رافا. مرحباً.
آه، والدي... والدي في المستشفى.
نعم، كان، لا أعرف... لا أعرف ماذا.
لكن، آه...
نعم، لا أدري إذا كان سيكون بخير.
الأمر... نعم.
إذن...
لا أدري. أنا هنا مع جيس.
نحن نحاول فقط الوصول هناك. ما الذي...
هل يمكننا أن نجد طريقًا حول الزحام، يا رجل؟
فقط اكتشف الأمر. من فضلك!
أين وحدة العناية المركزة؟
(حديث غير واضح)
(صفارة جهاز مراقبة القلب)
ما الحالة؟ هل يمكن لأحد...
عذرًا.
إنهم يعملون عليه.
ما هو هذا الجزء من المستشفى؟ أعني، هل هو أفضل قسم؟
عذرًا؟ دكتور، هل هذا هو أفضل جزء من المستشفى؟
آسف. أنت تعرف، نحن فقط، نحتاج إلى معرفة.
وحدة العناية المركزة هي وحدة العناية المركزة. هذا هو أفضل مكان له.
هل هذا المكان الذي ستأخذ فيه والدك؟
آسف. هل يمكن للفريق أن يأخذ بعض المساحة؟ من فضلك؟
ها هي فكرة. لماذا لا تقلق بشأن الدواء،
وليس عن الفين شوي الفاشل؟
دع الرجل يقوم بعمله.
- الطبيب: شكراً لك. - هيا.
- لنفعل هذا من أجل أبي. هيا. - شكراً لك.
آسف.
(موسيقى الموضوع تعزف)
هل يعرفون من نحن؟
- لا أدري. - هل يخادعوننا؟
- هل يعرفون من هو؟ - لا أدري.
- هل نتصل بأمي؟ - شيف: ماذا؟
لا. هناك مليون شخص يمكن الاتصال بهم.
ربما ستجعل الأمر عن نفسها على أي حال.
أوه، هيا. والدتك مجنونة، ليست وحشًا.
يا جماعة، نرجو منكم الانتظار هناك، من فضلك.
نعم. مرحبًا. آسف. نحن نتلقى رسائل مختلطة هنا.
لا نعرف ما يحدث.
سنكون معكم بمجرد أن نقوم بالتقييم.
حسنًا، هذا غير كافٍ. نحتاج إلى معرفة ما يحدث. الآن.
الصحة الاجتماعية والاقتصادية لعدة قارات
تعتمد على صحته.
"الصحة الاجتماعية والاقتصادية لعدة قارات"؟
(يفتح الباب)
كندال. الجميع. لدينا منطقة يمكننا الذهاب إليها.
سيبقوننا على اطلاع.
(كندال يئن)
كندال: إذن، أخبرني بالتفصيل ما حدث بالضبط.
آه، لا أدري، بالضبط. كان غريبًا.
حدث بسرعة، كنا فقط جالسين هناك...
شيف: كنا نتحدث فقط.
...كنا نتحدث، شيف بدأ
- يضغط على والد... - لم أكن أضغط عليه.
نزيف في الدماغ لا يأتي من حديث عابر، يا أحمق.
إذن، هل هو بالتأكيد نزيف في الدماغ؟ هل قالوا ذلك؟
رومان: قال أحدهم ذلك، صحيح؟
- قال أحدهم نزيف؟ - أو سكتة دماغية؟ أنا...
- رومان: سيارة الإسعاف... - السكتة الدماغية نزيف.
نعم.
هل قال أحد "نزيف"، أم نحن فقط من قلنا ذلك؟
قد يكون تمزق في الشريان السباتي.
لماذا لا نلاحق الأمر؟
سألاحق.
كونور: مرحبًا، هل هناك...
هل تحدث والدك مع أي منكم عن التجميد؟
أنت مجنون.
أنظر، لا أريد أن يُعطيني أحد اللف والدوران
من قبل دكتور. يا لعنة مدرسة الطب في جامعة سوني براشيس.
نحتاج إلى معرفة من هم اللاعبون الكبار، حسنًا؟
من هو الزعيم في هذا المستشفى؟ هل تحدثت مع طبيب الأعصاب الخاص بوالدك؟
كندال، توقف عن التصرف كملك المستشفى.
نحن جميعًا نحاول أن نفعل أفضل ما لدينا، لذا فقط اذهب بعيدًا.
أنا أتابع الأمر. حسنًا؟
وفقًا لهذا، يبدو أنه سكتة دماغية،
لكنه قد يكون ورم دموي تحت الجافية الحاد.
رائع. ادخل وابدأ العملية، دكتور جوجل.
كونور: تحدث إليّ مرة عن التجميد.
ماذا؟ ألن يكون ذلك نموذجيًا؟
جميع المليارديرات الآخرين يتجولون بأجساد جديدة،
لكن ليس والد، لأننا
كنا خجلين جدًا من مناقشته فعليًا.
كندال: لم يتحدث إليك عن التجميد.
- نعم، تحدث إليه، كيني. - أنت تحدثت معه عن التجميد
لأنك مهووس بالتجميد.
- لست كذلك حقًا، كندال. - وما لم يخبرك به،
- وما أخبرك به الآن... - نعم؟
...هو أنك أحمق.
الحجارة والعصي، كيني.
نعم، أعلم. وفي عيد ميلاده أيضًا؟ هذا سيء جدًا.
ماريان: (على الهاتف) إذن، ماذا يحدث الآن؟
هل ستبقى في المستشفى؟
أعتقد ذلك.
أعني، أعتقد أن لدي وظيفة، لكن لا أدري.
قال لوجان أنني أملك، لكن مارشيا كانت الوحيدة التي سمعت ذلك، لذا...
ثم بشكل مأساوي، أنت تعرف، شيء من هذا القبيل.
حسنًا، ما نوع الوظيفة؟ هل هي وظيفة جيدة؟
لا أدري. يمكن أن يكون أي شيء.
ولدي حوالي 20 دولارًا متبقية.
العالم مريض جدًا.
لن أرسل لك المزيد من المال، يا غريغ.
- تقدم. - لست أطلب منك أن ترسل لي...
انظر، فقط تأكد من الوظيفة. حسنًا؟
- مرحبًا. - نعم، أعلم.
هل لديك نقود نقدية؟
شغل.
نعم، اه...
- لا، فقط آخر 20 دولارًا لي. - هذا جيد. شكرًا.
أ ل س ج
- لقد تعرضت للسرقة من قبل شيف. - (صوت الماكينة يدوّي)
الراوي: (على الفيديو) وُلد في ظروف متواضعة في دندي، اسكتلندا،
قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية بقليل،
نشأ لوغان روي في فقر،
لكنه توفي واحدًا من أغنى وأقوى الرجال في أمريكا.
قررت والدته الأرملة...
كندال: إنه نبأ وفاة على قناة ATN.
يريدون منا الموافقة عليه في حال اضطروا لعرضه.
