آه، آه، نعم. بالتأكيد.
قسم مراقبة وسائل الإعلام هنا.
واو، الجميع يقول لي ليزا آرثر.
هي فتاتي.
هل حصلت--هل حصلت على مواعيدها لي، جيس؟
أمم، لدينا اتصال بها...
- حسناً. أمم...
جيس جوردان على هاتف كندال.
- هل هو هو؟ - مرحباً.
- كندال، هو فقط يحضر-- - فقط استمع.
إلى بعض الأمور الأخرى لكن يمكنني تمرير أفكارك.
ماذا--ماذا يقول؟
هل تريد أن تعرف؟ - نعم.
حسناً. سأخبره.
أمم، يقول إن هذا قد يصبح سيئاً جداً بالنسبة له.
لعبت خطوة جيدة.
إذا قمت بالانسحاب
وقلت إنك كنت مريضاً وأنك أخطأت التعبير،
فربما هناك صفقة هنا.
هل تعلم ماذا؟ أخبره، من الناحية القانونية،
أنه ليس من الحكمة أن أتحدث إليه،
لكنني سأتواصل مع الحكومة
وأن هذه ستكون لحظة جيدة له ليستقيل.
- حسناً، هو سمع.
...أنني سأطحن عظامه اللعينة
لصنع خبزي.
أمم، يقول، في هذه الحالة،
إنه سيطحن عظامك ليصنع خبزه.
حسناً؟
حسناً، أخبره،
أنني سأهرب من عنقود الفاصوليا اللعين.
حسناً. لوغان؟ نعم، يقول في تلك الحالة
إنه سيهرب من عنقود الفاصوليا، أم،؟
هو يضحك قليلاً. لكن ليس، مثل، يضحك بلطف.
فقط أخبره أنه يجب أن يتراجع ويتعاون.
لا أريد أن أراه خلف القضبان.
قد لا نكون على نفس الجانب بعد الآن،
لكنني لا أريد ذلك.
هذا هراء.
هذا هراء متعصب جدًا.
كانت خطة.
كانت خطة، كانت حركة.
لذا، لا تتصرف كأحمق تجاهي
لأنها لن تنجح!
حسناً، وداعاً.
ماذا--ماذا--ماذا قال؟
- أم... - هل هناك تهديدات قانونية أو جسدية فعلية؟
- أم-- - تعرف ماذا؟
لا أحتاج ذلك في رأسي.
فقط أرسله عبر البريد الإلكتروني وأرسله لنفسك، في حال ظهوره.
حسناً. استعدوا.
أعطيته فرصة. جيري.
الجميع، لنذهب.
حسناً. عظيم.
لذلك، أقترح أن أتصل بوزارة العدل
وأعلمهم على الفور
مدى فزعنا عندما علمنا بهذه الادعاءات،
وأننا نعتزم تشكيل لجنة خاصة
ويمكننا أن نخبرهم عن شركات المحاماة البيضاء التي نعرفها--
لدي أفكار، نحن ندرس التحقيق بشكل شامل
والإبلاغ بسرعة عن نتائجهم.
صحيح. لكن هل نتعاون؟
مع الحكومة؟ نعم، أعتقد أنه يتعين علينا التعاون.
أعني، كنا تحت ضغط بالفعل--
إلا إذا لم نفعل؟
نعم، لكن العالم الحقيقي؟
أعني، هذه شركة عامة.
لا نعرف ما لديهم أو ما قد يحصلون عليه.
هناك خطة واحدة فقط هنا.
وماذا لو لم أريد أن أُظهر سروالي بسرعة كبيرة؟
إذن، ترفع جسر السحب.
إنها محفزة سياسيًا. "تعالوا وخذونا، يا أوباش."
ما قصتنا؟
القصة هي أنه يستغل هؤلاء النساء المسكينات.
وهذا مؤسف جدًا.
كنت تجهزه ليصل إلى القمة.
لكنك تعرف؟ إنه مدمن وفشل.
إنه شخص مرير يحتاج إلى علاج نفسي.
وبالطبع أنت الشرير الكبير، لذا قفز الجميع على متن القطار.
وماذا عن هذه الأوراق؟
آه، إنها مزيفة. أو مسروقة،
إذا كانت موجودة أصلاً. هل تقلق بشأن الأوراق؟
همم؟ سنلاحقه بتهمة سرقة الشركات.
هذا، كما تعلم، ليس شيئًا لطيفًا أن تقول عن ابنك
لكن ربما تقطعه إلى مليون قطعة وترميه في هدسون؟
تدمر كندال، سينهار الأمر.
ما رأينا؟
كيف السعر؟
حسنًا، بشكل صافي، هو مستقر.
لكن المؤسسات تبيع في حال قتلنا هذا
والمتداولون يشترون في حال فاز ساندي وستوي.
نعم، كندال غير اللعبة.
عدم التعاون الآن، ليس-- الأمر جدًا...
الجو حار جدًا هناك. أعتقد أنه مخاطرة عالية جدًا.
نعم، حسنًا، كل شيء مخاطرة عالية إذا كنت جبانًا.
- مرحبًا، أنا أأكل اللحم الأحمر. حسنًا؟ حسنًا...
أنا فقط-- التداعيات.
نعم، لكن أعتقد أنك تنظر إلى الأمور بشكل صغير جدًا.
نقوم برقصة
وننتظر حتى الانتخابات.
هل ستعين ATN الرايزن لولاية ثانية؟
المدعي العام الجديد. وبحلول ذلك الوقت،
أصبح هذا قديمًا قليلًا،
كندال سيدمر نفسه لأنه المفضل لديه.
وكل هذا يختفي تمامًا.
إذا توقفت عن الحك في القشور،
وقلت، "آسف"، لا أحد يعرف إلى أين سننتهي.
الدعاوى الجماعية من المحتالين والانتهازيين.
اعترافات بالخطأ...
- مليارات خرجت من الباب. - اللعنة!
إذا اتصلت بالمدعي العام الآن وصرخت في وجهه،
- هل يمكننا معرفة إذا كان ذلك سيكون مقبولًا؟ - هوغو، هل يمكنك أن تعرف
ماذا سيحدث إذا اتصل لوجان بالمدعي العام؟
احصل على الرايزن. لنذهب إلى القمة.
لنحصل على الرئيس.
لكن بلطف. حسنًا؟
هل هناك شيء آخر؟
هل نريد أن نطلب بعض الطعام؟
الطعام؟ ابتلع. نحن على اللعاب
والأدرينالين هنا، حتى نركب طائرة. حسنًا؟
لا أطعمة محلية.
إذا أصبت بالإسهال، فنحن محكوم علينا بالفشل.
- هوغو! لنذهب. - حسنًا.
لقد أبطأنا طويلاً جدًا!
