(صفارة إنذار)
ريتشارد، هل يمكنك أن تعطيني سعر سهم وايستار؟
- عند الإغلاق الليلة الماضية، من فضلك. - كيف هو؟
جيد. أوضح قليلاً.
حاول أن يضع جوارب.
توم: مرحباً.
مرحباً، مونديال. تمنى لي حظاً سعيداً يا صديقي.
تمنى لي حظاً سعيداً.
ما هذا؟ "حظاً سعيداً، توم! آمل أن تسير الأمور على ما يرام!"
حسنًا، فقط أردت أن أقول وداعًا.
هل رأيت الأرقام؟ يا رجل، يا للأسف كين.
هو كالديزنتر لأسعار الأسهم.
أنت تمشي نحو حظيرة محترقة.
لا زلت متحمسًا.
- لا زلت مستعدًا للانطلاق. - هممم.
أنا فقط أكرم الذكرى. ما هذا؟
تشتاق لي؟ حسنًا، أنا أشتاق إليك أيضًا.
ربما ينبغي أن نرتب موعدًا بينما هي غير موجودة.
- أنت غريب. - لا، أنت الغريب!
حسنًا! وداعًا.
أوه، توم. سأذهب لرؤية أبي.
إذا مارشيا تريد أن تكون صعبة، فأنا أيضًا.
إذن، هل يمكنك أن تأتي معي؟
يجب أن أكون في المقدمة في هذا الأمر، حبيبي. إنه أمر كبير.
أول صباح لي أتصدى فيه، لذا...
فقط قل إنك ذهبت لرؤية المدير الكبير.
لا تجعلني أختار، شيف.
رجاءً، لا تجعلني أختار.
من حق الرجل ألا يختار.
مرحبًا، رافا. هل يمكنك أن تعطيني 30 ثانية؟
آسف، أنا فقط أجهز الأطفال.
لوان، هل يمكنك أن تحصل على...
نعم؟ حسنًا. مرحبًا.
مرحبًا. نعم، إذن...
هذا غبي،
لكن البنك اتصل هذا الصباح، وأردت فقط أن أسأل...
انتظر. أي بنك؟ حسابنا المشترك القديم؟
لا، رافا، "البنك".
بنك ICBC، الذي يبدو أنه دعم الرجل العجوز لسنوات.
آسف. أنا فقط في عجلة من أمري. حسنًا.
لا، فقط دقيقتان؟ ما رأيك؟
هل أتصرف كهلوك أم بروس بانر؟
حسنًا، كندال، تحدث مع ناسك عن...
أعلم، كنت دائمًا جيدًا جدًا في هذا الأمر، وفقط...
هل هولك هو المذهل، أليس كذلك؟ هولك.
علينا أن نذهب. آسف. لماذا لا تسأل روماني، حسنًا؟
- يا رفاق؟ - روماني؟ رافا. هيا.
- حقًا؟ SNL (س"
- وداعًا! - وداعًا!
وداعًا يا رفاق. وداعًا وداعًا. أحبكم.
(موسيقى الموضوع تعزف)
- من عشرة؟ - سبعة.
- حسنًا. - (يئن)
أنت في حالة جيدة،
أنت متراخي قليلاً، لكن يمكنني أن أجعلك مشدودًا كالطبلة.
حسنًا، أنا أثق بباكس، ويقول إنك الأفضل.
- سأقول شيئًا واحدًا فقط، يا روماني. - تفضل.
أنا أتعامل مع أشيائي بجدية، ولهذا أنا أملك السمعة التي أملكها،
وأحتاج منك أن تأخذ الأمر على محمل الجد أيضًا، حسنًا؟
يا رجل، أنا معك، يمكنك أن تتجاوز كل خطاب الهراء، حسنًا؟
- أنا موافق. - حسنًا. الساعة 5:30 كل يوم.
نعم، يا رجل، أنا جاد. أنا جاد كمرض السرطان.
أكثر جدية، مرض المال السرطاني.
- أنت تعلم، أنا الآن مدير العمليات. - هممم.
نعم، هذا هو المدير التنفيذي للعمليات.
إنه وايستار رويكو، فإذا كان يعمل، فأنا المدير.
حسنًا، استلق على بطنك.
نعم.
لكن، نعم، الساعة 5:30، هذا مثالي.
- صباحًا، أليس كذلك؟ 2 {I]e}
حسنًا، جيد، لأن الساعة 5:30 الأخرى سأكون في العمل، كما تعلم؟
أكون وكيل تغيير، وتطلق النار على الناس، كما تعلم.
(جهد يئن)
شكرًا لك.
اطلب منها أن تنتظر هناك.
- هي هنا. - إنها المورفين.
ليس أمرًا غير معتاد.
أعلم. أنا بخير.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - مرحبًا، شيف.
مهل - مرحبًا، توم.
مرحبًا. أخشى أن لا أستطيع البقاء.
- عذرًا، لحظة واحدة. - أول يوم.
ما الذي يحدث...؟ ما الأمر؟
س\ (إيلجليبل} - لا؟
الموظفون.
- سررت بلقائك. - أعلم أنك قلت إنه ليس جيدًا،
لكنني كنت مارًا، ففكرت أن أزور فقط.
هذا لطيف جدًا.
لكنك تعلم، هو لا يلتقي بالناس الآن.
نعم، لكني فكرت أن أظهر حتى لو، كما تعلم، هو غاضب.
أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل.
مارشيا، رأيت والدي يقوم بتنظيف الماستر.
يمكنني أن أتحمله وهو قليل الغضب.
أخشى أن هذا خارج النقاش.
أم... هل أنت...
ربما من الأفضل أن تتحقق لترى ما إذا كان قد غير رأيه؟
- نعم. - تحسن قليلاً؟
بالطبع.
- ما هذا بحق الجحيم؟ - أعلم. يجب أن أذهب.
نعم، أعلم.
أوه، مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا!
أنا شيف. ابنة لوغان.
أردت أن أشكرك على كل عملك.
على الرحب والسعة.
- نعم. نقدر ذلك كثيرًا. - شكرًا لك.
وكيف يبدو اليوم؟ جيد؟
أوه! أنت تعرف.
في الواقع، نحن لا نعرف.
سمعنا كل شيء عن الجورب.
نعم.
(غير مسموع)
سيثبت الأمر.
