أيها الأطفال، غيرت رأيي. سأبقى.
- كرئيس تنفيذي. رئيس الشركة. -لقد خربتني.
قبل ثلاث سنوات، كنت لا تزال في المصحة النفسية.
أبي، يُطلق عليه إعادة التأهيل.
وأنا في مرحلة التعافي.
-(صوت مروحية تدور) -أي...
-هل أبي؟ أبي؟ -هل أبي؟ أبي؟!
بينما أبوك مريض، تقترح العائلة
أن يدير كندال الشركة مع رومان كمدير عمليات.
(ساخرًا) نعم. جدي جدًا.
لست أقول إنني سأكون مديرًا تنفيذيًا أفضل. هذا غير مذكور.
ليس غير مذكور عندما تقول ذلك.
-هل تعلم أنه أعطاني وظيفة؟ -لماذا أعرف؟
لأنني ظننت أن الجميع قد يتحدث عني.
لا، لا. كان الجميع يتحدث فقط عنك، يا ابن عمي جريج.
ادخل ورأني، وسأعتني بك.
هناك مشكلة ديون هائلة. ثلاثة مليارات. لا تقفز.
لدي فكرة. أعطني أربعة مليارات دولار.
أبقى رئيسًا. تستثمر...
لم أكن أعلم أنك ستأتي.
فقط أتحقق من أنك لا تبيع
المزيد من الشركة من تحتي.
والدك ليس بخير. إذا لم يكن حذرًا،
سيدمر الشركة.
الطريقة الوحيدة ليحترمك فيها هي إذا حاولت تدميره.
أنا أحب والدي، لكنه حاليًا غير مؤهل
لإدارة هذه الشركة، وأنا أدعو إلى تصويت
بعدم الثقة به كرئيس تنفيذي وكرئيس مجلس إدارة.
هراء. لا.
من يؤيد.
من الأفضل أن تشم رائحتك تحت إبطيك، يا رومولوس.
ضد.
-أين كنت؟ -اجتماع حول وظيفة محتملة.
مع عدو والدك؟
هل تريد هذا بما يكفي لشن حرب على عائلتك؟
ستوي حُسين: ساندي، هو يريد قطعة من فطرتك.
أدخلني. سنفعل هذا بشكل صحيح.
استحواذ، شراء بالرافعة المالية. عدائي.
-ما هدفك؟ -رئيس تنفيذي.
أريد أن أتحدث عنك بشكل صحيح.
ادخل. كنت أظن دائمًا أنك الأذكى.
أوه، لهذا حاولت كندال ورومان أولاً؟
لماذا أنت متوتر جدًا بشأن هذا، يا كين؟
لماذا أنا متوتر؟ اللعنة على رومي.
اللعنة على شيف وكونور.
حول إخراج الشركة من السيطرة العائلية؟
هل هذا عناق دب لعين؟
اذهب بعيدًا.
هل لديك اتصال لشراء بعض المسحوق؟
نعم.
رجل: انتبه!
(يختنق)
لوغان روي: قد يكون هذا اللحظة الحاسمة في حياتك.
طفل غني يقتل فتى. لن تكون شيئًا آخر أبدًا.
(كندال يبكي)
- أو يمكنك أن تكون لا شيء على الإطلاق - (البكاء مستمر)
لوغان: ولدي. ولدي رقم واحد.
(صوت الريح يصفّر)
عاملة سبا: عذرًا، سيدي؟ السيد روي؟
أم، هل يمكنك المجيء معي، من فضلك؟
كندال روي: ما الأمر؟
طُلب منا-- هناك رجل هنا من أجلك.
لي؟ و--
و-- ما هذا؟ ماذا تعني؟
جاء هذا كتعليم لي،
فهل يمكنك فقط المجيء معي من فضلك؟
مرحبًا. مرحبًا، كندال. أنا راغن ماغنوسون.
-كندال: أوه-- مرحبًا. -كيف حالك؟
مرحبًا، uh... ما هذا؟
uh... هل تريد أن ترتدي ملابسك ويمكننا الحديث؟
قد نحتاج إلى إخراجك.
إخراجني؟
أنا آسف، من-- من هو "نحن"؟
-من أنت؟ -لا بأس، كندال. أنا راغن.
لدي علاقة مع بينكس في لندن
وطلب منا والدك
إدارة ظهورك على التلفزيون في أقرب وقت ممكن.
أوه. حسنًا.
لقد كنت هنا فقط حوالي 48 ساعة، و uh...
من المفترض أن أُجري علاج طين بسيليكا، هل يمكنني فقط، uh...
uh... (يضحك) لا.
آسف. لن ينجح الأمر.
(ماغنوسون والسائق يتحدثان بالأيسلندية)
راغنار ماغنوسون: (يموء حلقه) إذن،
شعر ساندي، ستوي وMaesbury Capital
أنهم لن يتابعوا عرضهم بدونك،
لكنهم أعلنوا عن استحواذهم العنيف،
وكانت النصيحة أن نضعك على التلفزيون هذا الصباح
مع افتتاح نيويورك. حسنًا؟
حسنًا. صحيح.
uh، لكن هل-- هل سيساعد ذلك؟
إعلان عام وشخصي بالانسحاب
يمكن أن يكون مفيدًا جدًا.
هل أنت بخير، يا رفيقي؟
نعم.
ماغنوسون: نعم، يمكنك فعل ذلك.
يمكنك إيقاف ذلك.
حسنًا، نعم.
أعني، إذا أراد والدي أن أفعل ذلك،
uh، سأ-- سأفعل.
رأيت خطتهم؛ خطة والدي أفضل.
MAGNUSSON: كيف تشعر؟
تبدو جيدًا.
نعم، أشعر، أُشعر أنني بخير.
MAGNUSSON: رائع.
-(صوت السيارة يرن) -MAGNUSSON: هل أنت بخير؟
KAROLINA NOVOTNEY: مرحبًا!
مرحبًا، كارولينا. من الجميل رؤيتك.
(إغلاق باب السيارة)
-كارولينا: مرحبًا، كين. -مرحبًا.
إذن، لدينا استوديو فلاش مع شركة تابعة.
لدينا تصفيف شعر ومكياج وبدلة لك.
هل أنت بخير، كين؟
أُه، نعم. حسنًا.
حسنًا.
سيرغبون في اختيار الأصعب، فلنبدأ.
حسنًا؟ "إذن، أنت تحالفت
مع أحد ألد أعداء والدك في عمل تجاري
قد يؤدي إلى خسارته للشركة.
لماذا فعلت ذلك؟
ولماذا غيرت رأيك...
-(المنتج يتحدث باللغة الآيسلندية) -... وسحبت يدك؟"
-(المنتج يواصل الحديث) -حسنًا، إذن،
كندال: "رأيت خطتهم، لكن خطة والدي كانت أفضل."
أليس كذلك؟
صحيح، كندال؟
-صحيح؟ -أه، نعم. فهمت.
سأقوم بسحب هذا.
-أه، لا، فهمت. فهمت. -ربما سنفعل شيئًا
-بطبعة ودية عند الوصول. -فهمت. أنا بخير.
أم، كين؟ عذرًا، هل يمكننا الحصول على منديل، من فضلك؟
هو يحتاج إلى منديل.
-(حديث متداخل) -المنتج: فقط انتبه للقميص.
(يتحدث بالأيسلندية)
كندال: كارولينا، يمكنني فعل ذلك، حسنًا؟
كارولينا، أنا بخير.
(المصففون يهمسون باللغة الآيسلندية)
(المقدم يتحدث باللغة الآيسلندية)
(كيندال يصدر صوتاً وهو ي clearing حلقه)
المنتج: (عبر الميكروفون) مرحباً، كيندال؟ عشر ثوانٍ.
