لن أدعكم أيها النياندرتال لدخول شركتي للاغتصاب.
هذه صفقة جيدة جدًا لدرجة أنك يجب أن تأخذها.
أو سنراك في المحكمة.
لوغان روي: نحتاج لمناقشة هذا العناق الدافئ.
هل تبيع أم تحتفظ؟
أعتقد أنه يجب أن تقاتل. أنت من بني كل شيء.
أوه، هذا لطيف جدًا.
أنت دائمًا تهتم ببابا، أليس كذلك؟
أود أن أطلب منك رسميًا أن تأتي
وتكون الرئيس التنفيذي التالي لهذه الشركة.
أنت المختار.
شيف روي: في الوقت الحالي، نحتاج إلى إبقاء الأمر بيننا.
يجب أن أفكر في توم، جيل.
لوغان: بالطبع.
توم وامسغانس: ماذا قال؟ إلى أين سأذهب؟
ماذا جعلتني أهبط فيه؟ هل هو ضخم؟
رئيس أخبار البث العالمية.
ATN، يا صاح.
كندال وروماني سيعملان كمديرين تنفيذيين مشاركين.
هل قلت للتو مديرين تنفيذيين مشاركين؟
لا، هل سيعود؟
ستوي حوسيني: انظر من دخل على ظهره القطة.
أرادني أن أخبرك، أنك ستنفق الكثير من المال،
وهو سيُنفق الكثير، وربما تقتله.
لكن إذا لم تفعل، فهو يهدف لقتلك.
سنصبح أكبر تكتل إعلامي في العالم.
هيا، هيا.
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
-(همهمة الجمهور) -امرأة: هل يمكننا الدخول؟ ماذا يحدث؟
رئيس علاقات الضيوف: لننطلق.
لنرى إذا كان لا يزال مستيقظًا.
ولد: هل هو هو؟
رئيس علاقات الضيوف: حسنًا. هل يمكننا الصراخ،
"استيقظ يا سنو جو!"
(ضحك الأطفال)
كلاهما: استيقظ يا سنو جو!
روماني روي: هناك هو.
ما الجديد، يا براز المني؟
نعم، أستمتع فقط بعيد ميلاد ابنتي، لذلك...
يا أبي، حاولنا كل شيء.
هل يمكنهم جعل عربة القطار تسير بسرعة أكبر؟
دعنا-- دعنا نسأل، نعم؟
هل يمكن لعربة القطار أن تسير بسرعة أكبر؟
آه، إلى حد معين.
نعم، عظيم. لنصل إلى ذلك الحد. شكرًا.
صوفي روي: شكرًا، يا أبي.
اللافتات سيئة جدًا.
أنت تعرف، لا تزال مشكلة شخص آخر الآن.
قبل ثلاثة أشهر، كنت في اجتماع حول كيفية إيقاف الأطفال
من إعطاء بعضهم بعضًا وظائف يدوية على قطار الأشباح الهارب.
والآن، على وشك أن أبدأ في إدارة
ميزانية أخبار بمليارات الدولارات، لذلك... كل شيء على ما يرام.
لقد مارست أول وظيفة يدوية لي على قطار الأشباح.
غريغ هيرش: لدي زميل سكن سيء الآن، لذلك أنا...
أحاول أن أبتعد عن ذلك.
لدى صديقتي غرفة فارغة في شقتها.
-حقًا؟ -نعم، أعني،
لديها مشكلة مع أبواغ العفن،
لكن لا أدري. لا أدري كيف تتعامل رئتاك مع الأبواغ.
غريغ: أنت تعرف، رأيت مكانًا واحدًا،
آه، 600 قدم مربع.
لكنه كان في ستاتن آيلاند.
-ماذا؟ -لا أدري إذا--
ابن عم غريغ ينتقل إلى ستاتن آيلاند؟
لا، لا. لا أدري.
(يضحك) يا إلهي، هل سمعت هذا؟
أنا فقط أنظر إلى مكان هناك.
غريغ يأخذ العبارة للعمل؟
تحقق من بريان فيري.
يا رجل، لماذا تتوقف عند العبارة؟
فقط تعال من كليفلاند على متن الحافلة السوداء.
-(توم وامسغانس يضحك) -هل فكرت في فندق؟
أوه، كم-- كمثل، ليليًا، أم...؟
لوغان طلب حضورك في غرفة الاجتماعات 4.
-أي واحدة؟ -كلاكما.
أوه. سيكون ذلك ممتعًا.
بيفاس وكراكهد.
أم، لوغان طلب منك أيضًا الانضمام.
-حقًا؟ -نعم.
أوه. حسنًا.
-هل تريد أن تأخذ هذا؟ -لا.
يذهبون جميعًا مرة أخرى، مسيرين نحو أبيهم.
مثل الروس ينضمون إلى الهجوم بروسيلاف.
الحرب العالمية الأولى.
أوه، نعم، نعم، نعم. صحيح.
تركيزي هو جلب وايستار رويكو
إلى كامل إمكاناته الربحية.
-هل رفضت وايستار اللعب؟ -ممم.
ستيف كوكس: أفترض أنهم لوحوا
بقرص سم في وجهك
والآن أنت تطلق معركة توكيل
لاستبدال المجلس.
هذا الرجل، ديلدو مغموس في بقايا اللحية.
إنه يضحك علينا على التلفزيون.
وبالطبع، بيرس وضعه هناك.
ستوي هوسيني: نعم، نحن نطلق معركة توكيل
لوغان روي: أحمق متعجرف، لا يذوب من الغضب،
نفاق بيلوتور غير صادق.
هل لوغان روي مناسب
لإدارة منظمة إعلامية في القرن الواحد والعشرين؟
هل تتعرف على أي من هذا، يا بني؟
إنه من دليل اللعب، يا أبي.
لوجان: أوه، نعم، بالطبع، دليل اللعب.
بالتأكيد.
ستوي: دعني أوضح الأمر جدًا.
كيندال روي لم يعد ذا أهمية.
الآن، فيما يتعلق بسندي فورنس...
لوجان: إذن...
جيري كيلمَن: نحن نحفظ سرنا.
متجاهل.
فقط ضع كل شيء في بيان وكالتنا.
رد فعل سريع علني يجعلنا نبدو متوترين.
لذا دع ستوي يؤثر على جميع المساهمين أولاً
بينما يجلس الأب هناك (يضحك) بإصبعه في أنفه؟
هذه خطة رائعة.
مرحبًا، شيف.
جيري: بكل احترام، نحتاج فقط إلى لحظة.
دعني، أُعد مجموعة قوية.
نرد عندما نكون مستعدين.
بحلول ذلك الوقت، انتهت كل المعركة.
لا، اخرج الآن مع إعادة صياغة مالحة.
هذا هو المعتاد، مفترس الشركات الأساسي
مقابل قوة طبيعة أسطورية،
إعصار لوجان.
ستوي: كان لديه كرة سريعة مرة، لكن...
الآن. اليوم.
كارولينا تمرر الكلمات على شيف.
ستوي: نعم، فولتر.
-ستيف: نعم. حسنًا. -فولتر. دفع مبلغًا كبيرًا جدًا...
-صحيح. -خيبة أمل كبيرة--
إنها خيبة أمل كبيرة.
هل تعتقد أنهم خدعونا؟
-كيندال: من، فولتر؟ -أه، نعم.
لا، غصنا عميقًا في ذلك. نحن-- نحن...
فحصنا الأمور جيدًا.
أعتقد أننا تعرضنا للخداع.
توقعات الإيرادات تتناقص أكثر فأكثر.
أعتقد أننا تعرضنا للسرقة.
نعم، وأنا أيضًا. فشل كبير، كين. ضخم.
لا يغتفر.
صحيح، أريد الرد اليوم.
أحتاج إلى إصلاح فولتر.
حسنًا؟
حتى يكون لدي شيء أقوله في اجتماعات المستثمرين اللعينة الخاصة بي.
-اذهب. -حسنًا. أنا؟
كلاكما. من يصلحها...
يحصل على بسكويت.
فهمت. بالتأكيد، يا أبي.
أردت فقط أن أشكرك على، أمم...
إغلاق الحديقة من أجلنا.
سوفيه...
إنها تحتفل بعيد ميلاد رائع. التقت بـ سنو جو و...
فشكرًا لك.
انظر إليك، روبوت مكسور.
لا يمكنك حتى احتضان أطفالك.
نعم، رأيت ذلك، يا غريب.
لوجان: بيني.
سعيد؟
شيف روي: نعم. ذكي.
أخبرني إذا احتجت شيئًا.