هممم، أعلم أنه سيثبت.
إذن، كنت أفكر.
لدي خطة جديدة للمكالمة.
آه، نعم.
هل يمكنك أن تحاول ألا تبدو متوترًا جدًا؟
- أنا أعرف ما أفعله. - أنا مسترخٍ.
أعتقد فقط أنه قد يكون متأخرًا قليلًا، بالنظر إلى الجدية
والحاجة إلى تصحيح العلاقة.
بالتأكيد. الاستراتيجية الجديدة هي في الواقع تحسين لكل هذا العمل الرائع.
وتذهب...
حسنًا، العنوان المؤقت هو،
"اذهب وتناكح نفسك."
آه، نعم.
-(رنين الهاتف) - امرأة: مرحبًا، لدي السيد بولك.
ما رأيك؟
أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الشرح.
والدي شرير،
يجب أن يعرفوا أنني شريرة أيضًا، أليس كذلك؟
- صحيح... - رائع.
(رنين الهاتف)
مرحبًا، السيد بولك.
مرحبًا، كندال، سعيد بالتواصل.
بالمثل. نعم، رائع.
- هل تريد أن تذهب؟ - حسنًا، لماذا لا تذهب أنت؟
حسنًا. بالتأكيد.
أردنا فقط التواصل، نظرًا للمكان الذي نحن فيه.
هممم، نعم.
- نحن قلقون. - بالتأكيد.
الآن، من الواضح، أن الشيء الرئيسي هو،
أن نتعامل مع الأمر بهدوء شديد،
لأن آخر شيء يريده أي منا
هو أن يثير هذا الترتيب الخاص الذي أبرمه والدي ضجة.
بالتأكيد.
لكن أعتقد أن المشكلة هي أننا مدينون لكم بـ 3.2 مليار.
325 مليون.
- كنت أقرب إلى التقريب للأسفل. - نحن نقرب للأعلى.
3.25 مليار، مضمونة بأسهم وستر،
والتي، كما تعلم، تمر ببعض الاضطرابات المؤقتة
بسبب عوامل على مستوى القطاع.
إذن، أعتقد، ما أود معرفته هو،
ما سيكون موقفك إذا حدث اختراق مستمر لسعر السهم
وخرجنا عن الامتثال لعقد الدين الخاص بنا؟
حسنًا، إذا انخفض السهم،
يحق لنا أن نطلب دفعة كاملة.
أها. بالضبط.
تقنيًا، نعم.
إذن، ماذا سنفعل هنا في الواقع؟
إذا تجاوز 130، لقد خالفت العقد،
- وسنريد السداد. -(يصدر صوت صفير)
صحيح. أعلم.
لكن، حقًا؟
بجدية.
حسنًا، فهمت.
هذا هو موقفك الأولي، لكننا سنرغب في إعادة الهيكلة و...
انظر، هذا هو موقفي.
نحن غير متحمسين لقطاع الإعلام،
نحن غير راضين عن كيفية تعامل والدك مع علاقتنا،
وموقفنا هو السعي لاسترداد الأموال.
هيا، يا رجل. اذهب بعيدًا.
- مرحبًا؟ - أنا هنا.
نعم، هيا.
في العالم الحقيقي، هل يمكننا البدء في التفاوض؟
استمع، يا بني، هذا هو موقفنا.
إذا انخفض السهم دون 130،
أنت في خرق ونريد أموالنا مرة أخرى.
حسنًا، حسنًا. لنواصل الحديث.
انظر، إذا كنت بحاجة للتحدث إليّ،
ربما من الأفضل أن نتواصل من خلال وسيط.
لست من محبي اللغة البذيئة بشكل خاص،
ولا أحب أن يُهان لي.
شكرًا، صباح الخير.
(فاصل الاتصال)
يا فتى.
اللعنة، كان ذلك قاسيًا.
- هل كنت تستمع؟ - بالطبع كنت. أنا المدير التنفيذي.
(يصدر صوتًا غاضبًا)
هل هم جادون؟
- هل سيضغطون علينا؟ - حسنًا، من الواضح أنهم يستطيعون.
- نعم، لكن لماذا سيفعلون ذلك؟ - استرخ، يا رجل، سيكون على ما يرام.
لا، لن يكون الأمر كذلك بالضرورة، حسنًا؟
إذا أصبح الأمر علنيًا،
قد ننهار، قد ندخل في دوامة الموت هنا.
يا رجل، كنت فقط أحاول أن أكون لطيفًا.
كان ذلك عرضًا سيئًا جدًا، وتعاملك معه كان كالأحمق، هذه هي الحقيقة.
اذهب بعيدًا.
سادة.
مرحبًا.
جريج هيرش.
أعتقد أنني أعمل هنا اعتبارًا من اليوم.
حسنًا، ما هو وظيفتك أو مسمى وظيفتك؟
وظيفة، لست متأكدًا تمامًا، يعني...
- سأعرف. - حسنًا...
لا أملك شيئًا.
تم تعييني شخصيًا من قبل السيد لوغان روي.
حسنًا.
- هل هناك شخص آخر، ربما؟ - توم؟
- توم. - الاسم الأخير؟
الاسم الأخير...
غريب، لا أعتقد أنني حصلت على لقبه من قبل...
توم المدير...
توم؟
- مرحبًا! - مرحبًا.
هل يمكنك مساعدتي؟
هل يمكنك المساعدة...
حسنًا، غريغ. غريغ روي؟
هذا... أنا في الواقع هيرش. لست...
أمي روي، لكنني في الأساس روي إلا في اسمي.
- انتظر... - سأكون دقيقتين.
- ماذا؟ لا. شيف... - لقد أصبح الأمر غريبًا، حسنًا؟
لقد أصبح غريبًا جدًا.
م [\ فال أ =04
لا أعرف. ربما وضع جوربًا.
- حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟ - أو يمكن أن يكون ميتًا هناك.
- لا أملك أي فكرة. - حسنًا، ليس وقتًا جيدًا.
- تعتقد مارشيا أنها تسممه. - أنا لا أعتقد.
على ما يبدو، لا يريد أن يرانا.
بدون حسابي؟
لماذا يقول ذلك؟
لا زال غاضبًا منك لعدم تسجيلك في إعادة هيكلة شركته.
