(همسات غير واضحة)
ها هم هنا.
(صفارات الفرامل تصدر صوت تصفير)
(صفارة تنبيه الرجوع للخلف تصدر صوت تنبيه)
ماذا يفعل... ماذا يفعل؟
هيا، سيكون على ما يرام. سيتناسب!
أخشى أنه... لن يمر عبر.
- يقول إنه لن يتسع. - حسنًا، من الواضح أنه سيتسع.
هل هو، مرض تشوه المركبات؟
الجسر لديه حد وزن ثلاثة ونصف طن،
و، اه، هو قلق بشأن مراياه.
حسنًا، أيهما، شارلوت؟ القصة تتغير باستمرار.
توم: مرحبًا، مرحبًا! انزل!
هذا ليس الترحيب الذي أنوي به. حسنًا؟
-(تلعثم) سنحل الأمر، توم. - مهلاً!
- مرحبًا، سعيد برؤيتك. - يمكننا فقط الحصول على عربات و...
عربات؟ كم من الوقت ستستغرق تلك؟
نحتاج فقط إلى جمع العربات و...
أعمل في الضيافة، شارلوت، حسنًا، لذلك أستطيع شم الكذب.
- أمي! مرحبًا! S )52
مرحبًا! مرحبًا، يا أبي!
مرحبًا، تومي، من الرائع رؤيتك.
ساعتين؟
كان من الرائع الجلوس هناك. أحببنا مشاهدة الطائرات.
اعتقد والدك أنه ربما رأى الرجل من يو 2.
و آرثر لافر، من منحنى لافر؟
- صحيح... - هل هم قادمون؟
حسنًا، قد يكونون... هم في الغالب آلهة الروك والاقتصاديون.
مرحبًا، مرحبًا، إنهم فريق الطيران!
(الجميع يصرخون)
- سعيد برؤيتك! - لقد وصلت، يا رجل!
مرحبًا، تومي، والدتك عطشى قليلاً.
- أمي، هل أنتِ عطشى؟ - قليلاً عطشى.
أنا... لا أريد أن أكون مصدر إزعاج، توم.
...كان خطئي.
- أحضر حقيبة، ثم سنذهب... - نعم، نعم.
سأتبعك للأعلى.
آمل أن تكون سعيدًا الآن، شارلوت، لأن أمي تموت عطشًا.
ولقد حملت للتو حقيبة. أحمل حقيبة في ليلة زفافي.
(موسيقى الموضوع تعزف)
حسنًا، يجب أن أذهب.
لكن سأراك هناك، حسنًا؟
استطعت تغيير موعد السفارة، و...
(يضحك)
آسف، هل نحن بخير؟
أوه، نعم.
جيل، لست مضطرًا للمجيء إلى الزفاف.
هذا ليس...
لقد كنا فقط نتابع وسائل الإعلام.
يا لعنة الله، سأقتله.
سأفككه إلى أجزاء.
- ناثانييل: هو لا ينام. - صحيح.
إنه، اه، اسمه. لقد أزعجه.
وجه مفك البراغي.
أوه، الجزء...
الجزء الذي ألمح فيه إلى أنه قتل زوجته.
نعم، لسبب ما أزعجه ذلك بعض الشيء.
جيل، لست بحاجة للتركيز على هذا. يمكننا التعامل معه.
أعلم. أنا مركز.
أنا أفحص هذا الإحاطة بحثًا عن حقائق مهمة.
أعني، لا أريد أن أضخم الأمر،
لكن هل من الممكن أن يكون والدك أسوأ إنسان على الإطلاق؟
اه، أنا... لا أعتقد أن ذلك...
هل صحيح أنه لن يأتي إلى الزفاف من، ماذا، حقد؟
-(تنهد) حسنًا، الأمر معقد. - أريد أن أخرجه.
أريد تدمير ATN.
لست متأكدًا من أن ذلك حكيم.
وإذا قلت إنه حكيم، هل ستواجه مشكلة في ذلك؟
لا.
في النهاية، جيل، سأفعل ما تريد.
سيوبهان، انظري... إذا كان هناك شيء، أي شيء يمكنك أن تحصل عليه لي.
أنا في معركة سكاكين هنا.
أنا أمسك بذكر صناعي مصنوع من جبن أمريكي.
إذًا، هل هذا سيحدث حقًا، نعم؟
أنت تعرف أنني لا أريد ICBC أن تكون جزءًا من التحالف، أليس كذلك؟
اه، 75 إلى 150 نقطة أساس، و0.2% رسوم التزام.
- يا إلهي. - إذن، نعم، بالتأكيد.
- أشعر أنني جيد. - يا إلهي.
بدونهم نحن جاهزون للانطلاق. دعني أعاود الاتصال بك.
هل سمعت أختك من قبل عن بحيرة كومو؟
هل سمعت عن فينيسيا، سانت بارتس، المالديف؟
هل سمعت عن هذه الأماكن؟ لابد أنها على علم بها.
تلقيت الاتصال. هل تلقيت الاتصال؟
تلقيت الاتصال اللعين.
هل ندخل الداخل؟ هيا.
ماذا؟ هنا؟
أخي، نحن بصدد تنفيذ استحواذ عدائي
على واحدة من أكبر شركات الإعلام في العالم.
أعتقد أننا يمكن أن نتحمل بعض الشمبانيا غير الناضجة.
واو.
هل يمكننا الحصول على بعض الشمبانيا؟ زجاجة، من فضلك؟ شكراً.
ماذا نتحدث؟ حوالي 10 أيام، ثم نبدأ بالهجوم؟
نعم.
لا يمكن إبقاؤه محصورًا لأكثر من حوالي 10 أيام، أليس كذلك؟
- نعم، هذا هو الأمر. - نادلة: جون؟
جون؟
- جون! - إذن، مثل، اه...
نادلة: هل لدينا أي من تلك الشمبانيا؟
...في 19، من أجل العناق الكبير؟
- نعم، جيد. شيء واحد صغير... - جيد.
الكنديون، يبدو أن هناك بعض التشويش على بعض التفاصيل.
- مثل ماذا؟ - مثل، أنت كالرئيس التنفيذي.
- ماذا تعني؟ - اهدأ، حسنًا؟
هذا لا يحدث بدونك.
إنه هراء المستثمرين المشاركين العادي.
فرانك يعرف هؤلاء الرجال. تريدني أن...
- تريدني أن... - سأتعامل معه، يا رجل.
لا تسرب، من فضلك. لا لفرانك، ولا لأي شخص.
لماذا أنت متوتر جدًا بشأن هذا، كين؟
لماذا أنا متوتر؟
عن روما اللعينة،
عن شيف وكونور اللعينين
ربما يدمّرون ما تبقى من دماغ والدي اللعين؟
عن إخراج الشركة من السيطرة العائلية، إلى الأبد؟
لا أدري، ستوي. لماذا سيجعلني ذلك متوترًا؟
انظر، لا يهمني الأمر.
لكن، أعني... هل تريدني أن أسأل؟
أنا فقط فضولي لأرى إذا كانت ستأتي تتوسل.
- لأنني أستطيع أن أسأل. - لا أريد أن أسأل.
إذا كانت تريد أن تسأل، يمكنها أن تسأل.
"لأنني أستطيع... أستطيع أن أراها فعليًا.