♪ (موسيقى الموضوع تعزف) ♪
وداعًا، مارلين.
وداعًا، مونديال.
هل تعلم ماذا؟ لا يهمني.
هذا الحائط الفارغ.
هنا. لا يهمني إذا كان فظًا جدًا،
لكن هل يمكننا ألا نضع صورة كبيرة وجميلة لنا
هناك؟
-شيف. -مم؟
-سدام جدًا؟ -مم.
-عسادي جدًا؟ -مم.
حسنًا.
(يقرع بأصابعه بقلق)
(يتنهد)
-هل أنت بخير؟ -هل أنا بخير؟ أنا رائع!
أنا رائع. أنا جيد. نمت جيدًا، و، هاه...
نعم، أنت تعرف موضوعنا؟ آه... (تنهدات)
أعتقد أنني وضحته في السياق...
-ليس حقًا شيء. -لا، لا، لا، بالتأكيد.
فقط أشعر وكأنني، "حسنًا، أنت تعرف،
إذا كنت الملك وأنت الملكة،
ربما من الجيد أن...
أمارس الجنس مع الفلاح الغريب."
-صحيح. نعم. -لأن-- لأن--
الصورة الكبيرة: خطتنا تسير على المسار الصحيح.
-أتعرف؟ -شيف: آه نعم.
ورأيت أرقام جيل، أليس كذلك؟
و-- واعتبارًا من اليوم، أنا في ATN.
تعرف، جوف الوحش.
إذن...
-مرحبًا. -نعم؟
هل تريد ممارسة الجنس الآن؟ مباشرة؟
ممارسة جنسية سريعة على الإفطار.
-أوه... أنا... -هل تريد؟
أنا فقط في مكان ذهني مختلف تمامًا...
-حسنًا. -...عن مكانك الآن.
-(يضحك) -لا، بالتأكيد.
أشعر بقوة هائلة جدًا.
-مم. -تعرف؟
أعتقد أن الأمر هو المكان الجديد.
-نعم. -تعرف؟
-أشعر أني إلهي ومثير. -شيف: أوف!
الجميع يبدو لي، كأنهم قدمين فقط.
(كلاهما يضحك)
شيف: حسنًا، تعرف ماذا؟ ربما--
ربما ينبغي أن نفترق عن الشيء مبكرًا
الليلة، وتعرف، يمكننا...
-نتحدث، و... -توم: همم.
-...عن كل شيء. -توم: حسنًا!
حسنًا! المفضلة لدي. استراتيجية وممارسة جنسية.
(يضحك)
-حسنًا، وداعًا. -أتمنى لك يوماً سعيدًا.
وداعًا، حبيبي.
♪ (الموسيقى تعزف) ♪
رائع جدًا. تعرف أن لديهم خلية نحل خاصة بهم في الأعلى؟
ما هذا؟ هل هو، مثل، نموذج العمل؟
أفلام الصراع وعسل الهيبستر.
أوف.
أوه، اسكت.
الصحفيون المزيفون يعملون بشكل مزيف.
كندال: حسنًا، روما، فقط اهدأ.
دعنا نتحرك ببطء وهدوء هنا. نعم؟
-همم. -فقط اجعله بسيطًا وعامًا.
لا نريد أن نرعبه.
رومان: نعم، حسنًا. فهمت. أنت المسؤول.
أنا أتابع قيادتك، يا غبي.
لاري يي، ملك نيويورك!
ما هذا بحق الجحيم؟
شكرًا لتوفير المساحة، يا رجل. أعلم أنه كان في اللحظة الأخيرة.
لورانس يي: أوه، يا رجل. في أي وقت.
مرحبًا، لورانس.
سمعت أنك كنت تتجفف في قصر،
وتقوم بيوغا سيئة مع زوجة المنزل؟
-كندال: صحيح. صحيح. - (رومان يضحك)
لا.
إنه عاد. عاد، مثل مغتصب تحت المراقبة.
كندال: نعم، يا رجل، نحن هنا فقط للتحديث.
تعرف؟ بشكل غير رسمي، أقدام على الطاولة،
وأي شيء آخر.
فقط، أريد أن أساعدك.
لورانس: أو-- من الواضح أنني دائمًا سعيد
برؤيتك لآرائك،
لكن، من أتحدث إليه؟
مع...
الرؤساء التنفيذيين.
من المسؤول هنا؟
أخي وأنا لدينا مسؤولية مشتركة.
أنت تعرف، نشارك المهام،
لكننا على نفس الصفحة من ناحية العمليات. أليس كذلك، روما؟
لا أعرف عن ماذا يتحدث بحق الجحيم.
كندال: هناك، uh،
الكثير من، uh، التشويش في الهواء الآن.
الضغوط الخارجية مع معركة الوكيل،
-ذلك كله... -لورانس: نعم.
إذن أنت تفكك القنبلة التي زرعتها.
(يضحك روماني)
نعم، بالضبط. انظر، هو يفهم. هو يرى.
نحن هنا فقط لفحص صحي روتيني.
هذا كل شيء.
من أين يأتي هذا؟
-يأتي منا. -روماني: يأتي من الأب.
لا. لماذا نلف وندور حول هذا؟
يأتي من الأب. الأب قلق عليك.
حسنًا.
روماني: أعني، هيا، أنت تعرف كيف هو.
هو لا يفهم. لا يزال لديه مصنع في الفلبين
يصنع آلات زيروكس.
لكنه ذكي جدًا.
و، الآن...
الآن، عينه العملاقة ذات البصر الأحادي
تنظر في هذا الاتجاه، وهو يشعر وكأنه
ربما اشترى كومة ضخمة من الهراء.
إذن الآن أنا هنا
لأستفسر بألطف العبارات الممكنة
عن ماذا يحدث بحق الجحيم.
الأب يعتقد ربما أنك خنته.
أرقامنا كانت قوية عندما اشتريت لنا،
وهي قوية الآن.
رومان: يا رجل، حقًا، لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
الأب يعتقد أن الجميع يخونه.
كيندال: أعلم أنك على حق.
ساعدني في جعله يرى ذلك.
ماذا تحتاج؟
أحتاج مقاييس، أحتاج مؤشرات أداء رئيسية،
و، uh، أحتاج إلى مكتب.
رومان: وأنا أيضًا، أحتاج إلى مكتب كذلك.
منفصل عن مكتبه. أجمل.
الأمر على المحك، أنا مقابل بيتش.
حسنًا، سأقوم ب--
سألوّح بمطرقة اللحم القديمة.
سأجلس عليها مباشرة بعد الخروج من العلبة.
حسنًا، إذن يمكنني أن أكون أطلب
بعض الضربات القديمة على الكيس،
حسنًا، يا صديقي؟
-جريج: آه، فهمت. -هل أنت مستعد للعب بالحقائب؟
-Y-- نعم، نعم. أعطني إياها. -حسنًا.
ماذا؟
ما الأمر، يا جريج؟
أن أكون في ATN، كما تعلم، هو نوعًا ما
الشيء الوحيد الذي لم أرد فعله.
أوه، حسنًا. إذن، ماذا--
هل كان ينبغي أن أتركك في باركس تغرق؟
أعني، إنه...
إنه ATN، يا رجل. إنه أخبار اللعنة.
-أعرف. -إنه نقطة جي-سبوت لوجان.
يمكنني أن أضربه طوال الليل.
أنا تقرير مباشر مباشر. ماذا؟
بالتأكيد، فقط...
ATN؟
إنه-- إنه مثل...
-نوعًا ما ضد مبادئي. -مبادئك؟
جريج، لا تكن أحمق. أنت لا تملك مبادئ.
يا رجل، ATN عنصر سام جدًا في الثقافة.
أوه، حقًا؟ حسنًا، سمّ لي مبدأ واحد لديك.
لا أدري، مثل، أنا ضد العنصرية.
هراء. أنا ضد العنصرية. الجميع ضد العنصرية.
ماذا بعد؟
-مثل، لا تكذب. -تبًا لك.
-مثل، إذا كنت الأخبار، أنت-- -تبًا لك!
-هل هذا مبدأك؟ -نعم، يا رجل.
جريج، هذا ليس عالم تشارلز ديكنز، حسنًا؟
أنت لا تتحدث عن المبادئ.
كلنا نحاول أن نفعل الشيء الصحيح،
بالطبع نحن كذلك.
لكن هيا يا رجل!
كن رجلًا بحق الله!
(همسًا) حسنًا، أنا رجل، يا رجل.
ها هي سيد تأتي.
مرحبًا، سيد! الخوخ!
الأسطورة!
أوه، توم!
-توم! -مرحبًا!
من الرائع أن تكون معنا.