حسنًا، يا رفاق، من فضلكم، إلى هنا من فضلكم. الطائرة على المدرج.
- لننطلق. سأعاود الاتصال بك بالتأكيد.
حسنًا.
أنت الموضوع الرائج الأول،
قبل تاتر توتس.
والبابا تبعك.
- حسنًا... واو! آه...
حسنًا، لا، هذا ليس-- هل هذا هو الحقيقي؟
- لا، لا أعتقد أن هذا هو البابا. - صحيح، شكرًا يا غريغ.
لا، إنه بابا. ليس البابا.
فرانك؟ مرحبًا. استمع، لست بحاجة للتحدث.
أريد فقط أن أقول،
آسف لم أتحدث إليك من قبل، لكن أريد أن أخبرك
أن هناك مكانًا لك في الشركة التي سأديرها.
فقط عليك أن تخبره أن الوقت قد انتهى، حسنًا؟
يتراجع ويمكننا أن نهدئ الأمور.
شخص مثلك يتدخل، الكثير من الاحترام.
كما تعلم، الكثير من الناس سيعملون من أجلك.
نثبت السفينة معًا.
حسنًا؟ فعلت هذا من أجلك، يا رجل.
فعلت هذا من أجلنا.
من أجل روح الشركة. هذا مثير، يا فرانك. حسنًا.
- جييري. أحضر لي جييري. - حسنًا. أم...
أوه، إلى البريد الصوتي مباشرة.
الشاحنات هنا.
إذن، الرئيس يدعم بشكل أساسي،
لكنهم يعتقدون أنه من الأفضل
ألا يكون هناك مكالمة معك على سجل البيت الأبيض اليوم.
كأنه لا يستطيع إجراء مكالمة خاصة؟
عرض علينا ميشيل-آن.
أوه، طاووس الحزام؟
لديّها إذا أردت.
لا. اللعنة. لا. لا أتحدث إلى جليسة الأطفال.
استغلها، يا فتى.
سيكون ذلك رائعًا. نعم، نعم سأنتظر.
- أين كارل؟ - نعم. هو حقًا يشعر أنه بحاجة إلى ساندويتش.
- ساندويتش؟ - نعم. حاولت أن أخبره. لكن...
يا شباب، لدينا فان آخر لكم هنا.
حسنًا؟ على هذا الاتجاه.
ميشيل؟ جيري كيلمان. كيف حالك؟
استمع، أردت فقط أن أقول أن كل ذلك كان هراءً
ونحن نعلم أن الرئيس سيكون داعمًا،
لكننا فقط أردنا أن نجيب--
لنقدم له فرصة لطرح أي أسئلة قد تكون لديه.
مرحبًا، نعم،
جيري، أعتقد أنه يشعر فقط من أجل لوغان في هذا الوقت الصعب.
عظيم، حسنًا، فقط أخبره
أننا لا نطلب خدمات.
نحن نستمع إليك.
نحن فقط لن نرغب، من حيث الموارد،
أن يتبع وزارة العدل كندال
في هذا المسار من المرارة.
حسنًا.
حسنًا، أنت تعرف مدى احترام الرئيس للوغان.
حسنًا؟
عظيم. إذن، بشكل غير رسمي، أم...
ما هو درجة الحرارة في العدالة الرئيسية؟
هل هناك خطر من أن
أو المنطقة الجنوبية ستتصرف كباتمان في هذا؟
أم، المدعي العام ذكي جدًا.
أوه، نحن جميعًا نحب بهفيك.
هو-- سيرى من خلال هذا، أليس كذلك؟
فقط، المدعي العام يود أن يعتقد
أنها شيء من شخص يطلق النار بشكل مباشر.
مارلين متقلبة.
إذن، هذه هي مشكلتك الوحيدة، مارلين.
حسنًا، ربما يجب أن تطردها فقط!
ها، ها، ها.
- العدالة لا يمكنها فعل شيء. - حسنًا، يمكنهم...
الأمر خارج أيدينا.
ليس إذا أمسكت به.
لكن، انظر، لا نريد أن نختلف معه.
حسنًا، لا، هو الرئيس.
لا، بالتأكيد، لكن، هل نريد أن نصل إلى الرجال القدامى
على الهاتف حتى يتمكنوا من الدردشة لمدة خمس دقائق؟
سيكون كل هذا رائعًا، جيري.
فقط أخبريني متى، عن أي شيء، حسنًا؟
عظيم، أقدر أن أطلع على القراءة. شكرًا جزيلًا.
نعم. هل هو جيد؟
عمل جيد. داعم بشكل أساسي.
عمل جيد، جيري.
حسنًا، نحن، أوه، مملوءون ومجهزون.
هل نحن مستعدون لمدينة نيويورك ومهرجان الجنس؟
- جيري، ابقي. - أوه.
عذرًا. آسف.
أوه، شيف...
شيفي، شيفي، شيفي.
كيف حالك هناك؟
هل أنت مستعد للمجيء؟ لدي مكان لك.
مرحبًا، مرحبًا؟ حسنًا، جيس، ماذا لدينا؟
أمم، لدينا مدراء مستقلون.
- بوم. - مؤثرو الرأي، على القائمة أ.
ثم لدينا إيوان، ليرد.
- جيد. - والدتك، أم...
والدة جريج، جوش أرنسون، ومارشا؟
رائع. - أوه، جريج. كيف حال، أم...
أمم، أعني...
العنوان الرئيسي هو، أمم،
الإنترنت كبير، واضح، أمم...
ولم أتمكن من قراءة كل شيء،
لكنني أعمل على ذلك، أعتقد، أمم...
نعم. هذا هو الصورة الكبيرة هنا في مراقبة الإعلام.
- هل هو إيجابي، جريج؟ إنه إيجابي جدًا.
- إيجابي جدًا؟ نعم.
الأشياء السلبية تميل إلى البقاء في الذهن قليلاً
فقط لأنها حادة جدًا، أمم...
لكن نعم. بشكل أساسي، جيد جدًا.
ميمات لطيفة، ميمات جيدة، و... وهكذا.
مرحبًا؟ - ناى؟ مرحبًا.
لدي مليون مكالمة، لكن أردت أن أقول مرحبًا.
- هل رأيتها؟ ممم.
نعم، يبدو أنك ربما أفضل رجل في العالم؟
- نعم، اللعنة عليك.
نعم، لكن ربما أنت كذلك.
حسنًا، ها، ها، ها، بالتأكيد.
- لكن ماذا لو كنت أنا؟ لا، بالتأكيد.
لكن، أمم، بجد، كين، فقط لحظة هنا.
- ماذا لو كنت حقًا؟ - أمم، كين؟
- نعم؟ - نحن على وشك الوصول، إذن...