جيري، لا أريد أن أسأل.
حسنًا.
إذا جاءت تتوسل، فسوف أفكر في الأمر.
- حسنًا. حسنًا، فهمت. - من هناك؟
- أمم... - هل رأيت كارولين؟
هل لا تزال مع ذلك الأحمق الهيبي بلا ذقن؟
أوه، ظننت أننا قد نفتقد البروفة.
أوه، لا نحتاج إلى بروفة. سنكون رائعين.
هل فكرت مرة أخرى في والدك وما إذا كنا نريد إعادة النظر؟
- اللعنه. - صحيح، صحيح.
وهل فكرت مرة أخرى في ما إذا كنا نريد الذهاب مع وامسغانس
أو روي-وامسغانس؟
أو، كما قلت، سأكون على استعداد للتخلي عن التقليدي
والذهاب توم-روي، في الواقع، لنفسي، إذا...
يو إل إس جي
مهلاً، أردت أن أسألك شيئًا.
إيه.
يمكنني أن أكون على علم بالشيء السيء، في الرحلات البحرية.
أنت تعرف، الشيء الذي جعلك لا تستطيع النوم؟
إيه.
=\ ()% - أم... أنا...
لا، لا أعرف. فقط أعتقد، نعم...
أعتقد، كما تعلم، الكنيسة والدولة، و... و AC/DC،
و إيبوني وأفوريف، ولن تلتقي أبدًا.
نعم، صحيح، لكنك دائمًا أردت أن تجعلها علنًا.
- أليس كذلك؟ - نعم، نعم.
- في عظامي، فعلت. - بالضبط.
لكنني دمرت كل الأدلة حينها، لذا...
(يسعل)
أعتقد، إذا كانت سيئة...
كلما تركتها أكثر، ستكون أسوأ عندما تظهر.
نعم، إلا إذا لم تظهر أبدًا، كما تعلم؟
أراهن أنها ليست سيئة جدًا.
أم، هي سيئة جدًا.
إنها سيئة جدًا.
شيف: أوه، اللعنة، ها نحن ذا. توم: انظر، حبيبتي.
هنا يحدث الأمر.
أوه.
- أوه، مرحبًا. - مرحبًا.
- إنه مثير! - شيف: مرحبًا.
أنت، إيه... (يضحك) هل تحدثت إلى العاهرة الشريرة في الغرب بعد؟
أنا وصلت للتو، شيف.
هل ستستغرق هذه وقتًا طويلًا؟
شيف: هل نبدأ؟
- استعد، أيها الجندي. - يا رجل.
لا يمكن أن تكون سيئة جدًا.
نعم. فقط لا تنظر إليها مباشرة.
كارولين: مرحبًا! مرحبًا، مرحبًا.
-(يضحك) ها أنت ذا.
كارولين: كنت أعلم أنك ستصل في النهاية.
توم، تذكر تابس؟
- شيف: أمي. - مرحبًا!
- توم
يا إلهي، انظر إليك.
- أنت مقنع جدًا. - أوه، شكرًا.
بالضبط.
(شيف وتوم يضحكان)
- مرحبًا، أمي. - مرحبًا، كندال.
رومان: تابيثا، هل قابلتم يا رفاق؟
- هل قابلتم جميعًا... - يا أخي.
(رومان ينبح)
إذن، هل نذهب ونلعب عائلة سعيدة؟
توم: نعم. رائع.
- شيف: هممم-همم. -(تابيثا تضحك)
عمل جيد على توم.
أوه، نعم، شكرًا.
أخبريني مرة أخرى لماذا تتزوجينه.
- أمي، هيا. -(يضحك) أمزح. أنا أحب...
- أنا أحبه! - حسنًا.
وأريد أن أقول إنني آمل أن يكون هذا جيدًا.
أنا حقًا أقدر مجيئك إلى هنا.
- حسنًا، لا مشكلة. - جريج: مرحبًا! مرحبًا!
وكيل سفرك متخصص في رحلات الشعور بالذنب.
- مرحبًا! مرحبًا! -(يضحك)
اعتذارات. هل فاتني شيء؟
- لا. - يوم سعيد.
كارولين كولينغوود.
سعيد بلقائك.
وبالمثل، يا صاحب السعادة.
غريغ هيرش.
يا غريغ!
- أنت بيضة غريغ. - عفواً؟
أنت بيضة غريغ!
عندما وُلدت كنت تبدو كبيضة صغيرة مشوهة.
فعلت... نعم، سمعت عن...
وكان والدك يحاول النوم مع جميع الرجال في ساوزاليتو.
-(يضحك بشكل محرج) (يضحك)
- كيف حال والدتك؟ - آه، جيدة. حسنًا، نعم.
حالياً، مذيب. خالية من الديون.
رائع. تفضل بالدخول.
تعال وانظر كنيستنا الصغيرة.
(هاتف محمول يهتز)
هؤلاء جميعاً أجدادي الذين كانوا يملكون العبيد ويشوهون سمعتهم.
- غريغ: جميل جداً. -(كارولين تستهزئ)
- يا إلهي. توم، هل رأيت؟ - ماذا يا غريغ؟
- رأيت ماذا؟ - تلك الفتاة من بروكلين.
- من حفلة العزوبية الخاصة بك. - نعم.
التي قبلت قضيبك وجعلتك تبتلع قذارتك.
غريغ، هذا ليس مناسباً للزفاف.
- لكنها هي. غ
غريغ، اسمها تابيثا، وهي وتوماس يلتقيان.
- هممم. - وهذا شيء رائع، لذا من فضلك، لا تتصرف
كأنك أحمق غير متعلم.
- حسنًا. واو. - نعم.
هو حقًا أحبها وهذا جيد.
إنها مجرد واحدة من تلك الأمور الحضرية الغريبة،
مثل عندما تذهب لمشاهدة عرض كوميدي، والكوميدي هو طبيب أسنانك.
- حسنًا؟ نعم؟ - إيه. نعم. أوه.
- مرحبًا! - مرحبًا.
(54
- يجب أن نبدأ، هيا. - نعم، لنفعل ذلك.
أنا ويلا، بالمناسبة، أنا شريكة كاونر.
(يضحك)
رائع.
وماذا تفعلين، ويلا؟
أوه، أمم... أنا... أنا كاتبة مسرحية.
- رائع. ممتاز. - نعم.
- شكرًا لك. - أمريكا.
وماذا تفعل، كاونر؟
حسنًا، أمم...
كاونر لا يفعل شيئًا حقًا.
هل تفعل أنت، كون؟
أعتقد أن الجميع تجمعوا الآن، باتريك.
- هل نذهب؟ - ماذا؟
ماذا؟
تبا.
فقط لنوضح الأمور.
هل أنا على حق أن الأب... أفهم أن الأب...
لم يكلف نفسه عناء.
(يضحك توم)
هو، أمم... هو ليس على ما يرام، ليس على ما يرام.
كارولين: نعم، هذه هي القصة.
الجميع يتذكر القصة.
إذن، سأؤدي دور الأب.
القس: رائع.
استمع، لم أقصد أنك لا تفعل شيئًا، أنا فقط...
حسنًا، هذا مؤسف لأنه هذا ما قلت.
لا، أنت تعرف، أعني، لا شيء مثل كتابتي.