سأعطيك إشارة حمراء بمجرد أن تكون مع ساشا، حسنًا؟
حسنًا. شكراً لك.
نحن الآن مع كندال روي،
الذي تحالف مؤخرًا مع عرض مقترح
من قبل صندوق الأسهم الخاصة ميسبري
للسيطرة على وايستار رويكو
من يد والده،
أسطورة الإعلام لوغان روي.
الآن، كندال، أنت تعلم أنني سأطرح عليك هذا،
كيف الأمور بينك وبين والدك؟
كيندال: (يضحك) أمم، جيدة جدًا.
أنت تعرف، نحن-- نحن، أمم، نحن-- نحن مقربون جدًا، لذلك،
أنت تعرف، هكذا نحن.
أوه، حسنًا، هذا...
-نأخذ-- آسف. -...موقفًا رائعًا.
-آسف. تفضل. -لا-- أو-- حسنًا.
إذن، لنبدأ. أخبرنا بما حدث.
-كيندال: صحيح. -لماذا تدخلت؟
لماذا تراجعت؟
صحيح. أمم...
أعني، هناك، أمم،...
عوامل كثيرة، أمم، في قرار.
يمكن أن يقودك عمر كامل إلى لحظة،
وعندما جلست و نظرت بجدية...
شيف روي: يا إلهي، يبدو سيئًا جدًا.
هو مثل... جثة متعرقة.
نعم.
يبدو شمعيًا، كشمعة غير مشذبة.
أمم، لكن، أعني، أمم...
الخلاصة، أنني...
رأيت خطتهم، وخطة والدي كانت أفضل.
انظر، هذا، أمم، صعب بالنسبة لي ولعائلتي.
لكنني قمت بتقييم استنادًا إلى القطاع
ومسار الشركة
أن، كما تعلم، كان يتم تجاهل المساهمين.
لكن الحقيقة هي أن تلك المخاوف تتم معالجتها،
و، uh، كما تعلم... - إنها تتعلق بقيمة المساهمين.
-أم، و، كما تعلم... -(إعلان صوتي غير واضح)
...بصراحة، uh، ما أصبح واضحًا أيضًا،
هو أن هناك بعض الشخصيات غير المستقرة المشاركة
-uh، في هذه الصفقة. -(ساشا يضحك)
"أوه، أنا كندال وأنا فتاة وقحة صغيرة."
-ما رأيك؟ -ما الذي يحدث؟
ظننت أنه تم إيقافه عن العمل.
آه، ما الهراء... ماذا يقول؟ لدينا واي فاي سيء.
روماني روي: يبدو غريبًا، أليس كذلك؟
يبدو مجنونًا. لماذا هو لامع جدًا؟
لماذا لديك واي فاي سيء؟
أردنا مكانًا بدون واي فاي.
أعني، بالنسبة لي هو يبدو كأنه مزحة،
لكن ماذا سيعتقد جو عادي؟
مهلاً، سأتصل بك لاحقًا.
ذات مرة،
كانت الكلمة أن لديك فرصة كبيرة
للاستيلاء، أليس كذلك؟
و، يا إلهي، لو أصيب والدك بحادث سيارة غدًا،
هل هناك خطة؟
حسنًا، uh، أود أن أقول...
uh، ستكون خطة بلدية نيويورك
للعثور على حافلة أخرى،
لأنه إذا صدم والدي بحافلة غدًا،
ستفقد المدينة حافلة واحدة،
وليس مديرًا تنفيذيًا واحدًا.
معقول. معقول، كين--
سيداتي وسادتي،
أول شيء
يفعله ابني بشكل صحيح في حياته على الإطلاق.
♪ (موسيقى الموضوع تعزف) ♪
روماني: آه، كيف سقط الأقوياء.
كان ملكًا ذات مرة. انظر إليه الآن.
يأكل القرف بأقدام من طين، كلب مذلل ومخصي.
أعتقد أنه قام بعمل جيد.
أوه، نعم، قام بعمل رائع. لقد كان جيدًا جدًا.
لكن، يا إلهي! إلفيس على المرحاض اللعين!
كأنه لن يعود من هذا،
-صحيح؟ -(غيري يتنهد)
كأنه كان يتجول حول بورصة نيويورك
وهو يحمل عضوه المقطوع بيده
يسأل عن مكان جيد للحساء المجاني. (يضحك)
لقد أكل عضوه الكبير. وشفط عظمة الكلب حتى جفّت!
حبيبتي، ما هو رد الفعل؟ ماذا حدث للسعر؟
اه، انخفض ثم ارتفع مرة أخرى بسرعة.
أعتقد أن ساندي وستيوي يقدمان لوالدي حلاً، مبادلة أصول.
أليس كذلك؟ أعني، هذا هو التحرك التالي.
نعم، أعتقد ذلك، أليس كذلك؟
-إذا كانوا سيستمرون. -حسنًا،
-لا يمكنهم أن يكونوا عدائيين. -لا.
خاصة بدون حقوق ملكية كيندل.
تبًا. لا.
هل تريد التخلي عن شهر العسل؟
لا، أعني... لا، لا أريد ذلك. هل تريد أنت؟
لا. لا أريد ذلك. لا.
هل تريد أنت؟
♪ (موسيقى غامضة تعزف) ♪
كيندل: هل حصلت على الدراجة؟
نعم، لم يرغب والدك في أن تركب بمفردك يا كين.
لدينا رجل.
(محرك دراجة نارية يدور)
(المحرك يزداد سرعة)
(لوغان روي يتحدث بشكل غير واضح)
أوه، ها هو! السيد باتا تو هيد!
خصمي البلاستيكي.
مرحبًا بك في المخبأ.
قل مرحبًا للجنود.
-لا إهانة، كارل. -لا مشكلة.
نعم، حسنًا، إهانة بسيطة، كارل،
لأنه ربما كان المدير المالي الأذكى قد رأى
هذا الكارثة اللعينة قادمة.
فهمت. نعم. الآن تم أخذ الإهانة.
شكراً لك على موضوع التلفزيون.
أعني-- أنت تعرف، أقل ما يمكنني فعله.
السعر ارتفع قليلاً، لذلك لا أعتقد أنه فعل شيئاً لنا.
حسنًا، على الأقل حاول.
حسنًا، كارل، أحتاج إلى إطلاع العميل المزدوج.
يمكن لرجال المشاة أن يذهبوا إلى الجحيم.
كارل: (يمحو حلقه) حسنًا، سأحصل على قائمة مكالمات المستثمرين
لاحقًا، و...
سأحدثك، ماذا، بعد 20 دقيقة، عن الـ--
لوجان روي: لا، لا، لا. أنت تبقى.
ابق.
حسنًا. الآن أنت. تقدم على الرف.
سأمزقك من طرف إلى طرف مثل بينياتا،
لنرى ماذا يسقط.
(كيندال يمحو حلقه)
حسنًا، إذن، تريد... ماذا؟
أريد خطة لعبهم. ما هو جدولهم الزمني،
هيكل رأس المال. النهاية. ما قد يقبلونه.
ما هي نقاط ضعفهم. لكننا سنبدأ من البداية.
متى اقتربوا منك؟
أم، متى اقتربوا مني؟
لوجان: هممم. هل استغرق الأمر وقتًا طويلاً
أم فتحت ساقيك في أول موعد؟
حسنًا، لا، استغرقوا وقتًا معقولًا
لإقناعي، آه...
لوجان: خذلني.
-نعم. -حسنًا، هذا لطيف.