أعلم أن هذا سيكون
تعاونًا مثمرًا جدًا.
آمل فقط
ألا يكون هناك... غموض
مع حدودنا الغامضة، أليس كذلك؟
هل تمزح؟ إذا-- إذا أردت أن تسرع،
اذهب وحدك. إذا أردت أن تذهب بعيدًا، اذهب معًا.
-صحيح؟ -بالضبط.
نعم.
-تعال قابل الفريق. -رائع!
هل تود أن تقود هناك؟
أوه، لا تلعن.
-أنت تقود، تومي. -حسنًا.
هل تمانع إذا قمت بالمبادرة الأولى؟
افعلها! جنازتك، يا صديقي.
-(تصفيق) -المتحدث: شكرًا، شكرًا.
هل رأى فعلاً مسودتي؟
أم... لا.
في النهاية، اعتقدت أن المسودة التي أعدها كيلي وأنا
كانت أكثر، إيه، خيرًا.
بمعنى...؟
بمعنى أنها كانت ذات جودة أن تكون جيدة
بدلاً من صفات أن تكون سيئة.
نيت: أم، فقط أيضًا بخصوص كيلي، جانب صغير.
هل يمكنك ألا تخبر الناس عنا؟
أوه، لكن لا يوجد نحن.
صحيح. لكن كان هناك نحن، والمشكلة هي،
زوجتي لا تعرف عن ذلك.
أوه، لكن زوجي يعرف تمامًا عن ذلك،
لذا أعتقد أن هذا، ماذا، هو مشكلتك؟
أجرينا العلاقة.
لم نجري الحديث
عن إخبار الناس بأننا كانت لدينا علاقة.
آسف، نيت، هل أردت مؤتمرًا عبر الهاتف
لمناقشة كيفية إخبار زوجتك بأننا فعلناها؟
-(تصفيق) -جيل إيفيس: شكرًا للجميع.
حدث رائع. حدث رائع.
شكرًا للجميع، جزيل الشكر.
والانتخابات!
يا إلهي! أعني، لا أحد يبالغ،
فقط مجموعة من الأرقام،
مجموعة كبيرة جدًا من الأرقام. (يضحك) أليس كذلك؟
صحيح، فشكرًا لك. وشهادة على إيمانك.
شكرًا لك. من فضلك،
استمتع ببعض، إيه،
الغلوتين والجبن المذاب. لماذا لا؟
-(ضحك) -شكرًا، شكرًا.
-(تصفيق) -جيل: همم.
مرحبًا، كيف كانت المكالمة؟
رائعة. إنهم يأكلون من مؤخرتي.
عرضوا علي استخدام الطائرة الخاصة في عطلة نهاية الأسبوع.
آه، نعم، أعني، الأمور القانونية غير مستقرة
والآفاق سيئة، لكن (يضحك) تابع.
انظر.
أنت لا تنظر إلى طائرة بوينج هدية في الأسنان.
صحيح؟ صحيح؟
-لا. -سأكون أكثر انتعاشًا.
عذرًا، نحتاج لثانية. أريد فقط...
سيدتي، استمعي.
الطريق طويل للسفر وكل ذلك،
لكن البوصلة تشير إلى شارع بنسلفانيا.
يجب أن أبدأ في التفكير في المواعيد.
أفكر في رئيس الأركان.
أوه-- يا للروعة.
-نعم. -(يضحك)
هل يمكنك أن تتخيل نظرة الخوف
في عيونهم عندما يرونك قادمًا إليهم؟
هؤلاء الرجال السمينون من البيض القدامى.
-(يضحك) -هاه؟
ما رأيك في هذا كجزرة؟
همم؟
إذن هنا نُشكل النقاش.
أوه، أشياء رائعة.
وأنا أحب الطريقة التي يستمر فيها تشكيل النقاش
مثل صليب محترق. (يضحك)
أنت لا تشارك قيمنا الإخبارية.
أوه، أنا أمزح.
أنا أمزح. أنا أفهم. أنا من الغرب الأوسط.
تعرف، صديقة أمي، ديب، وزنها حوالي 300 رطل،
وهي غاضبة جدًا من كل شيء تقريبًا،
لذلك، كما تعلم، ثق بي،
أنا معك. أنا أفهم.
بالإضافة إلى ذلك، ما يريده لوجان، يحققه لوجان، أليس كذلك؟
لوجان لا يحدد جدول أعمالنا الإخباري.
أوه. (يضحك) لا، بالطبع لا يفعل.
أعلم، إنه غريب جدًا، أليس كذلك؟
هو يملك شركة أخبار
ويقولون بالضبط ما يعتقده.
لو اضطر لوجان أن يخبرني
أو أي من محرري الأخبار لدي
بما ينشرونه أو ما هو الزاوية،
كنا سنكون في ورطة. هذه ليست طريقة العمل.
هذا ليس تحكمًا في العقل.
نحن نوظف أشخاصًا يرغبون في العمل هنا.
ونخدم فئة
من المشاهدين الأذكياء جدًا جدًا،
الذين تعبوا حقًا
من الاستهزاء بهم في أماكن أخرى
من قبل أناس يتناولون اللاتيه
بقصات شعر بمئات الدولارات.
لديك لقب وظيفي رائع،
لديك حرية الحركة.
لماذا لا تنظر في مكان أكثر راحة؟
الترفيه؟
لأن هنا يوجد الحدث.
هذا هو مركز الربح.
متوسط عمر جمهورنا هو 68 سنة.
الإعلانات كلها حفاضات للكبار وأدوية للبواسير.
قيادتنا في فئة الأخبار انخفضت إلى النصف.
تعرف، ربما أستطيع
أن أساعد في إلقاء نظرة على بعض ذلك.
أنت تعرف،
يرسل لي واحدًا منكم كل أربع سنوات.
-هذه القافلة لا تتأخر أبدًا. -مثير للاهتمام.
وقُل لي، هل كان هؤلاء الآخرون الذين يرسلهم،
أيضًا صهره؟
أنا فضولي.
الكفاءة، سيديد! أنا هنا لأقصّ الدهون.
هل أخبرت لوجان بهذا؟
أرى وفورات، سيديد.
أوه، جيد، توم.
هذا جيد جدًا.
لأنني أدير شركة بشكل صارم.
إذن...
حظًا سعيدًا لك.
أنا متأكد من أنك جعلته متحمسًا جدًا جدًا.
آمل أن تتمكن من التسليم.
حسنًا... (يسعل)
شكرًا جزيلاً.
وتبا لك.
وسألتقي بك لاحقًا.
ليس في يوم وفاتك، يا حبيبي.
جريج، أحتاجك على الأرض.
-أوه. -حسنًا؟
أريدك أن تكون ممثلي على الأرض.
أريدك أن تذهب في مهمة من أجلي
وتنتقد ATN،
وتجد السمنة وتوضحها.
نعم، كيف؟
مثل، العثور على الفائض، حسنًا؟
العثور على الدنماركي الزائد، وفرة الأدوات المكتبية،
والمنظف الكسول، ورجل البريد الذي يمشي ببطء.
حسنًا؟ استكشف الفاقد، يا رجل الخنزير.
حسنًا، سأفعل الطابق العلوي، وأنت تفعل القبو.
-حسنًا؟ -نعم، نعم، فهمت.
انتظر، أيهما هؤلاء؟
هل تعرف ماذا؟ لست متأكدًا.
دعني أتحقق.
استمر في الإرسال. اغرقه بالورق.
تصبح على خير، كندال.
ليلة سعيدة، يا رجل.
ماذا يفعل؟
المستشار: لا أدري. يقرأ؟
شكرًا، عديم الفائدة.
اشرب عصيرك واصمت.
في الواقع، أشرب العصير...
يمكنني أن أعطيك 52 ثانية.
رومان: حسنًا، أنا في شركة فولتر.
نعم، وماذا بعد؟
نعم، فلنخطط لهذا بشكل جيد.
رومان، نحن في حرب بالوكالة.
تم اختطاف الطائرة للتو،
وسقطت جميع المحركات في البحر،
وشعر الطيار يحترق.
جيري، هيا، أحتاج شيئًا.
كندال يفعل أشياء.
حسنًا، ماذا عن هذا: أنت تفعل أشياء.
ماذا لديك؟
فكرة واحدة: التحول إلى الفيديو؟
نعم، لقد جربوا ذلك بالفعل.
هل يمكنك فقط المجيء؟ أريدك في الغرفة.
هل يمكنني المجيء؟
نعم. هل-- نعم--
اللعنة عليك!
اللعنة عليك.