هل هو جيد؟
أعني، إنه من قسم الأخبار الخاص به.
لا يقول إنه كان أحمق.
كونور: أعلم أنك مشغول. أعلم.
- هل تريد مشاهدته؟
(كونور يتنهد)
أود حقًا أن أراك.
نعم، إنه مناسب. لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة.
حسنًا؟
نعم، حسنًا. حسنًا، جيد.
- مرحبًا، جيس؟ - ممم-همم؟
لا يوجد شيء هنا عن والدتنا. أو عن كونور. يحتاجون إلى أن يُدرجوا.
نعم.
يقول بي جي إن أزيز خان في عيادة مايو هو الأفضل هناك.
تقول سارة إن آن ويمن في جامعة نيويورك.
آن ويمن؟ هل هذا... ليس من أملك.
حسنًا، هذا هو الاسم الذي لدي.
هل يمكنك أن تطلب من سارة أن تتصل بها؟
بالتأكيد.
- شيف: مرحبًا، رومان. - هل لديك نقود عادية؟
شيف: لا، لدي...
الآن أنا مضيق. هل كان هناك أي تغيير على الإطلاق؟
كونور: أوه، مرحبًا يا رفاق. شيف: ماذا؟
هل يمكنني الحصول على التغيير؟
ما هذا؟ هل بدأ الناس يرسلون أشياء بالفعل؟
إنه من لورانس يي من فولتر.
اتصل به وقل له إن ذلك غير مقبول على الإطلاق.
جيس: ممم-همم.
- كندال، أنا آسف جدًا. - شكرًا، جيري.
هل يمكنك أن تعطيني خمس دقائق؟ نحتاج إلى الحديث.
هنا، حسنًا؟
من الواضح أن لجنة الترشيح، المجلس، لديها خطة
في حالة تعطل لوجان.
آسف، هل أحتاج إلى سماع هذا الآن؟
نعم، تحتاج. في حال أننا، آه،
استمرينا في مسار وعيه الحالي،
سنحتاج إلى إعلان خطة
بحلول حوالي 6:30، قبل افتتاح الأسواق،
لتجنب الكثير من الحساء الغريب.
هل قلت "حساء غريب"؟
- لقد أعددنا هنا. - ماذا أعددت؟
حسنًا، ستحتاج إلى مكان لتكون فيه، وتسترخي، كما تعلم.
أم، تحدثنا مع بعض أمناء المستشفى،
حتى يعرف الجميع من هو من.
نعم. ليست غرفة حرب بعد، لكن...
- لكن إذا احتجنا إليها، فهي متاحة. - نعم.
(حديث غير واضح)
كيندال: يا إلهي.
آه، هناك حمام من هناك.
- مرحبًا، كارولينا. أنا
شكرًا لكم، يا رفاق.
إذن، لدي ديوي وآشا من لجنة الترشيحات على الخط.
كيندال هنا، وأنتم على مكبر الصوت، يا رفاق.
ديوي: آسف لسماع الخبر. آشا: بالمثل.
كما تعلمون، خطتنا الثابتة
في حال غياب لوجان، (يموء)
هي فصل أدواره كمدير تنفيذي ورئيس مجلس الإدارة.
ديوي: ستصبحين نائب المدير التنفيذي،
فرانك يبقى كمدير عمليات.
سنحتاج إلى التصرف بسرعة. استقرار سعر السهم.
ديوي؟ ديوي؟
آسف.
والدي هو تركيزي الآن، حسنًا؟
جيري: بالطبع، فقط، هناك مشكلة
من حيث الصورة
إذا خرج ما حدث اليوم بينكما.
آسف، لا أعرف عن ماذا تتحدث.
بالتأكيد. حسنًا...
ديوي: ثم، هناك مشكلة فرانك.
إين7؟
لوجان طرده وترقى روماني.
روماني؟
(تنهدات) يا إلهي.
أنظر، آسف، (يتلعثم) لا أستطيع الدخول في هذا الآن، يا رفاق.
لا، لا، بالطبع. أنت في حالة غير مناسبة.
لكن إلي رأيي، حسنًا؟
والدي مرض اليوم، أليس كذلك؟
لا أعلم، أعني، لا أحد يعلم
متى بدأ يتصرف بشكل غير معتاد،
لكنه، كما تعلم، لم يبدو جيدًا منذ الصباح،
ولا يوجد ورقة عن أي من التحركات التي تمت اليوم.
أ[ي]بي إم سيت Vs
آه...
لا شيء ذو معنى.
كندال: نعم، كانت كلمات. الكلمات مجرد، ماذا؟
لا شيء. تدفق هواء معقد.
إذن...
أعني، إذا كنت أقول ما حدث اليوم فعلاً،
فسيكون لا شيء.
حسنًا، هذا بالتأكيد يجعل الأمور أبسط من وجهة نظرنا.
هل تعتقد أنك تستطيع إقناع العائلة بدعم ذلك؟
نعم.
وما عن فرانك؟
بالتأكيد.
(إغلاق الباب)
يا رجل، ألا يمكننا فقط التحدث هنا؟
رومان: أنت تعرف أن كونور دعا ويلا إلى هنا؟
أوه. ماذا؟ هنا؟ ما هو سر صفقتهم؟
أمم... على عكسى، هو لا يملك حدودًا.
- شيف: ماذا بحق الجحيم؟ - إنه قديم، لكنه فارغ، أعتقد.
- مرحبًا؟ - هل تريد أن تمثل مسرحية؟
لا، أمم، أردت فقط أن...
كنت أفكر أن هذا قد يكون
حقًا صعبًا على مارشا.
نعم، هل تفكر في ذلك؟
ماذا، ستضع كل إرثها في الذهب أو النفط؟
لا، أنا فقط... لا، أنا... (تنهد)
انظر، أعلم أن الثقة لا تدخل حيز التنفيذ إلا
إذا حدثت أشياء معينة.
شيف: (يموء) نعم، هو ميت، أو في غيبوبة دماغية.
نعم، لكن كنت أفكر، مثل...
ألن يكون من الجميل أن يفي والدنا بوعده
وأن يوقع الجميع، كما أراد؟
تعرف، كلفتة لطيفة؟
وإذا لم يفق من غيبوبته،
فقد وقعنا بشكل أساسي على منح مارشا السلطة لاختيار الأب الجديد.
إذن...
حسنًا. للتسجيل،
أنت ترفض التوقيع على تغيير الثقة؟
- للتسجيل؟ - نعم.
ما هذا بحق الجحيم، المكارثية؟
أنا لا أرفض، أنا فقط لا...
أنا لست "أرفض". ماذا بحق الجحيم...
حسنًا. لا. حسنًا، فقط، كما تعلم، هذا يبدو
سيئًا جدًا في ظل الظروف.
\أي ظروف؟
حسنًا، لقد جعلت زوجها ينفجر دماغه.
- اللعنة عليك، يا رجل! - أوه!