لجعل مارشيا ملكة القلعة؟
حسنًا، نعم. ربما هي غاضبة.
انظر، هل رأيته خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
هل رأيته؟ لا. سمعت أنه لم يكن يرغب في رؤية الناس.
نعم، لم يره أحد منذ أن أخذناه إلى المنزل
من المستشفى الخميس.
أعتقد... روما، رأيته، أليس كذلك؟
بالتأكيد، نعم، لمدة خمس دقائق تقريبًا.
لكنه كان جميلًا، أنت تعرف...
لم يكن هو هو حقًا، كانت هناك أنابيب و...
- حسنًا، وبعد ذلك؟ - لا.
لا أحد غير مارشيا رآه لأكثر من أسبوع.
- أربعة أيام ليست أسبوعًا. - حسنًا، معظم الأسبوع،
ونحن فقط نقبل، العالم كله يقبل،
بكلام هذه المرأة أنه وضع جوربًا ملعونًا.
انظر، اهدأ، حسنًا؟
إنها عملية، لا نريد أن نسرع الشفاء...
أوه، صحيح، لأنك تحب أن تلعب دور المدير؟
هذا ليس...
من فضلك. هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟
شيف، هذا...
لدي شيء لا يمكن تفويته.
لاحقًا، حسنًا؟ سأحاول لاحقًا.
- حسنًا؟ - حسنًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا. نحن على حافة الانهيار الكامل للشركة.
نعم. حسنًا، هذا منطقي.
اتصل بي إذا أفلست، هل ستفعل؟ قد أريد بعض هذه الكراسي.
صباح الخير.
هنا للمساعدة في إصلاح نجمة الموت. (يضحك)
"الشواء على مخرج العادم، يا شباب، الشواء على مخرج العادم."
إذن، قلقتي الوحيدة ستكون، لإحاطة هذا الاجتماع،
هل هو قليل جدًا عدواني لمدير مؤقت؟
هذه نقطة جيدة.
حسنًا، لدينا انخفاض شديد في سعر سهمنا،
لذلك أعتقد أن ذلك مناسب، حسنًا؟
لذا، احرص على أن يكون موجزًا وسريعًا، حسنًا؟
- حسنًا. - نعم. عظيم.
حسنًا!
صباح الخير.
[\
شعبي.
من الرائع رؤيتكم جميعًا.
تعرفون أخي وأنا، المدير التنفيذي والمدير التشغيلي...
_غيري، كارل، كارولينا. أمور...
سأوقف نفسي إذا كان ذلك على ما يرام.
ظهري تالف. لدي مدرب جديد، لذلك...
فقط أردت أن أجمع الفريق
في بداية ولايتي لأقول...
"يا-"
ربما تتساءلون جميعًا عن والدي. هو بخير.
اللعين.
نأمل في تعافٍ كامل.
هو، مثلًا، أفضل بمئة بالمئة، على الرغم من ذلك.
هو مثل ثور في جلد وحيد القرن.
نعم. ببطء وثبات.
هذا الصباح وضع جوربًا، لذلك...
هذا صحيح. حاول وضع جورب هذا الصباح.
ومرحبًا بتوم وامسغانس،
الذي كان يدير منتجعات الجنوب والوسط
والآن يجلس مع الكبار.
أريد فقط...
ما أريد أن أعلن لكم هذا الصباح
هو رؤية استراتيجية جديدة.
لدينا شركة رائعة هنا.
متعددة الأوجه.
الحدائق، الرحلات البحرية، الاتصالات،
الترفيه الحي، الرياضة، ولكن في القلب، الإعلام.
التلفزيون، الأفلام، الكتب، الصحف.
وما نحارب من أجله هو جذب الأنظار،
الأنظار التي نحولها إلى قاعدة عملائنا،
الأنظار التي نجمّعها ونبيعها للمعلنين.
أليس كذلك؟ والخلاصة، نحن نخسر
أمام المغيرين الاحتكاريين.
ألفابيت، فيسبوك،
الإنترنت. مغير اللعبة، يا رجل.
- صحيح، الإنترنت. - الإنترنت.
لكن، لا زلنا في وضع يمكننا من استغلال علامتنا التجارية
في شيء ما في المشهد الجديد.
لكن إذا لم نفعل،
سنكون مثل أكبر تاجر خيول يا رجل
في ديترويت، 1909، حسناً؟
نحن بحاجة إلى استراتيجية أكثر ديناميكية.
الآن، لنطلق عليها، من أجل الوضوح،
استراتيجية 1000 قارب نجاة.
فالتر هو قارب نجاة،
مواطنو ATN هو قارب نجاة.
لا توجد قوارب نجاة سيئة.
الواقع الافتراضي يمكن أن يكون قارب نجاة.
الواقع الافتراضي فقاعة، لكن نعم. لا أفكار سيئة.
الإباحية يمكن أن تكون قارب نجاة.
باستثناء ذلك. هذا قارب نجاة سيء.
(يضحك بتوتر)
شكراً، روما.
انظر، هذه ليست جلسة عصف ذهني، كل ما أقوله هو، الجميع مدعو، حسناً؟
أريد من كل واحد منكم أن يكون مبتكراً، متحدياً،
جريئاً، مغيراً للموازين،
يقدمني محتوى جديد، أصلي، متعدد المنصات.
قدم لي المزيد في المجال التفاعلي والرقمي.
قدم لي حقوق ملكية قابلة للترخيص.
قدم لي 1000 قارب نجاة.
قدم لي أسطولاً من الأنظار.
لأن "الثبات كما هو" يصطدم بجبل جليدي.
حسنًا. شكراً للجميع. قوارب النجاة!
فقط أردت أن أقول، كان ذلك رائعاً. تحية.
دائماً هنا إذا احتجت إلى أذن صديقة، لورد فادر.
فقط حرك الأمور في الحدائق.
- نعم. - نعم، توم؟
الأمور راكدة، لذا اهز تلك الشجرة اللعينة، سي-3PO.
يهز الشجرة. يهزها بقوة.
فيونا. امشِ معي.
هل يمكنك إرسال زهور إلى رافا؟
لطيف، لكن، كما تعلم، ليس بشكل مبالغ فيه.
يجب أن تفوح منها رائحة الزهور، لا اليأس.
وفِي، تحدث مع جيس،
قد أريد أن أضع بعض العناصر على الداخلية.