رومان: عذرًا، يا أصدقاء، هل يمكنني ربما أن أثير اهتمامكم
بالذهاب إلى واحدة من تلك اللعنة...
الـ IPAs التي تبدو كأنها مياه صرف في غسيل السيارات؟
هل هو في الكرسي؟
(التلفاز يعرض)
مرحبًا يا أبي؟
(التلفاز مكتوم)
أحتاج إلى ثلاث نساء مستقلات. تعرفين أي واحدة؟
آه-ها.
المجلس؟
سيكون رائعًا لو كانت واحدة منهن على كرسي متحرك.
(شيف يضحك)
أسود، أبيض، أخضر، وردي.
ضحية لغم أرضي من كمبوديا، إذا كنت تعرف أي واحدة.
نعم، كن التغيير الذي تريد أن تراه في العالم.
أنت منارة أمل حقيقية، يا أبي.
لوغان: همم.
ماذا تعتقد عن بيرس؟
الشراء؟ PGM كدفاع؟
أنا-- بصراحة، أعتقد أن ذلك هو مطاردة الحوت الأبيض.
مرة أخرى.
لن ينجح أبدًا، ليس مناسبًا جيدًا.
آه-ها.
شيف: يا أبي، كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي أن...
نتحدث.
أنت تعرف، عن...
لم يكن حلمًا، أليس كذلك؟
هل تمزح؟ أنا متحمسة!
(تئن)
إذن، لنتحدث.
هل تذهب أنت، أم أذهب أنا؟
حسنًا، لدي بعض الأفكار التي...
سيوبان؟ يا لها من مفاجأة. هو لم يقل شيئًا.
-شيف: مرحبًا. -مارسيا: مرحبًا.
لوغان: مجرد زيارة سريعة.
(كلاهما يضحك)
كانت بينكي تخبرني كيف، أمم...
انتقل كونور إلى فندق في المدينة.
رأيت.
أرسل نشرته البريدية مع جميع الصور.
يستأجر غرفة، ويستأجر فتاة.
هل يمكنك التحقق مما إذا كان ريتشارد قد أوقف ذلك الأليكسا اللعين؟
ليس فقط أوقفه، بل فصله عن الكهرباء.
لدي ما يكفي من الجواسيس يتبعونني بدون بيزوس هنا أيضًا.
حسنًا؟
صحيح.
(خطوات تبتعد)
لوغان: إذن...
هكذا أراه.
ادخل.
ستة أشهر مع جيري، ستة أشهر مع كارل.
هونغ كونغ لمدة، لنقل، 12 شهرًا أخرى.
أو برلين، أو لندن.
برنامج تدريب إداري لمدة ستة أشهر.
عد، اقضِ 12 شهرًا بجانبي.
وعندما تكون جاهزًا، سأتنحى جانبًا.
واو، يا أبي، هذا الكثير من الأشهر.
إنه المبلغ المناسب من الأشهر.
أيضًا، برنامج تدريب إداري؟
المدير التنفيذي لروما.
لديك طفل صغير مع انتصاب
لمدير العمليات التنفيذي،
وأنا أشارك في برنامج تدريب إداري؟
أنت امرأة شابة بلا خبرة.
امرأة. وهذا سلبي.
حسنًا، بالطبع هو سلبي لعين!
لم أصنع العالم!
شيف: أنت تصنع جزءًا صغيرًا منه.
إذا لم ينجح ذلك بالنسبة لك، فماذا ينجح؟
هذا-- هذا جدول زمني لمدة ثلاث سنوات.
حسنًا.
فلماذا لا تأتي غدًا
وتقضي اليوم معي؟
يا إلهي، يا أبي.
ماذا؟
أحتاج إلى وقت، أنا-- لم أخبر توم بعد.
- أخبره. - وهناك جيل.
لدي وظيفة، لا يمكنني فقط أن أركض إليك.
ما الأمر، سيوبان، بطيء جدًا أم سريع جدًا؟
لأنني مشوشة جدًا.
يا أبي، أريد هذا.
الأمر يتعلق فقط بالعملية.
حسنًا.
شيف: حسنًا؟
إذن... هل تريدين البدء؟
ليس الآن.
أنا مشغولة. بيان الوكيل.
لم تعطيني أي تحذير.
- حسنًا. - أعني، أنت تعرف،
قد يكون الغد ليلاً مناسبًا؟
- ذلك-- نعم. - غدًا؟
أمم... (يصدر صوت صفير) نعم، دعني أرى.
أوه، هل هذا غير جيد بالنسبة لك؟
أنا هنا.
-أنا متحمس. -ممم.
وأنا أيضًا.
سأعود إليك غدًا...
-بخصوص الأسماء للمجلس. -ممم.
-أحبك. -أنا أحبك. تصبح على خير.
حسنًا.
ليس لدي كل اليوم.
جيري: جدول الأعمال هو فولتر.
نحتاج إلى طريقة للمضي قدمًا في مشكلة فولتر
قبل اجتماعات المستثمرين خلال يومين.
هل تريد أن تقدم بشكل مشترك أم...؟
كين؟
نعم، سأقوم بذلك.
أمم، لقد قضيت الساعات الـ36 الماضية
في استكشاف عميق لمحركات العمل.
العنوان الرئيسي هو، إنه حفرة للجسد.
أمم، لديهم كمية هائلة من البيانات بدون تحليلات.
لا توجد طريقة لمعرفة ما هو يد وما هو قدم.
لكنه لا يزال عملًا قاتلاً.
المنصة، العلامات التجارية.
أمم، الأخلاق والثقافة في الطليعة.
وفي رأيي، يمكن إصلاحه.
من المضحك كيف أن هذه الأخطاء
دائمًا تجعل النتيجة النهائية تبدو أكثر سمكًا.
كل ما يحتاجونه هو بالغون في الغرفة.
فريق المحاسبة، فريق التحليلات،
و، أمم، الاستثمار.
نحرق 50 مليونًا لعدة سنوات،
نحن... نجعله أفضل شيء في العالم.
أوه، هل هذا كل شيء؟
حسنًا، أنت دائمًا تقول "يجب أن تحترق لتتحول".
رومولوس، ما رأيك؟
أنت تعرف، من المثير للاهتمام، يا أبي،
لأنني أسمع كل ما يقوله،
ويبدو فعلاً-- يبدو كأنه عرض جيد.
لكن... أقول لك، هذا هراء.
قضيت بعض الوقت هناك، وأنا لا أراه.
الآن، لا أعرف بالضبط ما يفعلونه،
لكنهم مزيفون.
خلايا نحل، حليب اللوز، و...
"خذ أسبوعًا آخر على ذلك التقرير، ماتيلدا."
رائحته خاطئة،
وهم يخفون أشياء.
وبما أن الحديث عن إخفاء الأشياء،
أخذت بعض موظفيهم خارجًا،
جعلتهم سكارى،
وبحسب ما يبدو،
إنهم يتطلعون إلى الاتحاد النقابي،
وفورًا.
أوه، نعم؟
رومان: الشفافية في الأجور،
حقوق التفاوض.
أشياء فظيعة ومعقدة.
وليس حفرة للجسد،
أيا كان ما هو حفرة للجسد.
إنها حفرة موسلي ملعونة،
ولا تتوافق مع قيمنا الأساسية، أنت تعرف...
القيم.
لذلك الآن أفكر في إغلاقها تمامًا.
إغلاقها؟ هذا قاسي.
تعال-- أعني-- هو لا يعرف عن ماذا يتحدث.
هذا جنون فقط.
قيمة التخفيض على ذلك ستكون ماذا؟ إنه قرص مر.
هيا، أعني، أنا-- أنا-- في وسط معركة توكيل
عندما يقوم ستوي وسندي بنشر إعلانات كاملة الصفحة
في الجورنال يهاجموننا لإهدار رأس المال؟
هو-- هو-- يجعلنا نظهر ضعفاء.
لا، يجعلنا نظهر قساة.
وفي الواقع، أنا أعلم حقًا عما أتحدث.
أبي، ماذا نفعل بحق الجحيم؟
أرني التورم في أي مكان آخر في هذه الشركة.
أين هو؟ أرني.
أرني الهدر
الذي نسمح لهؤلاء الأوغاد بالتمادي فيه.
حسنًا، إذن نعيد هيكلتهم وننميهم--
رومان: أعتقد إذا لم نغلقها، فسنقضي عليها.
نقطع تلك الأشياء مثل اليقطين.
كيف؟
تفرّق مركز الربح،
تحتفظ باسم النطاق، الأرشيف،
أمم...
على مستوى الجذر، يا أبي،
هذا الشيء لن يعود. إنهم أناس أشرار.