-(تتنفس بصعوبة) اللعنة عليك... - توقف!
- توقف! - يا حقير!
رومان: هل أنت مجنون بحق الجحيم؟
(الاثنان يئنون)
- لا! لا! -(شيف تصرخ)
شيف: اترك!
= =
هو لا يستحق هذا.
إنه غير عادل جدًا.
إنه رجل عظيم.
هو، مثل، سمح لي بحضور غداء عيد ميلاده.
وعرض علي وظيفة.
أليس كذلك؟
هو لا يستحق هذا.
وإذا كان هناك شيء يمكنني فعله، أخبرني.
- في الواقع، هناك شيء. - حسنًا.
هل يمكنك الذهاب إلى الشقة وأخذ أشيائه ونعالته؟
تلك ذات النقوش الداكنة.
هل تمانع؟
لا، لا. سأكون
باحترام، حسناً، على نحو جدي، مستعد.
شكرًا لك.
- الآن؟ - من فضلك.
حسنًا. حسنًا.
مارشا، يمكننا أن نرسل كولين أو السائق ليأخذ أشيائه.
(همس) أنا لا أحتاج أن يطير هذا الذبابة في وجهي.
نعال، نعال، نعال، نعال، نعال.
(بهدوء) نعم، لا تفسد الأمر.
أرجل طويلة جدًا. غريغ!
- مرحبًا، أحتاج إلى خدمة منك. - ما الأمر؟
أمم، كان لدى أبي بعض الأوراق التي أراد منا التوقيع عليها،
وهي في بعض الأظرف.
فقط خذها من المنزل، وأحضرها.
- نعم. أمم، أين الأوراق؟ - نعم.
هي في المنزل في مكان ما. هي فقط في أظرف.
هي فقط في المنزل. فهمت؟
- حسنًا. كنت أتخيل... - أنت طويل جدًا.
هذا يؤلم رقبتي اللعينة. يجب أن أذهب، حسنًا؟
فقط ابحث عن الأوراق، وأعدها.
الأوراق، و... ستكون فقط...
لقد انتهيت تمامًا من هذا الحديث.
- فقط تصرف، حسنًا؟ - حسنًا. نعم.
الطبيب: من الأفضل ألا تفسد هذا.
لا أريد أن تمر صحف لوجان روي عبر سلات المهملات الخاصة بي.
(ضوضاء الآلة)
(حديث غير واضح)
(صرخة على الفيديو)
- يا إلهي! لقد قتلنا... - رجل: لوجان.
نحن أشرار!
أطفئ ذلك.
رومان، لا. أطفئه.
- يا إلهي! لقد قتلنا... - لوجان.
نحن...
ماذا يقولون؟
مجرد شائعات، أنت تعرف.
تم نقله إلى المستشفى، يقول بعض مستخدمي تويتر إنه توفي،
وأيضًا هناك قدر كبير
من الفرح بموت والدنا المحتمل.
هل يمكننا معرفة من هم هؤلاء الأوغاد، والإبلاغ عنهم؟
أو فقط، مثل، التقاط لقطة لشحنتهم.
- حسنًا. - إذن نحن نعرف؟ نعم؟
كونور: لذلك، لا أعرف أين كندال، لكن...
مرحبًا. آسف جدًا، يا رفاق.
شكرًا، ويلا.
لماذا لا نجلس هنا. هناك كين.
هذا مقرف.
روماني: مرحبًا.
الأخبار خرجت.
كندال: حسنًا، صحيح. حسنًا...
إذن، استمع.
لا أريد حتى التفكير في هذا،
لكنني تحدثت للتو مع لجنة الترشيح، و...
الأمر هو أن الخطة هي الإعلان أنني سأتولى الأمر بدلًا من والدي.
- حسنًا، لا. - عذرًا؟
- ماذا تعني؟ - أعني
أننا ننتظر نتائج الفحص.
إنها محادثة لا فائدة منها.
حسنًا، دعنا نتحدث عنها.
لا أستطيع التحدث عنها. أنا منزعج.
مهلاً! أنا منزعج أيضًا.
ليس منزعجًا جدًا للذهاب والتآمر مع الرجال الرسميين.
اللعنة عليك! حسنًا؟
بالكاد أسمعهم بسبب تدفق الدم في أذني.
شيف: أليس هناك خطة على أي حال؟ مثل...
نعم، هناك خطة. هذا ما أقول لك اللعنة.
الخطة هي أن فرانك وأنا سنتولى الأمر...
- تم فصل فرانك، إذن... - شيف: نعم.
(تردد)
حسنًا. دعنا نناقش الأمر، ونرى أين نحن، أليس كذلك؟
أنا لن أفعل هذا.
إذا مات والدي،
لا أريد أن أتكلم عن هذه الأمور عندما يموت.
لن يموت.
جريج: نعم، هذا رائع. شكرًا لك.
مرحبًا، يا رجل.
عذرًا، أنا آسف جدًا،
لكن ليس لدي مال للتاكسي.
آسف، سيدي. هل أعرفك؟
نعم، كنت هنا قبل قليل. تعرضت للاعتداء قليلاً هناك.
إذن، هل يمكنك دفع ثمن التاكسي، من فضلك؟
كانت من المفترض أن تتصل،
لكن ربما لم تفعل لأن هناك حالة طارئة تحدث.
سيدي، آسف، لا أعرف من أنت.
أنت لست جادًا
حسنًا، إذن هو لن يعيرني المال.
لذلك، لا أدري، أم...
أنت تعرف، هو في الغالب مدين لك بأموالك.
السائق: هو مدين لي بـ...
من الأفضل أن تعطني المال، يا رجل.
أنتم بحاجة إلى حل هذا بأنفسكم،
لأنه بشكل أساسي، أحدكم لا يملك 14 دولارًا، حسنًا؟
(رنين الهاتف المحمول)
نعم، سيدتي. مرحبًا، السيدة روي؟
(بهدوء) طرقة، طرقة.
شكرًا لك.
(تنفس عميق)
أنا آسف جدًا.
الأمر غريب جدًا.
أنا في الواقع أحب المستشفيات.
الكثير من الناس لا يحبونها، لكنها آمنة.
الشيء الغريب بالنسبة لي هو أنني كنت، حسنًا...
كنت أنوي التحدث إلى لوغان،
تعلم، وتقديم اقتراح،
اقتراح لائق جدًا، لشيف.
كنت أنوي طلب بركته منذ فترة،
لكن الآن، الأمر صعب جدًا.
عليك أن تجد الوقت المناسب لهذه المحادثات.
صحيح.
الشيء الغريب الذي أفكر فيه الآن هو،
هل تعتقد أن لوغان لا يزال يحب أن يُطلب منه ذلك؟
تعلم؟ أعني، أعلم أنه لا يمكنه الرد،
لكن هل سيقدر الإيماءة إذا أُبلغ عنها لاحقًا؟
أو حتى في حالة...
