جيري كيلمان: تلقينا معلومة سرية منذ فترة،
مجلة نيويورك تعمل على تقرير مهم.
هيوجو بيكر: وجدوا امرأة.
كانت تعمل على الرحلات البحرية في منتصف التسعينات.
تقول إن العم مو طلب منها ممارسة الجنس
مع الراقصات الأخريات لتجديد عقودهن.
إذن، هل تتذكر عندما طلبت مني تدمير
تلك الوثائق في الرحلات البحرية؟
حسناً، احتفظت ببعض منها.
(يضحك) أين هي تلك الأوراق؟
-لن أخبرك أبداً. -(يضحك)
والدي أكد لي أن هذا ليس مشكلة كبيرة.
لا أريد المبالغة، لكن نان تتردد
وقد يفقد والدك السيطرة.
أحياناً، أعتقد أنك بحاجة
إلى عملية تصفية قديمة للديناصورات.
-رومان: لقد شوّيته، مباشرة. -لا تعبث معي!
انتهى الأمر.
ريا جيريل: هيا، اهدأ.
تحدثت إلى لوغان في الثالث عشر.
أود أن أقدم استقالتك.
لا أقدر أن أُستغل بشكل غير لائق.
ما هذا بحق الجحيم؟ اذهب عني. اخرج من هنا. تباً لك!
هل لديك اتصال لشراء بعض البودرة، أليس كذلك؟
-نعم؟ -نعم.
احذر!
-كيندال روي: (يضحك) لا! -نعم!
-لا، لا يمكن أبدًا! -نعم!
-لا. -ماذا؟ لماذا لا؟
أعني، ماذا، مثل، ماذا-- ماذا--
ماذا ستفعل به أصلاً؟
سأراه. وسأقوم بتقييمه.
(كيندال يضحك)
لا. كيف حال فينيسيا؟
كيندال، هذا ليس طلبًا؛ إنه أمر.
لن أرسل لك صورة لعضوي. حسنًا؟ لا.
لا... لماذا؟
نعومي بيرس: أحتاجه لسجلاتي.
لا أستطيع أن أقولها بوضوح كفاية. صورة لعضو!
-أسمعك. -صورة لعضو!
(يهللون) صورة لعضو! صورة لعضو! صورة لعضو!
حسنًا، حسنًا، حسنًا، اللعنة، حسنًا. يا إلهي.
-كيندال: اللعنة. -(تضحك نعومي)
أعني، كيف تفعل هذا أصلاً؟
-فماذا كان الخطأ؟ -لا شيء. لا شيء.
كان رائعًا. كان رائعًا.
لماذا لم ترسلها لي من قبل؟
فقط لأنه بعد فضيحة الديناصورات، أنا فقط...
أردت أن أطلق بيانًا واضحًا
-وأظهر لهم أنني لست متجهمًا. -أوه، نعم. نعم.
ومعرفتي، أنا فقط، دخلت في الأمر.
وأردت أن أظهر لهم أن لدي خطة إيجابية، و...
(رنين مصعد يرن)
أوه، اللعنة.
لا، شيف. يعني، الخام-- الخام جيد.
إنه لا يُنسى. تعرف، هو...
ابحث عن جمهور ذو دخل ونبض.
نعم، هذا ما أنا-- لست أقول لا للمركز
لأنني-- أقول اتبع إيرادات الإعلانات.
-لا، نعم. لا، بالتأكيد. -هل يمكنك أن تمسك بهذا؟
أعتقد أن التشاؤم كان واضحًا جدًا.
-مرحبًا، أختي؟ -مرحبًا.
(توم يضحك) نكتة ضخمة وطابور!
سيوهان "شيف" روي: كل هذا-- إنه فقط-- هراء.
لأنه، في الحقيقة، هو فقط--
-هو نشاط إزاحة. -نعم.
أحتاج فقط أن أجدها وأسألها،
"هل لا زال الأمر يحدث؟ هل أنا لا زلت أنا؟"
فقط، تعرف، ناقشه.
أنت لا تريد أن تناقش. أنت تريد-- أوه، مرحبًا هناك!
-مرحبًا! -كيف حالك؟
-شيف: مرحبًا، بيتر. -توم وامبسغانس: لقد مر وقت طويل--
لقد مر وقت طويل.
انظر، يريد المساهمون رئيسًا تنفيذيًا خليفة يُسمى
قبل اجتماع المساهمين.
-لقد أوضحوا ذلك. -ممم.
إذن، إذا كنت جادًا بشأننا كفريق أحلام،
سيكون من الذكاء أن تكون قادرًا على منع أي أشياء سيئة
قد تظهر إذا وقعت تحت الأضواء.
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، هل تريد مني فقط أن أخبرك
بكل الأشياء الفظيعة التي فعلتها، أنا، رومان روي؟
كيف ستشعر لو قمت ببعض الأبحاث المضادة؟
لترى ما يمكن أن يلتقطه منك أحد المتطفلين العنيدين
من القاع؟
سأقول إن ذلك يبدو ممتعًا.
أوه!
ذهبنا إلى بلانش.
أوه، شكرًا لك، جيري.
-رومان روي: شكرًا لك، جيري. -(همس) بلانش!
-للتحقيق الداخلي؟ -بلانش وشركاؤه.
أناس جميلون وملطفون!
تلك المقابلة ستكون مثل
-الانزلاق في حمام فقاعات. -نعم.
سأضيء فقط شمعة معطرة هناك، أضع بعض أغاني إيغلز
وأبدأ في اللعب بنفسي. (يضحك)
لقد جاءوا. انظر إليهم.
كل الخنازير الصغيرة عند الحوض. (يضحك)
كل ضوضاء الرحلة، برغر لا شيء على الإطلاق.
هل أنت مطمئن الآن أنهم لا زالوا يحبونك؟
لوجان روي: (يضحك) الحب. الخوف. أي شيء.
-(يهمس) هل يمكنني أن أتكلم معك؟ -نعم. حسناً.
-مرحباً، يا أبي. -لحظة، شيف.
آه، أنا-- أنا آسف لكن يجب أن أقول-- أنت تعرف؟
لحظة.
-مارسيا: أوه، مرحباً. -مرحباً.
-هل أنت بخير؟ -نعم.
مارسيا: هم؟
♪ (موسيقى حديقة الألعاب تَعزف) ♪
مرحباً، أخي. سأحصل على واحد.
بالتأكيد! سيكون 18000 دولار.
الراوي: هل شعرت يوماً أنك تتلقى استثماراً سيئاً؟
لوجان روي وعائلته يأخذون علامة إعلامية كانت يوماً عظيمة
إلى طريق مسدود.
الحوكمة المؤسسية. فشل!
استراتيجية الاستحواذ. فشل!
تخطيط الوراثة. فشل!
عائلة روي تفشل في وايستار.
كمساهم، يمكنك استبدال
مجلس إدارة لوجان روي المختوم بختم الموافقة الآن.
صوت واسمح لاجتماع المساهمين لهذا العام
أن يطلق بداية جديدة لوايستار،
الشركة التي تملكها.
رائع.
♪ (موسيقى درامية تُعزف على الفيديو) ♪
فرانك فيرنون: إذن، أرسل ساندي وستوي آلاف منهم.
جميع المساهمين الرئيسيين.
ماذا يقول دي إف كينج؟
يقولون إنه قد يكون الوقت للقلق.
لوجان: آه، فهمت.
نعم، تلقينا بعض ردود الفعل المخيبة للآمال
من بعض المستثمرين الرئيسيين.
لوجان: آه، فهمت.
ساءت محاولة بيرس في بعض الأوساط.
جاك، الأيرلندي يتردد.
هو أربعة بالمئة، أليس كذلك؟ يجب أن نجري محادثة.
مع ذلك الأحمق السمين؟ اللعنة على ذلك الرجل.
