(يخرف لوجان)
(يئن)
(يلهث)
(يُحدث ضوضاء)
لوجان: أين أنا؟
أين اللعنة أنا؟
يا إلهي.
(يتنفس بصعوبة)
(يتبول)
مارشيا: لوجان؟
لوجان؟
- لوجان، أين أنت؟ - (يفتح الباب)
- لوجان! - يا لعنة.
أين أنا؟
مارشيا: لا بأس.
نحن في المكان الجديد.
- آسف. - لا بأس.
- هل تحتاج شيئًا؟ - لا.
مارشيا: أنت بخير؟
- (بوق السيارات يصرخ) - (تُشغل رسالة مفتوحة لمدينة نيويورك)
(يئن)
نعم. نعم. نعم. نعم.
(يغني) بروكلين، برونكس، كوينز وستانتين
من البطارية إلى قمة مانهاتن
آسيوي، شرق أوسطي، لاتيني
أسود، أبيض، نيويورك، أنت تجعل الأمر يحدث
منازل بني، أبراج المياه، أشجار، ناطحات سحاب
رجال الإطفاء ومتداولي وول ستريت
يجتمعون على عربات المترو
ما هذا، يا رجل؟
- نحن هنا، سيد روي. - هذا هو.
هذا هو اليوم الذي نجعله يحدث، فكرت.
أنت الرجل، سيد روي. أنت الرجل.
(تشغيل الموسيقى التصويرية)
(همسات غير واضحة)
نحن على ما يرام؟
رجل: يا يسوع المسيح.
مهلا، مهلا، يا صديقي.
سعيد برؤيتك.
إذن، هل نحن مستعدون للمتعة أم ماذا؟
نعم. حسنًا.
انظر، آسف جدًا، لكن يبدو أن هناك مشكلة.
هيا، لقد أتيت من بعيد يا رجل.
نعم، آسف...
يا رجل.
(يضحك بتوتر)
حسنًا.
استمع، أنت تعرف أني أحب ما تفعله، أليس كذلك؟
أود أن أبقيك أنت وفريقك في مكانك، لورانس.
ROl AV G AR R v 4
- نحن الأفضل؟ - كندال: نعم.
ماذا سيتطلب الأمر؟
هل تريدني أن أرسل جاكوار قديم إلى منزلك اليوم؟
سأفعل ذلك.
(يترنح) بالتأكيد. انظر، أم...
أعتقد، في النهاية،
يمكنني تقديم قيمة أكبر لمساهمينا.
آمل أن نكون لم نسبب لك إزعاجًا.
أراك.
أرى هذا.
نقدر اهتمامك بمجموعتنا الصغيرة، لكنني...
أعتقد أن هذا هو الأمر.
هيا. هذا هو الأمر؟
هذا ليس الأمر.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
مهلاً، انتظر.
توقف. توقف.
- هل استلمت الرسالة؟ - ماذا؟
لن أدعك أيها المتوحشون من النياندرتال يدخلون لاغتصاب شركتي، أبدًا.
آسف؟
أنتم مجموعة من الديناصورات المنتفخة
لم تلاحظوا القردة وهي تتأرجح إلا أمس.
تبًا لك، يا ولد أبي.
مهلاً، لا تفسد الأمر.
لدي سجل حافل من تأسيس واحدة من أكثر الشركات إثارة
علامات تجارية جديدة في وسائل الإعلام في العالم.
وماذا لديك؟
علامات على إطلاق النار من المخدرات؟
شكراً لقدومك. كان من الرائع لقاؤك.
آسف، لن تنجح الأمور.
لا، ستنجح الأمور.
لا، لن تنجح.
(رنين جرس المصعد)
اعتن بنفسك، يا رجل.
- اللعنة. ما اللعنة، فرانك؟ ي
- كيف يمكننا إنقاذ هذا؟ - هل لا تزال تريد متابعة الأمر؟
نعم، بالطبع أريد المتابعة. أريد الإعلان.
هذا جزء من الشيء كله. هذا هو الصوص السري.
هل نحتاج إلى تحسين العرض؟
هل تريد زيادة العرض نقطة أخرى؟
هل تريد أن تتصل بوالدك؟
هل أريد أن أتصل بوالدي؟
لا، لا أريد أن أتصل بوالدي.
هل تريد أن تتصل بوالدك؟
- لا':؟
هل تريد أن تتصل بوالدك؟ هل يريد أحد أن يتصل بوالده؟
حسنًا، لا أحد يريد التحدث إلى والده اللعين.
إذن، لقد بدأنا، فلنشتري هذه الشركة اللعينة.
(اهتزاز الهاتف المحمول)
لوغان: كيف تسير الأمور؟
نعم، أنا، آه، في المنتصف، يا أبي.
هل أغلقت؟
كندال: نعم، لا بأس.
أمم، لم نغلق تمامًا بعد.
سأذهب إلى 120.
(لوغان يتنهد)
إذن هذا جيد.
أمم...
وهل لا زلنا جاهزين للإعلان؟
لوغان: آه نعم.
رائع، لأنه من الواضح أني أُعطي انطباعًا ناعمًا لفرانك وراما،
وهناك إشاعات تتداول بشكل غير رسمي.
من قبل من؟
أمم، من الهواء، لا أدري. (يضحك بهدوء)
مرحبًا. مرحبًا، عيد ميلاد سعيد، يا عجوز.
انظر، هذا مثير. سيكون رائعًا بالنسبة لك، يا أبي.
ممم، أنا متحمس.
(انفصال الخط)
(سيارة تقترب)
(باب السيارة يُفتح ويُغلق)
(موسيقى تُشغل على التلفاز)
الراوي: (على التلفاز) وايستار رويكو عائلة.
عائلة تمتد عبر أربع قارات،
50 دولة، ثلاثة أقسام...
الترفيه، الأخبار والمنتجعات.
يعملون معًا لتوفير شبكة يمكنها أن تحمل العالم،
أو تدفعه للأمام
نحو المغامرة القادمة!
بالانضمام إلى وايستار رويكو،
أنت تنضم إلى واحدة من أكثر شركات الأخبار والترفيه ديناميكية
- في العالم. - المجموعة: اشعر بها!
كندال: اشعر بها
-(زر التحكم عن بعد ينقر) - حسنًا، كيف يشعر الجميع؟
المجموعة: رائع!
المدرب: ممتاز!
مرحبًا. أنت في الغرفة؟
هـ -(امرأة تضحك)
حسنًا.
حسنًا، لنخرج ونمنح هؤلاء الأطفال أفضل يوم في حياتهم، أليس كذلك؟
اشعر بها!