في أسوأ الحالات،
هل كان من الجميل أن تسأل جسده؟
مراسل: (على الفيديو) تستمر الشائعات في الانتشار حول صحة...
مهلاً، مهلاً. هم جاهزون.
لديهم النتائج.
حسنًا. اللعنة.
هل هو بخير؟
نعم. نعم. سيكون على ما يرام.
ربما هو هناك يأكل دلو دجاج
ويصرخ على شخص ما.
أصيب بسكتة نزفية،
نزيف في النصف الأيمن العميق من الدماغ
الذي ضغط على المهاد وجذع الدماغ،
وهذا هو سبب فقدان الوعي.
إذن، هل تجرى عملية؟
نحن لا نقوم بذلك مع النزيف العميق، خاصة في المرضى الأكبر سنًا.
- هو ليس مريضًا كبيرًا في السن. - يا رجل، لقد بلغ للتو 80.
لكن، من الناحية الجسدية، لا يزال في السبعينيات، وهو في حالة ممتازة.
الأدلة تشير إلى أن التدخل الجراحي في حالات كهذه
لا يستحق العناء.
إذن، ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تفعل شيئًا.
حسنًا، سنقوم بمراقبات منتظمة،
ونأمل أن نرى بعض التحسن قريبًا.
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
صحيح، دكتورة جوديث؟ هذا...
إنه قسم ممتاز.
حسنًا، شكرًا لمداخلتك،
لكن ستفهمين إذا فحصنا خياراتنا.
تواصَل مساعدي مع آن ويمن في جامعة نيويورك،
وربما ننقل والدي هناك.
لا. هو يبقى هنا.
يتحسن هنا.
حسنًا، يمكننا المناقشة.
- سنناقش ونعود إليك. - لا. لا مناقشة.
أنا أقرب الأقارب له. أنا وكيليه.
أنا المسؤول. شكرًا لك.
جيد. حسنًا، سننقل لوغان إلى جناح في غرينبرغ.
سأرشدك إلى الطريق.
أنا متأكد أن لديك بعض الأسئلة. لا تتردد في سؤالي أثناء الصعود.
(صفارة إنذار في المسافة)
- آسف، كين. - شكرًا لمجيئك.
حسنًا، انظر.
نحن لا نعرف ما يحدث.
قد يكون بخير، أو لا.
على أي حال، لن يعود غدًا،
إذن، باختصار،
هل ستستمر كمدير تنفيذي، وتتقدم إلى مجلس الإدارة...
- أن تصبح رئيسًا مؤقتًا. - نعم.
- لا. - ماذا؟
(تشمّت) لقد طردتني، كين.
= =
انظر، لا أعرف إذا كان حتى يعرف ما يقول.
- إذا كان دماغه يعمل. - كان دماغه يعمل بشكل جيد.
حسنًا، مهما كان الأمر، لا يوجد دليل، قانونيًا،
- أن الأمس حدث على الإطلاق. - هذا ليس هو المشكلة.
- فما المشكلة؟ - لا أريد أن أكون رئيسًا.
أنا مجرد خادم مساعد، هنا لأضفي بعض المشاهد.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
هيا، لا تفعل ذلك.
يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة معًا.
فرانك: همم.
إذن، ماذا تحتاج يا فرانك؟
(يضحك) مليون دولار من البيتكوين غير الموسوم.
ليس لدي سعر، كين.
- فرانك، لا أفهم. - سنتحدث.
هناك الكثير من الفوضى التي يجب تنظيفها، كندال،
لكن يمكنك فعل ذلك، يا بني.
يمكنك.
وليس هناك شيء يمكنني قوله لتغيير رأيك؟
(تنهد)
آسف على والدك.
وحظًا سعيدًا، كيني.
(يبدأ المحرك)
(يفتح الباب)
أخبرت غريغ أن يحضر تغيير الثقة.
- ماذا؟ - وعندما يفعل،
أعتقد أنه يجب أن نوقع عليه.
لن أوقع عليه بدون وجود محامي.
حسنًا. سأوقع عليه، وسأجعل كونور يوقع عليه.
سيبدو عليك أنك بلا قلب جدًا
عندما لا تفعل.
لا تعطيني نظرة مخيفة. إذا ضربتني، سأؤذيك.
-(صوت طرق) "نعم
س - نعم.
يا إلهي، أنت مزعج جدًا.
اصمت.
(يفتح الباب)
(يغلق الباب)
(رنين الخط)
(رنين الهاتف المحمول)
- مرحبًا؟ - شيف: غريغ.
مرحبًا. هل وجدت تلك العقود التي طلبها رومان؟
أم، أنا... نعم، حصلت عليها.
- أوه، أعتقد أن لديك العقود الخاطئة. - حسنًا.
يو إس جي
صحيح. ماذا...
ماذا علي أن أفعل؟
(يضحك) انظر، هناك الكثير من الالتباس.
لأنه إذا كان لديك أي شك، ربما لا يمكنك العثور عليها،
وربما يكون هذا أبسط.
لكن إذا كانت لدي، لأن
أعتقد أن لدي النسخ الصحيحة هنا. لديهم...
لا تجلبها.
هل غير رأيه؟
لا. أنا فقط أخبرك. لا تجلبها.
حسنًا. حسنًا. فهمت.
إذن، من هو...
مثل، ما هو تسلسل القيادة هنا؟
هل أنت الأخ الأكبر؟
غريغ، الأمر بسيط.
هذا طلب أود منك أن تساعدني به،
وأود أن تكون حذرًا.
تبقى لفترة، وإذا لم تجدها،
تعود. حسنًا؟
- حسنًا. - شكرًا لك.
هذا أفضل.
كندال: أمم...
انظر، أعلم أنك لا تريد التحدث عن هذا.
أنا فقط أبلغك، رومان كعضو مجلس إدارة
وشيف كمساهم،
سأتولى مؤقتًا منصب الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة.
فرانك غير مهتم بالمنصب في الوقت الحالي.
لا. آسف، ولكن حتى لو كنا نتحدث عن ذلك،
ونحن لا نتحدث عنه، فلن يكون بالضرورة أنت.
آسف، فمن سيكون إذن؟
لا أدري. أي شخص. يمكن أن أكون أنا.
(يضحك كندال)
هل أنت مجنون؟
جعلني والدي مدير العمليات.
أم، لا أعتقد ذلك، يا رجل. لم يكن والدي يفكر بشكل سليم.
أعتقد أنه كان كذلك.
- أنت؟ المدير التنفيذي - نعم.
أعني، إذا لم يكن ذلك علامة على أنه مجنون،
فلا أدري ما هو.
حسنًا، لا أراها بهذه الطريقة.
هيا. كانت مجرد موقف تفاوضي، روما.
كان يلعب بك
ليجعلك توقع على تغيير الثقة.
هل تعرف حتى ما ينطوي عليه الأمر بحق الجحيم؟
أعني، لقد غاب عن المباراة.