يا أبي.
فولتر يمكن أن يكون نجمنا الهادي.
هذا-- هذا-- ليس وقت التراجع.
أخوك على حق. اقضِ عليها.
حسنًا.
لوغان: رومان،
أريدك أن تكون في معركة التوكيل مع جيري.
كندال،
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقضي على فولتر من أجلي؟
أم تحتاج مساعدة؟
سأتولى الأمر، يا أبي.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
(يُفْلِتُ المرحاض)
(يضحك)
(رنين المصعد)
كونور روي: آه، أنت تعرفين، عندما أخبرتني ويلا
عن الانتقال إلى نيويورك لمسرحيتها،
فكرت، "آه، لا أريد أن أنتقل إلى المدينة."
(ويلا تضحك)
كونور: "أريد البقاء في المزرعة.
ربما أجد لي صديقة جديدة."
-(ضحك) -كونور: أمزح.
(ويلا تضحك)
ويلا: لا، أعني، الأمر صحيح.
كان من الصعب جدًا إقناع الرجل العجوز بالخروج من الصحراء.
(ضحك)
لكن، نحن هنا الآن
في منزلنا، um، ليس متواضعًا جدًا...
فندق. Um.
لكن، يا أصدقاء، عائلة، من فضلكم،
لا تترددوا في زيارتنا في أي وقت،
ولا تقلقوا بشأن كل هذا،
لأنه على حسابنا. (يضحك) إذن...
حسنًا. رائع.
في صحتك! (يضحك)
حسنًا. (يضحك)
مرحبًا، كونور، شكرًا جزيلًا
على العناية بالسلاد والهراء هذا.
نعم، والشمبانيا. هذا كبير جدًا منك.
وأحب أيضًا ما لم تفعله في المكان.
نعم، حسنًا، لقد حصلنا على صفقة جيدة جدًا.
والتدريبات على الأبواب.
بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى مكان في المدينة
لأنني سأبدأ في زيادة النشاط قريبًا.
لذلك كنت بحاجة إلى مقر الحملة.
(يسعل) انتظر.
-هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير.
-هل لا تزال تفعل ذلك؟ -مضحك جدًا. نعم.
لا زلت أقدم على وظيفة
رئيس الولايات المتحدة.
ويلا: أوه، أحسنت.
نعم. هل تعتقد--
هل تعتقد أن ذلك هو تطور طبيعي
من "لم أفعل شيئًا أبدًا، أبدًا"،
إلى "أهم وظيفة في العالم"؟
-كونور: حسنًا... -هل يمكنك ربما
الحصول على بعض الخبرة في، مثل، في صيدلية، شيء من هذا القبيل، أولاً؟
نعم، نعم، أو مجرد، مثل، خدمات صغيرة تحت جسر.
-ابدأ صغيرًا. -أنتم لديكم خطط كبيرة لي.
المكان هو آلة زمن.
إنه مثل 45 دقيقة في كل مرة يحتاجون فيها إلى شريط ملف،
حتى مخزن في كوينز.
حسنًا، وماذا بعد؟
لا أدري. أعني...
لماذا لم يتم رقمنته؟
كل ATN، كله تناظري تمامًا، يا توم.
هل يمكنني فصل الناس؟
صحيح؟ إذا فعلنا ذلك؟ إذا رقمناه؟
أنا-- (يتنهد) أعني، ستقوم بإزالة، مثل،
رابطين من سلسلة الإنتاج لكل عرض.
-لكن هل سيكون-- -حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لكن-- من حيث الجماجم،
كم عدد الجماجم، تعتقد؟
-الذي يمكننا خسارته؟ -نعم.
لا أدري. أعتقد، حوالي 30 أو 50؟
خمسون جماجم؟
أنا ألهث، يا رجل الخنازير!
خمسون جماجم كثيرة جدًا!
نعم.
أعلم، إنه لزج-- إنه... الكثير.
أنظر إلى هذا الأحمق اللعين.
يا إلهي، كدت أشعر بالأسف عليه.
شيف: أوه نعم؟ لماذا؟
رومان: فقط أفرغ محتويات كيسه من الصفن
عند قدمي أبي.
نحن نقتلع فولتَر.
-أوه، نعم؟ -نعم.
هل هذه فكرة جيدة؟
فكرة رائعة جدًا.
إنه طفل كندال، والآن سنحرقه.
(يضحك)
مرحبًا، um... فكرنا، uh...
أنا و، uh، تابيثا وأنا،
نود أن ندعوكم أنت وتوم للعشاء.
Uh-- آسف، ماذا؟ هل--
رومان روي، هل دعوتنا لتناول العشاء؟
أوه، اللعنة عليك. حسنًا، اخرس.
نعم، فعلت. هراء مزيف من مترو.
(صوت عالٍ) مناديل ودردشة.
أوه، علاقات عرقية. كيل.
مرحبًا.
هل تعتقد أنه إذا اتصلت بخدمة الغرف
وطلبت منهم أن يطعنوني في العين، هل سيفعلون؟
الأمر لا يطاق هناك.
هل يمكنني أن أدخن سيجارة؟
نعم.
سمعت أن أبي لديه فولتَر في مرمى النيران.
رومان؟
(يسخر)
لا ينبغي أن يتحدث إليك عن ذلك.
يبدو لي أنه خطوة سيئة.
أنا فقط أقول، لطالما أحببت ذلك.
نعم، حسنًا.
والدك على حق.
هل أنت معه في هذا؟
هو يرى كل شيء، شيف.
لديك صعوبة في إيجاد وسط سعيد
بين عبادته له ورغبتك في قتله.
هاه؟
(يضحك شيف)
(قرقعة النظارات)
-موضوع الفاولتر. -تابيثا: مم.
أعمل على ذلك.
ماذا لو كانت الخطوة خاطئة؟
ظننت أن والدك وافق معك؟
آه، نعم، وافق. والآن هم يفعلونها.
إنهم فعلاً يفعلون الشيء الذي قلتُه.
تابيثا: اللعنة.
أعتقد ربما قمت بعملك فقط.
هل نأخذ بعض الشمبانيا الإضافية؟
أعني...
قد يكون الأمر صحيحًا. قد لا يكون، لكنه ممكن.
ربما أنا ذكي.
بالتأكيد.
ربما.
فعلت شيئًا.
مبروك.
تعرف، سأقوم--
سأحدد موعدًا مع والدك،
وأخذه للعشاء وتدليله وتقديم له الطعام والشراب
وأمارس معه الحب بأفكاري، فهمت؟
قد يكون هذا ضخمًا، يا شيف.
شيف: توم، أعتقد...
أعتقد أنه يجب أن نتحدث.
آه...
هل تريد الخروج من هنا؟
حسنًا.
(خطوات تقترب)
توم: هل هذا عن ATN؟
مرحبًا، هل تريد شيئًا؟
سأحضر لك شيئًا.
(صوت فتح النبيذ)
(قرقعة الكؤوس)
توم: أوه، هذا كبير.
هل هذا عن الترتيب؟
انظر، توم، الأمر...
لا، إنه عن وايستار.
لن يحدث أبدًا،
وأنا لا أثق به حتى، وحتى لو وثقت به،
لست متأكدًا أنني أريده.
لكن، آه...
هو عرض عليّ ذلك.
لأكون التالي.
أبي.
أوه.
-يا إلهي-- -مم.
شيف... متى؟
شيف: آه، هامبتونز.
توم: هامبتونز؟
يا إلهي، يا شيف، هذا...
-مثل أسبوع مضى. -(تنهد شيف)
مبروك! ماذا بحق الجحيم!
شيف: (يضحك) أعلم!
أعني، أنا-- أنا-- لا أعرف ماذا أعتقد.
يا إلهي! أعني،
هذا... ضخم!
س...
-هل تريد ذلك؟ لا! -لا!
وأنا لا أثق به حتى، لذلك أنا--
لأنني ظننت أنه شيء
كنا نريده لي...
-نعم. -...للحصول عليه؟
-نعم! -كان ذلك-- كانت الخطة.
كانت مجرد خطة.
لا تزال الخطة.
أنا مجرد تعديل على الخطة.
توم: لا، بالتأكيد.
إنه-- تعديل كبير جدًا.
لكن، هل-- هل فعل--
هل هو--
لنرسم الصورة لي. ماذا قال--
سألني، وقلت نعم.
لكن فقط كمجرد لعبة.
توم: تمامًا.
فما كانت اللعبة؟
شيف: حسنًا، هو سأل من قبل، بالطبع،
وهذه المرة كانت حقيقية...
لذلك...
ظننت أنني سأخفف من السلطة إذا قلت لا.