المجموعة: اشعر بها!
جريج: (بصوت عالي) مرحبًا!
المرأة: مرحبًا، دودريك!
(تصفيق)
جريج: مرحبًا!
صباح الخير!
الطفل: إنه دودريك!
جريج: مرحبًا! أنا، دودريك!
مرحبًا، عيد ميلاد سعيد!
لا تسحب ذيلي! (تصرخ)
-(الأطفال يضحكون) - لا تضرب دودريك!
(بصوت عادي) مرحبًا!
توقف!
أوه، أوه، أوه!
(الأطفال يضحكون)
-(الطفل يئن) - انتظر، حسنًا.
(بصوت عالي) من فضلك، اخرج!
(بصوت عادي) هل يمكنك أن تبتعد؟ هل يمكنك أن تبتعد اللعنة؟
(اختناق)
-(الأطفال يصرخون) (يتقيأ)
إنه يتقيأ من عينيه!
انسكاب بروتين. انسكاب بروتين.
IR EaiEaviE=a
حسنًا، من هنا. هيا.
(رنين الهاتف المحمول)
- جريج؟ - جريج: مرحبًا، أمي.
كيف... هل أنت بخير؟ كيف الأمور؟
أمي، آسف، لكني أخطأت نوعًا ما.
(يتنهد)
حسنًا، ليس أنا، في الواقع، لكن هذا الطفل.
- جريج. - هذا الطفل تدخن سيجارة في سيارتي.
طفل؟
مثل، هذا الطفل الملتقط على الطريق
الذي التقطته صباح اليوم. في وقت مبكر من الصباح.
"لأنه كان يمطر ولم أكن أريد أن، أم...
لم أرده أن يتعرض للاعتداء الجنسي؟
- جريج. - قبل أن أقول شيئًا...
- ماذا بحق الجحيم؟ -... أخرج بشكل عدواني، أم...
هل رأيت من قبل، مثل، سيجارة صغيرة؟
ورائحة السيارة كانت كأنها عشب الظربان.
ثم، أظن أني شممت رائحتها.
ثم قالوا فقط، "خذ كل أغراضك واذهب."
جريج، هل فكرت للحظة واحدة
أن تخبرهم من أنت؟
لا، فكرت... لم أكن أريد أن أكون غبيًا أو أثير المشاكل.
- حسنًا، إليك ما ستفعله. - لا أدري.
ستحصل على تذكرة طائرة إلى نيويورك.
إنه عيد ميلاد عمك... عمك الأكبر لوغان،
وهم يقيمون حفلة كبيرة.
NN/ Clgeol! وأخبرها أنك قادم.
- إنه عيد ميلاده؟ - ستذهب إلى الحفلة.
ستهدي له هدية جميلة.
وستبدو أنيقًا.
بقميص ناضج وسترة ناضجة.
سترة؟
فرانك: سأخبرك.
أمم، لن يغيروا رأيهم إلا إذا وصل الأمر إلى رقم غبي.
- ما هو الرقم الغبي؟ - غبي. مليار، لا أدري.
لأن 120 رقم غبي. أليس كذلك؟ 120 رقم غبي.
لكنها ليست مسألة مال الآن حقًا.
السكرتيرة: السيد روي، هناك شخص هنا لرؤيتك.
حسنًا. من هذا؟
- مرحبًا، كندال روي؟ - نعم، مرحبًا.
أُرسل إليّ من قبل روماني لأحرق بعض الميرمية.
كندال: عذرًا؟
إنه شيء مبارك. أنا كيميائي أعمال.
إنها هدية، من أخيك.
- هل ستثير إنذارات الدخان؟ - عادة لا.
-"عادة لا"؟ - حسنًا، هذا لم...
مرحبًا، يا أصدقاء!
روماني.
رجلي؟ هل أنت تحرق الميرمية؟ (يموء)
فرانك: حسنًا، نحن قلقون بشأن الإنذارات.
- أوه، صحيح، نعم، السحر السيء. - الآن، يمكنني استخدام الزيوت الأساسية.
أوه، أعتقد فقط تبا، شكرًا.
كيف حالك؟
- جيد. جيد. أعمل على تحسين الأمور. - روماني: ممم.
تحسين الأمور، جميل. وداعًا.
- هو جيد. - هل أنت بخير، يا رجل؟
حسنًا؟ نعم، أنا بخير. واضح. لماذا تسأل أصلاً؟
لا أدري. فقط، أنت تعرف.
أوه. هنا؟ يا رجل، لقد تجاوزت الأمر. كنت غير مناسب.
لم أكن أبدًا من نوع الشركات الحقيرة على أي حال.
بالإضافة إلى ذلك، لم أصل أبدًا إلى هذا المستوى العالي في المبنى اللعين!
وضعوني في الطابق الأول مع الأب القديم هنا.
كنا أولاد المسبح، أليس كذلك، فرانك؟ كابانا الموز اللعينة؟
أوقات جيدة.
(يضحك)
إذن، ما هو العرض؟ (يموء)
- كندال: ما هو العرض؟ - ممم-هم.
- حسنًا... - أوه... أوه، ماذا؟
هل هذا حساس تجاريًا؟ ما زلت على المجلس، يا رجل.
- أقدم 125. - 125! (يهمهم)
- ماذا؟ - اللعنة!
ماذا؟ عالي أم منخفض؟ أنت تضحك. ماذا؟
(يضحك) لا.
- من أجل فولتر، صحيح؟ - نعم.
قليل من المحتوى واسم علامة تجارية؟
قليل من المحتوى واسم علامة تجارية هو
-نوع اللعبة، أليس كذلك؟ - ممم-هم.
- على ماذا تضحك؟ - لا أدري عما أتحدث.
انظر، ستكون قائد السفينة قريبًا، لذلك أنا لا...
- ششش... تبًا. - أوه.
آسف.
اللعنة عليك، يا رجل.
كل المتدربين في الشارع يعرفون أنك تتقدم.
بجد، مبروك.
أنا سعيد جدًا بالخروج من هنا.
هذا المكان كان في الأساس قفصًا لي.
يجب أن أرحل. اللعنة.
- مهلاً، مبروك يا رجل. - شكرًا على المجيء.
روماني: ممم-هم. ممم!
(يضحك) انظر إلى كل هذا الهراء اللعين!
(ساخرًا) ممم. نعم. جدي جدًا. ممم.
أحبك، يا أخي.
مارشيا: جيد.
صحيح.
