نحن ذاهبون إلى PGM.
نستفيد ونأكل بيرس،
نحن أكبر من أن يأتي ساندي وستوي للقتال.
-هل جميعكم يحب هذا؟ -(الهمسات)
الاتصال مع العائلة كان لديه واحد من الوزن الثقيل الذي أعجبهم.
LOGAN ROY: فرانك.
ROMAN ROY: لم يكن الأمر نفسه بدونك.
لقد كان أفضل.
كارولينا لديها أخبار سيئة عن السيرة الذاتية.
LOGAN: الكاتب، أي شخص يتحدث إليها،
هم ميتون بالنسبة لي.
أنت صديق مع نعومي بيرس، صحيح؟
هل تريد أن تستخدم نعومي لصفقة؟
ROMAN: بالضبط.
MAN: عائلة بيرس علمت أنك كنت في مناورة.
نحتاج إلى التراجع تمامًا.
أحدهم حقن بيرس.
أي واحد منكم الخنازير فعل ذلك؟
ALL: خنزير على الأرض.
-ماذا تخفي؟ -ماذا أنت--
كان روماني.
أخذ مكالمة من نعومي بيرس.
روماني، أنت أحمق.
من يدعمني بشأن بيرس؟!
الجميع ضد ذلك.
نحن ذاهبون لتحقيق ذلك.
كيف أجعله يأخذني على محمل الجد؟
قم ببرنامج تدريب الإدارة.
-(يئن) -الطابق الأرضي.
الرئيس التنفيذي لبيرس، ريا جيريل، يمكنها مساعدتنا.
حسنًا، حان الوقت لإشراكك.
♪ (موسيقى بيانو تعزف) ♪
♪ (موسيقى البيانو مستمرة) ♪
مرحبًا، ريا.
مرحبًا، أنا كندال روي مرة أخرى.
آمل ألا يصبح الأمر غريبًا.
أم... نعم، أردت فقط أن أتحقق و، و...
فرانك أعطاني انطباعًا بأنه من الجيد التواصل.
فقط أمل أن نتمكن من، نعم، أن نجعل هذا يحدث اليوم.
سيكون من الجيد فقط التواصل.
حسنًا. شكرًا.
(تنهد)
إذن؟
-ماذا؟ -اليوم الأول.
-أوه، هو أكثر من كاشف حقائق. -بالطبع، لكنه مثير، أليس كذلك؟
الأمر كما لو أن أنت ووالدك أخيرًا اعترفتما
كم أنكما مغرمين ببعضكما، تعرف.
والآن يمكنك... أنت تعرف، ليس هذا،
لكن يمكنك الآن أن تجامع.
آه.
أم... ما هو التفكير الحالي حول رافنهيد؟
رافنهيد، أمسك به. موهبة شابة، رجل لطيف.
والدك يحبه، و، و
هو واحد من أكثر مذيعينا شعبية.
نعم، بالتأكيد، لكنه فاشي؟
حسنًا، هذه كلمة محملة جدًا.
لقد رأيت الفيديو، توم.
هو هناك مع الفاشيين.
TOM WAMBSGANS: كان منذ زمن بعيد.
كان مهتمًا بالسياسة، يُدعى إلى مؤتمر،
هو متحمس، لا يملك أدنى فكرة عن من هو--
مع من يجلس على منصة،
كل شيء ممكن تمامًا.
أوه، نعم، هو ممكن، لكن هل هو حقيقي؟
TOM: شيف، هيا. من لم يكن مريرًا قليلاً عندما كان عمره 21؟
لقد كبر الآن. يعيش في كونيتيكت.
هو مجنون بنادي نيكس، هو-- هو رجل لطيف.
و-- وذوقه يميل للشباب.
ما هذا بحق الجحيم؟
TOM: معجبو رافنهيد.
(المحتجون يرددون ويصرخون)
أوه. صباح الخير، يا أحمق.
مهلاً، هؤلاء هم أحمقاؤنا.
رائع. حسنًا، تقنيًا، هم أحمقاؤك.
المحتجون: (يترنمون) قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح،
رافنهيد مرحب به هنا! قلها بصوت عالٍ، قلها بوضوح...
TOM: حسنًا. الآن من هؤلاء الأحمق؟
SHIV: قد يصبح الأمر قبيحًا.
هل يمكنك أن تتخيل لو قام أحدهم بتنظيف هنا، توم؟
بحماسة تطهيرية لعين؟
أم. نعم. مثل ماري بوبينز مع قضيب منتصب؟
لا، مثلي. أو أنت.
♪ (موسيقى الموضوع تعزف) ♪
♪ (الموسيقى مستمرة) ♪
ROMAN ROY: هذا هو. تمنوا لي حظًا سعيدًا.
حسنًا. أنا أخرج من غلاف الأرض الجوي.
الأمير يغادر القصر.
أراك خلال ستة أسابيع.
إذا لم أعد، أرسل رجالًا شرسين.
قد يضحون بي لآلهتهم.
مرحبًا بك في تدريب الإدارة.
-أوه... -جدول الأعمال.
أوه، شكرًا. حسنًا.
PAULA CONROY: مرحبًا بالجميع.
تهانينا لكم جميعًا لاختياركم هنا.
هذا مثير جدًا. هل أنتم جميعًا متحمسون؟
-(الهتافات) -PAULA: نعم. حسنًا.
بعد هذا الفيديو القصير، سنخرجكم
لتذوق الحديقة بزي.
حسنًا.
لوجان روي: وايستار رويكو هي عائلة.
عائلة تمتد عبر أربع قارات،
وخمسين دولة، وثلاثة أقسام:
الترفيه، الأخبار، والمنتجعات.
يعملون معًا لتوفير شبكة يمكنها أن تحتفظ بالعالم،
أو تدفعه قدمًا نحو المغامرة التالية.
الانضمام إلى وايستار رويكو،
أنت تنضم إلى أحد أكثر الفرق ديناميكية
شركات الأخبار والترفيه في العالم.
اشعر به.
الراوية المرأة: سياسة التنوع والتحرش في وايستار.
لقد عملت وايستار رويكو بجد لتطوير سياسة متسامحة
وبيئة عمل محترمة.
تلتزم الشركة بشدة
باتخاذ قرارات التوظيف بناءً على متطلبات صحيحة،
ودون النظر إلى العرق أو اللون أو الدين
أو العقيدة الدينية، العمر، الأصل الوطني،
النسب، الجنس، هوية الجنس،
التعبير عن الجنس--
ماذا بحق الجحيم حدث للفيديو؟
ماذا تعني؟
لقد تم قطعي. أنا وبعض الأقمار الصناعية
لمدة، مثل، ثلاث ثوانٍ.
سأعرف الأمر.
الأمر ليس مشكلة كبيرة، جيري.
لا يهمني كم دقيقة أحصل عليها،
فقط هو الرسالة التي يرسلها.
بالتأكيد. فهمت.
إذن، كيف تسير الأمور؟
أوه، مذهلة.
أعود إلى الأساسيات. هذا ألبومي الأبيض.
هل هو سيء جدًا في أمريكا؟
أوه، نعم. إنه رائع، نعم.
لا كمية من جل مضاد للبكتيريا
ستتمكن من مسح أمريكا مني.
هذا جيد لك، روما.
أعلم. سأكبر وأصبح ولدًا حقيقيًا،
وأتعلم سعر بيضة،
وأقوم بمحادثة جنسية عبر الهاتف مع صديقتي كالمعتاد.
جيري كيلمان: ستكون على ما يرام.
فقط كن شجاعًا، حسنًا؟
نعم، أمي.
مرحبًا بك في العائلة.
نعم. أخيرًا دخلت.
(تنهد) إذن، ما على المائدة؟
هراء تكتيكي في معركة الوكيل.
من الجيد أن لديك أفكارك عن العلاقات العامة.
-نعم. - لوجان: الموزعون.
تحقق من رافين هيد. جنازة مو.
آه، فهمت.
إذن، أين يجب أن أتمركز؟ هناك؟
ليس هناك. هذا كندال. لديه مكتبه،
لكن في معركة الوكالة، نبقى قريبين.
همهم. منطقي.
سنجد لك مكانًا. شيء قريب.
نعم. مهما يكن. سأطفو.