حماية 30,000 فدان من البرية، هذا لا شيء؟
أن أكون على وشك إعداد بودكاست عن التاريخ النابولوني، هذا لا شيء؟
مع مستوى كبير من الاهتمام الاستثماري، هذا لا شيء؟
- لا، بالتأكيد، هو... - فك رموز سعادة،
مثل ثورو العصري. حسنًا، هذا لا شيء.
كون، أنت رائع، حسنًا.
أنت... أ...
كان شيئًا غبيًا أن أقول.
حسنًا، ها نحن ذا.
المنزل الأجدادي الذي لم ترثه كارولين.
الشوكة في جانبها، عظمة السمك في حلقها.
عندما كنا أطفالًا، لم تسمح لنا حتى بالنظر إليه.
ماذا تعتقد؟
أعني، (يضحك) إنه ضخم!
ن ن
كندال: مرحبًا، استمع. فرانك: ممم-هم.
كندال: أنت تعرف الكنديين، أليس كذلك؟
إيف، وما إلى ذلك؟
فرانك: أوه. رجال صندوق المعاشات؟ نعم.
كندال: نعم.
ماذا يظنون عني؟
كيف تعني؟ ما هو السياق؟
لا أستطيع أن أعطيك سياقًا.
حسنًا. هذا سياق مثير جدًا للاهتمام.
- انظر، كصديق... - أها.
(يتنهد)
لنفترض أن هناك وضعًا حيث تحاول الأسهم الخاصة
شراء شركة إعلامية كبيرة
وتعيين مدير تنفيذي جديد.
- كيف سيرونني؟ - هل أنت جاد؟
اللعنة. إذن، هم مستثمرون مشاركون؟
هيا، أنت تعرف هؤلاء الرجال.
وراء الأبواب المغلقة، هل يعتقدون
أنني، أمم، الصفقة الحقيقية، أم أنني في التدريب؟
وهل سيكون هناك مجال لرفرفة جناح صديق قديم
في مثل هذا الوضع؟
فرانك، الأمر مبكر جدًا. مبكر جدًا. أخرج انتصابك من حساءي.
حسنًا.
- إذن؟ RV .
أعتقد أن لديهم الكثير من الوقت من أجلك،
لكن قد تكون هناك بعض الأسئلة.
تباً.
حسنًا، أنت تعرف أنهم يعتقدون أنهم أبطال.
إنهم يطلقون نكاتًا صعبة.
بمعنى 7؟
حسنًا، أحيانًا عندما كنت غائبًا
كانوا يصفونك بـ "خاتم الساقي الكالاماري".
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
أعتقد أنه يعني أنهم يرونني كخاتم ساقي مصنوع من الكالاماري،
يا فرانك.
الأمر واضح جدًا.
فماذا نقول؟
حسنًا، كنت أظن أننا سنقول "الجنون".
لا، لا أحب كلمة "الجنون". تبدو ضعيفة.
حسنًا، يمكننا أن نقول "مشغول".
أي أحمق مشغول جدًا لحضور زفاف ابنته؟
حسنًا، "شقة عائلية".
لكننا نوضح أن حملة جيل تشبه طائفة.
"ما هو هذا الحصار الغامض لهذا السيناتور الحزين على شيف روي؟"
نضيف بعض ذلك.
يجعلها تبدو ضعيفة. ويجعلني أبدو كأنني...
لا أحد من أطفالي قد انحرف،
أو أنهى حياته.
لطالما أكدنا أنك أب جيد.
- لماذا؟ - لأنك أب جيد.
همم.
إذن، إذا لم ترغب في القول، أعني،
العمل أو المرض أو الخلاف، هل فقط...
اللعنة. لا مفر.
- أعني، إذا أردت أن تذهب... - لا أريد أن أذهب.
لكن لا يوجد مخرج آخر حقًا.
(حديث صاخب)
حسنًا، يمكننا أن نفعل ما تريد أن نفعله،
وأنا... أنا آسف جدًا إذا كنت تعتقد أننا فعلنا الشيء الخطأ،
لكنهم اتصلوا بنا للتو وأخبرونا أنه قادم.
- من القادم؟ - الأب. ومارشا.
- انتظر... هل سيأتي الأب هنا؟ - نعم.
- ظننت أنك لا تريد أن يأتي. - أنا لا أريد.
أعني، إنها زفافك، لذلك...
نعم. لا أريد أن يكون هنا. لم يعتذر أبدًا.
لكن مارشا اتصلت بتوم، و...
وبالطبع كان علي أن أسأل شيف.
نعم. في هذه الأثناء، لقد اتصلت بالفعل بشارلوت،
-وهم في الطريق. - هل الأب قادم؟
هل الأمر متعلق بالإطلاق؟ هل هو قلق؟
نعم، أنا متأكد أنه يفكر في ذلك على مدار الساعة.
إذن، أعني، ماذا ستفعل؟
- يمكنك فقط أن تقول لا. - نعم. يمكنني.
لكن ماذا، فقط تجعل الأمن يوقفه بحق الجحيم؟
- انتظر لحظة. - لا، يمكنني فعل ذلك.
نعم، يمكنك، لكن قد يسبب ذلك جوًا غريبًا،
لأنه دفع... أنت تعرف، هو دفع مقابل كل هذا. لقد دفع.
حسنًا، إذا كان لديه الشجاعة ليأتي هنا، ماذا سنفعل؟
نضع الكلاب عليه؟ نقول له لا توجد مقاعد، عليه أن يقف؟
كأنه لم يترك لنا خيارًا.
الآن، أسمع أنه قادم.
() - كارولين: حسنًا، هذا رائع.
- أوه، هيا، أمي. - لا، لا. الأمر على ما يرام.
آمل فقط ألا تنساني، عندما يصل والدك
مع رئيس عمليات الشرق الأوسط لديه.
- مارشا؟ - نعم، مارشا.
هل لا تزال تجدها... أنت تعرف...
(تتنهد) في الواقع، أصبحنا مقربين جدًا خلال مرض والدي.
أوه، حسنًا.
يا لها من مشهد لطيف لابد أنه كان.
مؤثر جدًا، أنا متأكد.
- في الواقع، هو جيد جدًا. - شيف: لماذا؟
فقط أنت تكون ثاني أهم شخص في زفافك.
خفف الضغط.
-(موسيقى الجاز تعزف) -(حديث حيوي)
ممم. هذا لذيذ.
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك تحبه.
لأنه كلف ثمنًا باهظًا.
حسنًا، هو لذيذ. طعمه كذلك.
(ضحك)
-(يمسح حلقه) آسف. هل يمكن أن تنتظر لحظة؟ - أوه، لا، بالطبع.
- مرحبًا. عذرًا. - مرحبًا هناك.
هل لديك بروتين لنستخدمه؟
هل لديك بروتين لنا لنستخدمه؟
إيه، بروتين؟ أنا لست دجاجة تبيض لك بيضًا.
- أنا مخطط استراتيجي. - أعلم. فقط... جيل.
- ماذا؟ - آه، يود أن يتحدث.
حسنًا.
- مهلاً، مهلاً! - رجل: مرحبًا. كيف حالك؟
- جيد. - أود أن أقول،
لقد أبدعت مع النبيذ.
- أليس كذلك؟ - إنه لذيذ.