أمم، ناى، مرحبًا، أنا أصل إلى وايستر. هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي؟
أوه، أمم، ريمى يقول إن
ربما يحاولون إلغاء وصولك؟
- إلى اللقاء، ناى. مرحبًا، أنا أحبك. نعم.
حسنًا، حسنًا-- حسنًا-- لا يمكنهم.
بالتأكيد، لكن، أمم، ربما فعلوا ذلك؟
حسنًا. اللعنة، استمر في القيادة.
هناك صحافة في منزلي، نعم؟
أمم، نعم. إلى أين نذهب؟
يا إلهي. هذا جنون.
هذا مثل--هذا مثل أو. جي.
أنا-- أعني، إلا إذا أو. جي. لم يقتل أحدًا أبدًا.
من قال إنني لم أقتل أحدًا؟
- ما هو شخصية ذلك؟ - العصير حر، يا طفل!
أمم، جيري. هل أنت بخير؟ - نعم، رائع. كل شيء جيد.
سأذهب فقط للتحدث إلى هوجو.
لأنه الآن، سنذهب، على ما يبدو
في المقام الأول، إلى سراييفو.
ما اللعنة. سراييفو؟
أعتقد أن ميشيل-آن أخافته.
أماكن أخرى للنظر فيها.
البحرين، البوسنة، الكويت، لبنان، جزر المالديف،
المغرب، قطر، السعودية، الفاتيكان؟
حسنًا. اللعنة.
ما المشترك بين كل هذه الدول؟
هل كلها خيالية؟ إنها أراضٍ بها تنانين!
لا، أتصور أن لا أحد منها لديه معاهدة تسليم مع الولايات المتحدة.
- حسنًا. اللعنة. - أنت تعرف، ما فكرت أن نفعله،
هو أن نعرض بشكل سري بعض عقود المساهمين المثيرة
للمدعين العامين الأكثر مسؤولية؟
نحن ذاهبون إلى سراييفو.
ماذا؟ إلى سراييفو؟ عذرًا، اللعنة--
- لا بأس. اصمت. - مهلاً. انظر.
لست متأكدًا كم من الغطاء لدي.
أحتاج إلى التحدث إلى محامٍ عن موقفي.
من هو رجل قوي؟
ماذا؟ مثل نوع ليو أبتون؟
ستكون امرأة رائعة. مثل ليزا آرثر؟
- فعلت الدعارة، أليس كذلك؟ - كانت تمثل العاملات بالجنس المهربات، نعم.
سيكون من الرائع أن نمتلك مصداقيتها.
نعم. هناك ثلاث أو أربع نساء جيدات،
لكن ليزا لديها عقل ممتاز. إنها فائزة.
إذا ذهبت مع ليو، سيقول الناس،
"أوه، هو يذهب لحرق الأرض. ربما يستطيع مقاومة ذلك."
إذا حصلنا على ليزا، سيقول الناس،
"يا إلهي، ربما هذا هراء."
- هل يمكنني الحصول عليها؟ حسنًا، اه، شيف...
- اه، نعم! أنا... أليس كذلك؟
أعني، أنت تعرف؟ أنا...
هي--نعم، هي صديقة جميلة.
- هل يمكنك أن تحصل عليها من أجلي؟ لا أدري. أعني،
هي تحب الفوز جدًا وتحب المال. إذن، اه...
- استمع. استمع. - لا أدري...
سواء تعاونت أو لا،
للحفاظ على مجلس الإدارة سعيدًا،
قد أحتاج إلى التراجع قليلاً.
حسنًا. أوه، حسنًا، من سيذهب--
لا أريد أن أعود الآن. هل هذا مقبول؟
نعم، أعني، أنا فقط-- أريدك أن تكون آمنًا.
- هذا هو الأهم. - نعم.
حسنًا. حسنًا، حسنًا، اه،
شيف، روماني، جيري سيعودون
لإدارة نيويورك.
لا حاجة لي للركض مرة أخرى
كفتاة مخذولة، تبدو ضعيفة.
- رائع! طائرة أخرى. - هل تريد أن أذهب؟
لا، لا، لا. لا أثق بك.
ستبقى معي. كارل يمكنه مراقبة الاتصال بالمجلس.
توم هنا، عبر ATN.
سأقرر بشأن المحامي.
أنا أحب ليو، لكن، اه، أحتاج للتفكير في الأمر.
مجلس حرب على الطائرة!
اذهب، تبًا، عد إلى هناك، يا ديك متعثر.
لوغان، اه، تم إعادة توجيه هذه الطائرة الآن إلى سراييفو.
جاهزة للمغادرة. وسأحصل على طائرة أخرى.
اه، لوغان؟ هل تحتاج...
- أوه، كون؟ - هذا الرجل؟ نعم.
- كون، نعم، نعم، نعم. مهم جدًا.
هل يمكنك أن تحافظ على الوضع هنا؟ هل يمكنك أن تظل آمنًا؟
تعني أن تسيطر على البلقان بقواتك فقط؟
يمكنني المحاولة.
أراكم يا رفاق. رحلة سعيدة.
- شكرًا. همهم.
أوه، استمع، اتصل بي رجلي وهم يريدون أن يعرفوا
إذا كنا نريد أن نقوم بحملة تسويقية مع المسرحية.
- حسنًا. - أنت تعرف؟
زاوية الكراهية،
اه، كما تعلم، اختيار كل التقييمات الأسوأ
مثل، "اقتل نفسك إذا حصلت على تذكرة،"
أو تلك عن سموم الدماغ.
نعم، حسنًا، أنا أعرف كل ذلك، كون. شكرًا.
- هذا لطيف جدًا. - صحيح. إذن، انطلق على الدراجة الحديدية
و، اه، حولها إلى شيء
للهيبسترز والأغبياء.
أوه. - يمكننا أن نحقق عائدًا جيدًا.
همهم. بالتأكيد. نعم، أعني. نعم. هذا يبدو مثيرًا.
نعم؟
مهلاً، سنتحدث عن الأمور...
- عندما نعود، أليس كذلك؟ - أوه، نعم، نعم.
نعم؟ حسنًا. رائع. - بالطبع. نعم، حسنًا. إذن، نعم.
- أنت تعرف، لأني أحبك. - همهم. همهم. شكرًا.
شكرًا لك.
و، اه... نعم، لا...
ستراه مرة أخرى.
حسنًا، نعم، بالطبع سأراه مرة أخرى، توم.
- لماذا تقول ذلك؟ - أنا أكون لطيفًا، شيف.
إذا كنت قلقًا من أنه لن يعود إلى المنزل،
أعتقد أن ذلك غير محتمل. حسنًا، إذن...
حسنًا، أنا أعلم ذلك.
حسنًا. عظيم. لا بأس.
حسنًا. حسنًا.
هل اتصل بك كين؟
كين؟ أنا؟ لا. لا، لا، لا.
ليس للحديث. لا. لماذا، هل اتصل بك؟
- لا. لا.