هل تناديني بأحمق؟
لا. أنا أحبك يا رجل، لكنك لست شخصًا جادًا.
حسنًا، اللعنة عليك. هو على قيد الحياة، وأنت لست المدير.
حسنًا! هيا. لنرمي الأشياء حولنا.
انظر، نحن في المنتصف، فلنصبر فقط.
لا حركات مفاجئة.
حسنًا، نحن بحاجة للتحرك.
الأسواق ستريد أن تعرف من يقود السيارة.
نحتاج إلى السيطرة على السرد.
"السيطرة على السرد." ربما تصرخ بذلك عندما تصل إلى الذروة.
"سيطر على السرد! أوه، سيطر عليه.
"السيطرة على السرد!" (يئن)
اللعنة عليك. نحن في مستشفى. الجميع يعرف.
علينا أن نقول شيئًا.
لا. في الواقع، لا يتعين علينا ذلك. لأنه لا أحد يعرف مدى خطورته.
إذن، لا يتعين علينا قول شيء.
في الواقع، يتعين علينا. هيئة الأوراق المالية والبورصات. هناك قواعد، هناك قوانين.
أوه، لا! القانون! حسنًا، لا يمكننا كسر القانون.
شيف: مرحبًا، كارولينا؟
هل كان هناك مدير تنفيذي غائب ولم يُبلغ الناس؟
لست متأكدًا.
لا أذكر شيئًا.
- كانت هناك آبل، لكن ذلك... - صحيح، ولكن إذا
أردنا أن نؤخر الأمر حتى نحدد الخطوات.
حسنًا، بمجرد أن نعرف،
هناك واجب للمساهمين لإبلاغ الناس...
نعم، لكني لا أعرف ما نعرفه.
أعني، قد يكون رد فعل تحسسي.
- قد يكون إنفلونزا. قد يكون... - يا رجل، كفى.
انظر إلى الأوركيدات اللعينة. هذا خارج عن السيطرة.
كأننا محتجزون كرهائن في مطار هونولولو.
لكن إذا أردت أن تقول شيئًا، كما تعلم، غير...
إنه كذبة، شيف.
عندما تقول شيئًا غير حقيقي، فهذا كذب.
سنحتاج إلى إصدار بيان مؤقت.
بالطبع، أنا منفتح على اقتراحاتك
حول كيفية التلاعب به.
ممتاز. سنقرر وسنعود إليك قريبًا.
حسنًا.
(إغلاق الباب)
مراسل: (على التلفزيون) لوغان روي، المدير التنفيذي ورئيس مجلس إدارة شركة وايستار...
(يتنهد) إذن، ماذا تعتقد أنني أفعل؟
حسنًا، لا أدري. ماذا قالت؟
قال روماني أن يحضر الأوراق، وقالت شيف لا تحضر الأوراق.
حسنًا، أعتقد أنك بحاجة إلى تحديد من منهم أهم.
أعتقد أن روماني في الشركة،
لكن شيف تبدو، لا أدري، أكثر تصدرًا.
حسنًا. هل يمكنك فقط أن تأخذ بعض الأوراق؟
بالإضافة إلى ذلك، لا أدري عن هذه النعال.
كلها مربعة.
هل "مربعة" تعني مربعة؟
لأنه يوجد أيضًا القماش القطني، والتارتان.
إنه مثل حقل ألغام متشابك.
ماريان: يا لعنة الله على النعال، يا جريج.
عليك أن تضع استراتيجية.
أنا أحاول وضع استراتيجية، يا أمي، معك.
لكنك لن تضع استراتيجية.
(هزاز الهاتف المحمول)
(يئن)
مرحبًا. ما الأخبار يا كندال؟ هل تخلط بيني وبين راعيك؟
استمع، أنا فقط أتصل لأذكرك.
قضيبك في جيبي، حسنًا، يا ديكليس ديكلبي؟
افعل ما أقول.
دع الآخرين يقولون ما يريدون، لكن نحن نبقى في الظلام.
فهمتني؟ لا تقم بالتقارير عما حدث بالأمس،
الاضطرابات.
حسنًا، يمكنني أن أفعل ما أريد،
لأن فولتير ومواقعنا الفضائية
لديها استقلالية تحريرية.
كما هو موضح في تلك الورقة التي وقعت عليها.
هل تعرف ما تعنيه تلك الورقة بالنسبة لي؟
لا شيء. حسنًا؟
سأمارس العادة عليها وأرسلها إليك كبطاقة تهنئة.
يقول سايمون، "الكلام للماما."”
يا لعنة الله.
مرحبًا. آسف لإزعاجك في وقت متأخر.
هيا، لنضع شيئًا معًا عن فوضى عائلة روي.
شيف: لذلك، وأنا لا أريد أن أدخل في هذا،
لكن ربما يجب أن نوقف مسألة كندال المدير التنفيذي
حتى لا تصبح مؤلمة.
حسنًا، أعني، لست أبحث عنها، لكن أعتقد أنني أصبحت المدير التنفيذي بالفعل،
خطوة واحدة أخرى...
لن تكون أنت.
- لماذا؟ - هيا.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك. - نعم، أنت تعرف.
حسنًا، لا يهم من يفعل ذلك.
إنه مؤقت فقط، لذا أي شخص سيكون مناسبًا.
نعم، بالتأكيد. أي شخص.
- توم. - توم؟
(يضحك)
حسنًا، حسنًا.
كارل.
(يصرخ بغضب)
رومان: أحمق.
- إيفا؟ - ممم. عاهرة.
حسنًا. إذن، من؟
شخص يثق به الأب.
لكن الأب لا يثق بأحد، إلا فرانك،
وقد طرد فرانك من أجل المزاح فقط.
- جيري؟ - (يصرخ)
أنا لا أحب جيري.
- لكني لا أكره جيري. - إذن، جيري.
سأتحدث إليها.
(جيري يتنفس بعمق)
إذن، جيري. كيف حالك؟
أوه، أنا بخير.
هذا هو المكان الذي جلبوا فيه بيرد، لذا فهو قليلاً...
بيرد؟
نعم، بيرد. زوجي. وصي شيف؟
أوه، هل هو، أم... مع السلحفاة؟
- اللعنة، نعم، بالطبع.
- كيف هو؟ - هو ميت.
أعلم. أعلم. أتذكر.
أنت...
إذن، جيري،
أردت فقط أن أشكرك على قيادتنا خلال هذه العاصفة المجنونة.
أنت...
أنت تقوم بعمل جيد يا جيري، أنت، آه...
أنت، أم، شخص مجتهد جدًا.
أنا سيء جدًا في لعبة المغازلة في الشركات.
أنت تعرف، أنا فقط... أحب أن أزيت وأمارس الجنس، كما تعلم.
- حسنًا. - حسنًا.
إذن، أم...
بالنسبة لي ولشيف، مسألة كندال لا تنجح.