جيل.
استمع، لا أقصد أن أكون دراميًا جدًا،
لكنني أُكد لي عندما قبلت أن والدك لن يكون هنا.
أعلم. تغيرت الخطط، تم اغتيالي.
هذا ليس مقبولًا من وجهة نظري، شيبون.
هذا يعرضني للخطر.
أعني... وكنت متحمسة جدًا أن يأتي جيل.
أعني، هذا...
حسنًا، عندما دعوتك
لم أدرك أنه سيكون عبئًا.
هو ثقيل، شيف. يحمل ثقله.
هو ليس رجلًا، إنه كوكب ملعون.
انظر، لا يوجد صحافة، ولا توجد صور.
لدينا أجهزة تشويش و، كما تعلم، صقر لقتل الطائرات بدون طيار.
سيكون الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.
أسمع أنك قد تمتلك شيئًا متفجرًا يمكنني استخدامه.
نعم، ربما. أنا أعمل على ذلك. لكن ليس بعد.
لنُدمّر ATN، شيف.
ألن يكون ذلك هدية زفاف جميلة للشعب الأمريكي؟
أوه، نعم، بالتأكيد، أنا فقط قلق بشأن الأضرار الجانبية.
- توم. - توم؟ سيكون على ما يرام.
يقول الرجل الذي لا يملك أدنى فكرة عما يتحدث عنه على الإطلاق.
شيف، هيا.
لدي كل الحجج حول الاحتكارات، والأخبار
وتخشين المجال العام،
لكني أبدأ في التثاؤب عندما أسمع نفسي أتكلم.
أعطني شيئًا مالحًا، شيف.
أحضر لي عصا ديناميت يمكنني إدخالها في مؤخرته اللعينة!
حسنًا، أنا أفهم ذلك.
- تعال هنا. أنت تعرف جيل. - نعم، بالتأكيد.
سعيد بلقائك، السيناتور إيفيس.
وأنا كذلك.
كيف تجد الأمر خارج الإمبراطورية الشريرة؟
أوه، جيد. أنا بخير، شكرًا.
وكيف تحب الأمر هنا في عرين الأسود؟
لقد زرت حدائق الحيوان من قبل.
هل تحب شرب شمبانينا الخاص بنا؟
أنا من نوع "الشمبانيا للجميع"، وليس "الطعام الرقيق للجميع".
- مرحبًا، تعرف السيناتور إيفيس. - روماني: همم.
سيف المظلومين وعاشق الشمبانيا القديمة.
أعتقد، من الناحية التقنية، يجب أن أهاجمك.
من الناحية التقنية، يجب أن أصفك بالحقير الافترائي.
هل ستخفف من حديثك العدواني،
أم سنضطر لزيادة الأمور؟
هل سيتوقف والدك عن تسميم خطاب جمهوريتنا العظيمة؟
هل لديك لابتوب؟
هل ترى الفوضى هناك؟ نحن الآن الأبطال الحقيقيون.
(يضحك بسخرية)
انضم، على فكرة. لا تتردد.
\ o W4
شيف؟ أعني، رجلك هنا يتحدث بسوء عن شركتنا.
نعم، نحن لا نتحدث عن ذلك.
سيكون ذلك تضارب مصالح.
أوه، الأكاذيب!
أوه! لأنك... نعم، الأكاذيب.
لا أستطيع الانتظار للحدث الكبير غدًا. أليس كذلك؟
حسنًا، هذان اليدان لن تفسدا نفسيهما، إذن...
سعيد بلقائك، السيناتور بوفيز.
(حديث حي)
- مبروك. - شكرًا.
- سعدت بلقائك أخيرًا. - توم وامسغانس.
بالطبع. نيت.
همم. صحيح. صحيح.
أردت فقط أن أشكرك على استضافتي، وأنا، إيمي، تابيذا.
مرحبًا. حسنًا، لقد سمعت قليلًا جدًا عنك.
ماذا يمكنني أن أقول؟ (يضحك) أفضل رجل فاز.
(يضحك)
- كما في؟ - أنت... فزت في مسابقة شيف، يا صديقي.
حظًا سعيدًا.
حسنًا. و... ومن أنت مرة أخرى؟
نيت سوفريلي.
هل لم تكن... هذا محرج.
- هل أنت... هل أنت صديق لاندل؟ أ
- حسنًا. آه. حسنًا. - نعم، نعم، نعم.
وأنا وشيف، في عصور التاريخ القديمة، نحن...
أوه، صحيح. أوه. فهمت.
أوه، حسنًا، ربما فعلت هي ذلك.
- صحيح. - ربما فعلت.
حسنًا، فاز أفضل رجل.
ربما.
كان هناك عم انتهى به المطاف يعيش في جبل طارق مع قرد،
وخدع جد جدتي لأمي.
كنا نأتي هنا ونحن أطفال. هي تعيش بالقرب.
جيد جدًا. حافظ على الجرح مفتوحًا وكل ذلك.
تعرف ماذا، سأرحل.
أستطيع أن أرى زوجتي المستقبلية تتحدث مع حبيبتي السابقة،
وهذا يجعلني أشعر أنني أريد أن أقيء.
- سررني لقاؤك. - نعم، معك حق. وأنت أيضًا.
استمتع. ليلة سعيدة.
فقط لأقول...
من اللطيف جدًا من والديك أن يكونا قد دفعا ثمن كل هذا النبيذ اللذيذ.
أوه، لا على الإطلاق، لا على الإطلاق.
أرادوا أن يساهموا، لذا...
ذكي جدًا كيف يتركون كل شخص يعرف.
أوه. أوه، جيد...
هل أنت بخير؟
نعم، أعتقد أن والدتك طعنتني للتو،
لكنني لست... لست متأكدًا تمامًا.
أوه، نعم، هكذا يعمل الأمر.
ستنزف خلال ساعة تقريبًا.
هل يمكنني... هل يمكنني التحدث إليك لثانيتين؟
آه، نعم.
توم: فقط...
أردت فقط أن أتي بك هنا للحديث عن، آه، خطط الطاولات.
أوه، وهل فكرت أكثر في، أوه،
إذا كنت تريد أن تخبرني عن الشيء السري؟
وأردت فقط أن أقول إنني، آه، قابلت نيت.
أوه، أنت...
لقد قابلت نيت من قبل. أعتقد.
\ o W4
هم. آه...
أوه، حسنًا، هو... أنت تعرف، هو زميل جيد،
و، آه، هو صديق لاندل.
كانوا يتجولون معًا في شنغهاي.
وهو شخص غبي.
حسنًا، هو جيد، لكنه يمتلك نوعًا معينًا من الصفات الغبية.
أعتقد أنني ذكرتُه لك من قبل.
انظر، شيف، آه...
هل هذا حقيقي؟
ماذا تقصد... ماذا تعني؟
هل أنا أحمق تمامًا؟
آه...
هل تريد حقًا أن تفعل هذا؟ لأنه ليس علينا.
أن نفعل هذا؟
- كل الناس هنا. - نعم.
وبالإضافة إلى ذلك، أريد أن أفعل. أريد... أريد أن أفعل.
أعني، هل هذا...
ماذا...
في أي مستوى نحن؟ هل تمزح معي؟
- توم. - بصراحة؟ هذا نيت...