لا. لا، كنت فقط أتساءل.
- حسنًا. اعتنِ به. - حسنًا.
- ابقَ على اتصال. - حسنًا.
إذن، فقط--هذا مكان آمن لتكون فيه، نعم.
فقط أرسل لي إشارة.
لا تغرد من حساب RealKendallRoy.
- أنا لست--أنا لست أُغرد من حسابك. - أنا جاد.
أنا لست. أنا أُغرد من حسابي.
- حسنًا.
- فقط استرخ هنا لحظة. - صحيح.
مرحبًا، مرحبًا!
- مرحبًا! - مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ كيف حالك؟ - أنا بخير.
أنت بخير؟ - نعم. نعم.
هل يمكنني إحضار الرجال؟
بالتأكيد. هل تم فحصهم؟
- نعم. هم شرعيون، أليس كذلك، جيس؟ نعم.
- كل الإماراتيين يستخدمون الشركة. نعم، تم فحصهم. تمامًا.
أوه، رائع.
إذن، هل يمكنني إجراء بعض المكالمات؟
لن أطلب لو كانت لدي خيارات.
نعم، نعم.
شكرًا. - بالطبع.
- شكرًا، رافا. نعم.
مرحبًا، غريغ. - سأغلق الأمر.
نعم، جيد. واو.
إذن، مهلاً، واو!
- لقد فعلتها حقًا، أليس كذلك؟ - لقد فعلتها بحق.
نعم، حسنًا، كانت في البريد.
لقد كانت في البريد.
كما قلت دائمًا، كانت إما هذا
أو، كما تعلم، الذهاب إلى جبل أثوس وأن تصبح راهبًا.
- أوه، نعم. هذا الدير على جبل أثوس. - جبل أثوس.
كان يمكن أن يكون خيارًا أكثر منطقية.
مفاجأة، مفاجأة.
جئت هنا من أجل ماذا؟ أ، أ...
- تصفيق على الظهر؟ - لا، فقط، أ، الصحافة. إنهم، إنهم يطاردونني.
وأحتاج إلى مخبأ للاجتماعات.
بالإضافة إلى أنني أردت حقًا رؤيتك أنت والأطفال.
أنت تعرف، أنا، نوعًا ما، كـ...
كان الأمر نوعًا ما من أجلكم.
نعم، حسنًا...
مهلاً، مهلاً، أنا، أ،...
لم أره لكنني فقط...
كنت أواجه مشاكل في العمل لكن...
- الناس قالوا إنك فعلت بشكل رائع. أوه. نعم.
نعم، كان... كان الأمر على ما يرام، مهما كان.
قد ترغب في مشاهدته.
- لا، أنا... - قد ترغب في ذلك.
نعم.
أنت، أنا، أنا أتحدث مع ليزا آرثر.
أوه، رائع. حسنًا، نعم، هي مشهورة.
هي الأفضل. إذن، ما رأيك؟
هل يمكنني فعل هذا؟ هل يمكنني الفوز؟
- لا أعرف، كين. - لا. صحيح.
صحيح.
كيف تشعر؟
أتطلع لرؤية المزيد من البلقان.
هممم.
هل هذا الأسوأ؟
حسنًا، كانت انتحارات الصحف الشعبية.
عندما كدنا أن ننهار بسبب الأرجنتين.
أعلم. - أماكن تيانانمن؟
السحابة السوداء بعد سالي آن؟
أتذكر. - لا أعلم.
هو طفل العودة.
لا، أنا أعلم، أعلم، أعلم.
لكن، مجلس الشيوخ، FBI.
SEC، الدعاوى الجماعية.
بالإضافة إلى ساندي وستوي؟
أعني، هذه عبارة عن غواصة بطول 12 قدم من ضفادع السم الفتاكة.
هذا هو كامل نكهات باسكن روبنز الـ31 من اللعنة هناك.
سادة؟
عذرًا، هل تمانع؟ شكرًا.
إذن، هذا هو المكان الذي أستقر فيه.
لشركة وايستار، ثلاث شركات ذات أحذية بيضاء على عقود احترافية.
ثم أفضل خمسة التالية، لنلعب قدمًا.
لنرى إذا استطعنا ربطهم بصراعات.
أنتما، تواصلا مع وكلاء مجلس الشيوخ والنواب،
معلقو الرواتب والأصدقاء.
أريد أن يكون الجميع محميًا قانونيًا.
توم، أنا أريد أن أرى تحريرًا عن أي شيء في هذا عبر ATN
ووسائل الإعلام العالمية والكابل والطباعة.
نضغط على العمليات الأخرى، الخط هو،
"لا تعتمد على هذا، إنه مرن جدًا.
فكر بذكاء اليوم، لن تبدو كأنك غبي غدًا."
كارل، أحتاج للتحدث مع أكبر 12 مساهمًا
خلال الـ30 دقيقة القادمة.
اجتماع طارئ للمجلس بأسرع وقت ممكن
وسيستمر حتى الأسبوع المقبل، حسنًا؟
هيوجو، أتصور أن معظم ذلك واضح وفي الطريق، أليس كذلك؟
إلى حد كبير في اليد.
رائع. وفيما يخص التعاون...
إنها حرب!
تبًا لك!
إنها حرب. تبًا لك.
- جيد؟ - جيد.
- نعم. - لكننا نُعطيهم هذا.
سأتنحى كرئيس تنفيذي.
- ماذا-- - هل أنت متأكد؟
حسنًا، من الواضح، في الأمور التشغيلية
أتوقع أن أحصل على، أم، مدخلات غير رسمية.
لذا، بينما أبتعد، uh، مؤقتًا،
من نحب كمدير تنفيذي؟
لا يهمني.
إنه اسم اللوحات.
هيا. تفريغ الدماغ.
تحدث. دع مئة زهرة تتفتح!
لا ردود فعل.
حسنًا، يجب أن أقول، uh، أبدو جيدًا.
- ماذا؟ ماذا؟ لماذا لا؟ أنا أحب نفسي.
- فقط الوجه الجديد الذي نبحث عنه. أوه، اذهب بعيدًا، فرانك.
كارل، إذا كانت يداك نظيفتين
فذلك فقط لأن بيت الدعارة الخاص بك أيضًا يقدم مناكير.
أعني، أتصور أنك تنظر إلى طفل. أو جيري؟
لكن إذا كنت تريد-- إذا كنت تريد شخصًا لفترة قصيرة...
- فرانك؟ ...الذي يعرف المكان من الداخل إلى الخارج، أنا--
أنت لا تثق به.
- أنت بطاطا مهروسة. - حسنًا، فهمت. نعم.
الآن، أود طفلًا، بالطبع. إذن، شيف أو رومان.
لكننا نحب امرأة. إذن، شيف أو جيري.