انظر، هل تريد المأساة النفسية
للأمر كله، أم...؟
ماذا يعتقدون أنني سأفعل؟
حسنًا، أوه، ستيوي يعتقد أنك قد تأتي إلى الطاولة.
ساندي يعتقد أنها ستكون عدائية.
هل يعتقدون أنهم سيفوزون؟
نعم. نحن-- هم-- هم يعتقدون، آه...
أعتقد عندما تحدثت عن داخل الشركة...
لوجان: همهم.
...آه، حصلوا على انطباع
أن هناك بعض اتخاذ القرارات غير المنتظمة.
يعتقدون أنك عاطفي، غير مستقر،
ليس بالضرورة مدفوعًا بالمنطق،
يضعف وستتكسر تحت الضغط.
همم.
ومن هم الذين يهاجمونهم؟
من الواضح، المساهمون الرئيسيون.
معظم المؤسسات، كما تتوقع، حذرون من المخاطر
وهناك درجة كبيرة من الثقة التراثية فيك
كنوع من الشخص الذي يستخدم السحر مرة واحدة
الذي يحافظ على كل شيء معًا.
هل هذا هو؟
ام...
انظر، دعني، آه... (يسعل بصوت عالٍ)
سأقوم، آه...
بالحصول على قوائم الاتصال، أليس كذلك؟
نعم، تحدثت مع فريق العلاقات العامة لديهم و، آه...
أعطيتهم الأدوية التي تتناولها.
ولديهم خلفية عن ضربك لإيفرسون.
ولديهم أنك تتبول على أرضية مكتبي.
آه، فهمت.
استمع، يا أبي، من الواضح أنني، آه...
أشعر بالسوء، وأريد فقط أن أقول--
حسنًا. حسنًا، تبًا لك. سيضعونك في مكان ما.
مكالمات المستثمرين.
اسكب لي بعض الدلاء من الهراء البارد على العرض، حسنًا؟
كارولينا: إذن،
بول لديه قائمة بأكبر عشرة مساهمين
الذين نود أن تتواصل معهم
وسيوجهك خلال جميع الخطوط و...
-حسنًا؟ -حسنًا.
-حسنًا. -نعم. حسنًا.
ام، استمع، كارولينا. هل عادت جيس؟
لا، لكن يمكننا التواصل مع جيس.
نعم، عادةً في بعض الأمور،
تتحدث جيس مع، أم، صديقي نيك نيابة عني.
وهو يبحث لي عن شيء.
صحيح.
نعم، أنا-- أنا-- أحتاج، أم...
أنا-- سأقوم بتنظيف سلوكي.
-كما تعلم، لقد كنت كذلك. -ممم.
لكن، بصراحة، الآن أحتاج إلى تصليح.
شكرًا لك.
(صبة الماء)
-(يفتح الباب) -(لوغان يسعل بصوت عالٍ)
(يتنهد) تعلم، أنا، أم...
كنت خائب الأمل جدًا لأنني لم أحصل على أي تحذير مسبق
من هذا الهجوم، جيمي. هذا مخيب جدًا للآمال.
كيف لا يعرف مصرفي؟
ساندي قوي، وعملته عبارة عن صندوق فولاذي.
لم يكن أحد يعلم.
آه، فهمت.
إذن، ما خطوتك؟
ما خطوتي؟
انظر إلى النبيذ اللعين الذي أقدمه لك.
أنا أقدم لك الطعام والشراب.
ما خطوتي؟ لا أدري. أعتقد...
الواضح، سأقول إنني أفكر،
وأطيل الأمر، وأتمنى أن يموت، أم...
سمِّ خليفة.
آه، فهمت.
قد يكون ذلك جيدًا.
من؟
حسنًا، هذا الأمر معقد قليلاً.
ماذا لدي بعد؟ في الدفاع.
حسنًا، هذا، uh، صعب.
كم يجب أن أدفع لك اللعنة لتقول شيئًا؟
انظر، أنت لا تريد البيع،
أنت لا تريد البيع، أنت لا تريد البيع.
إذن، أين هو هامشي لأقول لك شيئًا لا تريد سماعه؟
حسنًا، حاول أن تفكر فيه كاستثمار طويل الأمد
في ثقتي بك.
حسنًا. بصراحة، بناءً على أساسيات العمل،
يجب أن تبرم صفقة وتبيع.
إذا لم تفعل، ستكون معركة شرسة.
قد تمتد لعدة أشهر، سنوات.
ربما تفوز. ربما.
لكن حتى ذلك الحين، لن يتم شيء.
سيستهلك كل مواردك،
كل انتباهك،
بضربهم بكل سلاح تنظيمي،
مالي وسياسي لديك في متناول يدك.
هناك دم في الماء،
وسعرك ينخفض تدريجيًا.
التكنولوجيا قادمة. التكنولوجيا هنا.
التكنولوجيا تسيطر على حنجرتك.
ربما هناك عملية إعلامية قديمة واحدة، اثنتان
ستجعلان نفسيهما كبيرتين بما يكفي للبقاء على قيد الحياة.
السعر الذي يعرضه ساندي مبالغ فيه.
إنه مبالغ فيه بالمرارة، والغرور والحقد.
أنت تختار عدم البيع،
حسنًا، ماذا سيكون مختلفًا بعد عامين، أربعة أعوام؟
هل ستتغير الأمور؟
هل سيقرأ المزيد من الناس صحفك؟
يشاهد التلفزيون؟
من الناحية الثقافية، والهيكلية، والمالية،
أنت في المرحاض.
خلال خمس سنوات، ستكون في المرحاض الكبير.
الحكمة أن تبيع.
الآن، بشكل عام، تفعل الحكمة.
لكن لا، لا، واضح أن لا تفعل ذلك هذه المرة.
هذه المرة ست-- ستناديني بشيء مقرف
وترمي إبريقًا على الحائط.
(يضحك)
-(تصوير الكاميرات يضغط) -(يتحدث باليابانية)
المترجم: فيما يتعلق بهذا التحقيق...
...سنستكشف كيف ولماذا حدث ذلك.
ونخطط لأكثر تحقيق داخلي شامل
شوهد على الإطلاق.
سارة كيلمارتي: آه، واحد لرومان روي.
متى سيبدأ التحقيق،
وأي قضايا تبدو كأسباب محتملة؟
-رومان: أم... -(المترجم يترجم)
حسنًا، بشأن التوقيت؟ على الفور.
نحن نأخذ هذا الأمر على محمل الجد بشكل كبير.
أم، وبالنسبة، أم...
حسنًا، فيما يخص تحديد السبب،
نحن فقط لا نرغب في التكهن.
ولا أريد أن أكون ساخرًا،
لكن، سارة، في هذا الصدد، لست عالم صواريخ.
(ضحك)
(تنبيه رسالة نصية)
سارة: حسنًا إذن. المخرج ساتو، سؤال آخر:
-هل وستر رويكو مستعدة... -(تنبيه رسالة نصية)
...لتحمل المسؤولية؟
هل سيكون هناك تسوية مالية
تُعرض على عائلات الضحايا؟
(المخرج والمترجم يتحدثان)
المترجم: آسف جدًا لهذا.
المترجم: على سبيل المثال...
يا إلهي. هل تلقيت الاتصال؟ هل حصلت على هذا؟
-هل هذا حقيقي؟ -نعم، حصلت عليه.
-هل يبيع؟ -لن يبيع، أليس كذلك؟
توم.
يا إلهي. يقول إنه يبيع؟
-شيف: همم. -هذا...