لذلك كنا نفكر، المستشار العام،
أنت تعرف أين تُدفن الجثث.
ربما دفنتها بنفسك. (يضحك)
إذن،
سيكون لديك دعم العائلة للدخول وأخذ القيادة.
أوه، هذا عرض كريم جدًا، لكن سيتعين علي أن أرفض.
هل يمكنني أن أسألك لماذا؟
حسناً. هل يمكنني أن أسأل لماذا؟
لماذا لا أريد الوظيفة التي تجعل دماغك ينفجر؟
حسناً، لكن، أمم...
آه... (يضحك)
جيري، عذراً، لكنني دائماً فكرت بك،
وأعني هذا بأفضل طريقة ممكنة،
كقاتلة باردة القلب.
من يقول أنك لا تعرف كيف تغازل؟
(رنين رسالة نصية)
حسناً.
[\
هل يمكنني أن أحصل على لحظة وحدي معك، برأيك؟
- مرحباً، هل رأيت هذا؟
أنا آسف جداً على وفاة والدك.
شكراً لك. هل تمنحنا دقيقة؟
نعم.
- شكراً، ويلا. - ممم-هم.
توم، هل تمانع؟
هيا، لست أنا نفس شخصها.
كين.
(تنهد)
فوولتر يكتب قصة عن كيف أن الشركة في فوضى.
أليس نحن من نملكه؟
(يسخر) "عرض قذر في مصنع اللعنة"؟
نعم. عدم اليقين، الخلاف. هذا ليس قصة جيدة.
"العائلة تدعم عضو آخر من العائلة،"
هذه قصة جيدة.
اللعنة عليهم.
أعني، عندما كان جوبيز يحتضر، لم تقل أبل شيئاً.
نحن في المستشفى، شيف. الجميع يعلم.
لا يمكننا فقط أن نثبته ونلوح بيده
ونقول إنه بخير كما فعلوا في المكتب السياسي
أو في "عطلة نهاية الأسبوع مع بيرني".
لكنني أحب سماع ذلك، على أية حال.
(تنهد) انظر، لا يمكنك وضع قيمة على حياة إنسان،
إلا في حالتنا، يمكنك ذلك بدقة،
لأنه عندما يفتح التداول غداً، سنسقط كالحجر.
السؤال الوحيد هو، ما هو الحد الأدنى؟
أعتقد أنني الخيار الأفضل.
فقط أريد أن أقول إنه إذا كنت بحاجة لي
لشراء السندويشات أو القهوة،
أو أن أرتقي من الحدائق الإقليمية
وأدير أمريكا الشمالية، يمكنني وسأفعل.
وهذه مجرد عرض على الطاولة...
- اذهب بعيداً، توم. - اللعنة عليك، كيندال.
- لا تتحدث إلى توم هكذا. - لا بأس. الأمر على ما يرام.
كنت على وشك الإعلان عني.
أعني، كيف لا أكون الخيار المنطقي؟
لأنك كنت على وشك أن تُعلن، كين،
ثم لم تكن كذلك.
أعني، الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد،
بشكل قاطع، الليلة،
هو أن أبي لم يرغب في أن تديري الشركة.
لذلك، إذا كانت هناك قائمة بسبعة مليارات شخص على هذا الكوكب
يختار أبي أن يكون رئيسًا، نحن نعلم أنك ستكون الأخير.
أبي فصلَك، يا رجل.
لا، لم يفصلني.
قال إنه سيستغرق وقتًا أطول قليلاً.
لكنه قال ذلك ليكون لطيفًا.
ما أعتقد أنه يعني قوله
هو أنه تمنى لو أن أمي أنجبت فتاحة علب،
لأنه على الأقل ستكون مفيدة.
أنت غبي.
- هذا... - هل تجاوزت الحد؟
انظر، المجلس يعرض عليّ هذا.
في الواقع، لست بحاجة لدعمك.
كونور: نعم.
- أنت حقًا، تمامًا بحاجة إليه. - أعتقد أنك بحاجة إليه.
نعم.
بدون ذلك، بعد ما فعله أبي بك،
أعني، ربما يمكننا رفع أي قضية أمام المحكمة.
يا إلهي، شيف، نحن نتحدث عن المحكمة الآن؟
اللعنة عليك!
لم أكن أريد حتى أن أتكلم عن هذا، تذكر؟
انظر، ما الذي لديك ضدي؟
- لا شيء. - لا شيء؟
أوه، تريدني أن أقول ذلك فعلاً؟
نعم، أريد.
تفتقر إلى غريزة القتل، أنت رطب، وأنت أخضر،
- أنت غير واثق فكريًا... - هراء.
...أنت لست قويًا عاطفيًا بما يكفي،
- لديك مشاكل إدمان... - هذا يكفي!
أنا لا أعتقد كل ذلك، أنا فقط أحاول أن أكون صوت أبي.
برافو. كانت تقليدًا ممتازًا.
أريد فقط أن أقول إنني لن أتدخل.
- كيندال: جيد. - لكن شيف على حق.
لست أقول إنني سأكون مديرًا تنفيذيًا أفضل، هذا غير معلن.
ليس غير معلن عندما تقوله.
لا، أنا أقول إنني لا أقول ذلك، لذلك، في الواقع، هو غير معلن.
يا صديقي، لماذا لا تساعد ويله في واجباتها المنزلية؟
أوه. يا غبي.
استمع، لماذا لا تتخذ كل القرارات؟
لا يهمني. أنا فقط أراقب. أنا رجل الأمم المتحدة ذو الخوذة البيضاء. حسنًا؟
يا رفاق، من ستختارون غيرهم؟
أعتقد أن شيف ستكون رائعة.
هذا ما أعتقده.
(يضحك) شكرًا، عزيزتي، لكن...
مستحيل.
أعني، هي لا تعمل في الشركة،
وليس لديها خبرة في الشركة،
والأسواق ستجن، لكن بخلاف ذلك، أوافقك الرأي.
أعني، لدينا خيارات.
بالتأكيد. يمكنكم جميعًا طلب المورفين
حتى تبقوا في عالم خيالي بلا ألم
حيث تتراقص الأوركيدات
وتدار الشركة بواسطة يونيكورن سحري!
اللعنة على خياراتك.
(رنين الهاتف المحمول)
- مرحبًا، هذا جريج على هاتف جريج. - جريج. كيف حالك؟
نعم، أنا فقط... لست أبطئ.
هل لا تزال في الشقة اللعينة؟ لقد كنت هناك منذ الأبد.
آه، فقط...
أعلم أنك تلتقط بيجامات وكل ذلك.
فقط خذ سترة، ربما، أيضًا. من والدي، حسنًا؟
- حسنًا. أي سترة؟ - لا يهم.
ليست مغسولة. شيء ارتداه، ربما.
- إذا وجدت واحدة. - حسنًا، نعم.