يجب أن تدخل عضوك في شرايينه الجيدة.
فرانك: هناك شخص آخر
يمتلك حصة كبيرة من الأسهم
ويُسمع أنه لم يعد ثابتاً.
والدتك، كارولين.
-(لوجان يئن) -كيندال: حقاً؟ أمي؟
هل هي، ثلاثة بالمئة من الأسهم التصويتية؟
جيري كيلمَن: آه، كنا نعتمد عليهم نوعاً ما.
أعني، نحن عند 36 بالمئة.
بدون السبعة منهم، هذا مخيف.
سأتحدث إليها. أخبرها أن هذا ليس مضحكاً،
وأنها يمكن أن تقتلك بحركة خاطئة.
حسنًا، أتصور أن ذلك جزء كبير من الجاذبية.
نعتقد أنه سيكون من المفيد حقاً أن نوصلك إلى المملكة المتحدة
لطلب شخصي من جاك.
مثل، غداً.
روماني، كيندال، شيف يمكنهم الوصول إلى والدتهم.
حسنًا. لندن. سأتولى أمر الأيرلندي،
أنت مع والدتك، لكن أبق الأمر بسيطاً.
لا شيف.
أنا-- أنا آسف-- انتظر. تعني لندن، كلنا، تعني؟
-لوجان: مم. -هل أنت متأكد أننا بحاجة لذلك؟
هذا مثل، آه--
ماذا نحن؟ أخطبوط ملعون؟ نعطي، مثل، لمسات الوصول إلى--
إلى كل سمكة على الشعاب الآن أم...؟
حسنًا، استرخِ، يا رجل البوربون-الأنثوي.
لوجان: الأمر على ما يرام. الأمر على ما يرام.
كولين سيأتي.
آه، كيري، يمكننا إصلاح الأمر، أليس كذلك؟
يمكنك إعادة ترتيب أمور دندي؟
كيري: عن جناح الصحافة؟
نعم، أنا متأكد أنهم سيأتون إليك.
ثم مباشرة إلى سنغافورة، كرايستشيرش، افعلها بهذه الطريقة.
لوجان: أحتاج لإجراء بعض المكالمات.
كيري، نحن نستعد. فرانك، جيري، لنبدأ.
سيكون ليلة طويلة.
-مرحباً، روما. -نعم.
ماذا يحدث؟ أين أبي؟
-من المفترض أن نتحدث. -نعم--
نعم، شيء ما وصل. هو يستعد.
أراد أن أخبرك، "آسف، تأجيل."
ربما في الصباح. ربما. هل حلماتك صلبة؟
لابد أنها كذلك، لأنك في البرد تماماً.
♪ ("سيسشن" لحن الموسيقى يعزف) ♪
♪ (نهاية الموسيقى) ♪
-آه، توم وامبسغانس. -نعم. مرحباً.
شكراً لتخصيص الوقت.
لا، على الإطلاق. أولوية كبيرة.
لا، تمكنت من تأجيل كل لقاءاتي لهذا المساء.
-(يضحك) أمزح فقط. -نعم.
هذا زميلي، ستيفان ستراوس.
-مرحباً، مرحباً، مرحباً. -كيف حالك؟
-اسمي كينيث تشان... -مرحباً.
...ونحن مع بلانش وشركاؤه.
نعم.
نحن نساعد في التحقيق في الاعتداءات الجنسية التاريخية...
-توم: آه، فهمت. -...والمخالفات المرتبطة
في كروزات برايت ستار.
-بالطبع. -لذا، كرئيس للقسم
-كنا نأمل أن تتمكن من-- -حسنًا، باختصار، أنا، آه، أنا--
تابعت حكم بيل الطويل. أم، كنت سمكة صغيرة
تتبع أثر... بيل،
الحوت الكبير، الأسطورة. (يضحك)
بالتأكيد، لكن فيما يتعلق بوقتك في الحدائق، هل كنت على علم
بأي ادعاءات تاريخية تم التعامل معها
بطريقة غير تلك الموضحة في إرشادات الشركة؟
في فترة عملي القصيرة، أم، أنا لا...
في هذا الوقت، أتذكر شيئًا في ذلك الوقت،
كان قد يسبب لي قلقًا حقيقيًا.
حسنًا. حسنًا. يمكننا التحقق من ذلك بعد قليل،
-لكن الآن... -بالطبع.
...من حيث السجلات وحفظ المستندات...
أُه.
حسنًا، نحتاج إلى تحديد جميع المعلومات المكتوبة
ذات الصلة بهذا التحقيق،
وحمايتها من التلف،
الإهمال، سوء التصرف.
هل أنت على علم بأي تدمير للمستندات
قد يعيق تحقيقاتنا؟
أنا-- أنا أعتقد، أم...
هل تعرف ماذا؟ أنا-- أنت تعرف ماذا؟ أنا فقط--
لقد أدركت للتو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت،
وأريد أن أعطيك انتباهي الكامل،
لكني حقًا بحاجة إلى التبول. (يضحك)
ن-- نفضل أن تبقى هنا.
لدي مثانة ضعيفة بشكل مأساوي.
أنا مثل امرأة مسنّة أنجبت طفلًا بطريقة ما.
-لذا، سأذهب-- -كينيث: حسنًا--
لكن أنا-- أنا آسف جدًا.
-سأعود على الفور. حسنًا. -(المحامون يتحدثون بصمت)
من هو الطيار اليوم؟ ليس سيرج، أليس كذلك؟
-لا، سيدي. سيرج خارج التناوب. -لوغان: جيد.
أنا أُحب طيارًا مملًا يقودني.
سيرج دائمًا يبدو وكأنه لا يزال لديه قضيبه مبللاً،
وهو سيعطيني اسم نبيذ بينو جيد.
هل أنت بخير يا بني؟
مم. مم-هم. نعم، أنا بخير. شكرًا على التوصيلة.
لوغان: من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك أيضًا، يا أبي. آمل أن نتمكن من الترتيب مع أمي.
نعم، أنا-- كنت سأقول،
تعرف، ذلك الشيء في أرجستيس...
أوه. لا، نعم. مم-مم. ليس--
لم أكن أعلم أنك هناك.
أعني، لو كنت أعلم، لكنت-- أنت تعرف؟
أوه، أعلم. نعم، أعلم. بالتأكيد.
هل تواصلت حتى؟
أم... لا أعتقد أنني--
نعم، لست متأكدًا تمامًا مما نتحدث عنه،
-لأكون صادقًا. -لأن...
هذا ليس شيئًا سأفعله. أنت تعرف؟
نعم، أعلم ذلك. أعلم. أعلم.
اللعنة...
السيارات، المباني، في كل مكان.
ريا جاريل: لم تخبرك أنني قادمة؟
لا. لا، لم تخبرني.
بالنسبة لشخص إعلامي، هو ليس الأفضل في التواصل.
ريا: شكرًا لك.
كنت سأذهب على أي حال للتحقق من بعض المسرحيات، وطلب
أن أتحدث معه عن بعض الأمور.
-نقاش بعض الأمور. -كيندال: أُه.
-هل تشعر بالحيوية؟ -بصراحة؟
قليل من الانكماش.
بعد كل المعسكرات التي قمت بها،
لا زلت أمتلك بعض الأنا.
أُه.
مرحبًا! مرحبًا! (يضحك)
(يضحك) مرحبًا!
أوه. مرحبًا، ريا.
-يا أبي، ريا هنا. -لوغان: نعم، حسنًا...
ليس أمرًا كبيرًا.
رومان: بالطبع، ليس أمرًا كبيرًا. لماذا يكون؟
-لوغان: إنه مناسب. -حسنًا، هيا بنا.
أولاد روي في الجولة، ونحن نمتلكهم بجميع الأحجام.
ألفا، بيتا، كوك.
هل هو يغادر البلاد؟
بدلاً من التحدث إليّ.