لن يبيع أبدًا، أليس كذلك؟ هل نذهب؟
شيف: (يسخر) أمم، أظن ذلك؟
لكن، اللعنة! هل أفسد الزفاف والرحلة؟
يا له من أحمق مجنون!
يا له من أبيض متعجرف!
يا ابن الكلب.
منزل جميل، يا رجل.
هل أنت بخير؟
-(كيندل يتنهد) -أم، ما الأخبار؟
ماذا يحدث؟
كيف حالك؟
نعم، كل شيء جيد. ما الجديد يا صاح؟
هذا المكان رائع!
أوه، نعم. أسبوع الموضة؛ كل البنتهاوسات الجيدة اختفت.
(كيندل يتنهد)
نعم، لا، أنا متأكد-- هو-- نعم، يمكن أن يكون أفضل بكثير.
أنا فقط... لا... أعرف كيف.
كيندل: اللعنة.
ماذا، أم-- ماذا حدث مع منزلك؟
أوه، أنا-- تخلصت منه.
كان يفوح برائحة رافا.
يا رجل، نعم.
هل جلبت، أم...
-أوه، نعم، نعم. -رائع.
هل جاء هذا من المدرب؟
أوه، لا، هو خارج المدينة. هذا من مصدر آخر.
إيوه. يا رجل. و-- من أين حصلت على هذا؟
إيه، ذلك؟ إنه-- إنه من اتصال.
في الحديقة.
-كوكو الحديقة؟ -نعم.
هل أعمل كوكو في الحديقة؟ هل تمزح معي؟
هذا مثالي تمامًا.
سأكون محظوظًا إذا بقي لي أنف واحد على قيد الحياة
بعد هذا.
إذا سقط حاجزي الأنفي، سأجعلك تأكل حاجزي الأنفي.
نعم، هذا الرجل-- هذا الرجل لديه-- لديه المخدرات الجيدة.
نعم.
(يشم)
كيف هو؟ هل هو...
هل هو ليس...
أم، نعم، لا، هذا أسوأ كوكو تناولته على الإطلاق.
لا، يا رجل...
يا رجل، أنا آسف جدًا.
كأنه وعدني.
أوه، وعدك؟
أقسم. أعني، أنا-- هل تريد أن أرجعه؟
نعم، أرجعه لاسترداد المال، يا جريج!
هل احتفظت بالإيصال؟
اذهب وأعده لاسترداد المال.
(رنين المصعد)
رومان: هو يفتح القصر الصيفي
ليخفي القمة عن الأنظار. إنه الرقم الكامل اللعين.
شيف: حسنًا. نعم، سأراك في الجحيم، يا أخي.
أراك في حفرة القذارة، يا أختي.
♪ (موسيقى كلاسيكية تعزف) ♪
(خادمات يتحدثن بشكل غير واضح)
أوه، مرحبًا! عذرًا.
سيكون لدينا كل شيء مرتبًا
-بمجرد أن-- -أوه، لا، أنا مبكر.
الأمر جيد. لا تقلق. فقط، استمر. أنا لست هنا.
ما هو...؟
آسف على الرائحة. نحن نعمل على ذلك.
يا إلهي، هذا... سيء.
ما هذا بحق الجحيم؟
شيف: لا يمكننا فتح النوافذ تمامًا.
هل جربت الشموع المعطرة؟
-مرحبًا، يا حبيبة الجنس؟ -مرحبًا، رومي.
-ما هذا الرائحة؟ -أعرف.
قبر طفل ميت في مكان ما أو ماذا؟
هل تريد أن تخرج بعض الهواء؟
نعم.
-لقد قصصت شعرك. -نعم.
-أكرهه. -لأنه أنيق.
رومان: أنا قلق / متحمس
في حال قتل كندال فعلاً بحق الجحيم.
-(تضحك شيف) -يعني، قد يقتله.
يمكن أن أذهب من أجله. يمكن أن يقتله.
يا رجل، سيكون غريبًا جدًا إذا قتله.
إذن هذا جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟
(يتنفس بعمق) ماذا لو باعه؟
لن يبيعه.
همم، لا أعرف عن ذلك.
حسنًا، كندال خرج للأبد، أليس كذلك؟
أفضل حالة له هي
أن يحتفظ به الأب لمدة أسبوع تقريبًا لإلغاء الصفقة،
ثم يصبح مجرد جثة.
رومان: همم.
أنا مع جيل.
كونور...
أعني، اللعنة، كونور سيكون في البيت الأبيض. (يضحك)
نعم، بالتأكيد...
أعتقد ذلك. أعني، لم أ考虑 ذلك، لكن...
أو لم تكن قد فكرت في ذلك؟
حسنًا، لا، أنا-- (يضحك) أعتقد، نظريًا، نعم.
إنها لحظة رائعة. همم؟ حظًا سعيدًا.
ماذا؟
-ماذا-- (يضحك) -أنا أعرف ما تفعله.
أنا-- أنا أقول فقط إنها مثيرة. كل شيء جاهز.
رومان: بالتأكيد.
أنت تمزح معي.
-لكنني غير قابل للاختراق. -روم، أنا لا أمزح معك.
-أنا فقط أقول حظًا سعيدًا. -حسنًا، شكرًا جزيلاً.
ماذا؟
تحاول أن تدخل إلى رأسي، لكن هذا جيد،
أستطيع التكيف.
ماذا، ربما أنا مستعد لذلك.
-أنت كذلك. -نعم.
شيف: أعني، دائمًا هناك مجال لتفجيرك.
رومان: أعني...
لا أحد ذكر التفجير،
وفجأة تذكر التفجير؟
والآن ماذا؟ من المفترض أن أقلق بشأن الانفجار؟
لا أعتقد أنك ستنفجر.
أنا...
رومي، أعتقد أنك نجم موهوب جدًا،
وأنا-- أنا أحبك.
أوه، أنت حقًا عاهرة.
مارشيا روي: إذن أنت لا تعرف ما هو؟
نحن نبحث في كل مكان مرة أخرى.
وهل كل شيء على ما يرام الآن مع التجديد؟
نعم، تم حل كل ذلك.
افتح الأبواب.
رائحة كأن الجبّان مات
وترك عضوه في الجبن الكريمي.
أحتاج إلى التنفس.
كندال!
هيا! لنبحث عن هذا!
(يتنفس بصعوبة)
أنت تعرف، أنت-- تتعود على الأمر، في الواقع.
نعم، 200 مليون...
وأحتاج إلى مشبك على أنفي لوقف قرفي اللعين.
هل تريد أن تتحدث عن فكرة ليرد؟
لا. لاحقًا.
إذن، استمع.
-كيندال: هم؟ -هل أنت بخير؟
نعم. نعم، أنا، أمم، بخير جدًا.
آه، فهمت.
أنا-- يمكنني أن أحتاج إلى بعض الوقت للراحة في-- في وقت ما، ل--
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد. فقط لا، أمم، تعرف...
أنت تعرف، التفكير طبيعي...
لا يمكن منعه، لكن، أنت تعرف... ضمن حدود.
صحيح. بالضبط. صحيح.
حسنًا، جيد. من الجيد أن تخرج كل شيء.
كولين!
يجب أن تتحدث مع كولين.
هل كل شيء على ما يرام؟
-لوغان: مم. -نعم؟
-كيندال. -مرحبًا، مارشيا.
كيف حالك؟
كيف كانت رحلتك؟
كانت جيدة. كانت على ما يرام.
لا حوادث؟ لا مشاكل؟
أمم، لا. لا مشاكل.
أعلم. لقد مررت بأوقات صعبة.
أنت ولد لطيف.