ليس أمراً كبيراً، بعض محاضرات TED.
ربما وثائقي عن ملحمة جلجامش، أفكر؟
أنت تعرف، إنها القصة الأولى، مهمة البحث النموذجية.
لأننا، ماذا لو لم نكن رواة قصص؟
مرحباً. تحدث إليّ.
انخفضت بثلاث نقاط، وهناك عنوان رئيسي لوكالة الأنباء،
"المدير التنفيذي يخبر الموظفين أن وايستار متجهة نحو الجبل الجليدي."
ليس جبل جليدي، قوارب نجاة. قلت "قوارب نجاة"، وليس "جبل جليدي"!
- يا يسوع! كارولينا. - هذا ما ندفع من أجله.
- ادفع أكثر. - سأفعل.
أريد أن أتناقش معك حول الخيارات، حسناً؟ - نعم؟
لدي بعض الأفكار التي أعمل عليها منذ وقت طويل...
حسناً، لا أريد النسخ غير الممتازة، جيري. أنا آخذ استراحة للتفكير بشكل كبير.
كين، هذه نماذج ومدروسة جيداً.
وتم رفضها. الآن، إذا سمحت لي،
سأذهب في نزهة، أحتاج إلى بعض الارتفاع في هذا الأمر.
سأعود.
الشيء عن الرأسمالية هو، نعم، لديها مشاكلها، لكن، اللعنة،
هذه سلسلة من القمامة على قطعة من لا شيء،
لكن هذا... هذا ألذ شيء تذوقه أحد على الإطلاق.
يا إلهي. شكراً لك.
- شكراً. - إذن، يا رجل، استمع.
يمكنني أن أستفيد من قراءة من شخص ليس لديه كلب في المعركة.
في الواقع، يجب أن أتحدث إليك عن شيء أيضاً.
هذا مقفل تماماً.
هذا نحن فقط، حسناً؟ لأن تسريباً يقتلني.
صحيح. هذا عن رافا.
- لصديق. - رافا؟
نعم، إنه صديق مشترك، ويريد أن يعرف هل الأمر جيد،
أم أنك لا تزال تتوق لشيء آخر؟
ليس لدي وقت لهذا. أعني، من يسأل؟
- ماذا؟ - لا أستطيع أن أقول.
لكنهم فقط يريدون أن يعرفوا إذا كانت مشكلة.
مثل من، بول اللعين؟
حسنًا، إذا كنت تسأل، أفترض أنه مشكلة.
لا، أعني، انظر، نحن منفصلان، أنت تعرف؟
على أي حال. وكلاء أحرار.
نعم. فهمت.
سأطلب واحدة أخرى.
تعرف، إذا أكلتها بسرعة، فإنها تحرق السعرات الحرارية فعلاً.
إنها مثل ثغرة.
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟
إذن، استمع، عندما توليت المنصب،
اكتشفت أن والدي أخذ قرضاً كبيراً منذ عقد من الزمن.
سري. من خلال شركة القابضة.
هل أنت جاد؟
مضمون ضد حصة العائلة في الشركة العامة.
- اللعنة. يا رجل. - نعم.
الآن، السهم على وشك الاختراق، والبنك...
نعم، أعلم، رأيت السعر. إنه مروع.
من هو البنك؟
سأفعل هذا فقط.
يا رجل، نحن لم نعد في بكلي.
- يا يسوع. - الأمر على ما يرام.
إذن، هؤلاء الرجال لديهم قضيبك في كماشة.
نعم. شكراً يا ستيوي.
هل يمكنني أن أسمع رأيك؟
حسنًا، أولاً، أنت ترفع السعر.
- نعم، لا حاجة للمخادع، يا شرلوك. - حسنًا.
- أنا أحاول. - حسنًا.
كيف سيكون الأمر بالنسبة لنا لإعادة التمويل؟
بصراحة؟ ليس جيدًا.
لماذا لا تتدخل بنوكك الأصلية؟ ليس جيدًا.
الناس لا يحبون القطاع، ولا يحبون الشركة اللعينة.
إنها غير منظمة، هذا هو الرأي.
وأخي، هم لا يحبونك أيضًا.
الأمر صعب.
حسنًا! أنا جاهز للعمل.
تعرف، شيء واحد يحدث.
مجرد سماء زرقاء، لن يحدث في مليون سنة،
لكن ماذا لو دخلنا،
أخذنا كل شيء من يد عائلتك؟
حسنًا، من الواضح، لا.
"تبًا، كيف تجرؤ، أنا مندهش جدًا"، وهكذا.
بالطبع. لكن أنت ورومان وشيف،
ستفعلون ذلك إلى الأبد؟ لا.
أنتم جميعًا لديكم فرصة لأن تكونوا أناسًا أغبياء،
مثل، أغنياء بالبترودولار الروسي.
يمكنكم أن تفعلوا أي شيء.
يمكنكم الدخول في التكنولوجيا،
يمكن لشيف أن تتجه إلى السياسة أو شيء من هذا القبيل،
ورومان يمكنه، كما تعلم، أن يشم جسده بالكامل.
وأن تعيشوا جميعًا حياة تعيسة إلى الأبد.
- آه. شكرًا، ستيوي. - فقط فكر في الأمر.
هل يمكنني جمع الفريق الكبير غدًا لإعادة التوجيه؟
نعبث بالشجرة، يا أصدقاء، نعبث بالشجرة.
عذرًا.
جريج؟ هل تمزح؟
مرحبًا، توم.
سامحني، لكن،
هل نتحدث مع بعضنا على سطح سفينة فاخرة؟
هل الملح يلسع وجهي المرهق من الطقس؟
لا؟ إذن لماذا اللعنة
ترتدي حذاء سطح الآن؟
نعم، لا، حسنًا، بطاقتي الائتمانية وصلت إلى الحد الأقصى.
أنا أقيم في نزل شباب مقابل 80 دولارًا في اليوم...
يا يسوع. يا لها من بؤس.
يا رجل، هل تحمل نفايات الكلاب؟
لا، إنها مجانية، أليس كذلك؟
هل هذا رائع؟ أعني، لا أريد أن أكون دراميًا،
لكن جسدي يضعف بسبب نقص التغذية.
لكن في كيس نفايات الكلاب؟
نعم، لدي الكثير منهم من الوطن...