إذا ارتداها، إذا... كيف سأعرف إذا كانت مستعملة؟
فقط شمها. حسنًا؟
يا إلهي! أريد فقط شيئًا يشمّ منه رائحته، حسنًا؟
أريد ذلك فقط. هل هذا كافٍ لك؟
يا رجل، هذا جميل جدًا.
كنت أريد ذلك لو كانت حالتي كذلك أيضًا.
إذن، سأشم بعض الأشياء من أجلك...
فقط... أي شيء. وإذا أخبرت أحدًا عن هذا،
سأقطع قضيبك.
ولا تنسَ الأوراق التي أخبرتك أن تجلبها.
وشكرًا. اذهب إلى الجحيم.
(رنين الهاتف المحمول)
(دق جرس)
(صوت فوضى)
(فتح الباب)
أعتذر إذا استدعاك جرس الباب الخاص بي.
(فتح باب المصعد)
[\
- الساعة حوالي 4:00 صباحًا. - نعم، لم أتمكن من النوم.
وضعت الأطفال في السرير وكنت أظن أنني أفتقد كل المرح، لذلك...
كيف حالهم؟
- الأطفال؟ - نعم.
أليس كذلك؟
إنهم بخير.
ربما يمكنك إحضارهم غدًا.
ليقولوا مرحبًا، كما تعلم، يلقون التحية.
- نعم. - حسنًا.
كيف تشعر؟
جيد. نعم.
نعم. (يضحك) كيف أشعر؟
اللعنة. هل تريد سؤالاً آخر؟
- يا يسوع، يا لها من يوم لك. - نعم.
تريد لجنة الترشيح أن أكون المدير الكبير.
حقًا؟
لكن شيف ورومان لن يدعماني بسبب ما قاله أبي على الغداء.
(يضحك)
يا يسوع.
نعم.
عائلتك محطمة جدًا.
آسف، لكن... واو.
آسف.
أنت تستخدم جوجل
كين، أنا...
(يضحك)
ماذا يمكنني أن أقول؟ إذا... لا أدري.
الأدرينالين.
- إنه فقط جسدي. - همم.
(يشم)
مرحبًا. أنا سعيد لأنك هنا.
نعم. أستطيع أن أقول.
(ماء يجرى)
(يتنفس بعمق)
- مرحبًا. انظر. توقف. توقف. - ليس الآن. لست في المزاج.
هناك شيء يجب أن أقول لك إياه.
- ماذا؟ - شيوبان روي...
يا إلهي.
...هل ستتزوجني؟
ما اللعنة؟ حقًا؟
أنا أحبك.
وأردت أن أفعل شيئًا لجعل كل هذا أفضل.
وفكرت، طالما والدك لا يزال معنا،
ألن يكون ذلك شيئًا جميلًا؟
يمكننا إقامة زفاف سريع.
ما الذي في وفاة والدي في بيئة معقمة
يصرخ لك "إيماءة رومانسية كبيرة"؟
حسنًا، إنه يوم فظيع، ظننت أنه سيكون شيئًا جميلًا.
توم، لا يمكنك موازنته هكذا.
لن أقدم لك قبلة قبل أن يموت كلبك. أليس كذلك؟
توم: نعم. حسنًا.
الأمر على ما يرام. أسأت التقدير. فهمت.
لا، أنا آسف. حبيبي، أنا آسف.
أنا... هذا هو...
لنعتبر أن هذه ليست اللحظة.
لماذا لا تفعل هذا مرة أخرى بشكل صحيح في وقت آخر؟
لا! بالضبط. هذه ليست اللحظة.
لم يحدث هذا. ألغِ. ألغِ، ألغِ.
جيد. حسنًا.
لكن لتعلم...
إيه...
نعم، مهما يكن.
- نعم؟ - نعم.
- نعم؟ - عندما يحدث ذلك، نعم.
نعم! (يصرخ)
(يضحك شيف)
- حقا؟ - نعم. أنا...
نعم.
- إنها فوضى كبيرة. - ماذا؟
عائلتي.
عائلتنا.
- عائلتنا. - نعم.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
-(يهمس) إذن، حصلت على النعال. - شكراً لك.
نعم، أخيرًا وجدتها.
هل يمكنك وضعها هناك، من فضلك؟
نعم.
إذن، حصلت على النعال.
غريغ: أها.
أعتقد أن ذلك يجعلك الأمير الوسيم.
أعتقد ذلك.
هل تقول أنك تريد ممارسة الجنس مع مارشا؟
ماذا؟ لا. (يتلعثم) لماذا تقول ذلك؟
- هذا ما قلت للتو. - لا، لم تفعل.
قلت أنك الأمير الوسيم.
- لا، أنت قلت ذلك فقط. - أمزح.
أنا أمزح.
(يضحك)
حسنًا.
هل تعلم أن، آه...
هل تعلم أنه أعطاني وظيفة؟
- أي وظيفة؟ - لا أعرف.
حسنًا.
- هل تعرف متى أبدأ؟ - لا. من الواضح أنني لا أعرف.
- لماذا يجب أن أعرف؟ - أنا لا أعرف.
ظننت أنك قد تعرف لأنني ظننت أن الجميع يتحدثون،
وربما يتحدثون عني؟
نعم. لا، كان الجميع يتحدث عنك طوال الوقت.
الجميع كان يتحدث فقط عنك، ابن عمي غريغ.
فهمت.
ها ها.
مهلاً. مهلاً.
(يتنهد) عندما تكتشف كل هذا، تعال لرؤيتي. حسنًا؟
وسأعتني بك.
حسنًا؟
أنا جاد. سأفعل.
ف (=) - شكراً يا رجل.
لا بأس.
حسنًا، إلى اللقاء.
خذ الأمور بسهولة، غريغ.
(يغلق الباب)
مهلاً، تعال هنا للحظة.
(يسعل)
إذن، استمع. لقد كنت أفكر،
وهذه رؤيتي. نحن نذهب لذلك، أنا وأنت.
المدير التنفيذي ورئيس العمليات.
- أنا وصديقي رومي.
ظننت أنني أحمق.
آه، أحمق، وقلت ذلك.
- قلت إنني لست جادًا. -(تنهد)
- آسف. كان يومًا طويلًا. - نعم.
لكن، يا رجل، بجد.
أنا وأنت، يا أخي.
كأنه يمكنني أن أعلّمك.
ويمكنك، كما تعلم، أن تعلمني.
وشيف؟
أعني، أنت تعرف كيف هي شيف.
في النهاية، هي فتاة والدها. أليس كذلك؟
أعني، تريد أن تلعب بأمان.
نحن من يملك الجرأة ليحدث ثورة.
حسنًا، لست غير مهتم.
- حسنًا، لنفعله إذن. - حسنًا، إليك الأمر.
جيري رفضت للتو الوظيفة العليا.
فهل يعني ذلك شيئًا؟
- هل تمزح معي؟ - لا.
من سأل جيري؟
تم التطرق إليها.