بالضبط. نعم.
توم، هذا لن يحدث أبدًا.
لكن من الذكاء أن تقول نعم، أليس كذلك؟
أنا جدًا...
متحمس لك!
-شكرًا. -من أجلنا!
أنا كذلك.
وتعرف، من المقبول أن تقول أنك تريد ذلك.
سأدعّمك.
شيف: حسنًا، أعني--
لنفترض أنني أردت ذلك، و-- وأنا-- لا أريد،
أنت تعرف، أنت...
لو كنت المدير التنفيذي لوايستار، أعني...
(يضحك الاثنان)
أعني، أنت، يا حبيبي، ستكون شيئًا ضخمًا.
نعم.
بالتأكيد. مثل ماذا؟
أنا-- لا أعرف.
لكننا سنكتشف ذلك.
نعم، هذا للمستقبل بعدين-- بعدين في الطريق.
-في أي وقت. فقط في أي وقت. -(شيف يتنفس بعمق) واو.
(شيف يضحك)
(تنهد)
أعني، الأمر مضحك، أليس كذلك؟
أوه، نعم!
-إنه مضحك جدًا! -(شيف يضحك)
كلاهما: نعم...
-تعال هنا. -مرحبًا.
-مم. -مرحبًا.
أوه. أوه، الآن؟
-مم. لماذا لا؟ -حسنًا، دعني فقط--
انتظر. دعني أذهب وأفرش أسناني.
لا.
-لا، تعال هنا. -حسنًا.
أسمع أن أخاك يترشح للرئاسة.
ربما يجب أن نأتي به هنا.
يبدو أنه... هو الجدي.
صحيح. لورانس، لدينا مشكلة.
-(لورانس ي clears throat) -حسنًا؟
والدي يريد أن يغلقك.
-ماذا تتحدث عنه؟ -نعم.
لكن لا أريدك أن تقلق بشأن والدي.
حسنًا؟ أستطيع التعامل مع والدي.
عن ماذا تتحدث؟
أنا أعرف ما يحدث هنا.
أليس كذلك؟ إنه-- إنه-- إنه قرية بوتيمكين.
أعني، معدل التفاعل والارتداد
تم تضخيمهما والتلاعب بهما كثيرًا
لدرجة أنهما غير قابلين للتحقق.
إحصائيات حصتك، معدل التغيير،
مؤشرات أداء حركة المرور على SEO كلها هراء.
لقد خدعتني، واشتريت الأمر.
مررنا ببضعة أشهر سيئة من حيث الترافيك...
أوه، غير فيسبوك خوارزميته.
أُه،.
-لقد تعرضنا للانتكاس، حسنًا؟ -حسنًا.
نحن نقترب من التغيير الآن.
حسنًا.
أ-- حسنًا.
ماذا؟ نعم، أ-- حسنًا. هل-- هل هذا حقيقي؟
-من لوغان؟ -انظر، يمكنني إصلاح هذا.
حسنًا؟ لكن لا مزيد من الالتباس.
لا مزيد من البيانات السيئة.
أحتاج إلى كل شيء واضح وشفاف، مثل الألياف البصرية.
فحص كامل للمكان، وننطلق بسرعة.
حسنًا.
هل تحب أن تخدع والدك؟
أوه، هذا هو المفضل لديك.
أليس كذلك؟
أنا أعتقد أنه يمكن إقناعه بأنه يخطئ.
-حسنًا؟ -حسنًا.
أوه نعم، و-- أ، شيء آخر.
أنا-- أنا-- أحتاج من الجميع أن يهدأ بشأن تشكيل النقابات.
حسنًا، لن يفعلوا ذلك.
نصفهم على وشك توقيع بطاقات نقابية.
دعني أتحدث إليهم.
الجميع هنا يكرهك بشكل جنوني.
(كيندال يضحك)
أعتقد أنني أستطيع تحمّل ذلك.
مرحبًا، الجميع. شكرًا على...
شكرًا على التجمع. سيكون الأمر دقيقة فقط.
هل يمكنكم-- هل يمكنكم سماعي في الخلف؟
-(حديث غير واضح) -نعم؟
أمم...
فاولتر.
مرحبًا، أمم... حسنًا.
انظر، قد لاحظ بعض منكم هذا بالفعل،
لكن، فقط لكي تتلقوه مباشرة مني،
إدارة ويستار كانت تراجع الأعمال
خلال الأسبوع الماضي.
لكني أريد أن أقول لكم هذا شخصيًا...
أعتقد أن فاولتر هو مستقبل هذه الشركة.
امرأة: بالتأكيد.
أنا-- أنا جاد جدًا.
فقط-- لا يمكنك التشكيك في إيماني
بما بنيتموه هنا جميعًا.
أنت تعرف، فيما-- فيما-- فيما بناه لورانس.
لكن إذا كنا سننجح هنا،
نحتاج أن نكون خفيفي الحركة.
لهذا أعتقد شخصيًا
أنه سيكون خطأ أن تنشئوا نقابة.
(همهمات الموظفين)
فقط-- فقط استمعوا لي.
حسنًا، سنوفر لكم
لجنة تحكيم مستقلة قوية،
سنوفر لكم زيادة في الأجر.
أعلم أن الكثير منكم يتودد للنقابة،
وأنا فقط أطلب منكم أن تفكروا
في وضع ذلك على الرف.
ولنحاول حل الأمر من الداخل.
نحتفظ به في...
شيء فائق السخافة، لكن في عائلة ويستار.
لأننا لا نريد وضعًا عدائيًا هنا.
حسنًا، نريد تواصلًا،
نريد مشاركة.
فلننس جميعًا معًا
وارجعوا إلى مكاتبكم
وابتكر لي خمسة، عشرة، مئة فكرة
واتصلوا بي وبرجلي هنا.
حسنًا؟
شكرًا لك.
نعم، لا أعرف، ستانلي.
أنا-- أنا فقط لا أدري إذا كان بإمكاني
أن أستخدم هذا المكان عمليًا.
هذا مجرد ميزانين. أنت تعرف، إنه مجرد مكافأة.
لديك غرفة معيشة مع تخزين تحت السلم.
جريج: بالتأكيد. إنه فقط...
الشيء الذي أحتاج إلى تخزينه بشكل عاجل، ستانلي،
هو أنا.
أنت تعرف؟ أنا-- أحتاج--
أحتاج تخزين لنفسي.
-يا رجل، إنه مجرد سرير. -(هاتف يهتز)
أنت تفرط في التفكير.
كندال؟
تمامًا.
نعم، في طريقي.
إذن؟
إنه احتمال.
مرحبًا، كين؟
كندال: يا.
مرحبًا.
جريج: حصلت على الأشياء.
-شكرًا لك. -نعم.
إذن، ما رأيك؟
إيه، في هذا؟ أعتقد...
إنه...
ضخم. إنه، أمم، مساحة كبيرة جدًا.
كم المساحة؟
أمم، لا أدري.
المطورون بالغوا في تقدير الطلب،
لذلك اشتريت جميع الوحدات الخمسة وسيقوم رجلي ببيعها.
نعم، لأنني-- إنه...
وفرة من المساحة.
إحراج من-- من المساحة.
نعم.
إنها ملكك.
أنا-- أعني، حتى يبدأ السوق في التحرك،
-لكن-- -حتى يبدأ في التحرك.
لا، أنا جاد.
-نعم. -مثل...
نعم، أنت تعيش هنا الآن، جريج.
(يضحك بصوت خافت) حسنًا.
أوه، رائع. نعم.
أستطيع تحمل الكثير من الألم النفسي، لذا...
نعم. رائع، أعيش هنا! جميل.
أنا جاد تمامًا.
نعم، أعلم. كنت بحاجة إلى مكان أعيش فيه، إذن...
الآن، حصلت عليه!
إليك مفتاحك.
حتى أحصل على بواب في الأسفل.
أنا لا أمزح.
فقط سيكون فارغًا.
-ليس أمرًا كبيرًا. -كندال.
ماذا، يا رجل؟
هذا ف-- هذا--
يا رجل، شكرًا لك.
كثيرًا، يا رجل.
واو. أعني...
-انظر إلى هذه الأسقف. -نعم.
ارتفاع جيد، لديك نوافذ كبيرة،
-الكثير من الضوء. -(جريج يهلل)
نعم. هل سبق لك أن كان لديك مكان خاص بك؟
جريج: بالتأكيد.
كنت أفكر في أن نتسكع الليلة.
-نعم. -مثل، هنا.
-بالطبع. -نقيم حفلة صغيرة.
رائع.
-(صفير المصعد) -رومانس: مرحبًا!