غريغ، هذا مقرف.
ليس حقًا.
ليس كأنهم يضعونها قبل التبرز أو شيء،
يعني، ليست... إنها مجرد أكياس، حقًا.
إنها مجرد حاجز نفسي.
زوج من أحذية أوكسفورد ذات أصابع الكاب، كروكت وجونز، في أسرع وقت ممكن.
لوسيندا، هل يمكننا معرفة أين يمكن أن نضع السيد غريغ الموهوب؟
(طرق على الباب)
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ناثانييل. - شيوبان.
- كيف كنت؟ - نعم، بخير. مشغول.
صحيح.
إذن، هل هذا...
عمل.
- حسنًا. بالطبع. - نعم.
- ماذا؟ - عمل.
اجتماع عمل على سرير فندق أربع نجوم.
- ابعد ذهنك عن الوحل. - حسنًا.
كيف تسير الأمور مع جويس؟
تلك الكأس الطويلة من الماء الدافئ من ألباني.
رائع. نعم.
كيف حال رجل الفيدل كاسترو الفقير؟
السيناتور الكبير من ولاية 1975.
كيف تسير الأمور معك؟
أفضل.
(يضحكان معًا)
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك فعل لي خدمة.
- هل أدين لك بخدمة؟ - نعم، لأنني قررت أن أواعدك.
أنت "قررت". هذا لطيف.
وكنت أظن أننا سنكون أصدقاء.
بالتأكيد. أريد أن أكون أصدقاء.
جيد.
أحتاج إلى فحص خلفية لشخص ما.
لكن ذلك قد يسبب بعض المشاكل الأخلاقية.
لأنه هناك عالم حيث ينتهي الأمر برجلتي ورجلتي
في مصارعة طينية على ترشيح الحزب الديمقراطي.
لا، الأمر ليس سياسيًا.
أحتاج إلى خلفية عن شخص ما بشكل غير رسمي.
- مارشا. - مارشا.
- الزوجة الشريرة. - نعم.
خطرت لي فكرة قبل بضع سنوات متأخرة جدًا
أنني لا أعرف عنها شيئًا حقًا.
لذا، مجرد تدقيق، حسنًا؟
حسنًا، أنا أعرف رجلًا فظيعًا جدًا
وهو مكلف جدًا.
حسنًا. نعم، يبدو ذلك رائعًا. حسنًا.
- كل شيء يمر من خلالك؟ - نعم، سيدتي.
(يضحك)
حسنًا.
- "صممت." - نعم.
هل رأيت النساء اللاتي خرجت معهن بعدك؟
نعم. إنهن خرجن معك فقط لأنك خرجت معي.
كانوا يقولون، "أعتقد أنه لابد أن لديه شيء."
امرأة على الكمبيوتر: سياسة التنوع والمضايقة في وايستار.
عملت شركة وايستار رويكو جاهدًا
على تطوير بيئة متسامحة
الشركة ملتزمة بشدة باتخاذ قرارات التوظيف
بناءً على متطلبات صحيحة ودون النظر إلى العرق،
الدين، الأصل الوطني،
النسب، الجنس، هوية الجنس، التعبير عن الجنس، تفضيل الجنس،
التوجه الجنسي، الإعاقة الجسدية أو الذهنية،
الحالة العسكرية، الحالة الاجتماعية، أو أي حالة أخرى
كما يحميها القانون المعمول به.
حيث يتطلب القانون برامج العمل الإيجابي،
ستسعى الشركة للامتثال لأحكام تلك القوانين.
شكرًا لاهتمامكم.
مرحبًا بك في مستقبلك الجديد في وايستار رويكو.
- مرحبًا. أين نحن؟ - جيري: مرحبًا.
- نحن نقصنا نقطتين إضافيتين. - اللعنة.
استمع، ساندي فورنيس هنا.
ماذا تعني؟
أعني، هو هنا، في المبنى.
لا يمكنه فعل ذلك. بيبسي اللعينة لا تتوقف لتزور كوكاكولا.
وضعه في مكان لا يراه أحد.
الخزان الجنوبي. أنا هنا.
القروش تحوم.
والدك كان ليطلق عليه النار على الفور.
أنت تعرف، لست بحاجة لسماع ما سيفعله والدي الآن، حسنًا؟
هو ليس هنا.
- صحيح. هو ليس هنا. - سأتعامل معه.
السيد فورنيس، يا لها من مفاجأة.
- لطيف منك أن تمر. - على الإطلاق.
جئت فقط لأعبر عن أسفي لسماع خبر وفاة والدك.
حسنًا، من اللطيف جدًا منك أن تفعل ذلك شخصيًا
بينما كان بإمكانك فقط الاتصال.
شكرًا لك.
حسنًا، آمل أنني لم أرسل الطيور تغرد،
مع كل عدم اليقين وما إلى ذلك.
سنتأكد من أن الناس يعرفون أنها مجرد ودية.
وسترسل لأبي أطيب تحياتي، وتخبره أنني مررت به؟
بالطبع. بالتأكيد.
ربما عندما يكون هذا الخبر أقل عرضة لقتله. (يضحك)
حسنًا، شكرًا لك. أقدر ذلك حقًا.
أوه، وبالمناسبة، إذا كان بإمكاني أن أقدم لك نصيحة،
أنا فقط أراقب العجلات الآن،
فإذا أردت أن تناقش شيئًا معي كوسيط نزيه، استخدمني.
مرشد.
هذا عرض لطيف جدًا.
حسنًا، هناك ربما مليون خيار مع شركتينا.
المقايضات، الاستحواذات، التفاعلات التعاونية.
أنت تعرف، أشياء ذكية لا يمكن أن يتصورها إلا شاب مثلك.
حسنًا، ساندي، لقد كنت ذكيًا جدًا.
أذكى من المنظمين على الأقل.
أخبرك ما هو الذكي: فولتر.
لا يهمني ما يقوله التفاح الحكيم.
حسنًا، لدي شيء.
جيس، هل ستأخذ السيد فورنيس إلى الأسفل؟
انظر إليك. مباشرة في عين العاصفة الغاضبة
وبارد كخيار.
ابق قويًا.
ابق على اتصال.
- نعم. - ماذا حدث؟
قال إنني ميت في الماء بدونه
وحاول أن يلمسني بشكل غير لائق.