أنت تعرف، يمكنني...
أنا... هناك أجواء.
أوه. توم. ماذا، بمجرد أن يكون زملاء مقربين...
- دي.سي. يحب النميمة. - لا، بالتأكيد.
أحيانًا تكون هناك شائعات،
والناس، كما تعلم، ليسوا يمارسون الجنس.
لكن أحيانًا يكونون كذلك تمامًا.
بصراحة؟
(تنهد)
أنا IR =
أنا لا أمزح معك.
حسنًا، أنا أثق بك.
جيد.
شكرًا لك.
وهذا يريح بالي، إذن...
أنت تعرف، عندما...
عندما التقينا، كنت في فوضى كبيرة.
أحتاجك.
مينلين إيل
أنا كذلك.
إذا أردت أن تعرف عن الأمور السرية،
أمور شركة الرحلات البحرية، سأخبرك.
لأنه يجب أن نتمكن من الثقة. أليس كذلك؟
- نعم؟ - نعم، سيكون ذلك رائعًا.
(يصدر صوت خشن)
- مرحبًا، مرحبًا، كيف حالك؟ إيه
- أين الأطفال؟ - إنهم في الأعلى. (يضحك)
- رائع. - إنهم، uh، نائمون.
- نعم، صحيح. ك-\
- كيف حال الزوجين السعيدين؟ هل هما بخير؟ - أوه، نعم.
جيد. أنت تعرف، uh، نحافظ على المظهر الخارجي.
هممم. هل أنت بخير؟
أنا رائع. لقد فعلت، uh،
مئة وعشرين تمرين ضغط هذا الصباح، لذلك أعتقد أنني بخير.
واو. لقد قمت بـ 120 تمرين ضغط.
رافا، لدي الكثير من الأمور الآن.
هاه.
أليس من بين فترات استراحتك الأكثر استرخاءً؟
نعم. ليست كذلك.
أنا عقدة توتر كبيرة جدًا. ماذا يمكنني أن أقول لك؟
ربما لدي ورم يأكلني من الداخل للخارج.
تريد مشروبًا آخر؟
محاموك أصبحوا هادئين قليلاً معي،
لذلك أتساءل فقط إذا كان ذلك...
أوه، نعم، لا أعرف عن ذلك.
هممم. هل يمكنك أن تعطيهم دفعة صغيرة؟
بالتأكيد.
سأعطيهم دفعة.
كين. كين.
مينين إيل
- أنا أعرفك. - أوه، نعم، أنت تعرفني؟
- نعم، أعرفك. - حقًا.
وإذا أردت التحدث، أنا هنا.
نعم. حسنًا، أنا بخير.
هممم.
نعم، هل تعلم ماذا؟
الحقيقة أن محاميي يعرقلون،
لأن محاميك يحاول أن يوقعني في مشكلة.
إذن، هل نترك الأمر لهم،
ثم يمكنك أنت وأنا أن نمرح ونتغازل
ويمكنك أن تبتسم بتلك الابتسامة اللعينة
ونكون جميعًا أصدقاء وكل شيء،
لأنني أحب كل تلك الأمور؟
لديك خط فاصل إذا كنت بحاجة ماسة إليه.
نعم، سأفعل، حسنًا؟
- اللعنة عليك. - شكرًا.
كل شيء ليس كما تظن. أنت تعرف؟
لا يمكنك أن ترى بداخلي فقط لأنني أخبرتك بين الحين والآخر...
حسنًا، حسنًا، حسنًا. ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
يبدو، يا للروعة، مريحًا جدًا.
أم... (يضحك)
مرحبًا. مرحبًا، كيندل.
- مرحبًا. - كنا فقط، uh...
حسنًا، كنا نقول إنني أعتقد أن أول مرة أتيت فيها إلى هنا
كانت عندما كنتم أنتم أطفالًا، مثل،
ربما في عام 1986، أعتقد.
- نعم، نعم، نعم. صحيح. - هل تتذكر ذلك؟
صحيح. رائع.
(يسعل)
آسف. آسف. يجب أن أتجول.
- حسنًا. - حسنًا.
- أراك لاحقًا. - نعم.
حسنًا، يسعدني أن أخبر، لكن، هل علينا أن نفعل ذلك الليلة؟
أنت تعرف، لأنها تتعلق بالتستر على جرائم الشركات
والاستغلال الجنسي المؤسسي.
يا اللعنة.
حسنًا، هذا سيء للأب. رائع لغيل.
ليس جدًا "زفافيًا".
نعم، لكن...
حسنًا. إذن...
(تنهيدة)
كانت هناك رشاوى، وكان هناك
ترهيب قانوني ونصف قانوني...
وهل لديك إنكار معقول شخصيًا؟
نعم، أعتقد ذلك. نعم.
تنظيف رقمي عميق، و، آه، قمت بتمزيق المادة الورقية.
- رائع. - فريق خارجي.
وداخل، لتوقيع الورقة... جريج.
- جريج. - نعم.
فقط ظننت أن العائلة ستكون الأكثر أمانًا، وجريج يمكن الاستغناء عنه. أنت تعرف.
ماذا، ستقتل جريج؟
لا. لكن، أنت تعرف، هو عائلة، أليس كذلك؟
- إذن نوقفه. - نعم، حسنًا، صحيح.
ماذا ستفعل بهذه؟
لأنه إذا أعطيتك التفاصيل، قد تؤذي نفسي حقًا، شيف.
لن تتركني أتعرض للأذى؟
لا.
سأحتاج إلى تفاصيل محددة.
حسنًا. إذن...
إذن...
(مروحية تقترب)
(جميعهم يتحدثون)
أبعده عني.
والدك يدخل بشكل خفي، كما أرى.
[\
هيا. ثمرة محرمة.
نيت.
هل وضع الدجاج بيضة؟
لا. ليس بعد. لا فرح.
انظر إليك.
أنا يائس لأجعلك تركز على شيء واحد فقط، وهو أنا، لمدة 15 دقيقة فقط.
هل تعتقد أنني كنت أركز عليك من قبل؟
نيت.
(تنهيدة)
إذن، بيضة جريج.
على.
- كم من الوقت تعطيها؟ - عذرًا؟
الزواج. كم من الوقت تعطيه؟
على.
هل هناك شك في الأمر؟
أعني، أعتقد أنهم يبدون صلبين كالصخر.
لكن، ها أنت ذا، أنا مجرد رومانسي قديم.
نعم، نعم!
- ها نحن ذا. - شكرًا لك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أشعر أنني أفضل بكثير.
هو تحسن كبير.
رائع. على الرغم من أنك لم تتم دعوتك فعليًا.
ربما أستطيع أن أجعلهم يصنعون لك عجة ويجدون لك كرسيًا.
أعتقد عادة أن الذين يدفعون يحصلون على كرسي، أليس كذلك؟
أوه، لم أدرك أنك ساهمت، مارشا.
يا لوقاحتي. شكرًا لك.
لنذهب إلى الغرفة اللعينة، أليس كذلك؟
كيف هو الرجل الكبير؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا. من الجيد رؤيتك. هل أنت بخير؟
كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد، من ناحية الاستحواذ.
كل ما علينا فعله هو إغلاق
صوت الناس اللعينة هناك.