الآن فقط حافظ على كل شيء مرتبًا، حسنًا؟
جيد.
-(صوت مكنسة كهربائية يدور) -(مارشيا تواصل الكلام غير واضح)
(تنهد)
(مارشيا تواصل الكلام غير واضح)
لوجان: مارسي. مارشيا: ماذا؟
لوجان: أنا ذاهب، حسب الأمر.
عظيم.
- حتى الساعة 1:00... - حسنًا. لكن هنا، نعم؟
لا أريد نوبة قلبية من المفاجأة.
ولا أريد أحدًا في وجهي عندما أخرج من المصعد.
صحيح. المسافة.
ليكونوا هنا و...
- ماذا؟ - (همس) ليس بصوت عالٍ جدًا.
هل تريد أن أرسل لك عبر البريد الإلكتروني التفاصيل الدقيقة للمفاجأة؟
- ممم... - لا؟
(يضحكان معًا)
- أراك لاحقًا. - نعم.
- حسنًا. خذ معطفك. - نعم. نعم.
- ريتشارد، أحضر له معطفه. - ريتشارد: بالطبع.
شيف: فقط تحقق مرة أخرى.
حسنًا. متى كنت ستنظر في ذلك الخطاب؟
سأعود مساء الأحد، دعني أتحدث إليه حينها.
مكتبه يريد نتائج الاستطلاع قبل عطلة نهاية الأسبوع.
"عطلة نهاية الأسبوع"؟ ما اللعنة هي "عطلة نهاية الأسبوع"؟
عطلة نهاية الأسبوع هي يوم الجمعة.
إذا كان يريدها بحلول الجمعة، ألا يمكنه قول الجمعة؟
من غداء الخميس حتى بعد ظهر الجمعة هو عطلة نهاية الأسبوع.
أوه، حسنًا. دع ريني ينظر إلى الأرقام.
شيف. هذه كارثة بحق.
يجب أن أضع خطة لهدية. ماذا يمكن أن أشتري له يحبها؟
أوه، لا أدري. والدي لا يحب الأشياء حقًا.
هو لا يحب الأشياء؟
(يضحك) لا، ليس حقًا.
يجب أن تقول "أنا أقدرك، لكنني لست مبهورًا بك."
و"أنا أحبك، لكني أحتاج أن تحبني قبل أن أستطيع أن أحبك."
إذن، ما الذي يقول ذلك؟
فقط، انظر، كل شيء تشتريه له
سيكون بمثابة لا شيء بمقدار متساوٍ،
لذا تأكد أنه يبدو كأنه بقيمة 10 إلى 15 ألف دولار وأنت على ما يرام.
- هل ستأتي هنا وتساعدني؟ - أ
- من فضلك، ساعدني. - (يضحك) نعم.
- احضر له ساعة. - ماذا عن...
كندال: إذا تصرفنا بغباء في الأسهم،
كيف يبدو حزمة جذابة حقًا، هاه؟
هو على الأرجح سائل، أليس كذلك؟
إذن، ماذا، نضيف عشرة ملايين أخرى؟
(يضحك) قد نحتاج أيضًا لإضافة خدمة جنسية.
سأضيف خدمة جنسية. (يضحك)
سأضيف خدمة جنسية. سأضيف لمسة تحيط.
يا إلهي، سأمسك خصيتيه أيضًا.
أبي.
فرانك: كنت أظن أنك ستكون في سانت بارتس الآن.
(لوغان يضحك)
لوغان: كيف الحال؟ كندال: جيد.
أم... نعم. بخير. جيد.
آه، لماذا أنت...
- هل نحن على ما يرام؟ - نعم، مجرد بعض الأوراق.
كندال: ماذا، قبل الإعلان؟
إيه... وضع مارشا على الثقة.
إنه... هراء.
ل، آه، شعرت فقط أن أطمئن.
كندال: أوه. نعم، بخير.
- إذن، هذا هو الثقة فقط؟ - نعم.
هل يؤثر عليّ أن أتصعد؟
- لا. أعتقد أني أخبرتك عن ذلك. -(رنين الهاتف)
رن ¥
آسف يا أبي، أنا مشغول نوعًا ما... هل تحتاج...
هل أحتاج أن أستعين بمحامٍ لكل هذا؟
إنه ترتيب أمور.
(تنهد كندال)
كندال: آه، حسنًا. نعم.
مارسي جيدة بالنسبة لي، أعني...
قد لا يشعر الآخرون بنفس الشيء، لكن...
سأتعامل مع ذلك.
إذن... سأراك في...
نعم، انظر، أبي، في الغداء...
أريد حقًا أن أكون معك، لكن الصفقة...
- ابنك. - أنت تعرف...
الأمر يعود إليك.
فقط الأولويات.
سيكون هناك المزيد.
أوه-أوه...
قمح.
وداعًا، فرانك.
فرانك: حسنًا، يا صديقي.
كونور: الجزيرة، لدي خمسة مزارع،
وتحت جميع مزارعي يجري خزان مياه كبير وضخم
-يشبه بحيرة تحت الأرض. - هذا رائع جدًا!
لدي حقوق ضخ. هذا يعني أنني أستطيع أخذ الماء.
- إنه مهم جدًا... - هذا رائع جدًا.
...لأنه في يوم من الأيام سيكون الماء أثمن من الذهب
وسيسعى الناس لقتله لمحاولة الحصول على ذلك الماء.
أوه، مهلاً، مهلاً، كون، لا، لا... لا تستمع إليه.
صحيح، آسف. (يهمس) لكن سأمتلك الماء.
وسأشاركه معك.
- مرحبًا. (يضحك) مارشا: مرحبًا.
مرحبًا. كيف حالك؟
جيد. كيف حالك أنت؟
جيد. تبدين رائعة. لون جميل جدًا.
- شكرًا. نفس الشيء. أحب ذلك. (يضحك) - شكرًا لك.
- شكرًا. مرحبًا، توم. - مرحبًا مارشا، كيف حالك؟
سعيد برؤيتك.
- سعيد برؤيتك. كيف حالك؟ - جيد جدًا.
مرحبًا، توم العالمي. كيف حالك؟ هل تواصل تدمير الأمور لنا؟
(يضحك) لا زلت تنظف فوضاك، يا صديقي.
(يضحك) نعم، نعم، صحيح.
أوه، مرحبًا. أوه...
هل لا تزال السياسة تملأ حياتك بالملل؟
أنت تعرف، أنا أدفن الجثث وأعد النقود.
انظر إليك. تبدو كإنسان حقيقي، كما تعلم.