لكنني أريد خبرة. إذن، رومان...
أو جيري.
- سأذهب فقط إلى الحمام. أها.
المرأة هي-- المرأة جيدة.
- مرحبًا؟ - مرحبًا، استمع. إنهم يلعبون
نرد مع الله بجوارنا، حسنًا؟
هو يختار مديرًا تنفيذيًا جديدًا في الوقت الحقيقي.
أوه، حسنًا. دعني أتحقق من ذلك.
ثانية واحدة.
- ماذا؟ مؤقت؟ بالتأكيد، بالتأكيد.
لكنك تعرف، من يدري كم سيستمر؟ فولكس فاجن استغرقت، مثل، 5 سنوات، أليس كذلك؟
- وول مارت استغرقت عقدًا. - وما درجة الحرارة؟
أوه، إنها، كما تعلم، حرة الشكل.
"دع مئة زهرة تتفتح."
أوه، نعم، صحيح! بالتأكيد!
أمم...
إذن استمع، هل تريده؟
أنا؟ ماذا؟
لا. أنت مجنون، شيف؟ لا أعتقد أن ذلك حتى--
لا أعتقد مع الشهادات والجولات--
لا أعتقد أنه--لا، لا أعتقد--أعتقد، لا، أعني.
-لا. - إذن، أنت موافق على دفعني؟
حسنًا، بالتأكيد. هذا ما أردت معرفته.
لأنه سيقاتل، يقول.
هل تريد أن تكون وجه ذلك؟
نعم، أعني، يمكنك أن تصبح ذكيًا جدًا مع هذا،
- أليس كذلك؟
لديك مشكلة هناك، يا صديقي؟ لا يمكنك العثور على وريد؟
انتظر. انتبه يا أحمق!
حسنًا، يجب أن أذهب. لكن، إذا كنت ستذهب، هل تريده؟
لا أريد أن أُدفن مثل الآنسة هافرشام بقبعة مليئة بالمكائد الذكية.
إذن، نعم! نعم، أريده.
ادخل هناك وابدأ بالعمل، حبيبي. هيا، ابدأ!
حسنًا.
- مكالمة مثيرة للاهتمام؟ - ماذا؟
آه، لا. مجرد... مجرد هراء.
أوه. مجرد هراء؟ هذا ممل.
أوه! أكره الأشياء المملة، أليس كذلك؟
- ماذا؟ فقط، أنت تعرف، مكالمات هاتفية مملة
عن هراء. إنها مملة جدًا، أليس كذلك، شيف؟
هل هي مملة؟
لأن جيري سمعت للتو من فرانك
ويبدو أن الأب يختار المدير التنفيذي الجديد مباشرة.
أوه، حسنًا.
أوه. "حسنًا." إذن، لم يذكر ذلك توم لك فقط؟
أوه، نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
- ربما فعل، نعم. هممم. -"نعم، ربما." اللعنة عليك. اللعنة عليك.
إذن، كيف اتصل بك فرانك ولماذا أخبرته؟
أنا شخص مباشر جدًا، يا شيف.
أوه، نعم؟ فماذا سمعت؟
حسنًا، سمعت أن هناك عدة أسماء في المنافسة.
حسنًا! تود أن تجعل الأمر مثيرًا؟
ألقِ بعض المال على الطاولة؟
حسنًا، أنا بالفعل مهتم جدًا.
إذن، أعتقد أنني جيد.
نعم، أن يكون لديك سجل كامل سيكون--
سيكون رائعًا، شكرًا. نعم. يمكنني الانتظار.
مرحبًا، uh...
فقط أريد أن أخبرك أنني كنت أتابع وسائل الإعلام الخاصة به
لفترة، لكن أعتقد...
أوه... -...هل ستتولى ذلك؟
نعم، نحن من يفعل ذلك.
نعم، كتبت الكثير من التغريدات،
مثل التغريدات ذات الصلة التي شعرت بأنها مهمة حتى أتمكن من--
- هل من المفيد تمريرها؟ أو-- - يمكننا العثور عليها.
- هل هي على تويتر؟ - نعم. كلها على-- كلها على تويتر.
- نعم. - لكن شكرًا لك.
لا مشكلة. هنا للمساعدة.
أنا على الانتظار هنا.
ألغيت بطاقة ائتمان أمي.
حسنًا. جميل.
نعم، لا، في الواقع هذا غبي جدًا.
آه، جدي قطع عنها.
قصة طويلة. ضمنت لها بطاقة الذهب،
فقط لأنني اعتقدت أن ذلك سيكون، مثل، فعل ابن جيد؟
ثم شاهدت مؤتمر الصحافة،
وهي نوعًا ما،
تحت انطباع أن كين يأخذ الشركة إلى الأسفل.
وهكذا فهي هنا تشتري بسرعة NutriBullets
وتشتري الكثير من Krugerrands. كعملة معينة جدًا.
وهي حتى لا تشرب العصائر المخفوقة--
مهلاً! - فالأمر يشبه...
بيتري فاكهية شنايدر في المنزل!
شكراً لقدومك. كيف حالك؟
- رائع. من الجميل رؤيتك. - نعم؟ تفضل بالدخول. تفضل بالدخول. لنجلس، لنجلس.
- شكراً لاستضافتنا. كومفري. مرحباً، أنا كندال.
- هل يضايقك؟ - لا، هو بخير.
جريج، ابق هنا.
مرحباً بك في غرفة معيشة طليقتي السابقة. اجلس، اجلس.
هل يمكننا أن نقول مباشرة، بعض الوظائف هي وظائف مالية،
وبعضها وظائف قلب.
نود العمل معك. نحن نحب القوس السردي.
نحب كل شيء فعلته.
وأود أن أعمل معك،
لكن، إذا كان الأمر على ما يرام، وأنا أعلم أنكم الأفضل
هل يمكن أن يكون هذا لا يزال عرضًا تقديميًا؟
- بالطبع! رائع.
- لدينا الكثير من الأفكار. نعم.
أفكار تخطيط الاتصال والتموضع.
كيف يمكننا الاستفادة من علاقاتنا
- مع كتاب مهمين في وسائل الإعلام الكبرى. - نعم. نعم.
الاستعداد للترويج والتضخيم
- لبعض الثانويات المثيرة. - رائع، رائع. إذاً، هل أتكلم، أم ستتحدث أنت؟
حسنًا، نريد أن نسمع أفكارك،
بالطبع، لكن هل تريد أن تبدأ
- فقط بسماع نقاطنا الخمسة؟ - بالتأكيد. بالتأكيد، ابدأ أنت.
حسنًا. إذن-- - لكن أعتقد أن العنوان يجب أن يكون
"تباً للطقس، نحن نغير المناخ الثقافي."
- لكن أنت تفضل. - حسنًا، أعني...