أوه، هناك هو. (يضحك)
- هل تسمح لي؟ - بالتأكيد.
كندال.
كندال: مرحبًا، أبي.
إذن، ماذا عن ذلك، يا بني؟
هل تريد أن تقفز من الخنادق وتلعب مباراة كرة قدم؟
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الذرة لتساعدك على عبور الشتاء؟
كيف حالك؟ ما الأخبار؟
أوه، مشغول.
هل تحتاج إلى مرجع لسيرتك الذاتية؟
"مناسب نسبيًا في الوقت المحدد. عرضة لنوبات من العصيان."
نعم، حسنًا، أنت تعرف.
إذن،
كم من الوقت ستتلاعب بالخارج؟
آه.
هل أنت... توظف؟
ماذا، رئيس جديد للكون دائمًا يُحبط؟
كيف سيكون مناسبًا لك شبكة تلفزيونية؟ هاه؟
واحد من الكبار عندما أحقق ذلك. هل يمكن أن ينجح ذلك؟
هل تشعر بالضغط بمفردك؟
نعم؟ قليلاً؟ هل تريدني أن أعود؟
كأن أضع ذلك في بيان صحفي؟
أنا مجرد رجل لطيف.
هل يمكنك أن تملأ لي الكأس، من فضلك؟
إذن، ما كان كل ذلك، يا ابن العاهرة؟
أوه، كان فقط، uh، يخبرني عن مدى روعة عملك.
اللعنة عليك.
هل ذكر الإطلاق؟ هل يعلم أنني سرعته؟
(يضحك)
قل شيئًا مضحكًا بحق الجحيم؟
- مرحبًا. - أوه.
كارولين كولينغوود، والدة العروس.
أوه، مرحبًا، أنا ستيوي.
- إذن، كم من الوقت تعطيه؟ -(يضحك) أقول إلى الأبد.
أو حتى تذهب شيف بعيدًا لمدة أسبوع، أيهما يأتي أولاً.
عذرًا.
يا وحش. (يضحك)
مرحبًا، أمي. سمعتك تسألين "كم من الوقت ستعطيه؟"
مجرد كسر الجليد بمزاح.
حسنًا، إنه فظيع جدًا.
ليس كل شيء عنك، شيف. أشخاص آخرون يحتاجون شيئًا ليقولوه.
حسنًا، هل يمكنك أن تسألهم عن سعر السمك اللعين بدلًا من ذلك؟
- أحب صديقتك، رو. - أوه، شكرًا لك.
قابلتها في حفلة جنسية حيث كانت تعطي العريس قبلة قبل الإيلاج.
(كارولين تضحك)
- يجب أن تتزوج تلك. - عذرًا؟
وشيف، توقف عن أخذ كل شيء على محمل الجد جدًا.
أحاول أن أتلألأ.
عندما يسألني الناس كم من الوقت سأعطيه، أقول إلى الأبد.
- حسنًا، حسنًا... - سيكون إلى الأبد.
- حسنًا، شكرًا لك. - أو سيشعر وكأنه إلى الأبد.
- تقول إنها تتصرف بشكل مشاغب. - إنها تتصرف كعاهرة باردة.
هممم. (يضحك)
مهلاً، هل تريد أن نلتقي لاحقًا الليلة؟ جميعًا معًا؟
- في المكان؟ - شيف: نعم.
إذن، uh...
هل تحدثت مع الحوت الأبيض؟ ماذا قال؟
لا شيء. أعني، هو فقط يعزز موقفه.
إنه غير حقيقي. هو تحت ضغط.
همم. هل أنت بخير؟ لا تمايل، أليس كذلك؟ أنت على ما يرام؟
لن أتعرض لضربة غير متوقعة هنا، أليس كذلك؟
لأنني سمعت من فرانك
أن الكنديين قد لا يكونون متحمسين لي جدًا.
هل تحدثت مع الساعة الجدولية اللعينة؟
هل وقع على شيء؟
لا، سيكون ذلك وقاحة فقط.
أعني، هو... هو...
كان يعطيني دروس طيران في سيزنا الخاص به اللعين.
هيا يا رجل. (يضحك)
لم تعد أميرًا صغيرًا بعد الآن.
لا تعتمد على السير تواكي من فاكشستر، رجاءً.
هو جيد، ستيوي.
جيل: هل نعمل في الشمال، أم...
آه!
السيد اللعين، أفترض.
لوغان روي، لوغان روي، لوغان روي.
هل يُسمح لنا بالتحدث؟
ليس لدي سوى إعجاب بك، شخصيًا، يا سيد روي.
لوغان: حقًا؟
هذا نوع الشيء الذي تقوله، أليس كذلك؟ (يضحك)
أوه، أنيق. (يضحك)
إذن، ما الذي لديك ضدي؟
أنت من يجعل الأمر شخصيًا.
أنا فقط أحاول أن أؤدي عملي، وأفكر في الجميع، وليس نفسي فقط.
مصلحة كل فرد هي خير الجميع.
هذا هو جوهر القانون.
لست بحاجة لتذكيري بأدم سميث.
- علمت الاقتصاد. - أين؟ في الحضانة؟
ماذا عن "من كل حسب قدرته،
"ولكل حسب حاجته"؟
ماذا عن، وهذا ليس كلامي،
لكن ماذا عني، يا سيد القدرة اللعينة،
أعمل بجد في ورشتي للسيارات
لكي يجامع بعض المحتاجين من المشاريع
على وقتي الخاص؟
هذا هو المشكلة، أخشى ذلك.
جيل: أجد أن هذا رأي تقليدي جدًا في الطبيعة البشرية.
لوغان: حسنًا، لم أصنع الطبيعة البشرية،
لكنني أعلم ما يقرؤونه وما يشاهدونه.
أحقق أرباحي من رغبات الناس الحقيقية.
لا تخبرني عن الناس.
سأفلس في أسبوع لو لم أفعل.
مارشيا: سعيد بلقائك، يا سيناتور.
جيل: نعم.
شيف: نم جيدًا، يا أبي.
- مارشيا: تصبح على خير. - (تنهد) شكرًا لك.
ربما يكون آخر ليلة جيدة لك لعقد من الزمن أو نحو ذلك. (تنهد)
لوغان: همم؟
وضع الرحلة البحرية.
لا أعرف عن ماذا تتحدث.
نعم، ربما قريبًا. إلا إذا...
(لوغان يتنهد)
يمكنك أن تكون أكثر لطفًا قليلاً، يا سيوبان.
أنت لا تفهمين، مارشيا.
حسنًا، أعلم متى أرى عاهرة مدللة.
عذرًا؟
(يتحدث بالفرنسية)
ماذا بحق الجحيم؟ من أنت؟
بعيدًا... أعني، بعيدًا عن آلة جمع القوة؟
أنت لا تعرف مدى هشاشة الإنسان.
يا لللعنة.
هل جربت يومًا جريب فروت بدون خطة مسبقة؟
جعلك ملعبًا، وتعتقدين أنه عالم كامل.
حسنًا... (يتحدث بالفرنسية)
اذهبي وانظري كيف يعجبك الأمر.
اذهب عني.
حسنًا، أنتما تبدوان كأفضل الأصدقاء.
لا تفعلوا ذلك.
أوه، هيا. الأمر على ما يرام.