لكن من الصعب أن تأتي من أوقات صعبة رجال أقوياء، أليس كذلك؟
ماريان، تعالي مع الشموع، من فضلك.
كين.
هل لديك دقيقة؟
نعم.
حسنًا.
إذن، لا أدري كم تعرف أو تود أن تعرف،
لكن والدك أراد أن أقدم عرضًا للتحدث معك عن الأمور.
أوه، حسنًا.
إذن، سأوضح الأمر لك؟
أوه، نعم، حسنًا. أعني...
لا أحتاج...
نعم؟ حسنًا، هل أقول، فقط لتعلم؟
تم اكتشاف موقع الحادث حوالي الساعة 4:00 صباحًا
بواسطة اثنين من رجالنا رأوا السياج المكسور
-وتابعوا ذلك. -آه.
وأبلغوا الشرطة المحلية.
وكما تعلم،
تم العثور على بطاقة دخول وتم تمريرها إلي.
إذن، هذا شخص واحد خارج دائرتنا،
لكنه معروف لي وأعتبره آمنًا.
حسنًا.
وأرسلت شرطة المملكة المتحدة الغواصين في ذلك الصباح.
كندال: صحيح. صحيح.
والطفل، أندرو دودز، حسنًا، كان ميتًا بوضوح.
كان قد فك حزام الأمان الخاص به، لذا نجا من الاصطدام
للقيام بذلك.
أوه، حسنًا.
إذن، التحديد الأولي كان أنه كان يسافر بمفرده
ولم يتم الطعن في ذلك.
وكان ضفة النهر أيضًا متضررة بشدة
بسبب الأمطار وفرقنا وعمليات الإنقاذ،
لذلك لم تكن هناك مؤشرات على وجود شخص آخر.
إذن، هذا هو وضعنا.
نتوقع أن يصدر الطبيب الشرعي في المملكة المتحدة حكمًا
بوفاة نتيجة حادث غير مقصود،
وهذا سيكون كل شيء من جانبنا.
هل لدى أحدكم أسئلة أو مخاوف؟
أم... لا أعتقد ذلك، لا.
شكرًا لك، كولين.
جيد.
(يفتح الباب)
♪ (موسيقى مشوقة تعزف)
-(أطباق تتصادم) -(الموظفون يتحدثون بشكل غير واضح)
شيف: يا إلهي.
انظر إليه.
لا. لا، شكرًا.
(يتنهد) لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
حسنًا، هل نضربه؟ بعصا أو حجارة؟
نعم.
مرحبًا.
رجل ميت يمشي. الجثة اللعينة تستيقظ.
مرحبًا.
متى زحف إلى الداخل؟
البارحة. وأنت؟
هل تحدثت إليه؟ هل هذا حقيقي؟ هل سيفعلها؟
هل سيبيع؟
أم، لا أدري.
أوه، لا تعرف.
إذن؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟ لماذا انسحبت؟
أعتقد أنني، أم...
رأيت خطتهم.
أنت تعرف، خطة أبي أفضل.
-مم. ممم. حسنًا. -(يشيف يضحك بسخرية)
هراء. ماذا حدث؟
غيرت رأيي، على ما أعتقد.
اللعنة عليك. ولم يكن بإمكانك أن تغير رأيك
قبل زفافي؟
هل تدرك مدى سوء حالك
بمجرد أن تتوقف عن أن تكون مفيدًا له، أليس كذلك؟
إنه يجعلك تأكل حساء الإهانة اللعينة
-على التلفزيون، ثم ماذا؟ - (شيف يضحك)
نعم، والدي سيعزف لحنًا مرحًا عليك
ثم يلقاك من النافذة اللعينة،
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
روماني: هو مثل روبوت جنس لوالدي ليجامعه.
هو مثل كلب قديم مهزوم.
حسنًا، هو كلاهما، وأيضًا قطعة من القرف.
أنت تعرف، هو نرجسي صغير بائس
يضع مصلحته الشخصية مرارًا وتكرارًا
فوق كل شيء آخر
ثم يحاول تبريره بنداءات نصف قلبية
من صرامة السوق اللعينة.
أنت أحمق لعين.
آه، ربما أنا كذلك.
هيا، يا حمار، قاوم.
أنا-- يا شباب، أنا-- أنا فقط...
لا أستطيع الانخراط في الأمر.
أوه، لا تستطيع الانخراط؟ آه. يا للأسف.
اللعنة عليك، يا رجل. هيا. عاملنا.
لماذا تراجعت فعلاً؟
آسف، شيف، بخصوص الزفاف.
كيف تجرؤ على الاعتذار لي؟
أنت تبدو سيئًا، على فكرة.
لوجان: لماذا لا نحتفظ بالأمر داخل العائلة؟
يكلفني ذلك ذراعًا ورجلًا لعنة.
لقد حددوا مصدر الرائحة. يجب أن تأتي.
إذن، هل ستخبرني بما تفكر فيه فعلاً؟
(تنهد) هناك الكثير من الأجزاء المتحركة.
البيع، هل هو حقيقي؟
(يسخر) سنرى كيف يسير الأمر.
ماذا تعتقد؟
ماذا؟ هل علي أن أرقص للأب أيضًا؟
تلقيت نصيحة قوية لقبول العرض.
ماذا لو لم أكن أعرف ما أعتقده؟
آه.
ربما يجب أن تبيع.
أنت كبير في السن. لم تكن بصحة جيدة.
حسنًا. جيد جدًا. شكرًا لك.
(حفيف)
- لوجان: ماذا؟ - اللعنة على كل شيء...
أوه، ما هذا بحق الجحيم؟
أوه، أحتاج لرؤية المقاول ذلك.
أحضره هنا. هل هو هنا؟ هيا، سنبدأ.
ولا أريد كل هذه الأوساخ.
إنها تتراكم في الرائحة! بيتزا! سنأكل بيتزا!
♪ (موسيقى تعزف) ♪
توم وامسانز: إذن، ما هو اللعبة برأيك، شيف؟
لا أدري. نقول إنه يبيع ونرى من يصرخ بصوت أعلى؟
نوع من اختبار الولاء؟ أو عصف ذهني للإنتاجية؟
أو نقتل كندال ونأكله كطبقة بيتزا.
توم: مرح-مرحبًا!
شيف: مرحبًا، يا أبي.
شيف: ويلا، مرحبًا!
(حديث غير واضح)
إذن! مساء الخير.
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.
نحتاج لمناقشة هذا العناق الدبّي.
من الواضح أن لدي التزامات للمساهمين
للنظر فيها بجدية. ها-ها.
الآن، قد يكون تراجع كندال قد أضر بهم، سنرى.
قد يُفشل العرض، وقد لا يفعل.
لكن أعتقد أن السؤال الذي طُرح عليّ هو
هل نريد حقًا هذه المعركة؟
أم أن الوقت الآن هو لجني الأرباح والمغادرة من الكازينو؟
لأنه إذا خضنا المعركة،
أحتاج أن أخبر المجلس من أريد أن يتولى الأمر.
لذا، من فضلكم. أريدكم أن تتحدثوا بحرية.
(ضحكة شيف)
ماذا؟
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك
في محكمة القانون.
أوه، هيا. نحن جميعًا أصدقاء هنا.
-شيف: أوه، نعم. -لننهي الأمر الآن.
أعتقد أنه يجب أن تقاتل، لكن، أ...
أعني، أنت من بنيت كل هذا.
أنت الرجل، الأسطورة، والخيال.
أوه، هذا لطيف جدًا.
أنت دائمًا تهتم ببابا، أليس كذلك، أليس كذلك؟
لكن هل هو يقول أن الأب يجب أن يبقى على
لأن هذا ما يريده ساندي وستوي؟
كيف نعرف أنه ليس عميل مزدوج؟
من الجميل رؤيتك، كون.