ماذا قلت؟
قلت أنني أفضل أن أأكل خراي الخاص.
- هل سمعت؟ - ماذا؟
انخفض السهم إلى أقل من 130.
أنت تعرف أحيانًا تترك الحفلة
وتتساءل عما يقوله الجميع عنك؟
معي عادةً،
"من هو هان سولو الشاب، وكيف أحصل على زبه في مؤخرته؟"
كأنني أعلم ماذا يقولون عني.
رومان: ماذا؟
ذلك. هل ترى ذلك؟
هذا مدى عدم حب الناس لي.
هذا أنا أيضًا. لا تتركني خارج الحساب.
الحقيقة أننا نواجه تحديهم، والذي قد لا يكون تحديًا،
ويصبح الدين علنيًا، ونفقد السيطرة.
أو نرفع سعر السهم، وهو أمر لا يمكننا فعله،
لأننا لا نستطيع "سحر" ذلك،
أو ندفع للبنك، والذي، أعني، لتحقيق هذا المبلغ من النقود...
انخفاض الأسهم، وهو أمر فظيع.
- لا يوجد خيار جيد. - هل يمكنني أن أقترح شيئًا؟
نعم.
هل يمكنني أن أقترح أن نخلع جميعًا قمصاننا؟
حسنًا. كندال؟
يمكنهم كتابة خوارزمية لتشغيل هذا المكان،
لكن هذا ليس الحل.
هذا ليس نحن.
إذن، قسم الأمور.
فقط، قم بتعطيلها.
ماذا تفعل؟
أخلع قميصي. هذا كل شيء.
كندال، اجعله يضع قميصه.
- لا أعرف. أنا... - رومان: اخلع القميص.
اخلع القميص.
- اخلع القمصان. - اخلع القمصان.
ماذا عن سترةك؟
هيا يا رجل.
نعم، حسنًا.
جيد.
هذا كل شيء. لنذهب.
حسنًا.
إذن، أسوأ وضع، نبيع الأسهم، ننجو.
ربما نقطع عنوان أو اثنين من الإنتاج المادي،
من الصحف. فقط على الإنترنت.
- أعجبني ذلك. - حسنًا، هذا حل بقيمة 20 مليون دولار
لمشكلة بمليار دولار.
نعم، لكنه الاتجاه الصحيح. هذا يبدو صحيحًا بالنسبة لي.
إذا أردت أشياء تعمل بالسعر: تسريحات العمال.
لذيذ- لذيذ! دم! نعم!
هل ترى؟ ملابس بدون قمصان.
أعتقد أنه يمكن أن يكون حزمة. تسريحات العمال، عمليات البيع.
جيري: انسحاب منظم؟
حسنًا، نعم، لكن بفلسفة.
- حسنًا. - نعم.
- حسنًا؟ - حسنًا.
أعني، أعتقد أننا فقط علينا أن نسأل أو، كما تعلم، نخبر الأب.
مرحبًا يا رفاق.
- أخيرًا. أنا
مرحبًا يا حبيبي. مرحبًا.
ماذا يحدث، يا بطل؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
شكرًا لانضمامك إلينا.
- في الواقع، لا أستطيع البقاء طويلاً. - نعم، يبدو أن الأمر ينطبق علينا أيضًا.
عمة مارشا لن تسمح لنا برؤية الجد. أليس كذلك، يا أطفال؟
همم.
- مرحبًا، مارشا. - كندال.
كيف حالك؟
- جيد. - جيد.
كيف حاله؟ هل هو بخير؟
هو يتحسن. هو يتحسن حقًا.
- رائع. - نعم.
"لأنه من المفترض أن أخبره بشيء ما."
هو يستريح.
آسف، ليس وقتًا مناسبًا.
حسنًا.
حسنًا، عندما اتصلت مساعدتي...
تحدثت مع جوان، ليس معي.
- فهمت. - نعم.
حسنًا، أخبره، هل يمكنك،
أن أخبره أنني زرت، وأردت التحدث معه،
وأبقيه على اطلاع على التحركات؟
إذا أردت، يمكنك أن تخبرني، سأمررها.
أرجوك.
هل ستخبره فقط أن
نحن ننسحب، تكتيكيًا.
حسنًا، هذا لا يبدو صحيحًا.
ليس انسحابًا تمامًا، لكن...
من الصعب الشرح.
أنا متأكد أنك تفعل الشيء الصحيح.
- حسنًا، شكرًا. أراك قريبًا. - أراك.
- إذن، ستويي؟ - هممم.
هل تعرف كيف، مثلًا، يكرهك الجميع؟
حسنًا، لا، هذا ليس شيئًا أعلم به.
بالتأكيد. إنهم يفعلون. الأسهم الخاصة، تدخل يديك فيها،
وتشق أرباحك كحشرة جراد مصاص دماء.
ما هذا؟ هل هو سخرية؟
- لأن لدي أشياء لأفعلها. - لدي فكرة.
- حسنًا. - ماذا لو بدلاً من أن تسيطر علينا،
تعطيني 34 مليار؟
أبقى رئيسًا، توقف عن نهب الشركات السيئة للفُتات،
تستثمر، للمرة الأولى، في شركة من الدرجة الأولى،
واحدة حاليًا، كما تعلم، منخفضة التقييم
بسبب بعض المخاوف غير المبررة حول قيادتها،
أي، اللورد الصغير فكليروي هنا، تتغير القصة...
نهاية سعيدة للجميع.
(يضحك بهدوء)
- حسنًا. الإفصاح الكامل؟ - نعم.
لدي صداع كحولي. وهو أكبر من المعتاد.
لماذا لا نفعل ما كنا نفعله في الأيام الخوالي؟
لنذهب إلى الحمام، نأخذ شيئًا بسيطًا،
فقط نطرح بعض الأفكار، نكتبها بسرعة.
- لا. ليس لي. - بالطبع.
نعم، بالطبع.
هل تمانع إذا أخذت، فقط، تذوقًا منه؟
حقًا، يا رجل؟
أوه.
حسنًا، حسنًا.
- هل انتهيت؟ - لا.
من الواضح أنني لا أستثمر عادة حصة أقلية في شركة عامة.
نعم، بالطبع، لأنك طفيلي.