إذن، يبدأ كل يوم بالشمبانيا؟
دعنا، ن... نُسكر
ونشتري شركة تعدين في تنزانيا.
لماذا لا؟ (يضحك)
كندال روي: مرحبًا، أبي.
حان الوقت.
-مرحبًا، شيف. -مرحبًا.
كندال: مع الطعام، هذا الأصفر.
ظننت أن جوان تتناول أدويتها.
جوان فاتتها جرعة.
إذن، فقط حتى يكون لدينا نظام يمكن الاعتماد عليه...
أختك هنا ليوم واحد فقط.
أوه، نعم؟
حسنًا. مهما يكن.
-فقط للملاحظة. -كندال: رائع.
فقط للملاحظة ماذا؟
الأمر ليس كبيرًا، كين.
نعم، بالتأكيد. نقطة جيدة. ملاحظة جيدة.
لوسي، هل يمكنك أن تجدي شيف في مكان ما؟
سأجهز مع كين.
عشرون دقيقة.
-هل أنت بخير؟ -نعم.
-♪ (موسيقى من حديقة الملاهي تعزف) ♪ -(حديث غير واضح)
مرحبًا، مرحبًا! ديرك تركيا! هل يمكننا التقاط صورة؟
رومان: بالطبع!
-حان وقت الصورة. -عذرًا.
مرحبًا، هل يمكنك التقاط صورة لنا؟
-(رومان يصدر صوتًا كركرة) -شكرًا جزيلًا.
حسنًا، هيا بنا.
-رومان: صحيح. -مرحبًا!
رومان: إذن أظن أنكما لا تمارسان الجنس كثيرًا؟
-عذرًا؟ -رومان: عليك أن تعود إلى المنزل
وتكتشف هذا الأمر.
هذه حالة حزينة، يا صديقي.
هذه المرأة تحتاج إلى إشباع
أنت بوضوح لا توفره.
شكرًا لمجيئك. استمتع بالمنتزه.
ماذا كان ذلك؟
قلت "يا غبي، اذهب وتفّسح!"
سيد بيش: إذن، أنا فقط فضولي، يا جريج.
ماذا يعني
أن تكون مساعدًا تنفيذيًا لتوم؟
حسنًا، أنا-- أنا أؤدي
مجموعة من المهام الموجهة للأهداف،
والبقاء قريبًا من تدفق الصفقات،
-و... -نوعًا ما، شيء مثل--
مثل عامل مزرعة؟ يقص معطفه؟ أم، هل عليك حلبه؟
لا، فقط، أُبقي رأسي منخفضًا،
وأستمر في تدفق اللاتيه، كما تعلم؟
CYD: أنت ذكي جدًا، تعلم؟
-GREG HIRSCH: همم. -يجب أن نتحدث.
TOM WAMSGANS: جريج! عندما تنتهي من المغازلة،
هل يمكنك أن تعد لي لاتيه، من فضلك؟
أوه، يا لها من مفارقة! وداعًا، أيها السادة وأسياد المجلس.
حان وقت الاجتماع الحقيقي. (يضحك)
مرحبًا، من هو المتدرب الساخن؟ (يضحك)
لست هنا. أنا فقط أراقب.
(تنبيه رسالة نصية)
إنها قادمة. ريا. لقد حصلنا عليها.
ممتاز.
-هل هو حقيقي؟ -كما أفهم.
أم، العائلة لا تعرف أنها قادمة، لذا...
أليس كذلك؟ أعني، لماذا تكذب على العجوز، إلا إذا، أم...
أنت مستعد للجماع؟
(غير مسموع)
الآن، نحن، نحن الثلاثة.
-نحن المجموعة في هذا -نعم. العائلة تثق بها.
إذا حصلت عليها على متن الطائرة، فهذا ضخم.
يمكن أن تكون كوريولانوس الخاص بنا.
غير جانبه.
تعلم، لماذا لا تأخذ بطاقة المكتبة الخاصة بك و...
اذهب بعيدًا؟
إذن...
ما هو أول شيء؟
رافن هيد.
أتعرض لقصف من السجاد في هذا الأمر.
FCC، ADL.
أخبار بيرس تتصدر الأمر، وظهر أنتيفا.
هل يمكننا أن نحصل على مدفع مياه هناك؟
تعرف، أعطهم دشًا،
يا لهم من حيوانات.
أعتقد أن الشرطة تسيطر على الوضع.
حسنًا، نعم، لكن لا أعتقد أنه من الحكمة تلطيف الأمر.
بالنسبة لي، "ATN تحت الحصار."
-هذه خطنا. -موافق. مدعوم.
و، حسنًا، تمكنت
من إقناع المعلنين بالتراجع عن الحافة،
لذلك أعتقد أننا فقط نتحمل العاصفة، أليس كذلك؟
حسنًا، المشكلة أننا طُلب منا التعليق،
لأنه، على ما يبدو، مارك...
تُظهر السجلات أنه تزوج في عش النسر،
ملجأ هتلر في بافاريا. كنيسة أدناه.
(شيف يئن) يا إلهي.
أوه، تجاهل ذلك.
-هي ليست هنا. -GERRI: وكيله يؤكد لي
أن الأمر كان صدفة، كانوا في إجازة
-في المنطقة. -(طرق على الزجاج)
LOGAN: نعم، يا لها من صدفة كبيرة.
أم... (تنهد)
هل تلك ستائر؟
أعتقد أنه انتهى. أليس كذلك؟ فقط نرميه.
مهلاً. لا تتدخل من على الخطوط الجانبية.
أم، لا. لست هنا.
أوه، صحيح. نسيت. أنت لست هنا.
حسنًا، ماذا تقول يا كين؟
مهلاً. كفى. سيد؟
لا نريد أن نطرده. هو مصدر جذب كبير.
وإذا استسلمنا لهذا، فمن التالي؟
توم، افحصه، قلب أمعائه رأسًا على عقب.
أم، لا. نحن ندعم المواهب. رافن هيد يبقى.
كونور، هل أنت مستعد؟
هل أنت بخير، حبيبي؟ أعلم كيف أنت مع الموت.
CONNOR ROY: (يغني) ♪ عيد موت سعيد لمو ♪
-♪ عيد موت سعيد لمو ♪ -حسنًا، ليس حزينًا جدًا.
هذه فرصة كبيرة لي، حبيبي.
-نعم؟ -نعم.
تمويل الحملة.
كان مو يعرف الكثير من الأفراد ذوي الثروات العالية.
سأعمل على التواصل، ألتقي ببعض المحافظ.
الكنيسة كلها ستملأ بصرافات آلية تبكي.
صحيح. إذن، ماريا اتصلت.
ماريا؟ اتصلت بك؟
نعم. أرادت أن أتحدث إلى الأرملة،
لأرى ماذا قال مو عن الكاتب السيرة الذاتية؟
لا، هذا جيد!
إنهم يشاركونك في مخططاتهم المقرفة الصغيرة.
-صحيح. -هذا يعني أنهم يحبونك.
هيا، لنجهز لنذرف دمعة في جنازة مو،
المعروف أيضًا باسم اندفاع الذهب.
أنا أتحسس بونر التبرع فقط التفكير في ذلك.
(تنهد) هذا لطيف.
توم: يا! مرحبًا.
أوه...
توم: مرحبًا، جريج. ماذا يحدث؟
جوناه، قل مرحبًا.
-مرحبًا، جريج. -مرحبًا، جوناه.
أنا أفكر في أخذ الأمور إلى المستوى التالي.
-جريج: أم هاه؟ -حفلة كرسي القدم.
كان لدينا رهان، خسر جوناه.
حان دوره ليقوم بذلك بي يومًا ما.
هيا!
أم...
-فقط، أم... -تفضل.
نعم. أخبرني إذا كنت ثقيلًا جدًا.
نعم. سأفعل.
إذن، سيد رافنهيد. هل لديك شيء لي،
قبل لقائي؟
أم... بصراحة، كنت، أبحث،
ولم أجد الكثير. آه،
سمعت أنه سمى كلبه على اسم كلب هتلر، ربما.
بلوندي.
هذا ليس جيدًا.
لكن، كما تعلم، لوغان يحب، وأمريكا تحب،
و"بلوندي" اسم شائع جدًا.
لا، لكن أعني، اجتماع فاشي، زفاف نازي، كلب هتلر...