منذ متى وأنت تعرف هذا؟
تتغير الخطط، لذا... أراد أن يعتذر.
هراء.
-توم: مرحبًا. -أنت--
مرحبًا، شيف. مرحبًا.
-مرحبًا. -ماذا-- أوه--
-هل تعلم أنه رحل؟ -توم: هل يمكنني سؤالك عن شيء؟
هل تصدق ذلك؟ لقد رحل.
ولم يخبرني حتى أتباعه اللعينين،
يتدخلون لصالحه. لن أقبل ذلك.
لن ألاحقه حول الحفلة
كفتاة مراهقة مع إعجاب.
لا، بالتأكيد.
مرحبًا، أردت فقط التحقق من أن الأمر بالتأكيد هراء
هذا-- هذا التحقيق الداخلي؟
أنت تعلم، لم يرد حتى على المذكرة.
توم: لأن ذلك لم يكن يبدو هراءً تمامًا.
ألم يكن كل شيء سهلاً؟
هل تعرضت لضربة بكرة ناعمة في وجهك من قبل؟
أعني، إلى أي مدى أنت داخل هذا الأمر؟
لأنه لا يوجد عالم، أليس كذلك، حيث أُترك مكشوفًا،
حيث أضطر للعب دور اللعين؟
-هل هناك؟ أعني... -لا.
...يدعمني، أليس كذلك؟ لوغان؟
أعني، لا تهم النكات و"ها ها"،
لن يشنقني، أليس كذلك؟
لا، توم. لا. أ-- أتعلم ماذا؟ أعتقد أن علي أن أذهب هناك.
يجب أن أذهب وأصلح هذا، حسنًا؟
هل أنت بخير؟
بالتأكيد.
ريا: أوه، بالتأكيد. "بالطبع." لا تزعج الدب.
يمكنه أن يتحمل أي شيء. حمّله.
أوه، لا أعرف حقًا.
كل هذه الطاقة. سأضطر للقتال الآن
من أجل كل تصويت مساهمي لعينه.
زوجتي السابقة، أصدقائي القدامى يتحولون.
أقتل ساندي. ساندي يقتلني. وماذا في ذلك؟
يأتي زوكر-الابن اللعين التالي
ويبتلعك بالكامل.
يخرجك كتطبيق.
(بضعف) نعم...
أجرينا بعض استطلاعات الرأي الخاصة حول الرؤساء التنفيذيين المحتملين التاليين،
من سيكون مناسبًا.
أقدر آرائك.
عن الأطفال؟
من لديه ذلك؟ هاه؟
أنا-- (يضحك) أستطيع أن أرى بوضوح.
كمديرين تنفيذيين، حسنًا. حسناً...
شيف تظن أنها أذكى مما هي عليه.
رومان يمكن أن يكون جيدًا فعلاً،
لكن، أم...
لكن ليس في الوقت الحالي.
كيندال... لا أعرف.
الأمر كما لو وضعتَه في حفاض كبير،
والآن يمكنه التبرز متى شاء.
-(يضحك) -أوه، لديه كل الخيارات
لكنه لا يعرف متى يلعبها.
-(يضحك لوغان) -أنا-- لا أعرف. (يضحك)
يا إلهي.
انظر إليهم. يا للعنة، يعبثون.
نعم، لم أره هكذا منذ فترة.
نعم، منذ سالي آن وصيف خيول الصيف.
-هل تتذكر ذلك؟ -صحيح.
-رومان: حسنًا... -هل تعتقد، أم...
هل تعتقد أنهم يمارسون الجنس؟
يا إلهي، هل يمكنك أن تتخيل؟
مثل وحيد القرن وهو يجامع طائر الطنان.
ستضطر أن تكون راكبة على ظهر البقرة، أليس كذلك؟
وإلا، فقط سيكسرها مثل عصا حلوى.
يا رجل، هل أنت... تتحدث مع نفسك بقوة الآن؟
يا شباب! تفضلوا.
رومان: تفضل، أعتقد. حسنًا. تفضل ماذا؟
-فماذا... -رومان: هممم؟
مذكرة شيف.
كيندال: حسنًا، نحن-- نحن-- نحن ماذا؟
نضع مفهوم شيفون على الطاولة
للنقاش العام؟
أنت تمزق هراء أختي الورع
من أجل تسليتك؟ لقد حلمت بهذا من قبل.
من الجيد فقط أن نعرض بعض الآراء.
رومان: مم.
كيندال: حسنًا.
نعم، أعتقد أن الاقتباسين التوأمين
من توماس أكويناس واميليا إيرهارت حقًا...
-(الجميع يضحك) -...يبدآن بنا بقوة.
رومان: واو، العديد من الصور. كل الأطفال يبتسمون،
كل الألوان المختلفة، ذلك-- ذلك إذابة القلب
-حتى لهذا العنيد العنصري. -(ريا تضحك)
أنا-- أحب التباعد. أم... فخم.
هو كذلك. لكن البروتين.
حسنًا، لا يوجد نقص في المفاهيم، بالتأكيد.
إنه خليط غني من الأفكار والكلمات الرنانة.
انظر، يجب أن نكون لطيفين. من السهل أن نكون ناقدين بشكل مفرط
لعمل شركة كبرى
عندما لا تملك خبرة في إدارتها.
أنا-- لا يمكنك لومها على نقص الخبرة.
حسنًا، يمكنك ذلك. فقط انتظر، ستعتاد على الأمر
-قريبًا بما فيه الكفاية. -(ريا تضحك)
جريج هيرش: لا، شكرًا. لكن تلك جيدة جدًا.
تلك عضوية. سأحضره وأرى ما--
مرحبًا، توم.
-توم: مرحبًا، جريج! كيف حالك؟ -جيد، جيد. نعم.
-مرحبًا يا صديقي. -جيد، نعم. مشغول فقط.
فقط، أم-- لماذا أنت، أم--
-بالطبع، ماذا يحدث؟ -أنا فقط لدي بعض، أم،
-أصدقاء للعشاء. -أوه، انظر إليك، دان الفخم.
رجل جريج. (يضحك) عن ماذا تتحدث؟
-مرحبًا. -مرحبًا بك في الموجة القادمة.
مجرد حديث عن التجديد.
(ساخرًا) "مجرد حديث عن التجديد."
-(توم يضحك) -(ضحكة خافتة)
لا، لا، لا. الأمر جيد. نحن على ما يرام.
استمع، أردت أن أسألك، أم،
كنت في المنطقة، في الواقع،
لهذا جئت. أردت أن أسألك،
كيف كان اليوم مع الرجال؟ المقابلة؟
أوه، نعم. أم...
نعم. حسنًا، أنا--
-شعرت ببعض التوتر. -ممم.
بعض التوتر بعد الضغط.
-ممم. ممم. -تعلم، حصلت على قصة شعر.
على الرغم من أنني لم أكن بحاجة حقًا لقصة شعر.
-صحيح. -أعتقد أنني فقط أردت أن يلمس أحد
رأسي، أليس كذلك؟ مهدئ.
-وأعتقد أن الأمر كان مرهقًا قليلاً-- -أوه، حسنًا. رائع. رائع.
إذن، الأمر يتعلق بي. جريج، أنت تعرف الأوراق؟
النسخ؟ أريدها.
-آه، نعم. -نعم.
لقد قمت بدوري في الصفقة. لديك المكتب،
ملصق جميل لغوستاف كليمت هناك،
والآن حان الوقت لأحصل على هاباس الكوربوس.
جريج: لا، صحيح، صحيح. أنا-- أنا-- أعني، أعتقد فقط، آه...
أعتقد أنهم، مثل، بوليصة تأميني.
نعم، لكنك لا تحتاج إلى بوليصة تأمين.
حسنًا، في حال حدث شيء سيء.
لن يتحول الأمر إلى شيء سيء.