مرحبًا، كين، أنا أقول فقط ما يفكر به الآخرون.
من الممكن.
هل نبحث عنه بحثًا عن جهاز تنصت؟ نحرقه؟ نرى إذا كان ساحرًا؟
لقد تناول أدويته.
لقد تناول أدويته؟ هل هذا هو الأمر؟
(يضحك) أبي، لقد ضربت رومان بحذاء ملعوب
في غوستاف حتى بكى لأنه طلب لوبستر، تذكر؟
وكندال يحاول قتلك
وهو في الخارج في البرد لمدة خمس دقائق؟
من غير الأدب أن تطلب أغلى عنصر في القائمة
وأنت لا تدفع، شيبون.
لوجان: نحن لا نمر على ذكرى الماضي هنا.
هيا، قلها. ماذا تعتقدون جميعًا؟
هل نتمسك أو نبيع؟
حسنًا، أنا أعتقد أنك في أوج حياتك
وأعتقد أن عقدًا آخر هو تمامًا ما وصفه الطبيب.
هذه واحدة من العصا.
هل تريدني أن أذهب؟ أعني، البيع يبدو رائعًا...
مرحبًا، أبي، ويلا تعتقد أن البيع يبدو رائعًا.
كونور روي: أحمق.
أبي، أعتقد أنه من الممكن أن تكون قد
أحيانًا أفسدت جو النقاش الحر.
كما تعلم، كانت شركة كوداك تتداول عند حوالي مئة دولار للسهم
في عام 97.
أمس، يمكنك شراؤها بحوالي ثلاثة دولارات.
يمكن أن نكون نحن.
إذا تصرفنا، يمكننا أن نخرج بمليارات العشرة.
رومان.
ما رأيك؟
لا أدري. أُحب المال حقًا،
لكني أخاف منك جدًا، لذا... (يئن)
بصراحة، أم،
لست متأكدًا من أنني مستعد لتقديم نصيحتي الاستراتيجية
في منتدى عام عندما يمكنني أن أكون
لاعبًا في أي تحركات مستقبلية.
أمم...
رومان: أم... أبي؟
أبي؟
- أبي؟ -هل هو هناك؟
نعم، دخل هناك.
لوجان: ادخلوا واحدًا تلو الآخر. واحدًا تلو الآخر.
واحدًا تلو الآخر؟
حقًا، ما هذا بحق الجحيم؟
لن أدخل هناك.
إذن، الآن بعد أن لا أحد هنا
ليستمع إلى رؤاك الرائعة،
ماذا تقول؟
أم... حسنًا، أم...
لدي فعلاً عرض حول هذا، يا أبي.
التمويل.
عائم بشكل حار. أعني، احتفظ بالأخبار للسلطة السياسية،
للتحكم في السوق.
لكن الباقي، نلعب في الأسواق.
أنت وأنا في كبسولة صغيرة فوق المدينة،
نبدأ الشركات الناشئة ونحتقر صناديق التقاعد.
عالية المناورة، عالية التنقل.
وبخصوص التخلص من ساندي وستوي؟
أوه، اللعنة عليهم. أخيفهم.
كيف يعني؟
يعني، كما تعلم... سوكي دوو، يا أبي.
فقط ترتدي زي أشباح في المدينة الترفيهية.
(يقلد شبحًا)
أم، أنت تعلم، نحن فقط نستخدم المحامين،
محققين خاصين، عاهرات الفخ،
كل الأشخاص غير السارة تحت تصرفنا.
نستدعي كل الأفضال.
اللعنة على الرئيس رايزن،
جميع أعضاء مجلس الشيوخ الذين يدينون لنا.
اقتل، اقتل، اقتل.
يا يسوع، شيف، هل ربما يبيع فعلاً؟
أنت تعرف، الأمر يحدث حقًا هناك.
إنه كأنك تلعب ورق الجين رامي مع زيوس.
أنا لا أصدق أن البيع يحدث. أليس كذلك؟ إنه اختبار، أليس كذلك؟
من يقول لسلومون ألا ينهب الطفل
يحتفظ بالطفل.
لكن، لا يمكن أن يكون كندال،
- أليس كذلك؟ - نعم.
لا، لن يكون روماني.
فقط اهدأ، توم.
أعلم، أنا فقط أعتقد أن أقل شيء نريده لي
هو أن أخرجني من الحدائق والرحلات البحرية، أليس كذلك؟
شيف: هممم.
إلى شيء مثل هارتلاند ميديا. لوس أنجلوس.
أحد الأقسام الرئيسية، تعلم؟ أم نسأل؟
هل نسأل فقط؟ هل نسرع الخطة؟
هل يمكنني أن أعتبر البنطلون الكبير؟
هل يمكنني أن أملأه؟
أنت تعرف، لأنني أتناول الكثير من الهراء من
من قائمة الأطفال. أنت تعرف؟
- حقًا فعلت. - أعلم، حبيبتي.
(يفتح الباب)
هو يحتضر. مليء بالسرطان.
روما...
روماني: ماذا؟ إنها نكتة مضحكة.
"والدك مصاب بالسرطان." ما الذي ليس مضحكًا في ذلك؟
جرو مريض.
لا، لكنه طلب مني إدارة الشركة.
أنا أمزح. أم أنا؟
لوغان: شيف!
- إذن... الاستوديو؟ المدير المالي؟ - همم.
- اقتل كارل. -(يضحك)
شيف، طبيب الأسنان جاهز.
إذن؟
إذن، هل أنت الآن أفضل أصدقاء معه؟
هل أبرمت صفقة؟
هيا، شيف. تحدث إلي.
(لوغان يمسح حلقه)
تبيع؟
(يتنهد) حسنًا.
حسنًا، من وجهة نظري، بصراحة، نعم.
سيكون البيع رائعًا. لا مزيد من التداعيات على مسيرتي.
سأأخذ مالي. بعد خمس سنوات،
أود أن أكون خاليًا من هذه الشركة واسم روي.
هذه الشركة تعني لي الكثير.
نعم، بالتأكيد، أبي. إذن، حسنًا. احتفظ بها. إنها متجر ألعاب.
استمر في تشغيلها لأسباب عاطفية
حتى تغفو.
-هذا كل شيء؟ -شيف: ممم.
لا أمل؟
حسنًا، إذا أردت أن تدخل في الأمر...
انظر، ستضطر إلى نسيان كل شيء، وتطبيقه على آي بي إم.
لم أفكر حقًا، لكن ما هو واضح هو،
إغلاق الشركات التي تحرق النقود،
أو أن شخصًا آخر يفعل ذلك بشكل أفضل.
نحن نصنع أجهزة ألعاب الفيديو. ها؟ لماذا؟
(يضحك) نحن نصنع أفلام مستقلة! لماذا؟
هل نحصل على جولة في مدينة ملاهي من ذلك؟
لا؟ لدينا ذراع
يطلق أقمار صناعية للاتصالات تنفجر.
لا. إعادة الهيكلة للمستقبل. ربما نندمج مع موزع،
نوسع الحدائق، نوسع الرحلات البحرية، نفقد الأخبار. الصحافة والتلفزيون.
الأخبار مشكلة. عشرة حدائق جديدة في الصين، روسيا، الشرق الأوسط.
أنت لا تحتاج إلى رد الفعل من الأخبار اللعينة.
صحيح.
لكنك لم تفكر حقًا في الأمر؟
حسنًا، هذه مجرد التحركات الواضحة.
من الواضح أنني دائمًا أردت أن يتولى أحد منكم الأمر.