-الجميع: مرحبًا! -توم وامبسانس.
شيف وتابيثا: مرحبًا!
-رومانس: مصافحة رجولية. -توم: مصافحة رجولية.
(الجميع يتحدث بشكل غير مريح)
-شيف: أم... -لدي هذا...
رغبة غامرة في ركع شخص ما في المهبل
أو البصق على الأرض.
همم. لقد كان متوترًا قليلاً بشأن الليلة.
متوتر، تعال اللعنة.
لعشاء مع فتى النار والنوركور؟
من فضلك.
تابيثا: حسنًا، تفضل بالدخول!
تناول بعض الشمبانيا.
استمتع بغرفتنا الجميلة.
يمكنك قضاء حياتك هنا. هكذا أعتقد.
وُلد على الأريكة واحتُرم هنا.
هل يمكنني الحصول على دايت كوك؟
أوه، توم لديه برد،
ويريد أن يعرف الجميع.
شيف: أوه.
حسنًا، يمكننا أن نرسل طلبًا لمحلول ملحي،
ويمكننا الوقوف ونشاهدك تقوم بغسل أنفك.
لا، لا. شكرًا. أنا بخير. شكرًا لك.
أسمع بعض القصص عن أخينا.
على ما يبدو...
هل تريد أن تشرب ذلك فعلاً؟ لأن لدي شيء أقوى.
-شيف: نعم. -روم: هل تحب الويسكي الياباني؟
-شيف: نعم. -رومان: لدي واحدة
تذوق مثل لعنة دم التنين...
يجب أن تحاول ابتلاع شيء ما.
مثل العسل.
أنا بخير، شكراً لك.
الكلمة هي أنه في مناورات مرة أخرى.
يعد بجميع أنواع الوعود بخصوص إبقاء فولتر مفتوحًا.
ماذا؟ هل يعلم الأب؟
أوه، لا، الأب لا يعلم.
إنه قطعة من الحماقة.
لكن الشيء الذي أكرره في ذهني هو...
هل أخبر الأب؟
لأنه إذا أبلغت كين الآن،
سيكون محطمًا إلى الأبد.
أوه... (يتنفس بعمق)
إذا كان كندال يذهب إلى التصرف بشكل متمرد، فليذهب.
عاجلاً أم آجلاً، سينفجر في وجهه.
أحب عندما ينفجر في وجوه الناس.
-أنت تفعل. -أنا أفعل.
إنه المفضل لدي.
أحب كيف تسير الأمور.
نحن. أرى مستقبلًا هنا.
نعم. بالتأكيد.
-لا، أنا أيضًا. -نعم.
لأنه، كما تعلم، هناك فرصة.
نعم، انظر، لا أحد يراني قادمًا.
لكنني على مقربة من الكتف.
إذا أعلن الأب غدًا، فهو يعلن عني.
يجب أن يفعل، لا خيار آخر.
أعني، إنه جنوني، لكنني الأفضل لديه.
نعم.
إلا... هناك واحد آخر.
من؟
شيف، هل يجب أن أقلق بشأن توم؟
(ضحك شيف) توم؟
لا، لا تحتاج للقلق بشأن توم.
حسنًا.
كيف الأخبار، توم؟
تحدي.
طريق صعب، لكن، كما تعلم...
أعتقد أنني أرى مخرجًا.
-جيد، نعم. -رومان: نعم؟
مخرج. جيد لك، يا رجل.
فما هو، هذا المخرج؟
أوه، الأيام مبكرة، وأنا-- نعم.
لم أتناقش معه بعد مع لوغان، لكن...
أوه، إذن هو سر؟
هذا مثير جدًا.
متى ستخبره، في حفلة النوم؟
حسنًا، أمم، لا.
نحن- نبحث في-- حسنًا، أنا أبحث في
تحويل ATN إلى صيغة رقمية.
مثل، إعادة تصميم كاملة ل-- للتراث
البنية التحتية التناظرية.
نعم.
تحقيق الكثير من مكاسب الإنتاجية أيضًا،
لذلك أعتقد أن والدك سيكون سعيدًا جدًا.
يا سلام.
انظر إلى مَغذي الذرة.
يسيرون نحو التآزر والأشياء.
-نعم. -رومان: جميل.
فرصة جيدة للمحاولة.
شكراً يا رجل.
على فكرة، أين تشتري بدلاتك يا توم؟
ربما لهذا السبب
أنا لا أتحرك بسرعة مثلك.
أنا فقط لا أمتلك ذلك المظهر، المربع، الرسمي.
أليس كذلك؟
أعني، آسف، لكن، مثل،
ما اللعنة؟ أنت تبدو كأنك محول.
مثل، ما-- ما خطب جسمك، يا رجل؟
روما، هيا. لا يوجد شيء خاطئ في جسده،
إنه فقط بدلات اللعنة.
ماذا؟ هيا، لقد ضحكنا عليه من قبل.
-رومانس: هل لديك؟ -نعم.
هو مقتصد، وله أسوأ ذوق في البذلات.
لديه حقًا ذوق سيء--
تبدو كأنك محامي طلاق من مدن التوأم.
هو جزئيًا بسبب طريقة مشيه. كأنه حقًا...
-رومانس: روبوت؟ -لا، مشية زراعية.
(رومانس وتابيثا يضحكان)
مشية زراعية!
تعلم، حاولت أن أُفصل، اه، أحد بذلاته
-على يد الشخص الذي يستخدمه والدي. -رومانس: همم.
-لكن بدا وكأنه، مثل-- -مرحبًا، شيف؟ ابعد عني.
لذلك، ربما سأنام فقط في غرفة الضيوف
حتى لا أبقيك مستيقظًا.
شيف: اه، هل تمزح معي؟
ماذا؟ سننام كلاهما بشكل أفضل.
شيف: توم.
هيا.
لقد-- لقد تعقدنا...
حسنًا؟
حبيبي،
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه عن هذه الأمور.
أحتاجك.
الآن، لدي خيار...
توم: همم.
...لأتخذه. إما جيل،
أو هو والدك.
وهو أمر محير بعض الشيء.
حسنًا.
حسنًا، لنفصل الأمر.
لأن هذا ما كنت أفكر فيه.
-توم: همم. -ماذا لو كان شخص جيد...
يدير وايستار؟
نعم، أعلم. وايستار، هو--
أنت تعرف، هو عمل العائلة.
إنه ميراثك.
لكن، كما رأيت، ما فعله والدك بكندال.
لا بد أن هناك فرصة لأنه سيفعل الشيء نفسه معك.
سيفقد اهتمامه بك بمجرد أن يراك.
لا أدري. ربما الأمر يتعلق بـ
إبقاء خياراتك مفتوحة، شيبون.
أوه، نعم. نعم.
ألا يمكنك فقط...
أن ترى كيف تسير الأمور وتحافظ على توازن الأمور؟
اذهب ديك موريس، وادير الأمور من الخلف؟
نعم.
همم.
هذه هي الخطة.
كندال: حسنًا، أين نحن بالنسبة للمكتب الثاني؟
أريد أن أكون جاهزًا للعمل بحلول الغد.
إنهم خارج الآن.
لننطلق.
-كندال: إنه في طريقه؟ -جيس: همم.
هم يعرفون إلى أين يتجه، الطابق السابع، أليس كذلك؟
♪ (الموسيقى مستمرة) ♪
هل أنتم مستعدون؟
ثلاث دقائق.
(حديث غير واضح)
حسنًا، يا شباب.
الجميع، لو سمحتوا، لحظة واحدة.
أردت فقط أن أطلعكم على بعض التطورات.
ربما لاحظ بعضكم أن
الخوادم معطلة.
ونحن نجهز مكتبًا فرعيًا في السابع.
وأخشى أن أبلغكم،
أنتم جميعًا مرفوضون.
(ضحكات متفرقة)
نعم. أنتم-- أنتم جميعًا مطرودون.
لذا، إذا استطعت ترك حواسيبك حيث هي،
وتسليم تصاريحك،
ستقوم الأمن بجولتها الآن.
لقد راجعت كل شيء أظهرتموه لي.
الطعام والحشيش،
هذان هما القطاعان الوحيدان
اللذان يحققان إيرادات، لذا سندمجهما
وحسنًا، أنتم جميعًا أحرار في المغادرة.
هذه مزحة.
كندال: لديك 15 دقيقة لجمع أمتعتك
والخروج من المبنى.
ستوزع اتفاقيات الانفصال قريبًا.
أسبوع من التعويض عن كل سنة خدمة،
مع عدم الكشف الكامل.