ماذا لو جعلت الأمور أكبر للمرة الأولى؟
كما تعلم، مع صديقك القديم؟
- هل انتهيت؟ - نعم.
حسنًا، لا أستطيع حتى أن أبدأ التفكير في هذا.
لكن إذا استطعت...
لبيعه، سأحتاج إلى أسهم تصويتية.
طالما تحافظ العائلة على السيطرة؟
حسنًا، السيطرة الفعالة.
سأحتاج أيضًا إلى مقعد في المجلس.
سأجبرك على ذلك، يا رجل. من أجل الصورة.
مدير تنفيذي جديد لديه أموال جديدة للاستثمار.
جيل جديد.
أحتفظ بالدين بعيدًا عن الأخبار.
الأخوات يفعلن ذلك لأنفسهن.
لست معارضًا تمامًا لهذه الفكرة.
صحيح، ولحسن الحظ أنا أتكلم ستويي،
وهذا ستوي لـ "لدي قضيب جامح جدًا من أجل هذا."
غريغ. هيا يا صديقي.
أول اجتماع لهيئة الإدارة العليا.
نعم، هيا.
أشياء رائعة.
كنت أطلع على رسائل البريد الإلكتروني للموظفين،
والتي، بالمناسبة، قانونية تمامًا، وهل تنفسك رائحته، بصراحة؟
لا، أعني، رائحة النفس،
هناك الكثير من الانجراف في الحدائق. سأهز تلك الشجرة.
قد أضربك قليلاً، هل هذا موافق؟
بالتأكيد. يعني، أضرب... نعم.
صباح الخير يا ناس. نبدأ.
إليكم سؤال.
ها نحن، في قسم الحدائق الترفيهية.
لكن أخبرني هذا:
إذا كان بإمكانك فعل أي شيء حقًا، مهنيًا،
والعمل في أي مكان، أين سيكون ذلك؟
(الهاتف يهتز)
عذرًا.
أوه، نعم.
أوه، لا. شيف.
أنا في وسط الاجتماع الأول.
حسنًا، الأمر صعب...
كونور قادم بالطائرة؟
حسنًا.
حسنًا، مع السلامة.
اللعنة!
- هل تحققت من خلفيتها؟ - نعم، لا حاجة لإخبار كين.
هل هذا قانوني؟
أنت لست بحاجة لمعرفة ذلك.
أمم... مرحبًا...
هل يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك مع أي شخص؟
حسنًا، الزوج الأول، رجل أعمال لبناني.
- نعم، أتذكر. - صحيح.
كانوا يعيشون حياة الرفاهية في باريس، الكثير من الحفلات، مع السياسيين،
وكتاب، وأيضًا الكثير من الأوغاد والجبناء
وتجار الأسلحة، رجال النفط.
واو.
- وماذا عن الماضي؟ - حسنًا، الماضي...
الماضي معقد. لا توجد أدلة.
- ماذا؟ - نعم.
- هل هذا... - غريب؟ نعم.
- مريب، نعم. - نعم.
يبدو أنه غريب قليلاً. وهناك احتمالان.
إما أنها جاءت من لا مكان، طرابلس، لبنان،
ظهرت في باريس، عمرها 31، مساعدة نشر،
ثم تزوجت هذا الرجل فقط. حسنًا.
- أو... - أو مهمة تنظيف.
مرحبًا، مارشيا.
انطباع رائع عن طائر الوقواق. الباب يفتح وها أنت ذا.
- مرحبًا بالجميع. ه
نعم، مرحبًا. هذا هو كونور،
ابن لوغان البكر، تتذكره؟
وهذا توم، شريكي، ومعًا
هم أكثر من 12 قدمًا من "نود أن نراه، من فضلك".
هل تحاول اقتحام المكان، هل هذا هو الأمر؟
يا فتى. ظننت أننا فقط نزور.
عادةً أحاول تجنب المواجهة. لنأخذ نفسًا عميقًا جميعًا.
هو ببساطة لا يستقبل الزوار.
هل هذا بخصوص توقيعي على بعض الأوراق أو...
أوه، من فضلك، شيف. الأمر صعب جدًا كما هو.
هل دموع الماء؟
هل ستبكي الآن؟ من فضلك.
شيبانه.
لا أصدق أنك ستحاول منعي من رؤية والدي.
ولا أصدق أنك ستفعل ذلك ضد رغباته.
مرحبًا. أبي.
[\
هل يمكنك...
[\
كيف تشعر؟
أمم... (يتمتم)
نعم؟
تبدو جيدًا. أنت تبدو أفضل.
إذن، أنا وتوم سننتقل إلى هنا، نعتقد.
بشكل دائم أكثر. أقل وقت في واشنطن.
أوه، ونحن مخطوبان. أمم...
أراد أن يسألك.
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
سأذهب لأحضر جوان، حسنًا؟
الأمر على ما يرام.
سأعود.
- كيف حال السيد روي؟ آل -
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. هممم.
هو يبدو أفضل.
الصباح عادة ليس وقتًا جيدًا.
كما تعلم، المورفين، يختلط عليه الأمر.
لا يحب أن يراه الجميع عندما يكون ليس على طبيعته.
أوه، نعم. لم يكن على طبيعته.
- صحيح.
شيف، أنا شخص خاص.
ليس جميعنا وُلدنا في ظروف جيدة.
حسنًا.
إذا أردت أن تعرف شيئًا عني،
فقط اسألني، وسأخبرك.
أمم.
شيبانه، كيف حال بابا؟
نعم، لا، هو بخير.
- حسنًا، وداعًا. - إنه متعب.
-(صفير الهاتف) - بولك: مساء الخير.
شكرًا لتخصيص وقتك لنا، سيد بولك.
على الإطلاق. كنا ندرس الشروط التي يمكننا تقديمها،
أعتقد أنك رأيت ما أعددناه.
لقد رأيت.
إنها بنية قاسية جدًا.
حسنًا، هذه هي الشروط التي نعتقد أننا يمكن أن نقدمها الآن.
لا أعلم، الهامش الذي تربحه، يمكنك حتى أن تقول أنك...
الأي، أعتقد أن كلمة "ابتزاز" قبيحة،
لكن، كما تعلم، كلمة "المنشار الدوار" أيضًا قبيحة.