يا رجل. إذا كان الأمر صحيحًا، فهو رحل.
أعني، النازيون، فظيعون، أليس كذلك؟
النازيون؟
-نعم. -نعم.
نعم، إنهم الأسوأ.
نعم، بالتأكيد. كلنا نكره النازيين. وكلنا نكره سيد.
صحيح، يا جوناه؟
إذا نظرنا إلى مجمل فرص العمل
المتاحة على الأرض الآن،
فهي في أعلى واحد أو اثنين بالمئة.
نحن في السماء أساسًا.
حسنًا، أليست متفائلًا جدًا.
سيقضون على ذلك منك. ما قصتك، يا هانكي دوري؟
أنا؟ أنا لغز.
لا يمكنك تصنيفي. أنا موجود، ثم أختفي.
أنا متحرر فكريًا، لكن محافظ ثقافيًا،
أعمل بجد، لكني لا ألهو كثيرًا. ألهو بسهولة.
-لماذا تلعب بقوة؟ -سؤال جيد.
وماذا تفعل الآن؟
أنا أختبئ. مثل فيروس خامد.
أضيع وقتي في منتجع فورت مايرز،
لكن يعوقني أعداء متعددون
يحسدون مواهبي.
-بالطبع. -براين.
آه، نعم. رون. رون... روكستون.
بالتأكيد، يا رجل. اسم قوي جدًا.
جيري: من حيث بيانات الوكالة،
لست متأكدًا كم تحتاج أن ترى.
شيف: آه، نعم. ربما أريكم كل شيء.
نعم، لأنه، هذا الكثير من المواد.
أستطيع المعالجة بسرعة كبيرة.
وبعد ذلك ربما نجلس مع والدي،
ونناقش استراتيجية العلاقات العامة؟
أوه. هو غير متاح بعد ظهر اليوم.
لماذا؟ حقن مؤخرة غدة القرد؟
(يضحك) نعم. شيء من هذا القبيل!
يحصل على تصفيف شعره.
نعم، بعد ظهره غير متاح.
ثم هناك جنازة مو.
-نعم-- -(طرق على الزجاج)
هل تعرف كارولينا؟
-هل قام كولين بعمله؟ -جيس جوردان: ممم.
(جيري يتنهد) حسنًا.
-شكرًا، جيس. -حسنًا.
-ماذا كان ذلك؟ -لا شيء.
آه، بالتأكيد.
حسنًا، جيس، إذن، كندال.
وكارولينا...
أمام الجمهور. لكن كولين أيضًا؟
قذر.
ووالدي في اجتماع سري،
وأنا هنا مع دفتر تلوين.
ماذا يحدث، جيري؟
ربما عليك التحدث مع والدك.
يا رجل، إنه أنا. ماذا يحدث؟
إنه كندال.
هل هو يعاود استنشاق أقلام الشارپ؟
سرقة من المتجر.
هل يسرق؟ ماذا يسرق؟
أعتقد أنه يسرق الحلوى وسائل الفيب.
هل يسرق سائل الفيب؟
ماذا؟ يمكنه شراء كامل الصناعة.
هل يتحدث إليه أحد؟ هل هو معلق؟
همم. نحن نصلح الأمر دون إشراكه.
أوه، جيد. هذا سيعلمه درسًا.
آسف، ماذا بحق الجحيم؟
كم حياة لديه هذا الرجل؟
لوغان يريد أن يبقي الأمر سريًا.
-شيف: مرحبًا. -مرحبًا.
فقط، أردت الاطمئنان ومعرفة كيف حالك.
جيد. مثير للاهتمام. نعم.
نعم، عظيم. (يتنهد) إذن، ماذا يحدث؟
كيف حالك؟
ما خطوتك التالية؟
هل تفكر في الإعلام؟ هنا، أم في مكان آخر؟
قسم؟
نعم، أنت تعرف، لا أدري، لكن، آه...
-هل يجب أن أخبرك؟ -لا، بالتأكيد.
مهلاً، استمع.
-أعلم أنك فقدت وظيفتك. -مشيت.
حسنًا، على أي حال. كل شيء على ما يرام.
أنا فقط، آه-- نعم، لا أدري. أنا...
-سعيد برؤيتك. -رائع.
ربما يجب أن أزور أكثر.
-(طرق على الزجاج) -كين؟ عملك.
-هي في الطريق. -حسنًا.
-ما هذا؟ -آه، لا شيء.
شيف، الأمر-- الأمر، آه، ليس شيئًا. حسنًا؟
لا أستطيع أن أقول.
لا بأس يا كين. افعل أشياءك السرية.
تبدو وكأنك تخلط بيني
لشخص تتنافس معه.
(المتظاهرون يصرخون)
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
شكراً.
حسنًا، كانت تلك تجربة مثيرة.
تم تهريبه ككليوباترا في السجادة.
نعم. آسف على التمويه والتخفي.
رييا جريل.
ويجب أن تكون أوديبوس روي؟
-أه... -رييا جريل: أنا أمزح.
-صحيح. (يضحك) -رييا: هل نحن على هذا الحال؟
كيندال: نعم، هنا.
آسف على الضجة في الخارج.
رييا جريل، لوغان روي.
أبي، رييا جريل.
من الرائع أن تكون هنا.
تفضل، اجلس.
كيندال: الآن، هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا للشرب؟
أوه، فقط بعض الماء، شكراً.
-يا لها من منظر. -لوغان: مم.
سيدة الحرية.
إذن، جدول أعمال الاجتماع هو فقط، كما تعلم،
الاطلاع على كيف يمكننا جميعًا أن نعمل بشكل أفضل معًا
لحماية الصحفيين في بيئات معادية،
-وأي مجالات أخرى-- -أه، نعم، نعم،
شكراً على قصة الغطاء
لكننا لا نحتاج إلى كل ذلك.
نحن نعلم أنك مهتم بالاستحواذ مرة أخرى،
ولدي رسالة.
-أوه. -رييا: نعم.
الرسالة ستكون، نيابة عن عائلة بيرس،
والمنظمة الإعلامية التي تملكها بشكل خاص
منذ 150 عامًا،
الرسالة ستكون عبارة عن "تباً لكم" متوازنة، دقيقة،
وموضوعية.
دقيقة جدًا.
وهل هذا رأي العائلة بأكملها؟
هل هم موحدون في ذلك؟
حسنًا، أنا لا أتدخل في مؤامرات القصر،
لكن بشكل عام، العائلة تعرف ما تريد،
وهم غير مهتمين.
وماذا أريد أنا؟
أنت تعزف لحنك المفضل مرة أخرى، أليس كذلك؟
فقط، أعتقد أن مصرفيًا عبقريًا
أقنعك أن الطريقة الوحيدة لإبعاد الذئاب
هي أن ت leverage نفسك حتى تصبح كبيرًا جدًا على الإيقاف.
حسنًا، أستطيع أن أؤكد لك أن هذا ليس تصويرًا عادلًا
-لما نقوم به هنا. -لوغان: انظر.
ماذا يريدون؟
-بييرس؟ بشكل عام؟ -ممم.
-من يعرف؟ -هل هناك ثمن؟
كل ما يمكنني قوله هو أنه في هذه المرحلة، uh،
الموقف هو أنهم غير مهتمين.
وأنت؟ ماذا تعتقد؟
أعتقد أنهم أمناء رائعون.
إذن أنت لا تتخذ موقفًا بشأن من هو مالكك،
لأنه من المفترض أن يؤثر ذلك على الأمور،
-إذا أدليت برأيك؟ -أنا مدير تنفيذي.
أتلقى أوامري من المجلس. أنا أداة بسيطة.
-كيندال: هاه. -هاه.
على أي حال، آمل أن يكون هذا لم يسبب خيبة أمل كبيرة.
لقد كان ممتعًا.
أنت تعرف، أريد بيرس.
لكنه يعمل بسرعة بالنسبة لي فقط.
-لوغان: بسرعة كبيرة. -ممم.
لذا، من فضلك، ابق. تناول الغداء.
أوه، uh-- معدتي حساسة.
نحن حقًا نأكل فقط بوليتزر في بيرس.
أنت تأكل.
سأقوم، uh...
بالبقاء لمدة خمس دقائق والخروج بطريقة دخلت بها.