- حسنًا، شكرًا يا رفيقي. - ممم. حسنًا.
أوه، ما هذا؟ اغتصاب مواعيد من قبل كالفن كلاين؟
رومان: نعم، تتمنى ذلك.
"تتمنى ذلك"؟
رجل 1: سيد روي! رجل 2: سيد روي، من فضلك!
رجل 3: سيد روي. هنا. لقطة واحدة، من فضلك.
كولين: يا شباب، هل يمكننا التراجع؟
- رجل 1: ماذا عن ابتسامة، ها؟ - يا شباب، تراجعوا. حدث خاص.
لوغان، هل ستذهب اليوم، أليس كذلك؟
- كولين: تراجع، من فضلك. - تبًا لك.
- كولين: تصرف في الأمر، هل تود؟ - رجل 1: لقطة واحدة فقط!
رجل: سيد روي.
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا هناك.
هل يمكنني مساعدتك، يا سيدي؟
آه، نعم، أنا هنا لمقابلتك.
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
أعد يديك!
(أنين)
من أنت؟ ماذا تفعل؟
(بصعوبة) أنا جريج!
أنا جريج! أنا جريج ماريان.
ابن أخيك؟
كولين: هل تعرف هذا الرجل؟
اتصلت أمي بمارشا وتحدثت مع ذلك الرجل
وقال إنه يمكنني الصعود.
- كولين: نحن على ما يرام؟ - صحيح.
- لم أكن أعلم أنك ستأتي. - نعم، كنت تعلم.
آسف على ذلك، يا رجل.
- أعتقد أنك فعلت. (يستنشق هواءً عميقًا) - هل أنت بخير؟
آسف على ذلك.
آمل أن يكون الأمر على ما يرام. أردت أن أقول عيد ميلاد سعيد...
عيد ميلاد سعيد والكثير من الأعوام السعيدة.
لوجان: أوه، شكراً لك.
-(رنين جرس المصعد)- -(كولين يتحدث بشكل غير واضح)
- كولين: آسف على ذلك. -| من الأفضل أن تصعد.
جريج: إنه حارس شخصي جيد جدًا.
-(رنين الهاتف المحمول)- يا أصدقاء، إنه عاد!
إنه عاد. ابحث عن مكان.
- اختبئ من أجل المفاجأة. هيا. - نحن لا نفاجئه، أليس كذلك؟
أوه، سيحب هذا.
أعتقد أن آخر مرة فاجأته فيها، حاول أن يضربني.
جريج: أمم... قد تعرف هذا، لكن حصلت على مساعدة صغيرة،
وشاركت في برنامج التدريب الإداري الدولي؟
جولة في الحديقة الترفيهية؟
و، أمم، كنت متحمسًا جدًا لذلك.
و... مرضت من خلال عيون دودريكس.
الجميع: مفاجأة!
رائع. ممتاز. عظيم. تفضل.
- مرحبًا. مرحبًا. - مارشيا: مرحبًا.
حسنًا. حسنًا. أعطني مساحة.
شكرًا. شكرًا. يا لها من مفاجأة.
- مارشيا. - ماذا؟
ماذا قلت؟
قلت لا أحد بجانب المصعد.
وماذا أجد؟ الجميع بجانب المصعد.
- إنها مفاجأة. - مفاجأة.
- أعطني ذلك. - بعض المفاجآت.
في المكتب، من فضلك.
كونور، ممتاز! كيف حالك؟
جيد. ممتاز، أبي. تفضل.
آه.
رومان! رومولوس! انظر إليك! تبدو رائعًا!
نعم، بالطبع. عيد ميلاد سعيد.
- شيبون، حبيبتي. - عيد ميلاد سعيد.
- أين توم؟ - هو هنا. هو هناك فقط.
أوه، حسنًا، لا بأس.
(يضحك)
لوجان: أوه. أوه، أوه. أوه.
أمم، الجميع، هذا، أمم... كريغ، على فكرة.
ابن عم كريغ.
كريغ؟ إنه جريج، أليس كذلك؟
جريج: نعم. أمم، جريج.
الناس أحيانًا،
يخطئون وينادونني كريغ أيضًا، لذلك سأجيب على كلا الاسمين.
(رنين جرس المصعد، فتح الباب)
هنا. هذه مجرد علامة على إعجابي الحقيقي والدائم،
- على أمل... - كندال!
أتيت؟"
نعم، بالطبع.
- عيد ميلاد سعيد، يا أبي. - أمم.
- مرحبًا، مارسي. - مارشيا: مرحبًا.
- كيف حالك؟ - شيف: يوم كبير.
مبروك يا ابن الكلب.
- مبروك. حظًا سعيدًا. - شكرًا.
- مرحبًا، كندال. كيف الحال؟ - لوجان: إذن! ما الأخبار؟
آه، نعم، جيد. نحن على بعد ياردة واحدة. أمم...
(هاتف محمول يهتز)
سأفعل فقط... هذا مهم.
آسف يا شباب، سأعود حالًا.
عذرًا. مرحبًا.
سمعت أنك سقطت؟ هل سقطت؟
أوه، نعم، سقطت. ليس جيدًا جدًا.
إنه فوضى.
- فقط أحتاج إلى مكان هادئ. - أليساندرو: يا، لدي أخبار.
تحدث إليّ.
نعم، بنك PPG دخل في الموضوع، قد يكون يحضر عرضًا آخر.
الأخبار وصلت. علينا التحرك. ماذا تريد أن تفعل؟
كندال: سأتصل بك خلال خمس دقائق.
- لن أخسر هذه الصفقة. - حسنًا.
نتصل بـ PPG،
نعرض عليهم أن يشاركوا في التمويل إذا جعلوا العرض الآخر يبتعد.
فكرة رائعة، وفكرة صحيحة.
بوم. كندال يتولى الأمر.
بوم. استحواذ. هكذا تُدار الأمور.
مرحبًا، أردت أن أتكلم معك عن توم.
يعتقد أنه قد يكون جاهزًا للمنتزهات، على مستوى العالم و...
انظر، أبي، يجب أن نأخذ هذا إلى مكان هادئ.
- تريد؟ --كونور. كيف حالك؟ كيف المزرعة؟؟
أوه، مثالي. أنت تعرف، تلوث الضوء يكاد يكون صفرًا،
إذن، هذا جيد.
- مرحبًا. - أوه، رائع.
- ما الأمر؟ راي.
أوه، نعم، نعم، إنه...
- إنه هلام. إنه هلام ملعون. - إنه مثالي.
- إنه خليط العجينة المخمرة. - مدهش.