حسنًا؟ لا أحد سيكسر ساقيك، تعلمين؟
حسنًا، هذا يبدو سيئًا بعض الشيء.
لكن التأمين هو الذي يسبب السوء.
إذا لم تكن مؤمنًا، ستكون أكثر أمانًا. بشكل ساخر.
حسنًا، هم ليسوا هنا فعلاً،
-لذا، لا أعرف حقًا ماذا أقول لك. -حسنًا. جريج. جريج، جريج. انظر.
حسنًا، لقد لعبت يدك بشكل جيد جدًا. أعجبني ذلك.
-(يضحك) -أنا كذلك.
لكن علينا أن ننهى هذا الآن.
أو أخبر لوجان أنك أخذت نسخًا من وثائق حساسة.
أو-- حسنًا، ذلك...
حسنًا، أنا لا--
حسنًا، أنا أحتفظ بها في--
أحتفظ بها في المكتب.
أنت تحتفظ بها في المكتب؟
نعم. لأنها عمل.
سأذهب-- سأذهب مبكرًا،
وسأعطيها لك أول شيء غدًا.
صحيح. صحيح. (يقرع أصابعه) لكن-- لكن-- لكن...
إلا أنني لا أستطيع الوثوق بك.
-(يتنهد) -حسنًا، الأمر ليس شخصيًا.
فقط، لا أستطيع الوثوق بك. لذا، بطريقة ودية،
سأبقى هنا الليلة،
وسأسافر معك غدًا،
وسأذهب معك إلى أينما كانت الأوراق،
-ثم لاحقًا، معًا... -يا رجل.
...سنتخلص منها خارج الموقع.
وإذا شكوت أو حاولت أخذ نسخ،
-سأكسر ساقيك. -(يضحك)
آسف، آمل ألا تمانع في الأكل هنا. لكن الأمر فقط...
الصحفيون في هذه المدينة، حيوانات لعينة.
أوه، بالتأكيد. لو كان لدى أحدهم بعض النفوذ عليهم.
(يضحك)
ريا: هل أنت بخير؟
آه.
سيوهان ستأتي.
على ما يبدو، هي متحمسة جدًا.
أتصور أنك رأيت بعض نوبات الغضب
-من أطفالك. -لوجان: أوه، لا أدري.
هي تريد إجابات.
حسنًا.
ماذا لو كنت على حق؟
ماذا لو لم تكن لديها القدرة على ذلك؟
هذا ليس بالضبط ما قلت.
أنا قلق عليها.
تعرف، ربما قفزت بسرعة كبيرة.
لم يُقال شيء علنًا، أليس كذلك؟
مع كندال، لم تكن الحالة جيدة.
ربما يجب أن أقول "تبًا لذلك" وأدعها تفعل ذلك.
أنا لا أعرف حقًا.
متى تصل؟
لوجان: غدًا.
أنت تعرف،
إذا أردت أن أساعدك في ذلك...
أعتقد أنني قد أتمكن من مساعدتك في إخفائه.
الأمر حساس.
ريا: هل تود أن أحاول؟
دعني أرى ما يمكنني فعله.
(يبتلع)
هل تريد أن تبقى الليلة أم ماذا؟
أوه. حسنًا. أمم...
لم أتوقع ذلك. (يضحك بتوتر)
جيري: حسنًا، انظر. من خلال البحث عن خصمك،
-سأسألك بعض الأسئلة بنعم أو لا. -رومان: أوه.
جيري: هل تم استمناؤك على يد مدربك الشخصي
في نهاية الجلسات؟
أمم... لا. لا، لم يحدث ذلك.
-قذف. -جيري: أوه.
هناك شائعات عن وضع وشم على الوجه.
أمم... لا أذكر ذلك. لا.
-أوه. -كيندال: مرحبًا يا رجل.
هل رأيت هذا؟ من اتصالات المملكة المتحدة؟
أوه، ماذا؟
-أوه. مرحبًا، جيري، هل... -جيري: ماذا؟
...رأيت هذا؟ سأتصل بك لاحقًا.
-أين والدك؟ -تبًا.
-هل هو مستيقظ؟ -لا أعلم.
هل هو، أمم... بمفرده؟
هل ذهبت ريا إلى المنزل؟
كانوا يتناولون سكوتش عندما دخلت.
كنت في جحيم إدوارد في ميفير. متى وصلت؟
هل أحضرت معك فتاة؟
-لأنني أعتقد أنني سمعت. -هو بحاجة لرؤية هذا.
هل تعتقد-- هل أوقظه؟
أعتقد ذلك، نعم.
تبًا، هو بحاجة لرؤية هذا. سأقوم بإيقاظه.
رومان: أيقظه. بالتأكيد.
(يغني بنغمة مرحة) سترىه وهو يمارس الجنس.
سترىه وهو يمارس الجنس.
أبي.
رومان: فقط ادخل.
هو بحاجة لرؤية القصة.
-ادخل. -(يهمس) يا رجل، اللعنة عليك.
حسنًا، سأدخل يا أبي.
-يا أبي. -لوغان: ها؟
أين اللعنة أنا؟
جيري: خط العائلة هو الضيق العاطفي.
كارولينا نوفوتني: نعم، يقولون أنك ضربته،
مما أدى، في الواقع، إلى أن يقود سيارته إلى النهر.
لوغان: لم أضرب أحدًا.
نعم، هذا، أمم-- هذا غير صحيح.
لوغان: لم ألمس ذلك الطفل أبدًا.
حسنًا، أعني...
صرخت قليلاً.
-هزت كأسًا لكن-- -توقف عن التمتمة!
على الأكثر، صرخت.
أوه! هل-- هل دفعتُه إلى النهر؟
لا، هذا ما أعنيه. أنا--
أقول إنه ليس صحيحًا. هذا...
(يتنهد) لم يكن يجب أن أتي.
دخلت في فخ.
لقد نصحوني بشكل سيء. هل تسمع ذلك، جيري؟ كارولينا؟
-نعم. -نعم، سمعنا.
-لوغان: هل هوغو هناك؟ -أه.
لا أعتقد أن لدينا مخاوف كبيرة
من حيث المسؤوليات القانونية، أليس كذلك؟
أوه، اللعنة لا. لا، يقولون إنك مدين بواجب العناية
ويهددون باتخاذ إجراء قانوني، لكن ذلك لن ينجح.
هوغو بيكر: المشكلة هي أننا سمعنا أنهم قد يأتون إلى الولايات المتحدة،
ويظهرون في برنامج Morning Juice مع هذا،
-وهو لن يكون-- -جيري: مما أسمع،
ما يريدونه حقًا هو الاعتذار فقط.
أه-ها.
-جيري: اعتذار شخصي. -لا.
هوغو: بالتأكيد.
أعتقد أن الشيء الوحيد هو، من حيث معركة الوكالة...
جيري: هو صحيفة ساندي التي تثير هذا.
-ذهبوا وقابلوا المقابلة. -بالطبع.
جيري: إنه جهد شفاف
-لإثارة حاملي الأسهم لدينا. -أه.
هوغو: ماذا لو عرضنا زيارة للعائلة؟
قد نتمكن من الحصول على بيان منهم
يبرئك من الذنب.
فقط قل آسف، ولكل الضيق.
لكن نوضح أن ساندي وستوي يضربان طبولهما بعظام طفل ميت.
لذلك يتردد صداه.
هل تعتقد أن ذلك يخرجني من المشكلة؟
-كارولينا وهوغو: بالتأكيد. -جيري: نعم.
لوغان: نعم.
حسنًا، أظن أن الجميع
يجب أن يعتذر عن كل شيء في الوقت الحاضر.
حسنًا. حسنًا. رتب الأمر.
-هوغو: رائع. -جيري: سأنفذ.
على ذلك.
في الخدمة.