بولا: حسنًا، الجميع، الآن بعد أن وجدتم شريكًا،
لهذا التمرين التالي،
أود منكم جميعًا أن تبتكروا بعض الأفكار
لركوب جديدة أو معالم جذب.
ثم، uh، قم بتطويرها إلى عرض تقديمي،
وسنقدمها للمجموعة، حسنًا؟
ما هذا، مدرسة اللعنة؟ نحن نقدم الآن؟
ماذا لو أخطأت؟ ماذا لو لم أتمكن من التفكير في شيء؟
لم أعد أعد شيئًا. هل كنت تعرف عن هذا؟
هذا رائع. يبدو كتمرين رائع.
أنت لا تفهم على الإطلاق
كيف يعمل هذا، أليس كذلك؟
مثل، هذا، هنا؟ هذا هو التقييم والإقصاء.
إنه إما أن ترتفع أو تُطرد.
هذه مسيرة موت عبر حقل ألغام ملعون.
حسنًا، هيا، ما الذي يحبه الناس؟
ماذا يحب الناس العاديون؟
أمم، هل-- العادي؟ كيف لي أن أعرف
ماذا يحب الناس العاديون؟
أنا أحب حجز جناح في قصر الشاتو،
واستنشاق سيرترالين النقي
من نساء لسن بعد يعرفن أنهن بائعات هوى.
هواية مثيرة، رون روكستون.
حسنًا، ماذا يحب الناس العاديون؟ ماذا تحب أنت؟
-أنا؟ -نعم.
حسنًا، uh،
أستمتع بقضاء الوقت مع أبناء أخي، كوبر وكلارك.
أنا أتنزه. لدي عدة طائرات مسيرة سباق عالية الجودة.
يا إلهي، توقف.
بدون إهانة، لكن واو.
(رومان يطرق الطاولة)
ماذا عن الرعب؟ مثل، رعب حقيقي.
مثل تجربة واقع افتراضي، لكن،
"أنا على وشك الموت اللعين." مثل الحرب.
مثل أن نضعك في واحدة من تلك الزوارق الهبوطية،
وأنت على وشك الوصول إلى الشاطئ...
-همم. نعم. -نورماندي، تعرف؟
لم يسبق لأحد أن خسر بسبب المبالغة في تقدير
اهتمام الجمهور الأمريكي بالعنف.
نعم، بالتأكيد.
-اكتب هذا الكلام. -حسنًا. نعم.
(طرق على الباب)
مرحبًا، مارك. من الرائع رؤيتك. تفضل بالدخول.
شاهدت العرض هذا الصباح.
مارك رافينهيد: أوه، رائع. شكرًا.
أين سيد؟
هي خارجة في شيء، لكنها--
فكرت أنه سيكون رائعًا أن نتواصل،
وأنا-- أنا من المعجبين.
شكرًا لك. شكرًا.
حسنًا، تقول لي كيرين إنك تريد التنظير الكامل،
-هل؟ -يا رجل. لا، لا.
نحن نعرف، أعتقد، مدى غباء هذه الأمور.
أنت تعرف كيف هو الأمر. إنها مجرد عناية واجبة
مع كل الاضطرابات، و، هل يمكنني فقط--
فقط أحتاج إلى وضع علامة على بعض الأمور.
بالتأكيد، بالتأكيد. شكرًا على إظهار الثقة.
لا، لا. لا مشكلة. حسنًا، صحيح.
حسنًا، هذا محرج، لكن، لأجل السجل،
ولنتأكد من أن لدينا ذلك، أم...
أنت لست، ولم تكن أبدًا
عضوًا في الحزب النازي في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
هيا، توم. هل أنت جاد؟
لا.
شكرًا لك. آسف لاضطراري للسؤال.
أ-أ-أ-أ-أ...
و-- أوه، نعم، موضوع كلب هتلر؟
-حسنًا، موضوع الكلب كذب. -رائع. رائع. ظننت ذلك.
تهجئة مختلفة.
-حسنًا. تهجئة مختلفة؟ -مارك: نعم.
حسنًا. وهذه الأخرى التي ظهرت،
فقط لدرء ذلك، هل قرأت يومًا "كفاحي"؟
أم... نعم، مرتين، أعتقد.
مرتين؟
هل هناك أشياء مخفية لم تفهمها في المرة الأولى؟
-(توم يضحك) -(يضحك) انظر، أنا-- أنا فقط--
أنا مهتم بتلك الفترة من التاريخ، توم. حسنًا؟
-لقد تصفحته بسرعة. -تصفحت. نعم. شكراً لك.
وماذا، تحديداً،
تجد مثيراً في تلك الفترة من التاريخ؟
الحجم. المأساة.
بالتأكيد. نعم. أي مأساة بالتحديد؟
أوروبا مدمرة. (يسخر)
سبعة ملايين ألماني،
عشرون مليون روسي، خمسة ملايين بولندي.
نعم. فقط-- فقط أتحقق من الحساب هنا، مارك،
ويبدو أنك ناقص بعض الملايين.
(إطلاق نار)
-جريج: ما كان ذلك؟ -ما هذا بحق الجحيم؟
-رجل: مطلق النار. مطلق النار! -توم: ماذا؟ ماذا قال؟
-ماذا قال؟ -مطلق النار.
سيدي؟ من فضلك-- من فضلك اتبعني. نعم. هيا.
-هل لدينا غرفة آمنة؟ -لدينا مكان آمن.
عذراً. عذراً. عذراً.
عذراً. التنفيذيون قادمون من هنا!
-(صفارة إنذار تعلو) -الطريق مفتوح!
آسفون. يبدو أن هناك إنذار حريق يرن.
سنعرف سبب ذلك وسنعود إليكم قريباً،
بعد الاستراحة.
من فضلكم اتبعوني. الجميع، من فضلكم--
-من فضلك اتبعوني. -المذيع: ماذا يحدث؟
علينا إخلاء المبنى.
يا إلهي-- يا إلهي. ماذا-- ماذا بحق الجحيم؟
(تأتأة) كان هناك إطلاق نار من مكان ما في الممر.
مطلق النار في المبنى. نعتقد أنهم دخلوا.
-يا إلهي! -أين الآخرون؟
أين لوغان وشيف؟
-هل ما زلنا على الهواء؟ -لا أدري.
هل هؤلاء هم، أليس كذلك؟ أنتيفا؟ أم مجنون؟
(تأتأة) هل يحاولون القدوم إلينا؟
ربما خرجت هي إلى الخارج.
جريج: ربما ينبغي أن نحاول الخروج إلى الخارج.
-لا، ينبغي أن نحاول-- -هذه--
هذه هي الغرفة الآمنة، حسناً؟ هذه هي غرفة الذعر.
-ماذا؟ كيف تكون آمنة؟ -نحن هنا بأمان.
-اهدأ! -إنها مجرد غرفة!
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
-سنتحدث عن ذلك، سيدي. -(صفير لوحة المفاتيح)
-نريد فقط أن نأخذك إلى مكان آمن. -أين كندال؟ هل هو بأمان؟
سنجدهم.
افتح الباب، من فضلك.
(صفير الباب)
شكراً لك.
شيف! شيف، الحمد لله! الحمد لله!
-هل أنت بخير؟ -توم، ماذا يحدث؟
لست متأكداً. أسمع مجانين أو ربما أنتيفا.
نعتقد أنهم كانوا قادمين إليّ.
هل أتيت من أجلك؟
نعم، ربما. أنت تعرف، رئيس ATN. قطع الرأس.
انتظر، ماذا؟ من قال ذلك؟
حسنًا، حسنًا، أين أنت الآن؟
آه، أنا في غرفة الذعر مع غريغ.
حسنًا، رائع. أنا قادم هناك الآن.
حسنًا، أسرع. كن حذرًا. أراك قريبًا.
هل أنت مسلح؟
غير مسموح لي بالكشف عن تلك المعلومات، سيدي.
انتظر. إذا-- إذا كان هو الهدف
ربما يجب أن يحصل على غرفته الخاصة.
-(طائرة هليكوبتر تدور) -(صفارات الشرطة تصدر أزيزًا)
-(باب يرن) -شيف: شكرًا لك.
مرحبًا.