ظننت أنك قد تحب أن تصنع شيئًا.
- رائع. - (روماني يضحك)
نعم، حسنًا، لم يكن يجب أن تفتحه، حسنًا؟
لا بأس، انس الأمر. كانت فكرة. ظننت أنك قد تحبها.
أنا أحبها. أنا أحبها.
فقط لا أعرف ما الذي يحدث.
إنها خليط العجينة المخمرة لصنع الخبز بدون خميرة. الطريقة القديمة.
أوه! أوه. حسنًا.
خبز قديم. شكرًا لك.
مارشيا: لطيف جدًا. شكرًا جزيلًا.
على الرحب والسعة.
(همس) كن لطيفًا.
- كيف تبدو الأمور؟ - آه، تبدو جيدة.
سأبقيك على اطلاع.
لقد تحققت للتو من فرانك،
والعطلات تعني أن مجلس الإدارة قد يكون من الصعب جمعه،
لذا إذا كان الأمر على ما يرام، لقد حجزت مكالمة الساعة 4:00؟
هل يمكننا إصدار البيان الآن؟
-(رنين جرس المصعد) - ها، فهمت. فعلت ذلك؟
نعم. هل هذا مقبول؟
[\
أوه... استمر.
لن أذهب.
- مهلاً. أعطِ أبي عناقًا. - مرحبًا، يا أبي.
- رافا: آسفين على التأخير. - لا، أنت لست كذلك. لا تقلق.
العشرين هو هامش الخطأ.
مرحبًا، آسف لم أتكلم معكم عبر السكايب منذ يومين.
كنت مشغولًا جدًا.
- هل تشعر أنك بخير؟ - إيفرسون: أنا بخير.
كيندال: حسنًا. هل ترى إيسلا هناك؟ صديقتك، إيسلا؟
هل تريدون الذهاب لرؤيتها، ربما رسم شيء لجدك
- في عيد ميلاده؟ - صوفي: ممم-نعم.
- آسف، لحظة واحدة. - لا، لا بأس.
رافا: أوه، uh...
تلقيت رسالتك. لا بأس.
أوه، نعم. هل هذا...
الأمر فقط، كما تعلم، مع مرور كل هذا،
الأسبوعان القادمان سيكونان مجنونين نوعًا ما.
لكن، بمجرد الانتهاء، سيكون من الرائع إذا...
نعم، لا بأس. احتفظ بعطلات نهاية الأسبوع، اقضها لاحقًا.
حسنًا. يمكنني القدوم إليك.
ربما، um...
إذا أردت، يمكننا تناول العشاء لتسليم الأمور؟
(يتنفس بعمق) ماذا، مثل أسبوعين؟ um...
لا؟ هل أنت... ليس ذلك...
هل تواعد شخصًا ما؟
نعم.
أنا أواعد.
وأتمنى فقط ألا يترك هذا الشخص الكوكاكولا
ملطخة على أجهزة الآيباد الخاصة بالأطفال.
حسنًا، هذا عادل.
(يضحك بهدوء)
- يا إلهي. - كان ذلك منذ ثلاث سنوات، لكن...
كيندال، أنا أمزح معك.
لا بأس. لا بأس. أنت بخير.
هذا يوم كبير. يوم التتويج.
- نعم. - أنت تستحق هذا.
حقًا. بعد كل شيء.
مارشيا: يا شباب، الغداء بعد 10 دقائق.
استمعوا، uh، دقيقتان فقط قبل الغداء في غرفة الجلوس.
الأطفال، هل يمكنكم منحي دقيقتين؟
(بهدوء) لدي خطاب.
- إذن، العم لوجان، هل يمكن أن... - ليس الآن.
آسف، سيدي. سيدي، فقط، أحتاج انتباهك، من فضلك.
عن ما كنت أتحدث عنه سابقًا،
برنامج تدريب الإدارة؟
أحتاج إلى... أحتاج أن أعود إليه.
- هل خرجت؟ - نعم.
كانت هناك مشكلة، وتحدثت مع أمي
التي تحدثت مع جدي وقالت إن بإمكاني أن أتي إليك
ونحل الأمر.
سأفعل أي شيء لأخي.
أوه، هذا لطيف. um...
- وسأعمل بنسبة 100%... - كل ما عليه فعله هو أن يطلب.
جدي؟
أعني، أنتما لا تتحدثان كثيرًا، أليس كذلك؟
أي شيء.
فقط اجعله يطلب مني.
جريج: اللعنة!
آه!
- كونور: أبي. - نعم.
رومان: نعم، ما الأمر؟
إذن...
على صندوق الثقة العائلي، الذي سيحدد الوضع
في حال وفاتي غير المحتمل،
سأضيف مارسي إلى نفسي وأنت الأربعة.
أوه! حسنًا.
وسأورثها مقعدي عند وفاتي.
ماذا؟ انتظر، هذا يمنحها وزن تصويت مضاعف.
إيه. إذن، لدي بعض الأوراق...
مهلاً، مهلاً، مهلاً. ماذا؟ إذن، ستملك ماريا صوتين
- عندما... إذا" هو...
كيندال: حسنًا، لا، رومان، ليست "إذا".
عذرًا إذا لم أرده أن...
حسنًا، ليس هذا ما نريده حقًا في هذه الحالة، رومان.
كيندال وقعت بالفعل،
- لكن إذا استطعت أن أحصل على موافقتكم... - صوتين؟
لم أكن على علم بذلك عندما...
رومان: اقرأ التفاصيل الصغيرة، يا أحمق.
شيف: أعني، هذا يبدو...
سأضطر للتحدث مع محاميّ، فقط من أجل كل التداعيات.
- بالطبع. خذ وقتك. - فقط لفهم الصورة كاملة.
لكن انظر، أنا أحب خبز الجلو،
لكن هذا هو الهدية التي أريدها حقًا.
إذن... بحلول الرابعة، هل يناسبك؟
أوه، أيضًا، لقد أخبرت كيندال بالفعل،
(يضحك) على الرغم من الثرثرة وكل شيء،
سأعطيها بضع سنوات.
- شيف: بمعنى؟ - سأظل في المنصب...
كرئيس مجلس إدارة، ومدير تنفيذي، ورئيس الشركة.
أبي... (يتلعثم) ماذا قلت؟
قلت للتو، يا بني، أم لم تكن تستمع، كالعادة؟
لكن أنا... أنت لست... ماذا؟
الأمر ليس مهمًا جدًا. سأبقى. يمكننا مناقشة التفاصيل.
لم تخبرني.