وداعًا يا شباب. هل قضيت ليلة ممتعة، يا أبي؟
-ماذا اللعنة يعني ذلك؟ -روماني: لا شيء.
-مرحبًا. -مرحبًا.
-حسنًا. حسنًا. -نومي: مرحبًا.
كندال: يا أبي. هل تتذكر نعومي بيرس.
كانت في البينالي في فينيسيا،
لذا، كان من السهل عليها أن تظهر وت--
روماني: أوه، طلب إيطالي. جميل.
شكرًا لاستضافتي.
كيف حال ابنة عمك؟
هي في الواقع تأخذ شهر إجازة
-لزيارة كولومبيا البريطانية. -لوغان: أوه، أراهن أنها كذلك.
نومي: أعتقد أن تجربة البيع الكاملة
-كانت مرهقة جدًا بالنسبة لها. -نعم.
أوه، لا أستطيع إلا أن أتخيل.
نومي، أرسل لها حبي
وكل العصابة اللعينة، أرجوك؟
يا شباب، أحتاج خمسة في الاستراتيجية
-على انفراد. -كندال: نعم.
-نومي: ممم. -سأ...
-لاحقًا. -سأراك هناك.
وداعًا.
جميل.
(يطرق الباب بقوة)
إذن... عن والدتك.
-ربما مجرد هراء. -ممم.
كانت دائمًا قطعة من العمل.
حاول أن تتحدث معها بلطف. وإذا لزم الأمر،
قدم لها عرضًا يعيدها إلى الطريق الصحيح.
أحتاج إلى الثلاثة بالمئة منها.
حسنًا، ماذا لدينا لنلعب به؟
لوغان: حسنًا، النقود صعبة لأنها تبدو رشوة،
-لكن، أمم-- -إذن...
إعادة فتح تسوية الطلاق، ربما؟
نعم.
عرض عليها عشرة ملايين. انظر إذا ستصمت.
سأذهب حتى خمسين مليون، لكن لن أكون سعيدًا.
مثير. أضغط على الأم.
إذن... تتطلع للعشاء؟
-(يسخر) -نعم، آخر مرة أكلت هناك،
كانت ثلاثة سمكات ترودو موحلة مقابل ستة واملأ على الخردل.
(يضحك) يا للعجب، يا أناس مساكين.
خيارات ضيقة، أليس كذلك؟
مهما حدث، نحتاج صوتها.
-مهما كلف الأمر. -مهما كلف الأمر. صحيح.
حسنًا، يا أبي. فهمت.
لكني لا أحب أن أُغتصب. لذا، أفسدها قليلاً.
أي شيء توفره تحت الـ50، يمكننا تقسيمه.
حسنًا، هذا يجب أن يغطي... العلاج اللاحق.
-نعم. لا، لا. أنا أمزح. -نعم. وأنا أيضًا.
-نحتاجها. -فهمت.
(إغلاق الباب)
ماذا، هل بقيت ريّا متأخرة أم... هل أنتم...
لماذا؟
لا شيء.
لا. لا، لا، لا. أعني، فقط، أم...
أردت فقط أن أقول...
ولا تأخذ هذا بشكل خاطئ،
مثل...
هل أنت متأكد أن هذا الشيء مع ريّا فكرة جيدة؟
هو-- يبدو أن...
نعم، يبدو أنها قد تكون تلعب بك؟
-أستطيع أن أعتني بنفسي. -كيندال: بالتأكيد.
أنا-- أنا أعلم أنك تستطيع أن تعتني بنفسك،
وأنت تعرف، عملك هو عملك. أنا فقط...
أنت الشخص الذي وقع في غرامها.
واو. حسنًا، أم... (يسخر)
لا، أنا-- أنا-- أنا فقط--
ربما ليس مظهرًا جيدًا.
القديم-- ليس الأحمق القديم، لكن، كما تعلم--
-هذا-- هذا ليس ما أقول. -لوغان: هاه.
أنا-- أقول إن هذا هو كيف يمكن أن تجعلك تظهر.
فقط-- فقط أكون صادقًا.
-أنا أقدر ذلك. -(تنهد كيندال)
حسنًا، حسنًا، أم...
أعتقد أن نا-- ناعومي
تريدني أن آخذها إلى حديقة حيوانات ريجنت بارك.
على ما يبدو، نحن في أغنية سيسون وجارفونكل.
-لذا، أم، سأذهب إلى منزل أمي-- -أعتقد أنه يجب أن نقوم
ببعض العصف الذهني.
-إيه. -نعم.
لوغان: هل ستأتي معي؟
بمعنى...
إلى عائلة الولد.
صحيح.
أعني...
-نعم؟ -نعم.
أوه. حسنًا.
يجب أن نكون معًا في هذا.
أليس كذلك؟
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
هل والدك هنا؟
الموظف: هل تود شرابًا من نوع ما؟
لا، أنا بخير. شكرًا.
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
مرحبًا، ما الأخبار يا مالالا روي؟
أين والدك؟
رومان: أوه، هل كنت تطارد التنين؟
هو شبح. مرة أخرى.
-أليس هذا رائعًا؟ -يا للعار. أين هو؟
هو يلتقي بالآلستريمان، أليس كذلك؟
رومان: يكرم والدي طفل ميت.
هو يلتقي بالآلستريمان في السباقات.
مرحبًا، استمتعت جدًا بمذكراتك الصغيرة.
-ما هذا بحق الجحيم؟ -(يضحك)
أوه نعم، كانت، أمم...
مثيرة جدًا. كانت كأنها إدمان على العين.
و-- هل قرأها والدك؟
رومان: ألم يرد عليك؟
لأنه قرأها أمس، إذن لديه الكثير من الوقت.
-يا للعار. -(يضحك)
نعم، قرأناها جميعًا. كانت جلسة طاولة مستديرة؛
أنا، كين، والدنا، ريّا.
ريّا؟ ريّا في المدينة؟
هل لا تعرف شيئًا عن الشركة
التي من المفترض أن تتولى قيادتها؟
يعني، وايستار؟ وايستار رويكو؟
نحن نكره الخطاب والكباريه.
-(الهاتف يرن) -تبًا لك.
توم: حسنًا.
حسنًا.
قبل أن أسلمها لكم،
هل-- هل يمكنني أن أطلب طلبًا أخيرًا؟
أم، ليو، جاري هنا،
يعطس كأنه شخصية كرتونية،
لذلك، فكرت ربما مكتب زاوية--
لا تفرط في لعب يدك، يا غريغوري.
هيا.
-حسنًا، و-- -هيا.
"سري"، يا غريغ؟
نعم؟
لكن ليس "سري جدًا". مثير للاهتمام.
فقط "سري"، هذا ذكي.
فقط لكي يعرف الناس، أنت تعلم،
-أنها سرية. -إنها سرية. نعم.
لا أدري، لأنه أحيانًا، عمال النظافة،
يأتون ويقذفون الأشياء، و...
لكن انظر، الظرف الفعلي يقول "إيصالات".
أوه! لكنها ليست، في الواقع، إيصالات.
(تلهث) يا غريغ! أنت عبقري إجرامي.
أي عبقري متعدد اللغات يمكن أن يأمل
في فك شفرتك التي لا يمكن اختراقها؟
-اصمت. -يا إلهي.
-سهل. -آسف.
ريّا: شكرًا لأخذ الوقت.
نعم، حسنًا، أم، أنت تعرف، فجوة غير متوقعة
في الجدول الزمني.
وماذا عنك، هل تصادف أن تكون هنا؟
-مشاهدة بعض المسرحيات. -أوه، رائع.
"مشاهدة بعض المسرحيات."
وعرض عليّ والدك أن أوصلك.
وانظر، من الجيد الدردشة.
لأنه...
هو...
والدك رجل قوي جدًا. أنا...
تأثرت جدًا بفقدان وظيفتي.
نعم، بالتأكيد. وبالطبع...