انشر مقاطع الفيديو الصغيرة الخاصة بك. لديك ثلاثة أيام.
ما اللعنة--
كندال: لن يتم تعويض أيام الإجازة غير المستخدمة.
ستنتهي فوائد الصحة
في نهاية الشهر.
هذا كل شيء.
أود أن أشكركم جميعًا على عملكم الجاد.
لوري: يا قطعة من القرف.
(حديث غير واضح)
-هل هذا كل ما لديك؟ -سكوت: اللعنة عليك.
اللعنة عليك، يا رجل!
لورنس: مهلاً. مهلاً!
كندال، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نعم، آسف على الأمر السري.
كنت بحاجة فقط لبعض الوقت لفك كل شيء،
لإيجاد مراكز الربح،
لإبقاء النقابة بعيدًا عنا.
نحن بالفعل جاهزون تمامًا في السابع.
-لماذا؟ -لأن والدي قال لي أن أفعل.
لورنس: لأن والدك قال لك أن تفعل؟
يا إلهي.
لأن والدك قال لك أن تفعل؟
لقد أفسدت الأمر، يا أخي.
همم.
اذهب وابحث عن دفيئة دجاج أخرى، يا غبي.
لورنس: ماذا--
هل تمزح معي؟
لأن والدك قال لك أن تفعل!
هل أنت أحمق بحق الجحيم؟
كندال!
♪ (موسيقى تكنو تعزف) ♪
يا كين. كيف الحال؟
كل شيء جيد، جريج.
فقط، أنت تعرف، أبحث عن الحب في كل الأماكن الخطأ.
(يضحك) نعم.
لا، يا رجل، بالضبط.
استمع، كين، كنت، uh،
مرهق جدًا و-ساقاي تؤلمني فقط.
وظهري السفلي.
فهل تعتقد أنه يمكنك ربما رفع الحفلة إلى منزلك؟
-إلى منزلي؟ -إلى مكانك.
نعم، لا أعتقد ذلك، جريج.
أنت تعرف، أنا فقط، مثل...
أبحث عن مهبل مثل غاتسبي تكنولوجيا اللعنة.
نعم، بالتأكيد! هذا--
نعم، يا رجل. أمم...
هناك أيضًا-- بعض معارفك ربما
يجامعون في غرفة نومي؟
إذا كنت ت-- أو...
يمكنك التحدث إليهم...
جيل: قد أود أن أذهب للجري
في وقت ما غدًا، إذا استطعنا أن نخلق مساحة.
أحتاج لاختبار أوتار الركبة...
لكن بدون كاميرات.
لا أحتاج إلى لقطة أخرى لي أبدو فيها كعضو مستخدم.
رجل: أنت هو، أليس كذلك؟ أنت الرجل.
هكذا يقولون لي.
(رجل يضحك)
سعيد بلقائك، يا رجل! أنا معجب بك، يا رجل.
جيل: أنا لا شيء بدون أشخاص مثلك.
-(رجل يضحك) -جيل: مهلاً،
أنت وأنا، عندما ينتهي هذا العمل،
نذهب لنشرب بيرة. ماذا تقول؟
-(يضحك) نعم! -حسنًا؟
-نعم. رائع. -حسنًا.
-سعدت بلقائك. حسنًا. -رجل: نعم، نعم.
مهلاً، هل تريد بعض جل؟
عذرًا؟
بعض جل بيرول، ليديك.
كم من الوقت مضى منذ لمست عاملًا؟
لا، شكرًا، شيف.
أوه، هيا. أنا أمزح.
النكتة تحديدًا هي ماذا؟
أنني أريد أن أُعقم يدي
بعد أن ألتقي برجل في الشارع؟
شكرًا. لا. أنا بخير.
نعم، إنها نكتة سيئة جدًا، يا شيف.
جيل: أنا فقط أقول
أنني أعتقد أننا ربما بحاجة إلى
أن نكون أكثر احترامًا للناس العاملين.
حتى داخليًا؟
-أعني-- -حسنًا، نعم. فهمت يا جيل.
جيل: لا أريد أن نقع في تلك الفخ.
لا، أنا-- آسف، يا شيف،
لكن أعتقد أنك ربما تعيش في فقاعة
وأن هذا النوع من النكات مقبول حول عائلتك
وأصدقائك.
لا تعطيني تلك الحجة.
عذرًا؟
لا تضع عليّ عبء الذنب لأنك تبيع روحك.
آسف، هل لدينا مشكلة هنا؟
يا إلهي، يا شيف، هل تحتاج إلى موزة وقيلولة؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل هذه المحادثة بشكل خاص.
شيف: لماذا؟
أنت لا تريد أن يعرف
أن لديك قضيب والدي في فمك لا تزال؟
كنت أتناقش بشأن ترتيب أوصيت به.
أوه، نعم، فعلت. أليس كذلك، ي--
بالتأكيد ناقشته.
جيل: لا أفهم.
أنت تهاجمني بشأن صفقة أخبرتني أن أقبلها.
لقد أخذتها بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
استسلمت بسرعة جدًا.
والآن أنت تتلقى لمسات خفيفة و...
رحلات على طائرة 787.
من أين يأتي هذا، سيوبان؟
آسف، أعتقد أنه ربما يجب أن نعيد تقييم الأمر فقط...
نعيد النظر.
ربما أنا... أعتقد أن ديك موريس، يعمل من الخلفية؟
جيل: آه، فهمت. حسنًا. نعم.
لا، هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنك على حق.
أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة تقييم أكثر شمولاً.
شيف: همم.
أعتقد أن نيت على حق، أن اتصالاتك مع توم، ATN،
هي...
إلهاء.
أوه نعم؟ حسنًا، هل تعرف ماذا؟ في الواقع، أنا خارج.
في الواقع، لقد أقالتك للتو، شيف.
لو كنت قد لاحظت حتى.
حسنًا، لقد تركت العمل بالفعل، لو كانت لديك أي هوائيات.
كيندال: حسنًا، الأمر منتهي.
فالتر مات.
أربعمائة وسبعة وسبعين من الموظفين،
موظفون دائمون، مستقلون...
أنا، اه، تفاوضت على إنهاء مبكر للعقد
واستأجرت محررًا وخمسة متدربين
للعمودين المتبقيين.
والباقي سيكون من إنشاء المستخدمين،
تقييمات، رفع صور، وكل ذلك.
أيضًا، جمعت الكثير من الأفكار
من فريق فالتر قبل مغادرتهم.
حقوق الملكية وأفكار الشركات الناشئة.
معظمها، كما تعلم، هراء لكن... لا يمكنك أن تعرف أبدًا.
سنقول إنك حاولت الحفاظ عليه حيًا.
جهود بطولية، وما إلى ذلك.
أنا بخير. سأرتديه.
(هزاز الهاتف)
يجب أن أجيب على هذا.
-نعم؟ -شيف: أبي؟
أخبرت جيل.
أنا جاهز. لنبدأ.
ابدأ... شاركني في العمل.
هذا رائع.
سأكون على اتصال.
كندال: هل كل شيء على ما يرام؟
لوغان: أوه، نعم. الصداع المعتاد.
مهلاً. هل يجب أن أكون هنا؟
لوغان: رومان،
أخوك سيعمل هنا من الآن فصاعدًا.
أوه، حقًا؟
لوغان: أحتاجه في معركة الوصاية.
لا يمكنني تحمل أخطاء في التواصل.
هل فهمت؟
ماذا تنتظر؟
قبلة؟
تباً لك. اذهب. وداعاً.
نعم؟ هل يمكنني مساعدتك؟
ماذا تنظر إليك؟
عملت جيدًا، يا بني.
اشعر وكأنك في بيتك.
♪ (موسيقى بيانو تعزف) ♪
لوغان: مريح؟
مرحبًا. هل يمكنني الحصول على علبة من سيجارة أمريكان سبيرت يلو؟
واحدة من هذه.
(تعليق كرة القدم بلغة أجنبية)
♪ (موسيقى بيانو مستمرة) ♪
جيري كيلمان: كانت هناك بعض الشكوك حول...
ما إذا كانت الاستحواذ حقًا ما نحتاجه الآن.
هو كذلك. كلما كان أكبر، كان أفضل.
وأنا أمتلكه.
-♪ (الموسيقى تعزف) ♪ -شيف روي: هذه كارثة.
نحتاج لإيقافه.
هل يمكنك أن تجلس خارج التجمع الشركاتي
هذا العام؟
لا، إنه معزز للمعنويات.
قام شخص ما بتسميم الوثيقة.
من منكم أيها الخنازير فعل ذلك؟
إليكم خبرًا، أنا... سأفوز!
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