-كيف حالك؟ -مرحبًا. كيف حالك؟
(لوغان يصدر صوتًا من حلقه)
-هل تريد شيئًا؟ -آه...
-هل تريد بعض الماء؟ -أين كندال؟
-هل هو آمن؟ -آه، لا أدري.
ما هذا، شيبون؟
-آه، ربما أنتيفا. يعتقدون. -أولاد أشرار.
أين توم؟
فماذا تسمع؟ هل انتهى الأمر؟
يبدو أن الأمور هدأت، لكن بصراحة،
-لا أستطيع أن أقرأ الوضع، سيدي. -حسنًا.
(الهاتف يهتز)
-هل هناك تحديثات؟ -توم: مرحبًا، شيف.
شيف: توم، أين أنت؟
-أنا مع والدي. -ماذا؟ أين؟
أنا-- أنا في غرفة الذعر اللعينة!
هل هناك غرفتان للذعر؟
أعتقد-- أنا في غرفة الذعر الخطأ.
حسنًا، فقط، uh-- فقط ابق حيث أنت. الأمر...
هل هناك إطلاق نار آخر؟
آه، لا. لا. كل شيء هادئ هنا. يا لها من... وماذا عنك؟
لا. جيد. هل كان هناك مسلح حقًا؟
أنا-- أنا-- من الآخر معك، شيف؟
-هل سيد في هناك؟ -شيف: لا.
-(باب يرن) -إنه، uh، أنا و--
مرحبًا، توم، يجب أن أذهب. كن حذرًا. أحبك. وداعًا.
ماذا بحق الجحيم؟ لدينا غرفة الطوارئ!
هذا منطقي تمامًا
لأن غرفة الأمان هذه لا تبدو آمنة جدًا. حسنًا؟
أعني، هل هي محكمة الإغلاق؟
أو-- وهل هي مقاومة للرصاص؟ هل هذه النوافذ مقاومة للرصاص؟
أعني، يمكنهم إدخال الغاز هنا. أليس كذلك؟
لا أعتقد أن هذه التخمينات مفيدة جدًا.
أعني، هذه هي الأشياء التي تفكر فيها
عندما تصمم غرفة ذعر!
لذلك، أنا أقول فقط.
ويمكن لشخص أن يمر من هناك.
بالتأكيد يمكن لشخص أن يمر من خلال تلك النافذة.
شخص صغير. طفل مهاجم.
حسنًا، أحتاجك أن توصّلني إلى غرفة الأمان الأخرى،
-الحقيقية، على الفور. -سيدي--
-هل تناولت حبوبك؟ -ماذا؟
-هل لدى كندال أدويتك؟ -أنا-- لا أدري.
هل تريد شيئًا؟ كيف هو مستوى السكر في دمك؟
-هل تريد بعض لحم البقر المجفف؟ -نعم، ربما. ربما.
(باب يرن)
-أوه. مرحبًا. هل أنت بخير؟ -كنت في طريقي للخروج،
ويجب أن أقول،
أن هذا يبدو كطريقة جذرية جدًا
لإبقائي في المكان.
هيا، اجلس. هل نحن على الهواء بعد؟
هل تعرف من أصيب؟
كولين: ننتظر التحديثات.
هل هناك المزيد من الطلقات؟
رييا جيريل. مرحبًا.
شيبون. كيف حالك؟
آه، نعم. بأفضل ما أستطيع.
نحن مستيقظون. نحن مستيقظون.
المذيع: ...في الطابق الخامس عشر، سمعت الإنذار
وأُمرت بالإخلاء على الفور.
تم أسرعنا أسفل 14 طابقًا من السلالم.
سمعت أحد الموظفين الذي كان واضحًا منزعجًا جدًا
يقول إنه سمع طلقة واحدة،
وشخص يصرخ، "إطلاق نار!"
ويلا: هل الجميع بخير، على الرغم من ذلك؟
الجميع بخير، لكن من الواضح
أنهم لن يحضروا الجنازة.
أعتقد أننا لا نستطيع المغادرة أيضًا، أليس كذلك؟
لم أظن ذلك.
-مرحبًا. شكرًا لمجيئك. -كونور: نعم.
أنا آسف جدًا لأن والدي لم يرَه
-قبل أن يذهب. -نعم، كان يطلب لوغان.
أنا آسف جدًا على خسارتك، ماريا.
أنت تعرف، لم ألتقِ مو،
لكن سمعت أنه كان رجلًا رائعًا.
-آه، مو؟ -زوجك؟
نحن آسفون جدًا.
اسمه ليس مو.
-ماذا؟ تناديه مو. -اسمه ليستر.
حسنًا، فلماذا يناديه الجميع مو؟
اسمه الحقيقي ليستر. (يتلعثم) كان...
أعتقد أنني لم أفكر في الأمر منذ فترة،
لكنه كان نوعًا من المزحة.
-مثل ماذا؟ -مو-ليستر.
أعتقد أنها لم تكن مزحة لطيفة جدًا.
- وهل كان واحدًا؟ -يا إلهي، لا.
فقط، أنت تعرف...
السيد العجوز فدليستيك، العم ميثاندز.
صحيح.
لم يسمح لنا والدنا بالدخول إلى المسبح معه.
لكن، أنت تعرف، رجال تلك الجيل...
كانت فترة مختلفة.
حسنًا.
لنحصل على متبرع في نهاية هذا العضو المنتصب.
-أشعر بنوبة PAC قادمة. -(ويلا تتنهد)
إنه مثل نفق الحب القديم، لكنه أكثر عصرية.
-وتسافر خلاله في... -هراء.
-...قوارب الكاياك على شكل مهبل. -فكرتنا تتفوق على فكرتهم.
-شكرًا لك. -(تصفيق)
لا تصفق على الإطلاق.
باولا: حسنًا. من التالي؟
أوه، اللعنة. حسنًا. لا تخرب الأمور.
لا تفسدها.
شكرًا للجميع.
-ما حاولنا فعله هو... -كوري: آه، السيد روي؟
...خلق معلم جذب للبالغين.
-حسنًا، يُطلق عليه... -السيد روي، أم،
فقط في حال تلقيت تنبيهًا إخباريًا على هاتفك،
حدثت حادثة في ATN.
-هل والدتي بخير؟ -لقد تم اقتراح
أنه قد يكون هجومًا منسقًا ضد العائلة.
هل تريد أن نأخذك إلى مكان أكثر أمانًا؟
نعم، بالطبع أريد ذلك. أخرجوني من هنا.
من هنا.
سيد: هناك الكثير من الالتباس.
لدينا مراسلون محتجزون حاليًا خارج المبنى.
أنا أتحدث من داخل غرفة التحكم.
هذا ليس جيدًا، يا غريغ.
إنهم يحاولون فقط أن يجعلوني أبدو جبانًا.
أختبئ في الخزانة اللعينة
بينما هي ترقص على أنقاض إطلاق النار.
ركضت بسرعة كبيرة.
ركضت بسرعة جنونية أيضًا.
كنت خلفك مباشرة.
كان الجميع يركض.
-سيد: الأرواح هنا في خطر. -(رنين الهاتف)
لكننا في ATN لن نُرهب. نحن مصممون على تحقيق...
أوه. لا يبدو أن أحدًا أصيب. شخص واحد.
انظر، خارج السجل، أعتقد أننا في أمان.
فقط نحتاج إلى الانتظار قليلاً أكثر.
-انتظار التأكيد. -حسنًا.
(غريغ يتنهد)
اللعنة.
توم: اصمت.
(غريغ يصدر صوتًا من حلقه)
توم؟ هل تعتقد، آه-- هل تعتقد الآن
هل يمكن أن يكون وقتًا جيدًا للدردشة قليلاً؟
نعم؟ ماذا يا جريج؟
أم، لقد كنت أفكر كثيرًا مؤخرًا، و، uh،
أنت تعرف، uh-- نعم، لا أدري. أم...
(تنهد)
أنا في ظل عملاق هنا.
المعروف أيضًا بك.
(يسخر)
و، um، هل، أنت تعرف، هل أريد
ربما أن أتعرض لأشعة الشمس قليلًا إذا كنت سأنمو؟
هل سيكون من المقبول لي أن أأخذ-- أخذ فرصة،
وأذهب إلى قسم آخر؟
ماذا؟ أنا-- أنا أتمسك هنا.