مرحبًا، بني الأصابع.
سيتواصل أحدهم.
رائع.
(يصدر صوتًا)
(يتنهد)
أنت حقًا رائع.
شكرًا لك!
لست رأسًا مخربًا. أو عاهرة أو مصاصة دماء.
أنت تقول أشياء جميلة جدًا.
لم تطلب مني أبداً أن أبقى الليلة،
أو كيف يعمل الأمر مع والدي، أو الثقة،
أو ما هو نصيبي، أنت تعرف؟
(يموء بصوت عميق)
أنا ببساطة لا أكن فضولاً مرضياً.
(يموء بصوت عميق)
ماذا لو كنت مستعدًا للزواج منك؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
(تابيثا تضحك)
- صحيح. إيه،
شيف ستتزوج، كيندال تزوجت...
آه، فهمت. إذن، ماذا لو نزلت من جبل الأولمب
وتقدمت لعرض الزواج لم mortal عادي؟
نعم، ماذا لو؟
- لا؟؟
- مجنون. - لماذا هذا جنون؟
لأن هذا ليس... ليست علاقة طبيعية.
\VAVA 0 \Vars
حسنًا، من ناحية، نحن لا نمارس الجنس أبداً.
أوه، نعم نفعل.
- لا، لا نفعل. - نعم، هيا.
نعم، نفعل. كنا مشغولين، هذا كل شيء.
لا، أنت، نوعًا ما، مارست العادة بالقرب مني، مرة واحدة.
لا حاجة لأن تكون مقززًا.
بصراحة، روماني، (يضحك) لقد كانت لديّ تواصلات جنسية أكثر
- مع العريس مما لدي معك. - أوه.
طلبت منك ألا تتحدث عن ذلك.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، روماني روي،
وإذا كان ذلك سيشكل مشكلة، من الأفضل أن تقول.
لن تكون مشكلة. إنها توم.
لا أريد أن أتكلم عن ذلك. هل تريد أن تتزوج؟
حبيبي.
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة لجعل شخص ما يبقى؟
شيف: مهلاً، مهلاً، جيري.
شكراً لمقابلتي هنا.
إيه. ما هذا؟
مجرد حديث.
صحيح. إنه زفافك،
لماذا أشعر أنني على وشك أن أُغتصب؟
(يضحك) حسنًا، الوقت متأخر. إليك الوضع.
أنا أعرف كل شيء عن عرض الرعب في قسم الرحلات البحرية.
وعن التستر.
وجيل يريد أن يهاجمك، لكن ربما أستطيع أن أجعله يتوقف،
إذا توقف ATN عن الأمور الشخصية. زوجة جيل.
هل تريد منا أن نتوقف عن مهاجمته؟
مرشح الرئاسة الضعيف والهش.
لا، استمر في مهاجمته طوال الانتخابات التمهيدية،
أشعل قاعدتنا، ثم تراجع فقط للانتخابات العامة.
إنهم صحفيون، شيف، ليسوا أتباعًا يتحكم فيهم جهاز تحكم عن بعد...
نعم، بالتأكيد. أشعر بثقة أن، كما تعلم،
تعليق عام أو اثنين من والدي، بريد إلكتروني،
والجنود يعيدون ترتيب أنفسهم بسرعة.
(يسخر)
إذن، أنت، أم... (يموء بصوت عميق)
- فقط لتوضيح... - أوه، نعم. لا، أنا أبتزك.
نعم. أنا أبتزك.
أهدد بتدمير والدي. كيفما تريد أن تقول.
- وهل أنت سعيد بذلك؟ - أوه، هيا، الأمر كما هو.
كنت فتاة لطيفة جدًا سابقًا.
(شيف يسخر)
- ويحتاج توم أن يكون نظيفًا. -(يسخر)
أخرجه، رقيه، ربما إلى الخارج.
بيد نظيفة.
أنتِ متسلطة جدًا، يا آنسة.
شكرًا، يا مربية الجنيات.
(يتنهد) وإذا كنت مخولًا لقبول،
هل يمكنك أن تجعل السيد سميث يذهب عائدًا إلى واشنطن
ولا يخلع سرواله ليظهر أخلاقه الرائعة؟
نعم، أنا متأكد أنني أستطيع إقناعه أن جدي الوسخ LBJ
ينجز أكثر من ماكغوفرن النظيف.
(يتنهد)
حسنًا، تصبح على خير.
[\
هل لا نصيحة زواج من مربية الجنيات العزيزة؟
لا أدري. لم أكن جيدًا في كل ذلك أبدًا.
مات زوجي.
"لا تدعه يموت"؟
حسنًا، ما هذا؟ كنت في منتصف حديث.
يا رجل، أنا آسف جدًا. جيس، هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟
لا. ستيو؟ بجدية.
كين، حصلت على... لديّ ساندي على الخط.
ساندي؟
- اللعنة. - ما الأمر~
يمكنه أن يخبرك.
إيه، يمكنك أن تقول، ستيو. ما هذه التمثيلية؟
امرأة: (على الهاتف) هل يمكن أن تنتظر للسيد فورنس؟
ستيوارت: كان هناك للتو. أين ذهب؟
لن تقول؟ بجدية؟
هل هذا هو الضربة القاضية؟
أعتقد أنه من الأفضل أن يخبرك هو. هذا كل شيء.
(يتنهد) أنت جبان جدًا.
هل... هل... هل هذا، أم، هراء كندي؟
U ls g
بخصوص رسالة العناق الدب.
- بدء الاستيلاء. - حسنًا.
تسريع.
- لا، لا، لا. لا، لا، لا. اذهب بعيدًا. - في نهاية الأسبوع.
- مرحبًا، ساندي؟ - في زفاف أختي؟
هل أنت مجنون؟
ماذا تريد أن يكون هذا، زفاف واحد وأربع جنازات ملعونة؟
- ساندي:: مرحباً؟ - حسنًا.
مرحبًا. نعم، قال لي بالفعل.
لا، بالتأكيد لا، لا يمكن، لا. لا! تباً لهذا!
استمع. لكنك أخبرت فرانك فيرنون.
أنني... لقد ألمحت.
تواصل معنا صحفي، ويعرف أن شيئًا ما يطبخ.
علينا أن نذهب غدًا أو نواجه تسريبًا، وهذا يقتلنا.
لا. نحن جميعًا معًا، حسنًا؟
هذا... هذا ليس وقتًا جيدًا.
حسنًا، هو حقًا وقت جيد.
والدك خارج الحلقة في المملكة المتحدة. نوقعه غير متوقع.
(تنهدات)
لا.
(تأتأة) ... أحتاج إلى، أتعرف،
التحضير.
آه، أنا... ]...
ساندي، أحتاج إلى وقت تحضير. حسنًا؟ للنهج.
لا يمكنك عمل عجة بدون كسر بعض الأعضاء.
أنظر، أنا آسف. حسنًا؟
سنتواصل مع الرسالة،
ولننسق معًا عند تقديمها.
حسنًا؟ شكرًا يا فتى.
(انفصال الخط)
يا ابن العاهرة.
(همهمة رومانية)
- مرحبًا. كيف حالك؟ - روماني وكيندال: مرحبًا.
أين كون؟
كيندال: آه... روماني: هل...