آه.
حسنًا، ماذا عن ذلك؟
(يسخر) نعم، لقد فعلنا ذلك. ماذا عن توم؟
(يتنهد)
إذن.
لا؟
إذا استمريت، إذا قاتلنا...
يجب أن أسمّي كندال.
نعم. نعم، أرى ما هو. أراه.
أنت تعرف، أنا أراه حقًا. لقد أبرمت صفقة صغيرة غير نظيفة.
ماذا، إذن، تبقي كندال ليقتل العرض ثم هو...
يتولى الأمر عندما تتنحى في عام؟
صفقة صغيرة قذرة جدًا.
- هددك، أليس كذلك؟ -لوغان: أوه، شيف.
لا. لا! أنا-- أنا-- إذا تولى الأمر،
سأبيع أسهمي. نعم، سأنضم إلى ساندي وستوي.
سأجعل جيل يذهب من أجلك.
أنا-- أنا-- أعني، سأقتله. سأقتله بحق الجحيم!
شيف، لماذا الغضب هكذا؟
أنا-- لم أبرم صفقة مع كندال.
أفعل ما أريد.
شيف: ممم.
وما قررت أن أفعله
هو أن أطلب منك رسميًا أن تأتي
وتكون الرئيس التنفيذي التالي لهذه الشركة.
لا أعتقد أنني الشخص المناسب.
حسنًا، أنت تعرف، أنا ذكي جدًا وأعتقد أنك كذلك.
أنت، يا شيف.
أنت الشخص.
شيف: هل نحن نناقش هذا فعلاً؟
نعم، نحن في الواقع نجري هذه المحادثة.
والبيع؟ نعم؟ هذا-- ما هذا؟ هل هو حقيقي؟
بالطبع. إذا لم تأتِ، نعم.
أعني، روماني؟ لا.
كونور؟ ها! يمكنني أن أبيع أيضًا، أليس كذلك؟
شيف: (يضحك) أبي!
أنت تعلم، لم أبنِ كل هذا
لأجعل بعض المدير التنفيذي النجم يقتحم
ويتولى الأمر.
أبي، لا أعتقد ذلك.
حقًا؟ لأنه إذا لم يكن هناك أمل حقًا
في أن تأتي، أفضل أن أتصرف وأبيع.
انظر، إذا كانت هذه هي الطريقة التي نجري بها هذه المحادثة على أي حال،
إذن نعم، حسنًا، بيع.
حسنًا، سأفعل ذلك.
الآن.
سأغرد، سيتحرك السوق، وسيكون الأمر كذلك.
هراء.
لا يهمك إذا بعتُ؟
لا تكن أحمقًا، يا أبي.
هل تريد أن تفعلها؟
(شيف يتنهد)
نعم.
نعم، بالطبع، سأكون مهتمًا. إذا كانت حقيقية.
هذه حقيقية.
نعم، بالطبع. أبي، يمكنني فعل ذلك.
كنت أستطيع-- سأفعل...
لماذا لم تسألني أبدًا، ها؟
سأقتل هذا. سأدمّره اللعنة!
نعم.
هذا رائع، سيوبان.
هل هذا حقيقي؟
هذا حقيقي.
تذكر هذا، هذا الميل من الضوء.
تذكر هذا.
هذا هو.
حسنًا، سنحتاج إلى الحديث عن ذلك.
في الوقت الحالي، علينا أن نبقي هذا بيننا.
يجب أن أفكر في توم، جيل...
بالطبع. علينا أن نفكر في الر choreography على أي حال.
أعني، نُعجل بك، نُسرّع خطاك.
وبمجرد أن تكتسب الخبرة...
نسمّيك.
نعم؟
(يضحك) نعم!
اللعنة.
نعم. حسنًا.
نعم.
ها!
ماذا؟
آه، إنه مجرد تاجر السلاح الخاص بي.
الفياجرا؟
كونور: الآثار القديمة.
أمم، هناك حزمة من العناصر التي يشارك فيها مقدمي العطاءات الخاص بي.
آه، اللعنة، لماذا لا.
-توم: مثل ماذا؟ -أه، نابوليونيا.
مجرد بعض العناصر.
بما في ذلك قضيب نابليون.
هذا ليس العنصر الرئيسي.
إنه... مجرد حزمة،
مع بعض الرسائل وبعض القطع الأثرية الأخرى، نعم،
لقد وصلت إلى السوق.
توم: قضيب نابليون؟
كونور: مم. من الواضح أنه ليس عنصرًا يهم العلماء الجادين،
ولكن كفضول، بالتأكيد.
جراح بريطاني قطعه.
(يضحك) يحاول كونور شراء قضيب نابليون.
همم. بطبيعة الحال. هل هو محفوظ في مرطبان، أم...؟
إنه مجفف. نعم، في الواقع لا يوجد الكثير لنراه الآن.
نعم، إنه نوعًا ما، ماذا، مثل شريط من لحم البقر المجفف؟
نعم، إنه تافه بسيط، من الناحية التاريخية.
إذن، ماذا ستفعل؟ تشتري ذلك وخصية هتلر؟
تخلطها في عصير استيلاء على أوروبا؟
مهلاً، كيف سارت الأمور؟
نعم، رائع. عرض عليّ الشركة.
أخبرته أن يفعل، آه،
أرسلتك للنظر في إنتاج الأناناس في هندوراس.
مرحبًا. إذن؟ كيف سارت الأمور؟ ماذا قال؟
-نعم، أين سأذهب؟
-كيف هو الخطة؟ -هناك الكثير من الخيارات.
(يضحك) يا إلهي، شيف!
ماذا جعلتني أهبط هنا بحق الجحيم؟ هل هو ضخم؟
نعم. لا، كان لدي بعض النفوذ.
-نعم؟ -و، أمم...
أدخلك إلى جوف الوحش.
رئيس أخبار البث العالمي. ATN، يا حبيبي.
تباً.
يا إلهي! (يضحك) يا إلهي!
انتظر، هل هناك-- ماذا عن-- ما هو، uh--
هل يتناسب مع سيد، بيتش؟
هل هناك تداخل؟
-نعم، لا. أبي يحب ذلك. -حسنًا.
أنت تعرف، متنافسان، كرسي واحد، هذا هو المفضل لديه.
-إنها دعوة لتقديم مستوى أعلى. -واو.
عليك أن تأكل البيتش، يا حبيبي!
-تبًا! أخبار البث العالمي. -همم.
-رائع. -نعم.
إذن، ماذا قلت-- ماذا قلت؟
هل هو غير-- هل هو لا يبيع؟
هل عرض عليك المزيد من الأسهم؟
لا، هو، اه... مجموعة من ألعاب العقل.
حسنًا.
أم، أنت تعرف، الأب الكلاسيكي.
حسنًا. (يضحك)
(يُغلق الباب بصوت عالي)
-مساء الخير. -مساء الخير.
إذن؟
ما الأمر؟
أراك.
سيدي؟
تحدثنا عبر الهاتف، أليس كذلك؟
نعم.
كنت تتفاوض معي قليلاً، عن أعمال السكن.
رجل غني عجوز لعين!
سنضيف 30 بالمئة، كريم للقطط اللعين.
لا، سيدي، كانت وظيفة بالمواد والوقت مباشرة.
إذن شعرت بخيبة أمل عندما حددت سقفًا قدره 200 ألف دولار
فوضعت كيسًا مليئًا بالراكون الحي
-ليتعفن في مدخنتي؟ -لا، سيدي.
"لا، سيدي، لا، سيدي، ثلاثة أكياس كاملة، سيدي."