للسياق، أنا أتحدث مع التايمز عن مقال رأي.
صياغة بيان شركة بديل.
إصدار رد سريع على TEDx. أشياء من هذا القبيل.
حسنًا، هذا رائع.
إنه مبتذل جدًا لكن، كما تعلم،
أحتاج أن يرى الناس أن هذا كان جزءًا من فلسفة متماسكة،
وليس مجرد ضرب رجل مسن في أنفه اللعين؟
- نعم؟ - صحيح. صحيح. هذا يتماشى مع أفكارنا. إذن--
حسنًا، أود أن أقول، على مستوى بسيط،
أريد أن يكون حسابي على تويتر خارج السيطرة.
يمكن أن يصبح كل هذا جديًا جدًا، لذلك فكرت في التواصل مع بعض من بو جاك.
تعرف؟ بعض من أطفال Lampoon...
فقط لتدمير ذلك، وجعل حسابي مصدر توتر قليلاً
يحتاج الناس إلى التحقق منه؟
مثل تغريدات رائعة تضعك في موضع جيد؟
نعم، سيكون ذلك...
الطريقة التقليدية لوصفه. "تغريدات رائعة."
- اللعنة عليك! اللعنة عليك!
لا، أنا أمزح. أعلم أنكم الأفضل.
حسنًا، آسف. أريد أن أعمل معك
إذا استطعت... إذا استطعت أن تعمل معي؟
بالتأكيد.
حسنًا، نعتقد أنك ستفوز بهذا ونحب الفائزين!
نعم، بالتأكيد.
♪ (“موسيقى موضوع السلسلة” تُعزف) ♪
مرحبًا. مرحبًا، هل Waystar Royco؟
- جيري نظيفة، أليس كذلك؟ - حسنًا، أعني. إلى حد ما؟
أوه، لم تكن قريبة من الرحلات البحرية، أليس كذلك، عندما... تعرف؟
كانت في المملكة المتحدة تتعامل مع كل تلك الأمور التنظيمية، أعتقد، خلال الفترة المعنية.
يجب أن أقول، أنا أحب جيري.
أوه! أنت تحب جيري؟
إيه. أنا كذلك.
هل تلعب البانجو العكسي، يا بني؟
- تحاول أن تضع علامة سوداء عليها؟ - لا. لا. أنا أفعل.
إنها ثابتة جدًا. وأحب روماني.
أوه، أنت تحب روماني؟
- ماذا عن نفسك، توم؟ - من أنا؟ ماذا؟
أوه، أنت تعرف. أنت نوعًا ما من العائلة.
نوعًا من الدم الجديد.
حسنًا، هذا لطيف جدًا. لكنني لا--لا أعتقد بعد ذلك.
أعتقد أنه لا يزال غاليًا جدًا على دمي. إذن...
- ماذا عن شيف؟ - حسنًا، شيف رائعة.
إيه.
أحب شيف. لكن لا خبرة. وروماني، رائع، لكن...
- هل تعتقد أن روماني جاهز؟ - هل تعتقد أنت؟
حسنًا، هل أي شخص جاهز؟
- هل كنت جاهزًا؟ - إذن...
عندما لا يكون كله "ممه، ممه، ممه"...
بالإضافة إلى ذلك، سأكون أنا من يدير الأمور. أليس كذلك؟
- أنا أحب روماني.
بالطبع أنا أحب روماني.
بالتأكيد! سيطردك في اليوم الأول!
أوه، رومولوس.
مرحبًا، أبي. هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
بالتأكيد.
حسنًا، الأمر يتسرب بالفعل عن ما تفكر فيه
لذلك، أردت فقط أن أضع بعض الأشياء
- في القدر القديم، أو، يا سرطان البحر. - ممم.
أعتقد أنه يجب أن أكون أنا.
- حسنًا. - حان دوري.
أستطيع فعل ذلك، أريده، وأعتقد أنني أستطيع. إذن...
- أم... لكن، أنا... آسف، ماذا؟ - حسنًا، أنت تفضل.
لا، لا. أنت تذهب.
نعم، حسنًا. حسنًا...
أعتقد أنه يجب أن أكون أنا.
لكن...
إذا لم تظن أنني جاهز، حسنًا، وهو، أ...
فهمت.
لكن--وأنا لا أقول إنني أوافق على ذلك،
لكن، أنت تعرف، أمم...
ربما سنتين تحت جناح أمّة أكبر، آه... دجاجة،
يمكن، تعرف، أن تراني أتكسر من البيضة القديمة.
و، أمم، يجب أن أقول،
أعلم أنك معجبة بشيف،
وأنا أحبها، كأخ.
لكن، أمم، لا أعتقد أن الوقت حان، تعرف؟
وكل مرارة جانبًا،
أتساءل ربما لم يحن وقت جيري.
لذلك أعتقد فقط، تعرف، دعي العاهرة الباردة تتولى الأمر.
إنها قوية، لديها الكروموسومات الجيدة.
لأي سبب من الأسباب، إذا لم يكن وقت رومى، إذن، أمم...
ربما حان وقت الأصدقاء المقربين.
هممم.
آمل أنني لم أكن، أمم، قد تجاوزت الحدود هنا.
لا. شكراً يا بني.
حسنًا، أمم، سأحب ذلك، لكن، تعرف، أنا أفهم.
لكني أريده. حسنًا؟
لكن، تعرف؟ لا مشاعر سيئة، إذن، أمم...
آه نعم، على أي حال، أنا فقط...
إذن، أمم، آه نعم، أحبك يا أبي.
- آه، وداعًا.
روماني خرج.
هو خرج. حسنًا؟
- من هو؟ هو هو؟ - مرحبًا.
آه.
نعم، نعم، بالطبع.
شكرًا يا أبي. نعم. هممم. بالتأكيد، يمكنني فعل ذلك.
أستطيع أن أفعلها.
ماذا؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟
أوه، اللعنة. اللعنة، استمر.
- يريدني أن أذهب لأخذ ليزا. - أنتِ عاهرة حقًا.
قال لي أن أخبرك أن تنتظري بجانب المطار،
ربما يحتاج شخصًا للمستثمرين. قد تحتاجين
للسفر إلى بوسطن لمقابلة أرنسون.
أو، كما تعلم، خطف طائرة وإيصاله إلى كوبا.
ولم يقل شيئًا عن المدير التنفيذي؟
أوه. أوه، نعم. آسف، قال ذلك. أنا.
أوه. أوه! لقد خدعتني.
أوه، لقد خديتني حقًا، شيف.
مضحك جدًا.
لقد ناقشنا ذلك، فماذا الآن، ما الحل؟
حسنًا. متى سيحدث ذلك؟
على الأرجح. حسنًا، جيد.
هل يمكنني الحصول على الغرفة، من فضلك؟
مرحبًا. مرحبًا، شيف.