يمكننا الإعلان أنك في المركز الأول، حسب الأحداث،
- خطوة للأعلى أو أي شيء... -"حسب الأحداث"؟
هيا، هيا، لنأكل.
-(يُفتح الباب)- أبي، انتظر.
روماني: (يُضحك ساخرًا) اللعنة!
كيندال: لا أعرف على ماذا تضحك هكذا!
أنا لست أضحك حتى. ماذا؟
كيندال: اللعنة. ما هذا؟
أعني، هو لا يمكنه فقط...
أليس كذلك؟
هو سيدمر مصداقية الشركة.
أعني، هل بدا لك أنه بخير؟
يا رجل، هيا!
كين، هذا معتاد. إنه أبي.
أنا خرجت، حسنًا؟ لن ألعب.
مهما قررتم أنتم الثلاثة، فالأمر ينفذ.
- وداعًا. - كونور.
- شيف: كونور. - على الثقة، أرفض أن أشارك.
لا أريد أن أتدخل.
أنا ماء، أتدفق.
أعني، هذا لا يصمد، أليس كذلك؟
- أوه، ترفع كتفيك؟
- هل ترفع كتفيك لي؟ - أوه... (يهمس بشكل غير واضح)
هل تراسل؟ يا رجل، ماذا تفعل...
مهلاً، مهلاً.
- هل تقول؟ - هل أنت جاد جدًا؟
- كم عمرك، 14؟ خاص. - هذا يبقى هنا، حسنًا؟
- هذا إغلاق كامل. - كلنا بحاجة لنصيحة، يا رجل.
نصيحة؟ ماذا؟ ستعطي صوتًا مضاعفًا لمجنون طموح للسلطة
في قبضة سوبرماكس ويمصه قبل أن يموت؟
- يا شباب؟ الغداء قريب. - روماني: هيا.
آسف، لا أقصد أن أكون صارمًا.
هل يمكن أن تعطينا دقيقة، من فضلك؟ شكرًا.
(يُفتح الباب)
مهلاً، إذن...
لقد خنتني.
(يضحك ساخرًا) غيرت رأيي، كيندال.
متى؟
متى بالضبط؟ لأنه يبدو كأنك خنتني.
أنا. هو في الأساس أنا.
لكن أنت...
قبل ثلاث سنوات، كنت لا تزال في المصحة.
إعادة تأهيل، يا أبي. يُطلق عليه إعادة التأهيل.
وأنا في التعافي.
كل شيء على ما يرام.
أنا فقط قلق من أنك قد تكون لينًا بعد.
لين؟ هل تمزح؟ (يتلعثم)
قضيت سنة كاملة في شنغهاي.
سمعت أنك تسمح للرجل من الموقع
بالتحدث عنك بسوء وتتركه يأتي.
ليست موقعًا إلكترونيًا.
وكنت أتصرف بشكل مهني.
سمعت أنه يظهر بمظهر ضعيف. يتجنب الصراع.
لم أكن على وشك الدخول في مسابقة عضلات، حسنًا؟
سمعت أنك انحنيت له.
ماذا؟ أنا ماذا؟
سمعت أنك انحنيت له وهو خنقك.
(يتنهد) حسنًا، في الواقع، لا.
أعلم أنك قرأت الكثير من الكتب
عن إدارة الأعمال وهذا وذاك، لكن هل تعرف ماذا؟
ماذا؟
أحيانًا تكون مسابقة عضلات كبيرة.
حسنًا.
حسنًا، هذا كل شيء؟ إذن، كان يجب أن أصرخ على رجل ما، لكني لم أفعل.
إذن، لقد مزقت 18 شهرًا من استراتيجية الشركة؟
ولم تتولَّ محاماة تغيير الثقة.
وثقت في والدي. هل هذا علامة سوداء؟
إنه تراكم.
خرجت من الغرفة. الصفقة.
لتذهب إلى حفلة عيد ميلاد والدي اللعينة
لأننا لا نعرف كم ستكون هناك أخرى!
آسف. هيا، إذن.
متى ستكون مستعدًا للتنحي؟
لا أدري.
- خمس سنوات؟ - خمس سنوات؟
- عشر سنوات؟ - عشر سنوات! يا أبي؟ بجد!
- إنها شركتي اللعينة. - نعم، هي شركتك اللعينة،
وتعرف ماذا؟ أنت تديرها إلى الهاوية.
تقضي كل وقتك على التكاليف.
أين الرؤية؟ أنت خارج الإيقاع.
أين النمو؟ كل مخططاتنا تنخفض. كلها.
هل لهذا السبب تدفع مليار دولار لموقع غربي مثلي؟
ليست موقعًا إلكترونيًا!
إنها مجموعة من العلامات التجارية على الإنترنت ومحتوى الفيديو الرقمي
وهي جزء من استراتيجية استثمار علوية لإنقاذنا،
إذا سمحت لي فقط.
هل تريد أن تضربني، هل هذا هو؟
هاه؟
استمر.
حاول بأقصى ما لديك.
يا أبي، هيا. ماذا تفعل؟
هل ستبكي اللعنة؟
كيندال، هل تبكي اللعنة؟
هل تعلم، لقد تم طرح هذا بالفعل؟
هناك صحفيون في الخارج.
يُطلب مني تصريحات.
اللعنة عليهم.
نعم، "اللهم اجعله يذهب إلى الجحيم."
استراتيجية إعلامية رائعة، يا أبي.
استراتيجية أعمال رائعة.
- العالم يتغير... - أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.
نعم، كل شيء يتغير.
كانت الاستوديو ستنهار عندما اشتريته،
كان الجميع سيبقون في المنزل مع أشرطة الفيديو.
لكن خمن ماذا؟ لا!
إنهم يريدون الخروج.
لا أحد كان سيشاهد الشبكة، إلا إذا أعطيتها إثارة وهم فعلوا.
أنت تصنع واقعك الخاص.
ومتى فعلت ذلك، على ما يبدو،
الجميع يعتقد أنه كان واضحًا جدًا.
غداء!
هيا، ابحث عن أماكنك. اجلس.
مارشا: من فضلك، أعطني خطة جلوسي.
هذا مربك. آسف.
(تحطم زجاج)
(صرخة مكتومة)
(حديث غير واضح)
كونور: كانت سكرانة وكانت جالسة في حضن غور Vidal.
إنها مضحكة جدًا. والدتك مضحكة جدًا.
من هو غور Vidal؟
هي التي، مع الشعر، وتلبس عادة الملابس؟
نعم، لا، أتذكر ابنتك.