نعم، أنت كذلك. وأنا فقط أتساءل، مثل،
هل سيكون من المثير للاهتمام بالنسبة لنا
إذا ذهبت للعمل مع شخص آخر لبضع وقت؟
آسف.
هل أنت-- هل تحاول أن تنفصل عني، يا جريج؟
إنه-- إنه فقط--
(تنهد) يا رجل، ATN، أثاث بشري، مثل...
هجمات لفظية، إهانات جسدية،
أشياء نازية، مطلقون...
أنا ببساطة لا أحبها كما أريد-- أنا فقط--
أنا لا أحبها حقًا، وأريد أن أستكشف.
آه.
ثم أنا-- ويمكنني العودة.
أنت تعرف؟
قد يكون الأمر مثل-- علاقة عمل مفتوحة.
(يتنفس بعمق) هذا ليس شعوراً جيداً...
يا جريج، أن تجعلني أشعر به، أنت تعرف؟
(يقرقر)
هل يمكنك التوقف عن القرقرة؟
بالتأكيد. نعم. آسف.
نعم، أنا أشعر...
ماذا؟
أنا فقط-- أشعر ببعض الشيء-- أنت تعرف؟
أعلم، أعلم. إنها مجرد فكرة.
اللعنة.
-اللعنة. -نعم.
اللعنة.
(صوت طرق قوي)
جريج: حسنًا، توم؟ مهلاً، مهلاً، توم. توم.
-نحن بخير. نحن بخير. -هل نحن بخير؟
هل نحن بخير؟
الأمر لا يبدو جيدًا يا جريج!
جريج: دعنا فقط-- هل يمكننا-- (يصرخ)
لن أسمح لك بفعل هذا بي!
لن أترك ما هو لي!
جريج: ماذا-- ماذا-- ماذا-- ماذا أفعل؟ آآه!
-توقف عن رميي! -(توم ي grunt)
-توم: اللعنة! اللعنة! -كنت-- توقف-- توقف! الأمن!
-يا شباب! -لا، تراجعوا! تراجعوا!
هذا عمل على مستوى تنفيذي!
-حسنًا؟ لا! -توقف، توم! نحن أصدقاء!
أنت واحد من أعز أصدقائي!
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
هل أنت بخير يا بني؟ أين كنت؟
نعم. أنا بخير، يا أبي. كنت بخير.
يبدو أنه كان هناك واحد فقط.
موظف. منتج فقرة في ATN.
-هل جن جنونه؟ -كانت انتحارًا.
أطلق على نفسه النار على مكتبه.
كولين، أحتاج إلى مزيد من الوقت...
كيندال: مرحبًا. هل أنت بخير؟
آسف للجميع.
فقط سأحتاج إلى إبقائكم هنا لمدة 20 دقيقة أخرى
بينما نقوم بتمشيط المكان الثالث.
ريا، هل يمكننا العودة إلى ATN؟
ريا: شكرًا، نعم.
مذيع الأخبار: ...خلال دقائق. هم الآن يحيطون
بهذا المبنى، ولإطلاع مشاهديّ هنا
قبل حوالي عشر دقائق، أُطلقت رصاصة واحدة على الأقل
داخل مكاتب ATN، مع صرخات.
هل أنت بخير؟
أو، حسنًا. (يضحك)
أجد صعوبة متزايدة في شرح للناس
لماذا ألغيت وأين أنا.
(يضحك) وكنت هنا في اجتماع مع والدي
بعد ظهر اليوم، لذا...
مثير للاهتمام.
إنه فقط، أحمق.
كيف دخلت؟
(يُشغل المرحاض)
هل تعمل هنا الآن؟
لا، أنا فقط، أمي، عائلتي تملك المكان.
لا أدري إذا كنت تعرف ذلك.
مذيع الأخبار: ...لا أخبار عن عدد الضحايا،
لكننا نعلم أن هناك على الأقل طلقة واحدة أُطلقت.
ليست أسلوبك المفضل، أليس كذلك؟
حسنًا، يعتمد على ما تظن أن الأخبار هي.
مرفق عام، أو خيار ترفيهي.
يمكنك أن تفعل كلاهما. إعلام وتفاعل.
حسنًا، هو بالتأكيد مليء بالحيوية.
مليء بالبول والخلود.
أفترض أنك لا تأخذ أي عرض على محمل الجد؟
في الواقع، شيف، كان لدينا اجتماع مثمر،
فربما دعني ووالدي نتولى الأمر.
آسف. عذرًا. شيف الأخرق القديم،
يخطو على كل شيء بحذائي العملي.
كانت محادثة جيدة، لكن أعتقد أن "لا" الحاسمة كانت الخلاصة.
لا حاجة لوضع اسم عليها.
لا أشعر أن الأمر يبدو صحيحًا لي أيضًا.
ونحن نأخذ رأيها على محمل الجد،
مع خبرتها الطويلة في مجال الأعمال الإعلامية.
لا أستطيع رؤيته.
الشيء بالنسبة لي هو أن ثقافيًا، سياسيًا،
عمليتك، هو بالضبط ما نفتقده في المحفظة.
لكني لا أرى كيف يعمل الجانب التجاري.
إيه. حسنًا، أود أن أقول إن التآزر التجاري هو—
واضح، كما تعلم.
قسم قانوني، مالي، توزيع،
قسم التسويق.
أعتقد أن الثقافات غير المتوافقة
هي التي— التي تفسد الصفقة.
أوه، على ذلك... (يموء)
كان لدينا شيء واحد لنذكره قد، آه،
-يعالج تلك المشكلة. -ريها: إيه؟
واحد وعشرون مليار دولار.
حسنًا. حسنًا، أنظر، أنا مجرد وسيط.
حسنًا، ربما يجب أن تكون الوسيط.
أنت تعرف، أعتقد أن الأمر،
هو مسألة عاطفية لعائلة بيرس.
المال ليس غير مهم، لكن— لكن، كيف أقولها—
ذات صلة؟
على الرغم من ذلك... -21.5.
كندال. أنا— هل يُسمح له فقط بقول الأرقام؟
-كندال: هل هذا يكفي؟ -ليس الأمر بيدي،
لذا أنت تتنافس ضد نفسك هناك.
أنظر، أنا رجل مسن وشعري، يكرهه الجميع،
يا، يا، يا.
لكني أحب الأخبار، وأحب العاملين في الأخبار.
يمكننا الجدال حول الزوايا، لكنني سأستثمر.
حسنًا، سيحتاج الأمر إلى استثمار هائل
من حيث الأمور الحالية.
-اثنان وعشرون مليار. -شيف: يا إلهي، كندال.
هل يمكنه قول ذلك، يا أبي؟
أعني، هذا ليس حتى المشكلة، أليس كذلك؟
-أم، حسنًا... -إذن، ما المشكلة؟
الاستقلالية التحريرية؟
لا أعتقد أن هناك شيء يمكن قوله بدون ذلك.
حسنًا، هناك نماذج، أليس كذلك، لمجلس إدارة مستقل.
وتجاهل الأرقام، هناك هياكل مصممة
لضمان حماية النهج الفلسفي الحالي
هو محمي.
حسنًا، شكرًا. والآن، أمم...
مع تذكر الأرقام،
ما الذي سيغير الموازين بالنسبة لهم؟
22.5؟
الآن، بصراحة، كن حذرًا أو سأأخذك على محمل الجد.
حسنًا، إذا كان الجانب التجاري يمكن أن يعمل،
إذن أعتقد أن عرضًا واحدًا للعائلة يمكن أن يكون،
"وايستار لا تأتي لتخرب عليك،
بل لتقع في حب استثمار حلو، حلو، باري وايت."
الجمال الذي أنقذه الوحش سيكون النكهة.
أعتقد أنه من المثير أن أكثر تفسيراتك إيجابية
لا تزال تبدو وكأنها تتعدى على الآخرين.
-مرحبًا. هل تثق بي؟ -هل أثق بك؟
شيف: هذا ليس هو المشكلة حقًا، يا أبي.
أعني، لن تكون هنا إلى الأبد،
لذلك يجب أن تكون هناك هياكل قائمة
-وهي-- -سيوبان. من فضلك.
هذا هو الأمر في النهاية.