- تم التطرق إليها؟ - نعم.
من الذي تطرق إليها؟ هل تطرقت أنت؟
- تطرقت أنت، أليس كذلك؟ -(تنهد) لا تلصق التطرق بي.
حسنًا؟ الجميع كان يتطرق.
فقط أريد أن نتأكد من أن نثق ببعضنا البعض.
كل شيء بشكل واضح، حسنًا؟
- حسنًا. - حسنًا.
تصافحا أو شيء من هذا القبيل؟
رسميًا؟
على.
حسنًا.
(تنهد)
مرحبًا.
أوه، هيا.
مه، توقف عن ذلك.
(حديث غير واضح)
شكرًا لك، ويلا.
إذن، استمعت، طلبت من رومان أن يكون الرئيس التنفيذي بالإنابة...
- رومان: المدير التنفيذي الفعلي. -...لرئاستي التنفيذية بالإنابة.
- وما قلت؟ - رومان: قلت، "لمَ لا؟"
- أفعى. - أوه، أختي، من فضلك.
أحاول أن أجمع الجميع هنا. أنا أوسيط.
- حسنًا، أقول لا. - وأنا أيضًا.
ظننت أنك خوذة بيضاء ملعونة.
أحيانًا، يجب على حفظ السلام أن يذهب ويطلق النار على مجنون على الحدود، حسنًا؟
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا تقول لا لهذا، ونعم لجيري؟
جيري كانت مع الشركة لمدة 20 عامًا. أعلم أن والدي يثق بها.
نعم. هي أكبر سنًا. هي أكثر حكمة. هي شخص ناضج، مثلي تمامًا.
همم.
حسنًا، هي لا تريد ذلك.
حسنًا، في رأيي، يجب أن نجد شخصًا آخر.
- مؤقتًا. - حسنًا، مثل من؟
لا أعلم، شخص محايد.
إيفا أو أمريكان سايكو، ماذا...
- رومان: كارل. - كارل. نعم.
وماذا لو لم يكن مؤقتًا؟
ماذا لو استخدم منصبه ليجعلها دائمة؟
لأنه لن يفعل ذلك. هو لطيف. أحضر قهوة.
كيندال: أوه، هو أحضر قهوة.
إذن، من المؤكد أنه يجب أن نسمح له بالسيطرة على الشركة.
يا رجل، هو لن يسيطر على الشركة.
انظر، إنها مقامرة.
إما أنا ورومان، ونحن كعائلة،
أو إيفا وكارل،
أو بعض الموظفين من الدولة العميقة للشركة.
يمكنهم أن يأخذوا الشركة من أيدينا،
ولن نقترب منها مرة أخرى أبدًا.
إذا استيقظ والدي، وكان مريضًا، وينظر إلى النهاية،
تريد أن تكون الشخص الذي يخبره
أن عمل عائلته لم يعد عائليًا بعد الآن؟
أعني، ربما يمكنك الإفلات من الأمر،
-أنت تعرف، المفضلة لديه. - أوه، اللعنة عليك.
كيندال: لكن ربما لن تظل المفضلة لديه
إذا تخلّيت عن الشركة.
انظر، نحتاج إلى بيان بحلول الساعة 6:30.
لذا عليك فقط أن تفكر،
مثل، الكلام الفارغ جانبًا،
من تعتقد، حقًا، أن أبي يفضله؟
ماذا هناك، يا عائلة؟
(متلعثمًا) أوه. نعم. هل حصلت على الأوراق؟
- ماذا؟ - ال...
الأوراق في الظرف؟ اتصلت بك؟
يا رجل. يا إلهي. أنا آسف جدًا.
إذن، لا، بشكل أساسي؟
كنت أفكر في والدك،
- كنت هناك... - مهلاً، لا تقلق بشأن ذلك.
كانت رأسي مشوشة فقط.
حسنًا. سيتعين علينا الإعلان. أين وصلنا؟
بينما والدنا مريض، تقترح العائلة أن يدير كندال الشركة
مع رومان كمدير تنفيذي للعمليات.
أوافق بموجب هذا.
حسنًا. حسنًا.
سأعلم اللجنة بموقف العائلة،
ومع موافقة المجلس المعلقة، يمكننا الإعلان.
- مبروك يا كين. - شكرًا، جيري.
و، رومان، مبروك.
امرأة: هذا كله مثير جدًا. رجل: قرار صعب.
للتسجيل،
أعتقد شخصيًا أن هذا كارثة تامة.
حسنًا، جيد.
آه، كندال، استمع، نحن بحاجة للتحدث.
آسف، فقط أحتاج إلى...
أحتاج فقط إلى محادثة معك على انفراد.
- ما هذا؟ - آه...
هناك، فقط، بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها.
آه... (تنهد)
حسنًا، لا توجد طريقة لوصف الأمر بشكل لطيف،
فاغفر لي أن أقولها بصراحة، لكن، هناك مشكلة ديون هائلة.
ماذا... لا.
- نعم. 3 مليارات دولار. - لا، ليس هناك.
اذهب عني. كنت سأعرف.
لا أحد يعرف. حسنًا، أنا وفرانك.
ماذا عن الأب؟
نعم، والدك. ومن هنا جاءت الديون.
جيري، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أين ذهبت الأموال؟
في عام 1985، كان لوجان بحاجة ماسة للنقد للتوسع في الحدائق،
فقام بأخذ قرض من خلال شركة القابضة العائلية.
كان يعلم أنه بجانب فرانك،
لا يستطيع أي من أعضاء المجلس الآخرين رؤية ما يحدث.
ثم، أضاف ذلك القرض
إلى ديون الشركة التي كانت بالفعل كبيرة.
يا لعنة الله.
حسنًا.
يمكننا التعامل مع الأمر.
نعم، لكن، كندال، المشكلة أن هذا مضمون برأس مال شركة وايستار،
وعندما يصل السهم إلى 130، يمكنهم المطالبة بالسداد بالكامل.
وإذا قرروا فعل ذلك، فسيمزقوننا إربًا.
نعم، لكن لا يوجد سابقة لذلك.
لن يفعلوا ذلك أبدًا. سيعيدون التفاوض.
حسنًا، هذا يعتمد.
على ماذا؟
حسنًا، ترى، البنوك تعرف أن الرجل الذي استثمروا فيه
لم يعد قادرًا على العمل، وبالنسبة لهم،
أنت مجرد طفل بشعر جميل.
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا يا جيري
للاستمتاع بهذه اللحظة، يا جيري.
آسف على ذلك.
لا تقفز.
(حديث غير واضح)
الدكتور لويس: كنا نأمل أن نرى ردًا بحلول الآن،
لكن ما نعرفه هو أنه مستقر.
لذا إذا أردت أن تأخذ قسطًا من النوم، فهذه فرصة جيدة.
(تنهد من الإحباط)
(قبلة)
تصبح على خير، يا أبي.
أراك قريبًا.