نحن نقدر ما حاولت فعله من أجلنا.
لكنه كان لطيفًا. كان لطيفًا معي.
الناس لا يتحدثون عن لطفه.
(يضحك) نعم، لا يفعلون. ليس كثيرًا.
انظر، أنا أكون صريحًا جدًا.
آمل أن يكون ذلك مقبولًا.
-هل هو كثير أم سيء؟ -شيف: نعم... لا، uh...
شكرًا لك.
أشعر أن لدينا اتصالًا وأعجبنيك.
وأعرف ما يشبه أن تكافح من أجل النجاح
في صناعتنا، كما تعلم؟
نعم. لا، بالتأكيد، أنا أقدر ذلك.
لأنك من المفترض أن تكون مغرمًا بماريا.
إذن...
آه... نعم، لدينا علاقة.
نعم، تعرف، علاقة...
وظيفية جدًا.
(يضحك) حسنًا، انظر،
لا أعرف ماذا أقول. أنا فقط أعجب بك
وأنا-- أنا...
والدك رجل جذاب جدًا،
-وأتمنى-- -لا، الأمر جيد.
إنه-- لا، من الجيد التحقق قبل أن تخل بموافقة والد شخص ما.
-(يضحكان معًا) -شيف: أعني، نعم.
قم بواجبك، أوراقك.
هل أحتاج إلى توقيع نموذج إفراج أو شيء من هذا القبيل...؟
أشعر أنني أحمق تمامًا،
-مبروك. -(تضحك شيف)
-لا، لا ينبغي عليك. إنه-- لا. -ريا: لا؟
لأنك تلعب أوراقك بشكل محكم.
أوه، من يقول إن لدي أوراقًا؟
لكنك بخير؟
Uh... بصراحة، لا.
أشعر أنني أحمق مشوي على اللهب، مشوي على الحطب.
(يضحك)
نعم، فعلت الشيء الذي قلت إنني لن أفعله أبدًا،
و...
الآن، لا أدري. لا أدرى.
آه. المشكلة هي أنه من الصدفة أن تكون ذكيًا وموهوبًا جدًا، شيوبان.
شكراً لك.
لكن... (يضحك بسخرية) ماذا يعتقد والدي؟
أليس كذلك؟
لقد تمكنت من وضع نفسي في هذا الموقف
حيث "ماذا يعتقد والدي؟" هو كل عالمي اللعين.
حسناً، أعني... ربما...
ربما، أليس الآن الوقت لإخباره، كما تعلم؟
لديك خيارات.
(يضحك بسخرية) حسنًا، نعم، لكن لا أستطيع أن أراوغه.
بالتأكيد، لكن... أنا أعلم أن هناك عملية إعلامية
بحاجة إلى مدير تنفيذي جديد ديناميكي.
وأعلم أن نان بيرس لديها احترام معين لك.
وأعلم أنها لن تمانع
أن تضع عصا محترقة حادة
في عين الديكرسي الخاصة بوالدك.
(يضحك) أوه...
أنا، مع بيرس؟
هذا لن يحدث أبدًا، أليس كذلك؟
ريا: لا أدري.
لكن يمكنني أن أطرح الأمر بيد نظيفة،
وسيفكرون فيه بالتأكيد.
إذن، كل شيء في صالحك. احتفظ به في جيبك الخلفي،
وطرحه على والدك، أو حتى قبول الوظيفة.
حسنًا، أمم...
فكر في الأمر قليلاً.
همم.
شكراً لك.
و، أمم...
إذن، ماذا ستفعل الليلة، يا أبي؟
الليلة؟ تشيلتنهام.
- أوسترلندي. - أوه، نعم.
شاهده وهو يأكل حصانًا ملعونًا.
ثم، لا أدري. أنا... أنت تعرف،
قد أتناول العشاء مع ريا.
نعم. رائع.
نعم، لم تكن قد زارت تشيلتنهام من قبل.
نعم، حسنًا، قد يكون من الجميل رؤية تشيلتنهام.
عذرًا؟
لديك مشكلة؟
لا.
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
انظر إلى هذا المكان.
- ماكس: كيف حالك؟ - كولين: مرحبًا. أنا كولين.
- ماكس. سررت بلقائك. - هو معك؟
- نعم، هو هو. - نعم.
إذن، ماذا لدينا؟ الأم؟ الأب؟
ماكس: وعم الطفل هنا أيضًا.
آه. (يتنهد)
هذا فيليب كليف. سيأخذ بعض الصور.
- سأجهز بعض التعليقات الصحفية. - أوه، فهمت.
لوجان: آه...
في الواقع، كين.
لماذا لا تأتي معي؟
كندال: تريدني--
حسنًا، كما تعلم، يبدو الأمر غريبًا قليلاً.
تعلم، أنا آخذك إلى هنا،
وأنت تجلس في السيارة كلبور. ادخل.
ماكس: بول، عم أندرو.
بول، سعيد بلقائك. لوجان روي.
وهذا ابني، كندال.
أوه، اه... مرحبًا. مرحبًا.
بول: ستيفن وتيريزا في الصالة
-إذا رغبت في الدخول. -من فضلك.
(نقر الكاميرا)
لوجان: آه، تيريزا. ستيفن.
ستيفن: مرحبًا. مرحبًا.
-ستيفن. -لوجان روي.
تيريزا: (بعيد) تودين شاي أو قهوة؟
لوجان: حسنًا، اه، نعم، هذا لطيف.
أنا بخير. شكرًا لك. شكرًا جزيلاً لرؤيتي.
تعلم، لقد كانت مأساة رهيبة.
ستيفن: بالطبع.
تيريزا: أوه، آسف. اجلس.
(محادثة مكتومة تستمر)
(يفتح الباب)
بول: أنا أعد الشاي.
أوه، اه، لا، ليس لي. شكرًا. شكرًا.
بول: ماء؟
اه، نعم. في الواقع، شكرًا لك. نعم، من فضلك.
بول: هل ستبقى عند والدتك؟
نعم، نعم، أنا كذلك.
(يفتح الباب)
(يغلق الباب)
حسنًا، لنذهب.
كندال: مرحبًا، أبي.
هل تعتقد أنني يجب أن أقول شيئًا لهم؟
لا.
♪ (موسيقى تعزف) ♪
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
يا للعنة على المسكينين.
لقد مروا بظروف صعبة، تعلم؟
الله أعلم كيف يتعاملون.
إنهم محرجون حقًا.
كانوا يعلمون أنه مدمن مخدرات.
نعم، هذه هي الحياة.
لا تنس ذلك. أليس كذلك؟
(تنهد)
تعلم، لا يوجد شيء تفتخر به. أشياؤنا.
نعطيهم بعض الضحك، بعض التلفزيون الجيد للمشاهدة،
أخبار لا تتحدث إليهم بأسلوب متعالي.
ناس طيبين جدًا. ناس لطيفون جدًا.
(تنهد لوجان)
تعلم، لن يكون والدك سعيدًا.
حسنًا، طلبت حضوري، لذا...
أوه، أخاف أكثر من أمي من أبي، أليس كذلك؟ مثير للاهتمام.
ما هذا؟ متحف طعام الحرب؟
هذا للعرض، أليس كذلك؟ لا شيء صالح للأكل.
شيف: (يتنهد) ماذا اشترينا آخر مرة جئنا فيها؟
اه...
كان بيض سكوتش ظننت أنه أرنيسيني ضخم،
وبعض الشحم.
سأشتري موزة فقط.
لا يمكن أن تتسمم من الموز.
ستتفاجأ.
جريج: مرحبًا؟
مرحبًا، مرحبًا-- مرحبًا-- أنا متورط في مؤامرة إجرامية.
"حقًا؟" نعم، نعم، أنا كذلك.
نعم، لقد دمرت بعض الأوراق التي كان من المفترض ألا أفعل.