كما تعلم، يمكننا وضع بعض الاتفاقيات
مع أي عدد من الأحكام فيها،
لكنك تعرف أنه إذا أردت، سأجد طريقة لتجاوزها.
إذن، في النهاية، هو سؤال، أليس كذلك؟
إذا قلت إنني لن أظلم بيرس،
سأحتفظ بالعلامة التجارية، محرريها، ناسها،
هل تثق بي؟
وهل ستخبرهم أن يثقوا بي؟
أها.
لأنه عندما أقول إن شيئًا ما سيحدث...
فإن ذلك الشيء سيحدث.
أليس كذلك، يا أطفال؟
-صحيح. -نعم، صحيح.
إذن، هل ستخبرهم؟
بعد أربع وعشرين ساعة. ويمكنهم أن يثقوا بي.
أنا، أمم-- أنا معه.
فهل هذه غرفة الأمان؟
نعم. على ما يبدو أنها لا تُقهر.
حسنًا، أعلنوا عن العرض الفائز.
-هل فعلوا؟ -أها.
هل تحاول أن تثير التوتر معي، بريان؟
لقد فزنا.
أوه، انظر إلى ذلك. رائع.
-لا تصدقني؟ -مم، لا.
هل تعرف من كانوا سيعطونه له،
قبل أن يمنحوه الاسم؟
لا أعتقد أنه كان الاسم.
حسنًا، هذا مؤثر جدًا،
لكنني أعبث هنا بشكل أساسي مع إلفيس.
إذن تريد أن تذهب للتحقق؟
نعم. نعم، لنفحص الأمر.
(ويلا تضحك) رائع. حسنًا، سأعود حالًا.
مرحبًا، حبيبي، ماذا عن هذا في المديح؟
-"ليستر لمسنا جميعًا." -حسنًا، لا.
لا أعتقد أنه يجب أن تلقي خطابك.
لا أحد آخر سيصل. يجب أن أفعل. قلت إنني سأفعل.
حبيبي، أعتقد أن ذلك قد يكون سيئًا جدًا لحملتك.
أعني، كنت أتحدث فقط مع هؤلاء الرجال هناك.
-كونور: ذئاب الحشد؟ -"ذئاب الحشد"؟
نعم، فريق والده القديم، في الأيام الخوالي.
يا إلهي. حسنًا،
بعض الأشياء التي قاموا بها مع مو، لا تريد أن تكون
-مرتبطًا بها. -بالطبع، لا. أعلم.
ومع ذلك، الأمر معقد. كانت فترة مختلفة.
لكنها لم تكن قبل أن يخترعوا القوانين، أليس كذلك؟
أعني، ماذا لو خرجت هذه الأمور،
وكنت تمدح فيه بشكل علني جدًا؟
كونور: يا إلهي، هذه كابوس.
لماذا لا أكون أنا من يُقبض عليه في إغلاق مع مجنون؟
كونور؟ مرحبًا. آسف على المقاطعة.
أنا ميشيل بانسيلي. أعمل على دراسة--
-أنا أعرف من أنت. -(ميشيل تضحك بهدوء)
لقد تحدثت كثيرًا مع ليستر في النهاية.
كان دائمًا يتحدث عنك بمحبة.
أوه، أراك على بعد ميل، أختي.
ماذا، تريدين أن تبحثي في صندوق كنزي
عن بعض ذكريات الماضي؟
لا، لا أريد أن أجعل أحدًا
يفعل شيئًا لا يرغب به.
مرحبًا، إذا أردت أن تطبعي شيئًا في كتابك الصغير،
يمكنك طباعة السطر التالي:
"كونور روي كان مهتمًا بالسياسة
منذ سن مبكرة جدًا."
هذا كل شيء.
كونور. س-- هذا ليس مقابلة.
نحن مجرد شخصين يتحدثان في جنازة.
-حسنًا. -حضور جيد.
إنه كنيسة جميلة، أليس كذلك؟
أخبرك كم هي كنيسة جميلة،
"كونور روي كان مهتمًا بالسياسة منذ سن مبكرة جدًا."
حسنًا. أنت تعرف أنك لا تفعل لنفسك خيرًا
برفضك التحدث؟
نقطة مثيرة للاهتمام، وسأضيف إليها:
"كونور روي كان مهتمًا بالسياسة منذ سن مبكرة جدًا."
أتطلع لسماع رأيك عن ليستر.
هيا.
(طرق على الباب، يفتح الباب)
حسنًا، يا أصدقاء. كل شيء واضح.
-هل لا زال في الداخل؟ -لا أعرف.
(يصدر صوتًا) يا إلهي.
(تنهدات)
أنت تعرف، إيه، غريغ، أعلم أن، أمم...
لم يكن الأمر لطيفًا، أنت تعرف. الزجاجات، الهجوم.
(يتنهد) لا، لم يكن شعورًا رائعًا.
لا أحب دائمًا من أنا، يا غريغ.
نعم، أفهم ذلك.
لكن ألا تعتقد أنه ربما حان الوقت
لاتخاذ خطوة؟
حقًا يا جريج؟
أنت ذكي، وطموح، ومخلص.
لماذا أسمح لك بالمغادرة؟ هيا.
حسنًا، انتظر. لدي شيء، لكنني-- أتشجع على قوله.
-ماذا تعني؟ - (تنهد) أنا--
أنا فقط-- لدي بعض النفوذ، لكنني متردد في استخدامه.
تعرف، تحسبًا لأن يتغير الأمر سلبًا بالنسبة لنا.
أي نفوذ، يا جريج؟
أنا فقط-- أم...
حسنًا، أنا لا أطرح هذا كتهديد،
لكن... (تنهد)
إذن، أنت تعرف
عندما طلبت مني تدمير تلك الوثائق في كروز؟
لا.
حسنًا، أنا-- احتفظت بها--
(همسات غير واضحة)
احتفظت ببعض منها.
فقط في حال وقعت في مشكلة، ولأنني كنت قلقًا
من أنني ربما أكون أتلف أدلة على إجرام.
هل فعلت الآن؟
إذن، لا أدري. هل سيكون...
لا أريد أن أذكر شيئًا لك
بطريقة تشعر، كأنها فظيعة،
لكن هل سيكون سيئًا بالنسبة لي أن أذكر تلك الأمور لك الآن؟
هل تسأل إذا كان بإمكانك ابتزازي؟
لا-- لا، أنا-- أكره ذلك.
أنا أحبك، فقط، أنت تعرف، السياق.
حسنًا، أقبل ابتزازك.
لا، أنا لا أبتزك،
-توم. لا-- -لكن أنت، مع ذلك،
-يا قطعة من القرف. جريج... -أنا لا أفعل!
...سأسرعك. حسنًا؟
عنوان جديد. المزيد من المال، مكتب جديد جميل.
أنت تتقدم، يمكنك التخلص من حمالة التدريب.
مقعد على الطاولة الكبيرة. يعجبك ذلك؟
-نعم. (يضحك) -نعم. يعجبني ذلك.
أنت اللعين-- انظر إليك. أين تلك الأوراق؟
-لن أخبر أبدًا. -(يضحك)
أنت حقًا شخص حقير!
-لا. -برافو.
لأني مقتنع أنه لا الموت ولا الحياة،
ولا الملائكة، ولا الرؤساء، ولا القوى، ولا الأمور الحاضرة،
ولا الأمور القادمة، ولا العلو،
-ولا العمق... -ها هي. لقد قمت بمراجعة.
لنرى محاولتها أن تصنع شيئًا من هذا.
...من محبة الله، التي في يسوع المسيح،
-ربنا. -الجماعة: آمين.
مرحبًا.
أنا هنا كإنسان زميل
لأعترف بأن ليستر، كما نعلم، توفي.
ليستر كان رجلًا.
أيضًا، ليستر كان موظفًا في شركة وايستار
لمدة 40 عامًا.
وعندما يموت رجل، يكون ذلك حزينًا.
جميعنا سنموت يومًا ما.
في هذه الحالة، هو ليستر الذي توفي.
كان ليستر حيًا لمدة 78 عامًا.
لكن لا أكثر.
الآن هو ميت.
زوجة ليستر هي ماريا. كانا متزوجين لمدة 15 عامًا.
الآن هي حزينة.