ليزا! كيف حالك؟
- جيد. - يا إلهي، انظري إليك!
- لقد مر وقت طويل. هذا المكان-- - اجلس، اجلس.
يا للروعة.
شكراً لك.
إذن، امم... استمع. سأبدأ مباشرة
لأنني لا أريد أن يكون الأمر صعبًا مع صديق.
أمم، وآمل أنني لم أضيع وقتك لأنه...
نعم، لا، الرسالة وصلت.
- لا يمكنك التمثيل عن والدي. - صحيح.
لا أعتقد أنني أتناسب، لذلك...
نعم. أمم...
إذن، الصراحة، أردت أن أتحدث إليك
- عن شيء آخر. - أوه. حسنًا.
همهمة. أنا، أمم...
نعم، أفكر في موقفي هنا.
ولأكون صادقًا، أحتاج إلى صديق.
صديق متحفظ ذو تدريب قانوني.
تعرف، مستشار.
امرأة ذكية وذكية، يمكنها مساعدتي في التنقل
في الوضع الذي أجد نفسي فيه.
صحيح، هذا لطيف.
لكن هذا ليس النوع من الأدوار التي أتولاها عادة.
أعلم، أعلم، لكن، أمم،
بصراحة، ليز، لا أملك مكانًا أذهب إليه حقًا.
أنت تعرف أن زوجي لاعب في هذا الأمر.
و، أمم، في عالم واحد،
أنا في موقف يمكنني فيه أن أظهر هنا كرئيس تنفيذي.
أو قد أضطر إلى مغادرة الشركة لحماية سمعتي.
أنت تعرف، لا أعرف ما فعله والدي، ولا أعرف
ما فعله أخي، ولا أعرف ما فعلته الشركة.
أنا في ورطة كبيرة هنا، ليزا.
هل يمكنني تنظيفه؟ لا أعرف.
لا أعرف. لدي خطة...
لكن يمكن أن أُداس بسهولة بين هذين الرجلين اللعينين،
وأحتاج إلى التفكير في الأمور، وأحتاج إلى القيام بذلك
مع شخص يمكنه أن يعطيني قراءة قانونية وثقافية
- وسياسية واجتماعية، وأنت تعرف، الأمر كثير. - حسنًا، استمع. حسنًا، استمع.
- وأنا أثق بك و... - توقف، توقف، شيف.
لا أستطيع أن أعطيك نصيحة قانونية
ويجب ألا تعطيني أي معلومات سرية.
- حسنًا؟ - حسنًا.
أوه، اللعنة. أوه...
آسف. هل هذا--هل...
هل يعني ما أعتقد أنه يعنيه؟
- هل انتهينا؟ - نعم، هل تعلم ماذا؟
سأقول فقط...
كن حذرًا ممن تربط عربة حصانك به، عزيزتي،
لأن العديد من العربات تسير في الوحل.
صحيح. شكرًا، "عزيزتي".
أنت تعرف، هل ستفكر فعلاً في العمل مع ذلك
الدمية الصغيرة المخادعة؟ إنه ليس على مستوى، ليز.
شيف، أنا غير متاح لمساعدتك.
إذا تغير الأمر لسبب ما، سأخبرك.
- حسنًا؟ - حسنًا.
واو. حسنًا، شكرًا يا صديقي.
- هل هناك أجواء؟ - عن ماذا؟
"عن ماذا؟" عن كل شيء،
"هل سيدخل والدي السجن؟" الوضع،
من يتسلق جبل أوليمبوس ليكون الدكتور زيوس الجديد.
انظر إلينا هنا. ننتظر.
الجو هنا جدًا... حار.
إذا كنت أنت، هل تعتقد أنك نظيف؟
نعم، بالطبع. هناك سرير من هنا
إذا أردت أن تجرب.
لا تزال خطوط الأنابيب ترسل فتيات الكروز إلى الغرب
عندما كنت في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟
نعم، كانت... في الغالب انتهت.
هناك إنكار، يعتقد فرانك.
نحن في الأساس لم نكن نعرف حتى.
كل ذلك على... الأشخاص الصغار ومو.
آه.
ماذا عن إطلاق القمر الصناعي، تسريعه؟
سأضربك بقسوة، لكنني سأضربك بسرور.
هل يمكنني تذكيرك، يا رومان، أنه طالما أنا مهتم
لم يحدث بيننا شيء
سوى شيء مهني.
همهم. لكن، من المؤكد أن الفضول موجود، أليس كذلك؟
مقاتل شاب في ذروته.
خام تقنيًا، لكن، أنت تعرف، جائع.
أنا شخص ناجح جدًا، يا رومان،
وأظل كذلك بتجنب الفوضى.
همهم. حسنًا، نحن عالقون في هذه الغرفة لمدة...
لا أعرف كم من الوقت. و، أمم...
لا أحد سيعرف.
مرحبًا، لوجان. حسنًا.
رائع.
حسنًا، أمم... حسنًا، حسنًا...
نعم، نعم.
بالتأكيد، سأخبره. سأخبره.
شكرًا لك.
- إذن؟ - إنه أنا.
- هل تمزح؟ - إنه أنا.
- هل تمزح؟ أنا لست أمزح.
- هل أنت فعلاً أنت؟ - إنه أنا. شيف أخطأت مع ليزا.
حسنًا.
يا للعجب. إذن، أنت الآن رئيسي؟
- حسنًا... - مبروك، جيري. هذا، uh...
نعم، هذا رائع. مبروك.
يا لعنة، يا عاهرة.
إنها مجرد وظيفة إدارية، إلى حد كبير، لذلك--
أنت تعرف، ربما كنت قد ضغطت من أجل هذا من أجلك، أنت تعرف ذلك؟
- حسنًا، شكرًا لك. - نعم.
هل تعرف شيف؟
هل يمكنني إخبارها؟ أعتقد أنه يجب أن أخبرها.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تأتي مني.
- نعم؟ - نعم، نعم.
إذن، فقدنا ليزا؟ أعتقد أنك أخطأت؟
صديقك لا يحبك؟
أوه، أيضًا جيري حصل على الوظيفة. أراد أن أخبرك.
لكن لدي أغنية لك. تقول...
♪ صديقك لا يحبك بو-هوو، بو-هوو ♪
♪ والأب يريد أن يطردك وو-هوو، وو... ♪
♪ وأنت أغلقت الخط! ♪
هل تعرف ماذا؟ تغيير في الخطة.
- مرحبًا، راف؟ راف؟ نعم.
- مرحبًا، لدي المزيد من الأشخاص قادمين. - نعم، نعم.
وأيضًا، فقط، um...
كمعلومة، هل من المقبول أن تأتي نعومي بيرس؟
- بالتأكيد، هل هي بيرس... - هي...
نعم، أنت تعرف، لدينا شيء صغير...