انظر، أعتقد أنه ينبغي أن نحافظ على الأمور مهنية، أليس كذلك؟
إيه، بالتأكيد.
وبمهنية، سنسدد.
- كيف؟ - نحن على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. نحن لا نحتاجك.
يمكن أن يبقى كل هذا خاصًا،
وسأبحث عن شريك مصرفي آخر بينما نسرع بسرعة الصوت.
- وداعًا - السيد روي...
وتبا لك.
(انفصال الخط)
- هل كنت هنا من قبل؟ - لا.
إنه رائع جدًا. أفكر...
(يتحدث بالفرنسية)
- كل الأرنب. "كل ذلك؟"
الأي، أعتقد أن هذا هو سؤالي،
عندما يقولون "كل الأرنب"،
هل يقصدون، مثلًا، كل الأرنب؟
أعني، لا يمكن أن يكون، مثل كل شيء.
إذن، هل هذا هو مال ستوي الذي نحتفل به؟
لأنني رأيت الأخبار.
حسنًا، لن أقول أنني الرجل، لكن إذا كان هناك رجل،
بشكل افتراضي، قد يبدو كثيرًا مثلي.
نعم، لقد حليت مشكلة الديون بأموال الأسهم الخاصة.
- أنا سعيد جدًا من أجلك. - نعم. حسنًا...
الشيء هو، كل ذلك جعلني أفكر في كل شيء...
إليك أين أنا الآن.
أنا أحبك.
حسنًا. شكرًا. تم التوثيق.
- هذا كل شيء؟ هيا. - هذا هو...
_وأنا---أنا - كين.
حسنًا.
أمم... لست متأكدًا أني أحبك.
نعم، أنت كذلك.
تبا لك.
انظر، تريد أن نعيش بشكل منفصل، أليس كذلك؟
لا نعرف لماذا الآن، تقول إنك تعرف.
هذا يجعلني غير سعيد.
من ناحية أخرى، تدعي، وبالطبع لا أصدقك،
أن وجودنا معًا سيجعلك غير سعيد.
إذن، أحدنا سيكون غير سعيد.
أنا فقط لا أرى لماذا يجب أن أكون أنا.
واو. لا أستطيع الجدال مع هذا المنطق.
- لا، إنه، مثل، منطق لا يُخترق. - إنه حجة مختل عقليًا.
مختل عقلي قد يكون، بشكل افتراضي، الرجل
الذي يحبك.
تبا لك.
- نحن لا ننهار. - نعم، نحن ننهار. أنا...
- نحن لا ننهار. - نعم، نحن ننهار.
(يصدر صوتًا)
آسف.
- نحن لا ننهار. - نعم، نحن ننهار.
س\ [e} ب-يي
- نحن لا ننهار. - نحن ننهار فعلًا.
رومان: صباح الخير.
إذن، هل أردت أن نعمل هنا؟
هل تريد أن آخذ سيارتي إلى الحديقة، يمكننا أن نمارس الباركور؟
حسنًا، إليك الأمر، بريكس.
لا أستطيع أن أفعل شيئًا، حقًا،
لأن ظهري تعطل منذ يوم الإثنين.
- تعطل كيف؟ - حسنًا، أفترض أنك مؤمن عليك؟
أعني، أفعل أشياء كبيرة هنا، كل يوم،
لذا، خسارة حتى ربع بالمئة من قدرتي التشغيلية،
لها تداعيات بملايين الدولارات.
إذن، أفكر في حالة اختبار.
أطرح عليك ثلاثة أو أربعة دزينة من المحامين ذوي الأحذية البيضاء
وأرى كيف سيكون الأمر إذا
دمر شخصًا فعليًا جسديًا.
يا رجل، لا أعرف ما حدث، لكنني متأكد أنني أستطيع إصلاحه.
هممم.
تبا لك.
- تبا لك، يا رجل! - يا إلهي، انظر إليك. انظر إلى وجهك!
- أنت قطعة من القرف. - نعم. (يضحك)
لكن، لا، أنا أقول فقط أنك بحاجة إلى أخذ هذا الأمر بجدية أكثر.
حسنًا.
يجب أن أذهب.
ماذا عن مالايا، أليس بإمكانها؟
لا. إيفرسون سيفقد أعصابه.
- رافا. - ماذا؟
لماذا لا نفعل كل شيء؟
أنت تعرف؟ معا مرة أخرى؟
أمم... لنتحدث لاحقًا؟
ماذا يعني ذلك؟
[\
كان ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟
ومع ذلك.
ماذا؟
انظر، أنا...
لا أعلم. ربما يكون...
اللعنة. كأنك تتقدم،
وربما هذا يجعلني أشعر أنني أستطيع المضي قدمًا أيضًا.
لا. أنا لا أتحرك. رافا.
هذا هراء.
لدي محامٍ.
إنه لطيف.
لنحافظ على كل هذا لطيفًا جدًا، حسنًا؟
(رنين الهاتف المحمول)
ماريا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
كندال، والدك يرغب في رؤيتك.
رجل على التلفزيون: حشد من القوات غامروا بالمزرعة المخدرة من الجو،
نازلين من المروحيات، بينما دخلت وحدة أخرى على الأقدام.
يُقال إن شبكة تجارة المخدرات
كانت موجودة لأكثر من ثلاث سنوات...
مهلاً. انظر إليك.
جالسًا.
أتابع الأخبار.
من الجيد رؤيتك، يا أبي.
حسنًا، أنت تفهم بعد أن سقطت، انخفضت الأسهم.
أعني، يجب أن تكون فخورًا، أعتقد.
كانت لدينا خيارات سيئة جدًا.
أعني، راهنت على ذلك القرض.
لكنني وجدت لنا حلاً من خلال الأسهم الخاصة، لذا...
حاولت استشارتك، لكن...
الناس يحبون شكل هذا.
كارولينا تقول إن هناك ضوضاء إيجابية من المحللين.
نحن عند 36%، مع سيطرة فعالة،
بالإضافة إلى مخزون حرب لاتخاذ بعض الخطوات.
نحن في وضع جيد، يا أبي.
أنت فقط تزداد تحسنًا.
لدي هذا.
أحمق اللعنة.
أبي؟
هل يمكنني أن أقدم لك شيئًا؟
أنت...
أحمق اللعنة.
(غير مسموع)
مرحبًا.
أعتقد...