"هل فعلت ذلك؟" نعم، فعلت. هل هذا سيء؟
"أوه، نعم، هذا سيء. نعم، قد يكون سيئًا.
يمكنك أن تذهب إلى السجن. هل تود ذلك؟
هل تود ذلك، يا جميل مثلي؟
هل تود ذلك؟
أوه، ربما-- أوه، ربما يعجبك ذلك."
اغتصاب الذكور. اغتصاب الذكر.
(تنهد)
كانت في الجيب السفلي للجاكيت.
الجيب السفلي للجاكيت. (يموء بصوت مرتفع)
هذه داخل الجيب. الجميع في الجيب الداخلي.
هذه داخل الجيب. هذه داخل الجيب.
ها أنا ذا، أنا أتحرك. أنا أتحرك. أنا أتحرك.
حركة سريعة. حركة سريعة.
هذا أسرع. حسنًا، الريح تهب.
وأنا أتكلم بصوت أعلى.
"لا، لا أتذكر، جريج. لا، لا أتذكر." حسنًا.
(يعيد تشغيل المحادثة على الهاتف) ...مؤامرة إجرامية.
"أوه، حقًا؟"
رومان: شكرًا لك، سيدي.
شيف: أمي؟
كارولين كولينجود: مرحبًا!
-مرحبًا! -كارولين: مرحبًا!
-مرحبًا. مرحبًا. -سيوبان.
رو-رو!
مرحبًا، أمي!
شكرًا لمجيئك.
نعم، فقط أتبع الأوامر.
مثل نازي.
هممم. بالضبط. أليس كذلك؟
حسنًا، أنت في البلد، فماذا كنت ستفعل؟
تخرج للهو في سوهو؟
نعم، كان ذلك سيكون الخيار الأول.
حسنًا، انظر، كندال ذهب إلى الحانة على ما يبدو،
لذا، لقد أعددت بعض الحمام الصغير.
لم أظن أن أحدًا سيكون جائعًا جدًا.
أنا لست كذلك.
شيف: لا، صحيح.
-لا أريد جرعة كبيرة... -بالطبع لا.
...من الأشياء الغريبة.
-خذ طبقًا. -شكرًا لك.
امسك.
إذًا، كيف حالك؟
حسنًا، يمكنني أن أسألك أيضًا
إذا كنت ستدخل في كل ذلك.
آه...
كانت-- (يضحك)
لم تكن سؤالًا عدوانيًا، أمي.
إنها...
كارولين: لا، أنا بخير.
روري رائع.
همم.
كارولين: إذًا، هل يجب أن أكون أمًا؟
نعم، لماذا لا تحاولين؟
(ضحكة ساخرة)
نعم، آسف، ليست شريحة لحم تي-بون بوزن 48 أونصة
مع بطاطس الترفل، لكن هكذا هي الأمور.
بعضنا لا يريد نوبات قلبية.
إنه لطيف، أمي. إنه لطيف.
هناك الكثير من الرصاص في الحمام، لذا احذر أو ستكسر سنك.
ويمكن أن يلتقط الرصاص أيضًا بعض الريش.
وها هو، الرصاص والريش.
همم، الرصاص والريش.
هل نبدأ بالمفاوضات على الفور؟
(ضحك شيف)
أول مرة أستضيفك فيها في الليل منذ عقد.
من المؤسف فقط أن الأمر يتعلق بكسب النفوذ مني
-من أجل والدك. -ماما، الأمر ليس كذلك.
-لا؟ -رومان: لا.
أخبريني، كيف يكون شعورك
عندما تُرسل هنا لتخدعي والدتك.
(يضحك) لا تنظر إليّ.
لن أتدخل. هي على حق.
أوه. شكرًا لك.
شكرًا، قليل من التضامن.
بعد عشرين سنة، لكن لا بأس.
شخص ما يتخذ جانب ماما.
إذا-- إذا أردت الدخول في الأمر، أنت فقط تتظاهر، أليس كذلك؟
وإذا ذهبت مع ساندي وستيوي،
أنت تحرق الكولوسيوم بأطفالك بداخله.
فكرت في الأمر. ناقشته مع روري.
نعم، من الرائع أن تحصل على رأيه في الأمر.
بطاطا.
هو في الواقع ذكي جدًا.
نعم، قبل أن يلف
واحدة من وحوش التبغ والهاش الخاصة به.
-يا إلهي. -كارولين: عذرًا، ماذا قلت؟
(بريطاني ساخر) لا شيء، أمي. هناك رقم.
ها هو، يبدأ النصب. سيكون جيدًا.
كم يمكننا أن نستغل من أمنا العزيزة العجوز؟
حسنًا، أبي، غير مرتبط بالتصويت بالطبع،
مستعد لإعادة فتح تسوية الطلاق.
كارولين: إذًا، ما هو الرقم؟
حسنًا، ماذا تريدين؟
أريد أن أغيظ والدك.
أعتقد أن ذلك ينجح. همم.
هيا، ساعد نفسك. حسنًا، هيا إذن.
ما هو الرقم الأعلى لديه؟
قال لي أن أخبرك بعشرة، لكنه 40.
-إذن، هو 50. -لا، هو 40.
(يضحك) رومان، أنت لست جيدًا جدًا في هذا.
لا، ما هو الرقم الأعلى الحقيقي؟
-ليس لديه الرقم الأعلى الحقيقي. -(يضحك)
لن يخبره أبداً والده.
أنا أعرف ما أود.
أخبره بقصر الصيف.
بيت هامبتونز.
تكرهه هناك.
نعم، لكنه يحبه، أليس كذلك؟
يحب الحفلات، وطبخ المحار
مع أشخاص يكرهونهم. ممتع جدًا.
رومان: لكن هذا يشبه-- ما هذا؟
هذا مثل 150 مليون.
لا يهم، رومان. إنها مجرد أرقام.
سأتحدث أيضًا مع جاك الأوسترالي.
يمكن أن أضيف ذلك.
-حسنًا. لكن-- -كارولين: أو...
ماذا عن 20 مليون...
وأنتم الأطفال تعطونني عيد الميلاد كل عام.
أوه، هيا. أمي، لا تجعل الأمر كأنه--
أود أن أتي في عيد الميلاد.
بالتأكيد.
لا-- أنت لا تدعونا أبدًا.
حسنًا، ذلك لأنك أوضحت تمامًا
-أنك لن تأتي. -شيف: كانت مرة واحدة.
كارولين: كانت عدة مرات.
-كنت في الثامنة عشرة. -كارولين: انظر.
أود أن أراك في عيد الميلاد...
بدلًا من أن تكون دائمًا مع والدك.
لماذا لا تسأله عما يفضله هو؟
يمكنه الاحتفاظ بقصر الصيف
إذا حصلت على العائلة كل عيد ميلاد.
يجب أن تكون لديك خطوط اتصال جيدة
بعد الطلاق. إنه أمر أساسي للغاية.
لذلك، أعتقد أنه علينا أن نسمع ما يفضله هو.
دعنا نجعله يختار.
♪ (موسيقى حزينة تعزف) ♪
-♪ (الموسيقى تنتهي) ♪ -(صفير غلاية)
تعلم، من المؤسف أنك لم تصل إلى العشاء.
انتهى الأمر بكونه مساءً لطيفًا جدًا.
آسف أنني فاتت ذلك.
كاروين: اتضح أن والدك كان مستعدًا لبيعكم جميعًا
كمتاع لاحتفاظه بقطعة من العقارات،
لكن هذا لا يفاجئني.
هل ستتمكن من القدوم لعيد الميلاد، أعتقد؟
-أوه، نعم. -كاروين: رائع.
-مرحبًا، أمي. أمي. -مم.
أنا-- أنا، آه...
لدي بعض... بعض الأشياء التي أود أن، أم...
أن أتحدث عنها. لأخبرك.