♪ (موسيقى حزينة تعزف) ♪
على ما يبدو، أرسل بريداً إلكترونيًا لصديق مقرب الأسبوع الماضي،
يتحدث عن ثقافة التنمر.
إنه غرفة أخبار، وليس روضة أطفال ملعونة.
مرة أخرى، تعازينا.
كرئيس لمنظمة بنفسي،
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يجب أن تكون مشاعرك.
-إنه يوم مظلم. - الكثير من التفكير الداخلي في المستقبل.
ربما يمكننا التحدث مرة أخرى الأسبوع المقبل.
شكرًا على حسن ضيافتك.
آمل أن أراك قريبًا.
حسنًا، إذا لم يكن، فسنظل دائمًا في غرفة الذعر.
سأخبرهم بهذا الرقم.
وأنه يمكنهم الوثوق بي.
سأعطيهم تقييمي الصادق.
وإذا كنت جادًا حقًا في
الاقتراب من العائلة، فلتفعل لنفسك معروفًا.
سيكون عرض سلام لطيف.
ذلك الدكتاتور من وول مارت الذي يبعد نان بيرس
عن مشروبها القديم، ريفينهيد، نعم؟
عمل جيد، يا بني.
عمل جيد.
(محرك السيارة يبدأ)
♪ (موسيقى تعزف) ♪
لقد أبدعت، تابس.
ذبحتهم، وتعرف ماذا؟
إنهم غيورون. وهذا كل شيء.
إنهم غيورون. على أي حال، كيف حالك؟
أنا بخير. أنا، نعم. على وشك أن أستحم.
أوه، نعم؟ أم، حسنًا. هل تريد أن، أم...
هل تريد أن نفعل هذا أم ماذا؟ لدينا حوالي ستة أسابيع من هذا.
نعم، بالتأكيد. أم، حسنًا.
إذن، أنا أجعل الحمام فوار جدًا.
هل لأنك قذر؟
أنا كذلك. أنا فتاة قذرة جدًا.
نعم، أنت كذلك.
وأود أن أجامعك.
هل تود؟
أنا رطبة جدًا من أجلك الآن.
أم، هذا ليس-- آه، لست مضطرًا لأن تكون محددًا جدًا.
أنا أتصرف بشكل مثير.
نعم، فقط-- هل يمكنك عدم فعل ذلك الشيء بصوتك؟
إنه، مثل، تنفسي وغير طبيعي.
هذا هو صوتي عندما أكون متحمسًا، روماني.
أعلم، فقط-- أنا فقط لا أحبه، كما تعلم.
فقط، مثل-- دعنا نكون طبيعيين. أكثر مثل،
"أنا أريد أن أمارس الجنس معك في المهبل."
همم. حسنًا. حسنًا، كنت-- كنت أحاول أن أندمج،
لكن، كما تعلم.
حسنًا. لا، حسنًا. أنت على حق. آسف. أم...
أنا أمارسك. أنا-- أنا أمارسك بقوة.
رائع.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟ هل ستغير، لا أدري،
خرطوشة فلتر الماء الخاصة بك؟
آه، يا إلهي-- أوه! أوه، أنا قادم! أنا قادم!
آه، لقد أتيت. ياي. شكراً لك. هيا. وداعًا. شكراً!
مذيع الأخبار: شعور باليأس
ساد على من يشاهد من بعيد،
مما أدى بالعديدين للتساؤل،
ما هي أفضل طريقة لشرح هذه المأساة للأطفال؟
ينضم إلينا المساهم في أخبار بيرس، ديفيد ستانتون.
-(رنين الهاتف)- ديفيد، أولاً، هل نحن--
روماني، ما الأمر الآن؟
أنت تعرف، ما زلت غاضبًا لأنهم لم يعطوني
-أي لقطات جيدة. - حقًا؟
يعاملونني كأنني قطعة من القمامة.
-أنت قطعة من القمامة. -تباً لك.
وجدت هنا ماسة خام
وأريد أن أرجعه معي. أسره بسرعة.
أيضًا، يجب أن نبني سيارتي، يا أحمق.
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا. إنه عبقري.
لا، لا. نحن لا نبني سيارة جاءت بها
في أول يوم من تدريب الإدارة، يا روماني.
حسنًا، يجب أن تفعل. أنا ينبوع أفكار.
أنت تتصرف كطفل متحمس جدًا.
تعرف، من الناحية التقنية، أنا رئيسك اللعينة.
اذهب إلى السرير، يا روماني. اذهب إلى السرير،
وامارس العادة السرية على أفكارك،
ولنرى كم ستشعر بالحماس غدًا.
حسنًا، ربما. ربما سأفعل.
ربما سأتركك على الوسادة
حتى تسمع تألقي يتدفق.
حسنًا. لقد سمعت أشياء أسوأ
من طفل مدلل يخرج من نفسه.
أوه، نعم؟ هل أنت متأكد من ذلك؟
يمكنني أن أكون أفعل ذلك الآن، من كل ما تعرفه.
حسنًا، انطلق. بسرعة.
-(تنفس عميق عبر الهاتف)-(تشمئز)
يا لك من خنزير صغير مقرف.
أنت بائس.
أنت دودة صغيرة مثيرة للاشمئزاز، أليس كذلك؟
نعم. نعم. نعم، أنا كذلك.
يا جرو الوحل الصغير.
نعم. نعم، ماذا أكون غير ذلك؟
أنت مثير للاشمئزاز، يا روماني.
نعم. نعم.
فقط أنت يمكن أن تثق به للأدوية، أليس كذلك؟
نعم. حتى نضع نظامًا.
همم. إذن، سؤال.
ما الذي يحدث بينك وبين أبي؟
ماذا تعني؟
هل لديك شيء عليه؟ هل تبتزه يا أبي؟
لا. أنا-- أنا-- لا أدري-- نحن-- نحن فقط في، uh...
نحن فقط في مكان جيد-- جيد هذه الأيام.
آه؟
حسنًا. هل لديك صفقة معه؟
هل عرض عليك شيئًا في هامبتونز؟
أم، لا. لا، شيف. لا توجد صفقة.
أعدك.
إذن، ماذا؟ لماذا يحميك؟
-يحميني؟ -(تشمئز شيف)
نعم، المخدرات، سرقة المتاجر،
-ال-- محاولة الاستيلاء على الشركة.
نعم، لست متأكدًا مما تعنيه.
همم.
على أي حال، لماذا تهتم كثيرًا؟
أنت تعرف، ما-- ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
-هل ستدخل؟ -هل يمكننا فقط التحدث؟
أنا لست غبيًا. هناك جو.
همم...
نعم، لا أدري. هو-- هو فقط...
ربما، uh، هو قلق علي، لأي سبب كان.
نعم؟ لأي سبب كان؟
عليك أن تسأله.
لا يمكنك أن تخبرني؟ لا يمكنك أن تخبرني بما يحدث؟
لا.
انظر إليّ.
شيف. لن أكون أنا.
صحيح. تريد أن تخبرني لماذا؟
تعال هنا. أعطني حضنًا.
-تعال هنا. -أعطيك حضنًا؟
(تشمئز)
مرحبًا.
(تنهد مكتوم)
هل أنت بخير؟
(كيندل ينفخ أنفه)
فقط أود أن أطلب منك أن تعتني بي،
لأنه، uh، إذا لم يكن أبي بحاجة إلي الآن
لا أدري بالضبط...
ما كنت سأكون من أجله.
هل تريد أن تتحدث أكثر؟
أنا- أنا حقًا لا أستطيع.
لكن، آه...
شكرًا لك.
نعم، لن أكون أنا. (يضحك)
♪ (موسيقى تعزف) ♪
دعم بيرس هو مفتاح دفاعنا عن الوكيل.
إنهم يستفسرون عن شخصيتك الأخلاقية،
ولهذا السبب في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
قلقي هو أن كندال قد يظهر بمظهر مبالغ فيه جدًا
وودود.
مرحبًا بك في تيرنهيفن، مدينتنا على التل.
واو، أعجبني هذا الطاقم. لماذا لم يكن هذا الطاقم هو والدي؟
هل فكرت في من قد تسلمه المفاتيح؟
فقط همس لي في أذني.
مشاهدة انهياركم هو أكثر نشاط يرضيني.
نحن نسعى لإرضائك.
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