- نعم، نعم. فهمت. ...يجري.
هل الأمر غريب؟ هي نوعًا ما جيدة بالنسبة لي.
- لا، بالتأكيد. شكرًا لك. - نعم.
انظر إلينا، أليس كذلك؟ ها؟ - أعلم.
أيضًا، رأيت الشفرات، لذا...
- ماذا؟ - الشفرات في حمامك؟
- لمن تلك؟ - انتظر--ماذا--
لماذا كنت في حمامي؟
لأنني لا أحب أن أتبرز حيث يذهب الموظفون.
نعم. يا إلهي. كين، أمم، تلك لا تعني...
- أوه، لا؟ شفرات رجالية؟ - ماذا... لا!
أمم، هي أقل تكلفة.
أوه، إذن أنا لا أعطيك مالاً كافيًا
لشراء شفرات مناسبة للجنس الآن؟
كين، أنا لا أريد مناقشة هذا الآن.
أنا أمزح. أنا أمزح.
- هذه ليست تلك المناقشة. إنها مضحكة. جيد. - نعم.
- مرحبًا، كين. - نعم؟
أمم، ليزا وكيث هنا.
مرحبًا، كين. - مرحبًا، فريق العباقرة!
- شكرًا لمجيئكم. - على الرحب والسعة.
كيث، كندال. تفضلا بالجلوس.
أمم، هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا؟
- لا، أنا بخير. شكرًا. - أنت بخير؟ هل أنت متأكد؟
راف، سيكون الأمر فقط أربع أو خمس ساعات.
- أمم، نعم، حسنًا. - حسنًا، ها هي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
انظروا ماذا جلبت الأيجة.
حسنًا، أنا في المنتصف-- لذا، أريد أن أقدمك.
هذه رافا. رافا، نعومي.
مرحبًا. مرحبًا.
سعدت بلقائك.
وشكرًا لك على هذا.
أوه، نعم، لا. نعم، ليس على الإطلاق.
فقط يجب أن أ--عليّ أن...
أنا أيضًا. مرحبًا، جريج، هل يمكنك المساعدة، آه... نعم؟
-...نعومي، عليّ أن... نعم. أوه، نعم. آه-ها.
إذن...
لا يزال في أوروبا. هو خائف.
ويبدو أن والدي ذهب إلى سراييفو.
حسنًا. إذن، يجب أن أوضح
أن هذا مجرد تمهيدي.
إذن، لا معلومات سرية.
بالتأكيد. بالتأكيد. حسنًا، أنظر، ماذا يمكنني أن أخبرك؟
آه... والدي هو الشيطان.
يدير شبكة إجرامية، وأود أن أستأجرك
لأنك نجم ساطع
وأعتقد أنه يمكنك الإطاحة بوالدي،
وسيكون هذا قضية القرن
- وأبرز إنجاز في مسيرتك. - حسنًا. حسنًا.
- حسنًا، قد يكون ذلك-- أنا جاد.
سيصنعون فيلمًا عنك.
يجب أن نصنع فيلمًا عنك.
هممم. وكيف سيكون ذلك؟
سيكون مذهلاً، لأنه سيكون رائعًا!
حسنًا، أنظر، هذه وضعية معقدة جدًا للتقدم فيها
لأنه، حسب فهمي، تريد أن تطيح بوالدك
- دون أن تلوث نفسك؟ - صحيح.
وبدون أن تضر الشركة لدرجة
تفقد فيها السيطرة في اجتماع المساهمين الخاص بك؟
- صحيح. - وهل تعلم أن شيف وأنا كان بيننا علاقة صداقة؟
نعم، حسنًا، ربما ينجح الأمر على أي حال.
حسنًا، هذا من أجلكما، لكن أولاً.
هل تواصلت معك الحكومة بعد؟
أم تلقيت استدعاءً للوثائق بعد؟
لا، لا. وانظر، لتوضيح الأمر،
سأفعل أي شيء تقول لي أن أفعله.
أنا دُميتك.
حسنًا. في البداية، نحتاج للتأكد
أنك في أمان مع أصدقائك في سانت أندرو.
- صحيح. إذن، أول شيء هو التأكد
أن رأسك ليس على المحك، حسنًا، دميتي؟
ليزا، أشعر أنك محاميتي!
يا للعار! جريج! ماذا بحق الجحيم؟
- سأعود حالًا. - كين!
- جيس، هل يمكنك... - نعم.
كين!
أنا آسف جدًا. نعم. أنا هنا.
آسف، ألم تر أن الزجاج مغطى بالغبار؟
- هل نحن بخير؟ لم تفكر في--
- لا، الأمر على ما يرام. - لم أكن لأفعل ذلك أبدًا-- أنا آسف جدًا، رافا.
الأمر على ما يرام. - ماذا؟
كان واحدًا من جدّي أعطاني إياه.
أخبرتني نعومي أن أفتحه، كين.
- أوه. - لذلك أنا فقط...
- حسنًا، أنا آسف جدًا، رافا. - أنا آسف جدًا.
جريج، هذا ليس... - مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا، أوه، آسف.
لا، لا، لا. اشربه، استمتع به.
لا أريد أي شيء شخصيًا-- - الأمر على ما يرام! إنه جيد.
إنه مثل عندما يكسر شخص ما شيئًا جميلًا
ويذكرك أن لا شيء يدوم.
استمتع به.
سأحضر بعض المناديل.
كل هؤلاء النساء الرائعات، يا جريج.
- أعني... - مهلاً، لا بد أنني أفعل شيئًا صحيحًا.
- أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ - أنت كذلك.
أنت تفعل كل شيء بشكل صحيح، يا رجل.
أنت على قمة العالم.
حسنًا. سأعود بسرعة.
حسنًا، حبيبتي. ليزا آرثر، لديك انتباهي الكامل.
أين شيف؟ - أنا أحاول.
يبدو أن أخبار جيري المدير التنفيذي قد تسربت.
- ولديّ سيمون على المجلس جاهز. آه-ها.
- هل تريد غرفة؟ - نعم، أريد غرفة بحق الجحيم!
أنا على وشك أن أتناول قضيبًا لمدة ثلاث ساعات متواصلة،
لذا، نعم، هيوجو، أريد غرفة بحق الجحيم.
حسنًا...
لا أحتاج ذلك.
كيندال.
صحيح.
حسنًا، حسنًا، على أي حال.
- ماذا الآن؟ - لا شيء، سأخبرك لاحقًا.
- هيا، قلها بحق الجحيم! - ليست مسألة كبيرة.
ليزا آرثر ستمثل كيندال.
همم.
حسنًا.
لنبدأ لايو.
سنقهرهم بحق الجحيم.
سنصبح وحوشًا كاملة بحق الجحيم!
♪ (موسيقى موضوع "الوريث" تعزف) ♪