لا مزيد من القوائم الطويلة لنقصي العاطفي.
كيندال: لا، أمي.
لا، إنه، آه...
شيء فعلته...
لا أشعر بالرضا عنه.
أوه.
صحيح.
يا عزيزي.
هل تعتقد أنه ربما يمكننا التحدث؟
بالتأكيد. بالطبع.
تفضل، لكن، أمم...
نعم، لكن هل هي أشياء صعبة جدًا؟ لأن...
أنت تعرف... قليل من التعب من الحقائق الصعبة.
صحيح.
أمم...
حسنًا، نعم، إنها صعبة بعض الشيء.
حسنًا. مم-مم.
حسنًا... استمر.
-لا بأس. -لا، لا. أريد أن أفعل. هيا.
-كيندال: لا بأس. -كاروين: لا.
إذا أردت، يمكننا بالتأكيد فعل ذلك الآن،
لكن... تعلمين، ربما يكون من الأفضل أن نفعله على بيضة؟
كيندال: بالتأكيد.
أه، نعم. لنفعله على بيضة.
نعم. سنشعر بتحسن في الصباح،
ويمكننا أن نفعله غدًا.
حسنًا.
نم جيدًا، يا حبيبي الجميل.
اللعنة.
دو-- نعم، كيف وصلنا إلى هذا، أليس كذلك؟
آه.
-جريج: كيف وصلنا إلى هذا؟ -توم: أنت على حق.
-ما الذي يحدث-- -أنت على حق.
لن يعرف أحد أبدًا.
لن يعرف أحد أبدًا أنك أرسلتني لتمزيق سجلات
أموال الصمت غير القانونية والتهديدات غير القانونية.
ها؟
-نعم. -(يضحك)
ضع صلصة الاختفاء.
صلصها. صلصها.
حسنًا. (يسعل) لهب تنقية صغير.
-حسنًا، ابتعدوا. -أوه، نعم.
(ي clicking يشتعل)
(يستمر النقر)
حسنًا، دقيقة واحدة.
الأدلة لا تريد أن تُدمر.
♪ (موسيقى درامية تعزف) ♪
جريج: أوه! ف--
"يا رب الفساد، امنحنا بركتك الإلهية."
-(يضحك) هل يمكن أن تمسك لي بيري؟ -مرحبًا! نعم.
جريج: أوه، أوه!
الاثنان: (يضحكان) مرحبًا!
-نعم. -رائع!
♪ (الموسيقى تستمر) ♪
-موظف الاستقبال: مرحبًا. -مرحبًا، أمم...
أنا هنا لمقابلة لوغان روي.
بالتأكيد، هذا السيد سيرشدك إليه.
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
مرحبًا، أبي.
شيوبان. أوه... أخبروني أنك هنا.
-هذا غير متوقع. -شيف: أوه.
نعم، كان من المفترض أن نتحقق من المذكرة.
ثم هربت من البلاد، ثم هربت من لندن.
-حسنًا... -لذا...
جدولي يمر عبر كيري. لقد كانت لدينا بعض الطوارئ.
ممم.
نعم، أنت غامض بعض الشيء، يا أبي.
لماذا لم تخبرني أنك ستأتي؟
(يضحك) أمم، لأن...
بصراحة، كنت أخشى أن تهرب مرة أخرى.
لم أهرب من شيء في حياتي أبدًا.
هل يمكننا فقط-- فقط أن نتحدث عن المذكرة؟
لوغان: آه، أنا مدين لك برد.
أوه، لم تقرأها-- لم تقرأها بعد؟
شيوبان، لدي صندوق وارد بحجم الأرجنتين.
حسنًا.
أنت تعرف-- في الواقع، تعرف ماذا؟ أيضًا، أنا...
أحتاج أن أسأل. هل أنا لا زلت أنا؟
ماذا؟
أوه، هيا! يا أبي.
هل تغير شيء؟ لأنه، كما تعلم، يبدو أنه تغير.
وعندما قلت ذلك...
-شعرت أنه حقيقي جدًا. -لوغان: أها.
شايف: وأنا أعلم-- أعلم أنك لم تكن دائمًا معجبًا بكلامي.
لم تكن دائمًا سعيدًا بكلامي،
لكن هيا. يمكننا المناقشة.
لوغان: أها.
أنت تعرف أنني أريد هذا، وأنني أستطيع فعله.
همم.
إذن لماذا تماطل معي؟
بمعنى...
وضع اسمك لوظيفة بيرس؟
همم؟
-أنا-- -أتحدث مع هؤلاء الخونة.
-ها؟ ما الأمر؟ -أه...
إذا كنت ستأتي هنا
تتحدث بكلام فارغ أمام والدك؟
-من أخبرك؟ -لوغان: من أخبرني؟
الأمر معروف في المدينة.
نان بيرس تصرخ به كأنه لقب نصر في المدينة.
حسنًا، هل تعلم ماذا؟
كان علي أن أحتفظ بخياراتي مفتوحة، يا أبي.
أوه. أوه، نعم. أرى. أرى. لأننا--
لأن لدينا خلاف صغير أو شيء من هذا القبيل؟
نحن عائلة.
يمكن أن نمر ببعض المطبات. لا أتوقع ذلك.
-حسنًا، لم أكن-- -عائلة، شيبون!
إذا لم تفهمي ذلك...
فلتذهبي.
(إغلاق الباب)
بيضات؟ هل تقوم بعمل بيضات؟
كيندال: هي، أم...
آسفة إذا فاتتها مغادرتنا.
-لديها الكثير لتفعله. -همم.
بالتأكيد. يمكن أن يحدث ذلك.
نعم. نعم، يمكن. صحيح.
♪ (موسيقى المقدمة تعزف) ♪
لوغان: هكذا يكون.
مرحبًا، أبي. أم، أبي.
-أحتاج فقط لتأكيد شيء. -لوغان: أوه.
صفقة جيدة. أليس كذلك؟ 20 وكرسمس.
طفل جيد. طفل جيد.
نعم، لقد خنت أمي من أجلك. هذا، كما تعلم،
هو الحلم اللعين، أليس كذلك؟
ربما يجب أن تذهب وتخز عينيك الآن.
صحيح. نعم.
-كيف سارت الأمور مع شيب؟ -لوغان: تصارعنا. نعم.
مع الذخيرة،
أعتقد أني أزلت الحبل من عنقي.
-ريا: جيد. جيد. -شكرًا لك.
يسعدني المساعدة.
كما تعلم، كنت أفكر...
ربما... ربما أبحث عن شيء أبعد عني.
ربما قائمة مختصرة من اثنين أو ثلاثة؟
سأكون سعيدًا لمساعدتك في البحث.
(الهاتف يهتز)
-كيندال: نعم. -شيف: مرحبًا، كين.
استمع، هل هي على الطائرة؟
كيندال: أها.
حسنًا، فقط... أعتقد أن لدينا مشكلة.
فقط كن حذرًا، حسنًا؟ أعتقد أنني تعرضت للخداع.
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
شيف روي: أسمع أنك تجمع بعض الأسماء
لبحث المدير التنفيذي لوالدك.
تميل نحو شخص، لنقل مثلي،
الذي يريد قتلك، أو نفسك
من أجل فرصة ثانية ليوم دفع ملايين الدولارات.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
السيد روي. من دواعي سرورنا أن نرحب بك في المنزل.
كونور روي: يا لها من فرحة أن نحتفل بحياة والدنا.
تحية لريا لتنظيمها جنازة رائعة.
(يضحك) أعني، ذكرى.
شيف: نحتاج إلى إعلان هدنة عائلية.
ريا خطيرة. يجب أن يكون لدينا خطة
في حال قام والدنا بشيء متهور.
كيندال روي: ليكن الأمر في العائلة.
شيف: نحتاج إلى إيقافها.
أعتقد أن لدينا بعض الاهتمامات المشتركة.
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