مارسي. كان هذا لذيذًا. شكرًا لك.
أوه، شكرًا لك.
نعم، طوال اليوم. حقًا فكر جيد.
لقد كان رائعًا.
مارشا: شكرًا جزيلًا.
أنت متملق.
مارشا: أنا سعيدة بوجودك.
(تقليد شيف) "أنت رائع جدًا، أمي القوة المزدوجة-في!"
هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليك.
-(رنين زجاج) _(لوغان يمسح حلقه)
نعم، إذا سمحت لي...
لوغان روي. (يضحك)
وُلد في دندي، اسكتلندا،
قبل 80 عامًا اليوم،
نشأ في كيبيك على يد عم لديه مطبعة
وبعض لوحات الإعلانات وقريبة لديها قطيع من الأبقار.
لوغان، نفسه، قد صنع لنفسه مسارًا لائقًا خلال الستين عامًا الماضية.
خامس أكبر تكتل إعلامي في العالم.
صديق لرؤساء الوزراء، وصادق للأمراء.
هو قوي، وماكر،
لكنه دائمًا صادق في كلمته.
وصلت لأعطيه نصيحة قانونية قبل 30 عامًا
ولم أخرج من الباب أبدًا.
ومنذ ذلك اليوم،
أنا فخور بأن أدعوه صديقي.
إذن، لنرفع كأسًا.
لوغان روي.
الجميع: لوغان روي.
شكرًا لكم.
إذن، أعتقد أن الوقت قد حان للعب اللعبة.
هل نلعب اللعبة؟
-(يضحك) - حسنًا، نعم.
إنه عيد ميلادي، لذا، نعم، نحن نلعب اللعبة.
شيف: هل يجب أن نلعب اللعبة؟
-(ضحك) - جريج: ما هي اللعبة؟
(جميعهم يضحكون)
ما هي اللعبة؟
يوم جميل! هل أنت بخير، جريج؟
بالتأكيد. أم، لست...
هل هناك مكان هناك؟
نحن نلعب اللعبة؟
آسف إذا كان الأمر مزدحمًا.
لا بأس.
أوه، أم... نعم، كنت أتحدث للتو مع جدي.
- آه، نعم. - وقال عيد ميلاد سعيد.
هل قال ذلك؟
(تأتأة) حسنًا، لا، ليس تقنيًا،
لكنه على علم بأنه عيد ميلادك.
لكن خطر لي، أثناء حديثي معه،
أن وجود مقعده في شركة القابضة لا يزال،
من الناحية التاريخية،
الآن، يجب أن يكون ذلك غير مثالي، من بعض النواحي.
لكن إذا استطعت... إذا كان مستعدًا لمنح مقعده
لشخص أكثر فطنة،
شخص يمكنه تعلم الحبال، مثل إدارة حديقة ترفيهية.
لوغان: إدارة الحدائق؟
جريج: مجرد شخص صغير. يتعلم، كما تعلم؟
أعني، هل يمكن أن يكون ذلك...
أنت تخدمني، وأنا...
لن أقول إنني يمكنني خداعك.
سيكون مساحة كبيرة جدًا، لكن هل هناك زاوية هناك، ربما؟
(همهمات)
(مؤثرات صوتية من لعبة فيديو)
إذن... ماذا تفكر، يا بني؟
عن الشيء؟
هي ذكية جدًا.
- ستختار خيارات جيدة. - رومان: هممم.
لوغان: العائلة أولاً. رومان: أنا متأكد.
لكن ما نصيبك؟
U ls g
لا. يا إلهي، لا، يا أبي. لا، إنها شركتك.
ليس الأمر متعلقًا بما في ذلك لي.
لكن، كما تعلم، ما الذي يخصني أنا؟
(يضحك)
أود أن أعود بك.
بالتأكيد. لا، بالتأكيد. فقط، أم...
كان الأمر صعبًا في المرة الأخيرة.
كان الأمر صعبًا جدًا مع فرانك في لوس أنجلوس.
- فرانك مهم جدًا للشركة. - لا، بالتأكيد.
لا، بالطبع، أنا أفهم ذلك.
فقط كانت لدي الكثير من الأفكار في الاستوديو.
كما تعلم، أنا مفكر مبتكر جدًا،
وكنت، أم... واجهت الكثير من المقاومة.
هل ما زلت تتحدث عن الفيلم؟
لا... ماذا، أولمبياد الروبوتات؟
لا، يا أبي، الأمر ليس عن فكرة رائعة واحدة.
كانت ثقافة. كانت العديد منها.
- ما هو زي أحلامك؟ - إذا لم يكن ذلك،
أريد أن أدير العرض اللعين. أريد ذلك.
وحتى يفتح، المدير التنفيذي للعمليات.
لكن أعتقد...
أعتقد أن هذا فرانك، أليس كذلك؟
- هممم. - هممم.
هل أنت بخير؟
IR e Vs
رجل: الأولاد هنا!
فقط على هذا الطريق.
(حديث غير واضح)
جريج: كانت تلك أول رحلة لي بالطائرة المروحية.
كانت مجنونة جدًا.
تذهب أسرع بكثير مما توقعت.
رجل: مرحبًا، من الرائع رؤيتك.
(ضحك)
شيف: مرحبًا.
كيندال: حسنًا، لنأخذ قفازًا.
رومان: لنأخذ ثانية.
واو.
كم الساعة؟
أوه!
- رميها هنا! - عُدّ إلى الوراء. عُدّ إلى الوراء.
الآن بعد أن بدأت الأمور تتغير، هل ستدخل؟
يا أبي، أنا لا ألعب فقط بالسياسة.
أوه، لا، بالطبع. السياسة. (يضحك)
لست لأكون فظًا، لكن السياسة هي ما يخرج من المؤخرة.
ألن تفضل أن تكون في المقدمة، تغذي الحصان؟
حسنًا، جويس، لديها مظهر القوات الجوية الأولى.
إذن، للعودة،
أريد الوظيفة العليا.
وإذا كان ذلك صعبًا؟
الإشراف على كل شيء خارج الولايات المتحدة، الحدائق وكل شيء.
ماذا، مثل... رئيس توم؟
نعم.
حجوزات خطوة بخطوة.
شيف: ماذا يبحث الجرو الإنقاذي؟
لوغان: آه، أخطأ. يحتاج للمساعدة.
قد يندمج في الحدائق في النهاية.
هل تعتقد أن توم يمكنه التعامل مع المنافسة؟
- السيد روي. كل شيء جاهز. - همم.
كونور: أوه، هكذا.