ابعد عني! انظر إلي.
لا، سيدي. لا أعرف عن ذلك.
نعم؟ حسنًا، سأدفع لك مئة ألف دولار كاملة
وانتهينا.
هذا-- هذا لن يغطي حتى المواد، سيدي.
لا أستطيع فعل ذلك.
تحاول أن تفسد عليّ الأمور؟ لن أقبل ذلك!
كانت تلك وظيفة بقيمة 300 ألف دولار، سيدي. كانت تلك السعر--
نعم؟ حسناً، اقاضيني. حظًا سعيدًا.
سيدي!
محاميّ كان يعمل سابقًا في وزارة العدل.
من هو محاميك؟ السيد اللعين ماجو؟
يا إلهي.
(حديث غير واضح)
يا جماعة، قبل أن ننفصل.
هل يمكنني قول كلمة؟
-نعم، سيدي، يا قبطان، يا سيدي! -(صوت زجاج يصطدم)
استمعوا، بعد أن استمعت إلى جميع آرائكم،
أعزائي وأحبائي،
يبدو أن صديقي ليرد كان لديه نقطة جيدة.
في غضون ثلاث أو أربع سنوات، أعتقد...
لن يتبقى سوى عملية إعلامية واحدة فقط.
حسنًا، أقول...
لنجعلها نحن.
-يا للروعة! نعم! -رومان: اللعنة نعم.
-شركة واحدة... -توم: حسنًا!
...لتقف في وجه التكنولوجيا.
شركة واحدة متبقية، آخر رجل يقف.
سنكون أكبر تكتل إعلامي في العالم.
هذا رائع، يا أبي. هذا رائع.
هيا، هيا.
أين يمكنني أن أحصل على بعض الكوول-يد؟
أريد بعضًا من ذلك.
كندال ورومان سيعملان كمديرين تنفيذيين مشاركين
بينما أكرس وقتي شخصيًا
لمكافحة هذا الاستيلاء.
عذرًا، هل-- هل أنت شريك تنفيذي مشارك؟
لا، هو عائد الآن؟
نحتاج إلى التماسك أكثر. أكثر من أي وقت مضى الآن.
لكنه-- لا، آسف. عذرًا. ام...
حاول أن يساعد أعدائك القدامى في الاستيلاء
ويحصل على ترقية، هل هذا ما يحدث؟
هذا قراري.
حسنًا، هذا هراء.
وهل ستختار خليفة؟
لوغان: بعد بعض التفكير،
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى اسم نعلنه بشكل خاص
للمستثمرين الكبار في الوقت الحالي. أعني، يمكن أن يكون أي شخص.
لن أذهب إلى أي مكان. (يضحك)
أعني، يمكن أن يكون شخصًا متصنعًا.
جيري. يمكن أن تكون جيري.
الآن، يمكنك أن تقول جيري أيضًا.
-مبروك. -واو.
حسنًا، شكرًا لك.
لن تكون جيري، لكن جيري على ما يرام.
شكرًا جزيلًا.
لوغان: لا، فقط لنكون واضحين.
لا، أعتقد أننا واضحون. (يسعل)
في الوقت الحالي، سأعود أنا وكندال لاحقًا.
-حسنًا. نعم؟ -نعم.
نحتاج إلى وضع بعض الراكون اللعين في مدخنة رجل ما.
♪ (موسيقى مشوقة تعزف) ♪
(طائرة هليكوبتر تهمس)
لوغان: حسنًا، يا بني. سأبقى هنا.
فقط، أخبرهم أنني في منتصف مكالمة
وسأكون هناك قريبًا.
حسنًا.
حسنًا، بالتأكيد، يا أبي.
-(حديث غير واضح) -(صوت أدوات مائدة تصطدم)
كندال: شكرًا.
حسنًا. مرحبًا، كندال.
أم، والدي في الطريق. اضطر لإجراء مكالمة.
اضطر لإجراء مكالمة مهمة؟
هذا حركة قوة من طراز 1987، يا رجل.
هذا... مثير. هل أنت الآن مرشده؟
أنت مثل الجمجمة، مربوط بحزامه؟
لأني خائف جدًا.
نعم، حسنًا.
إذن، ستأتي هنا وتقول "نعم، حسنًا"، هاه؟
بكل وجهك وكل شيء.
وهل تقول لا لجميع مكالماتي؟
لا، كين، سيتعين عليك أن تعطيني شيئًا.
أخبرني ماذا حدث بحق الجحيم.
نعم، فقط، أمم، لست متأكدًا من توافق رؤانا في النهاية.
نعم. اللعنة عليك أيضًا.
هذا لا يعني شيئًا حتى.
كيف وصل إليه الأمر ليؤذيك؟
فقط أعيد تقييم الأمور.
هناك بطاقة صديق هنا إذا أردت أن تلعبها.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
هناك إنسان يقف أمامك.
يمكنك التحدث إليّ.
كان لدينا العالم كله في أيدينا
وها أنت تمشي، يا رجل. لماذا؟
نعم، أنا-- أنا-- رأيت خطتك، و...
خطة والدي أفضل.
آه، اللعنة عليك أيضًا،
يا قطعة من الذهب الأحمق،
يا ابن الحرام المفضّل،
(رنين الهاتف)
نعم، خذ تلك المكالمة اللعينة.
مرحبًا، يا أبي.
حسنًا.
أوه، حسنًا. نعم، فهمت.
آه، لن يتمكن من الوصول.
لديه أمر آخر ملح.
أوه، لديه أمر أكثر إلحاحًا
من أن نأخذ إمبراطوره منه؟
سيدي ساندي، انظر ماذا جلبت القطة.
مرحبًا.
نعم، أعتقد أن والدي أراد أن أسألك
هل هناك طريقة لعبور هذا،
تعرف، تبادل أصول؟
شيء آخر، ترتيب يرضيك
ويتركه هو في السيطرة؟
كما تعلم،
موقفنا هو أننا نريد الشيء كله حقًا.
حسنًا، ثم، أرادني أن أخبرك
أن نقول، نعم، من الواضح أن خطنا العام سيكون
أننا ندرس العرض
لكن لا يهم ما تعرضه؛
فهو لن يوصي أبدًا بهذا للمجلس.
ستتلقى نزيفًا ماليًا. هو سيتلقى نزيفًا ماليًا.
لن ينتهي أبدًا.
وربما تقتله،
لكن إذا لم تفعل، فهو يهدف لقتلك.
سيعلن إفلاسه أو سيدخل السجن
قبل أن يسمح لك بهزيمته.
سيقتلك في العمل وإذا لم ينجح ذلك،
سيرسل أشخاصًا حولك.
سيرسل رجالًا لقتل حيواناتك الأليفة ولعق زوجاتك،
ولن ينتهي الأمر أبدًا، هذا هو الرسالة.
حسنًا.
حسنًا، لنمضي قدمًا في هذه العملية، أليس كذلك؟
-♪ (موسيقى وترية تعزف) ♪ -نعم؟
أنا مستعد. لنبدأ.
رومان روي: الرائحة خاطئة، وهم يخفون أشياء.
-لوغان روي: أوه... نعم؟ -كيندال روي: أبي.
ليست هذه اللحظة للانسحاب.
أعني، هذا يجعلنا نبدو ضعفاء.
لا، يجعلنا نبدو قساة.
والدك يعلن غدًا، هو يعلن عني.
إلا إذا... هناك واحد آخر.
البوصلة تشير إلى جادة بنسلفانيا.
يجب أن أبدأ في التفكير في المواعيد.
♪ (الموسيقى تنتهي) ♪
♪ (الموسيقى تعزف) ♪