- كيندال: كون؟ هل دُعي؟ - هل أخبرته؟
- لا. - روماني: أوه.
هيا. ماذا؟
تريد أن أجيبه؟ أخبرت ويلا.
آه...
اللعنة!
لماذا ركبت القارب؟
لا، أنا بخير. لدي أشياء لأفعلها.
روماني: ماذا؟ لماذا... لماذا نحن هنا؟
ظننت أن هذا من أجل الأوقات القديمة.
آه... (تنهدات)
\ o W4
ماذا عنك، تريد أن تدخن سيجاريتي؟
لا، لدي أشياء لأفعلها أيضًا. الكثير يطبخ.
يا لعنة الله! حقًا؟
حسنًا، طلقة واحدة.
هيا، يا ابن العاهرة. أوه. سرقها.
(شيف يضحك)
تبا.
- اعترض. - أوقات قديمة.
إذن، استمعوا يا شباب، أم...
لدي شيء أحتاج أن أخبركم به. أم...
كنت عند أمي في وقت سابق،
كانت تجعلني أفرز، مثل، أوراقها وأشياء،
أرتب بعض الأشياء،
ويبدو أن، يا شيف،
أنت متبنى.
وكن؟ أنت متبنى.
وكونور من الواضح أنه متبنى.
وكل تلك الأمور تأتي إلي، لذا يمكنكم أن تذهبوا إلى الجحيم.
شيف: آسف. لا أعرف لماذا دعوتك هنا.
روماني: (يضحك) لا، هذا جيد.
مبروك.
أنا سعيد من أجلك.
شكراً.
لا بد أن يكون الأمر ليس سهلاً عليك
أن تكون على الخارج، تراقبني أعمل أشياء كبيرة.
- عظيم منك. شكراً. - شكراً.
كيندال: نعم، حسنًا...
آه...
هل يمكنني أن أقترح عناقًا؟
- هل أنت جاد؟ - ما هو... ماذا؟
- نعم. أنا جاد. AW 0%
فقط، هيا. تعال هنا.
- أنت تعرف أنك تريد ذلك. - سأبدأ من مؤخرتي.
هيا أتي.
- ها نحن جميعًا هنا! -(كيندال يئن)
(شيف يضحك)
روماني: أوه! أعتقد أني قطعت الحلمة تمامًا!
(ضحك)
(تنهدات)
لا أدري. أعني، أعتقد أنني مدين له،
لكني لا أريد أن أكون الشخص الذي يخبره.
أنت تعرف؟
أعني، ماذا لو اكتشف أنني كنت أعلم؟
إما أن...
إما أن أدين لنفسي وأخبره... أدين له أن أخبره،
أو أنني لا أدين له أن أخبره على الإطلاق.
أعتقد أن أخبره.
نعم. نعم، نعم.
ربما لا تفعل.
لا أدري حقًا.
(نقر على لوحة المفاتيح)
كيندال: صحيح.
حسنًا، لا، لا يمكننا فعل ذلك، لأنه سيؤدي إلى الكشف...
(حديث غير واضح)
(صوت خراف ينعق)
جريج: أوه، اللعنة. هو هناك. انتظر. توقف. توقف.
ليلة رائعة. شكرًا على التوصيلة.
- مرحبًا، توم! - توم: مرحبًا، مرحبًا! أراك لاحقًا.
جريج: مهلاً، انتظر!
(توم يضحك)
انظر، توم، اه...
... أنا، اه، لم أكن أعلم...
-(يتنهد) - كيف أخبرك بذلك بالضبط،
وكنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في كيفية التطرق...
لذلك أريد فقط أن أقول إن... أن...
أعتقد أن شيف...
لا.
أعتقد أنها على علاقة سرية.
لا. أنت مخطئ.
لا، أعني، ليس...
اصمت، جريج. اصمت.
لا، لأنني...
- أنت. أنت مخطئ. - ربما أكون مخطئًا. ربما أكون مخطئًا.
أنت مخطئ، لذلك كل شيء على ما يرام.
- حسنًا، جيد. - حسنًا؟ إذن، جيد.
شكرًا لوقتك.
- نعم. وأنت لا تريد أن تسمع... - حسنًا.
لا أريد أن أسمع شيئًا، يا جريج،
لأنه كان سوء فهم.
- رأيت ما رأيت... - اصمت.
قلت فقط اصمت. اصمت اللعنة.
حسنًا، لكن أعتقد أنه يجب أن تعرف...
لا. اصمت اللعنة، يا جريج.
- أحاول مساعدتك. - اصمت، من فضلك؟
- اصمت اللعنة. - يا رجل! ما الأمر؟
قلت لك أن تصمت اللعنة، أليس كذلك؟
(صوت تململ)
اترك يدي.
- فقط اصمت. - ما اللعنة، يا رجل؟
- نعم، أنا... - اصمت!
(تنفس عميق)
تعلم، كنت غاضبًا جدًا عندما اقترحت هذا.
لا أحب أن أكون خارج الولايات المتحدة لفترة طويلة.
هذا لا يريحني.
وهناك قسوة أشتاق إليها.
لست معتادًا على هذه الصفقات الصغيرة القذرة.
نعم، العيش بدون قفل أمان،
بدون واقي ذكري.
كل مكان آخر يبدو ناعمًا جدًا.
أعني، انظر إلى هذا المكان اللعين.
(يتنهد) نعم، حسنًا، إنه... إنه متطور جدًا.
لوجان: متطور؟ (يسخر) عبيد. قطن وسكر.
هذا البلد ليس إلا غسيل أموال خارجي
لتحويل الشر إلى عملة صعبة.
(يضحك)
هل هذا هو المكان الذي تقول لي فيه أنك تعمل لصالح الشيوعيين؟
والآن هو مجرد هنا، كما تعلم،
يعيش من رأس ماله، ويجذب المهاجرين
ليحوله ويمنعه من أن يمرض.
كنت أتطلع إلى الإطاحة بك.
لديك ابنة مقنعة جدًا.
لكن أليس الصفقة أشعر بأنها أفضل بكثير؟
مصافحة؟
لا أعتقد أن أي منا يريد أن يتسخ، أليس كذلك؟
نعم.
(حديث نشط)
ستيوارت: تريد أن نلعبها؟
كيندال: بالتأكيد.
سلم الرسالة، هو يتصل بمجلس الإدارة للطوارئ...
نعلن للعالم، ينفجر العالم.
يغوص المستثمرون، هو يخبر العالم ببعض، اه، حكايات خرافية،
يتحدث عن حبة السم، دفاعات أخرى،
يقول المجلس، "انتظر، لا نريد أن نتعرض للمقاضاة."
شكراً لك.
(يضحك)
يقول الأب، "تبًا للمساهمين،"
يتصل بالمحللين، يتصل بصناديق التحوط، يحاول أن يجد فارسًا أبيض،
يتصل بنا، يخبرنا أن نذهب إلى الجحيم.
هو رجل جيد، بينكي.
هو رجل جيد.
سعر السهم يقفز، لأن الجميع يعلم أننا سنفوز.
ستيوارت: هل تعتقد أن هناك فرصة أن يبرم صفقة فقط؟
هل قابلت والدي؟
لا. هو لن يتراجع أبدًا.
ستكون معركة، معركة، معركة.
(موسيقى أوركسترالية تعزف)