[\
فقط أردت أن أعطيك هذا شخصيًا
لأقول، أتعرف، عيد ميلاد سعيد.
- امسك ذلك، من فضلك؟ - إذن...
ها هو.
لوغان: أوه! همم.
إنه مجرد باتيك فيليب، لذا...
- نعم، يقول "باتيك فيليب". - نعم. أعلم.
إنه دقيق بشكل لا يصدق.
في كل مرة تنظر إليه، يخبرك بالضبط كم أنت غني.
- هذا مضحك جدًا. -(يضحك)
- هل تمرنت على ذلك؟ -(يضحك)
لا. حسنًا، لا. نعم. لكن...
حسنًا. نعم.
هنا. أمم...
حسنًا، لنلعب الكرة.
كيندال: إذن، ماذا تفكر؟
نقول لا، جميعنا، على الثقة.
حظر كامل.
نقول الاستقرار، التزم بالخطة.
أتولى الأمر ونحن فقط...
أنت تعرف، أنتما، تحت قيادتي، رئيسان مشاركان.
- تحت قيادتك؟ - همم.
لكن، أنت تعرف، ثلاثة.
- قوة الثلاثة؟ - شيف: مثير للاهتمام.
- هل يمكننا التفكير في الأمر؟ - كيندال: بالطبع.
فكرت في الأمر. اللعنة عليك.
سغل\فاكتو إم في رومان: خذ عقلك!
- انطلق! - هذا ضربة.
كونور: جعلتها تنظر! توم: هذا رمي جيد.
شيف: غير الجوانب! توم: مرحبًا، يا رجل.
كانت باليهية، جاءت من حول...
أسمع أنك الطفل الجديد. نعم؟
أوه، حسنًا، أعني، أنا فقط أبدأ...
- أسمع أنك ستنضم. - نعم.
نعم، التركيز على الجائزة.
حسنًا، لدي عيني عليك.
إذا احتجت إلى أي مساعدة، بجد، أي مساعدة، أي نصيحة،
فقط، تعلم، لا تزعج نفسك، حسنًا؟
(يضحك) أنا أمزح معك، فقط.
أنت تحلم، حقًا.
- أنا أمزح معك. - حسنًا.
- كانت مزحة. حقًا. - لا...
أنت تعرف، قد أبدو ممتعًا جدًا، أنت تعرف...
...لكن الشيء عني
هو أنني أكون وقحًا جدًا، جدًا.
-(تردد) - لقد أعدت عليك مرة أخرى. لقد أمسكت بك...
(يضحك)
اللعنة عليك، يا رجل، وجهك.
- أصدقاء. نعم؟ - نعم.
هل ستقبل أن أقبلك؟
- ماذا؟ أقبلك؟ - هل ستفعل؟
إذا طلبت منك ذلك؟
- هل سأقبلك؟ - إذا أخبرتك أن أفعل؟
ها؟؟
- أنا لا... -(يضحك) هيا.
- أنا أمزح. أنا أمزح. -(يضحك)
توم: حسنًا، شيوبان. شيف: هيا!
تأرجح بالضربة!
- تمامًا هكذا! - كندال: اللعنة.
-(الجميع يصرخ) _(هاتف محمول يهتز)
(رجل يصرخ)
توقف لحظة. انتظر. آسف.
- اعتذار. - واو
بوب! حبيبي، بوبّه.
نعم. حسنًا. آسف. يجب أن أذهب. إنها اللحظة الحاسمة.
- فرانك، هل ستكون الرابط هنا؟ - فرانك: همم.
- كندال: أبي؟ - بالطبع.
أوه، تعال هنا، عزيزي.
حسنًا، إذا كان كندال سيذهب، نحتاج إلى واحد آخر لنكون عادلين!
- أم... - كندال: استمر، يا لاعب.
أو، الطفل.
مرحبًا! مرحبًا!
مرحبًا! يا طفل. نعم. نعم.
أنت. هل تريد أن تلعب؟
- أبي، هل يمكنه اللعب؟ - نعم. بالتأكيد.
رومان: شكراً، يا أبي.
نعم، مرحبًا، ما الأمر؟
أوه، لقد حصلت على خلفية للقصة
سمعت أنك كنت تطبخ.
صحيح. نعم، أنا أعرف كندال روي.
وهو يقول إن لوغان فقد عقله.
نعم، هذا صحيح.
بعض أعضاء المجلس والإدارة العليا، يريدون إقالته.
هذا ما أسمعه من أشخاص مقربين من العائلة.
(يضحك) هؤلاء الأوغاد غير المخلصين.
(محرك مروحية يبدأ العمل)
فقط قل "مصدر مقرب من العائلة".
رومان: هذا عالي. شيف: عالي جدًا.
ستكون بخير. استرخِ، لا تقلق بشأن ذلك.
- هل يمكنك ضرب الكرة؟ - نعم.
رائع، لأنني سأعطيك مليون دولار إذا ضربت ضربة منزلية.
- أنا جاد جدًا، فهمت؟ - حقًا؟
نعم، حقًا. مليون دولار.
حبيبتي، أين، أم... حقيبتك؟
فرانك: مرحبًا، سأفعل ذلك مقابل مليون. أعطني ذلك.
(يضحك) أمزح فقط. أنت جيد.
حسنًا.
لا أعرف لماذا تبتسم. أنا جاد جدًا. سأعطيك...
مليون دولار نقدًا، مقابل ضربة قوية جدًا.
روما، لا تكن أحمق.
لست أحمقًا. أريد أن يكون لديه حافز. هذا ممتع.
إنها لعبة. يا إلهي، توقف عن أن تكون جديًا جدًا.
ها؟؟
شهود.
حظًا سعيدًا. أنا أؤمن بك.
حسنًا، لنبدأ!
مليون دولار.
حسنًا، هيا.
- هذا كل شيء. - كونور: اركض، يا طفل!
رومان: إنها ضربة. إنها ضربة فعلًا.
توم: هيا، شيف! أنا هنا، شيف!
- هيا! - رومان: توم!
رومان: هيا! هيا! أسرع!
- لا! - توم: حظًا سيئًا، يا طفل.
(رومان يصرخ)
رومان: أوه، لا!
كنت قريبًا جدًا! كانت قريبة جدًا!
يا إلهي!
يا لها من حزينة جدًا!
أوه، آسف. لا أستطيع أن أعطيك إياها.
(يتحقق من الدموع) كان من المفترض أن يُحتسب ذلك.
كانت تقريبًا ضربة منزلية، لو أكملت الدائرة.
لكنها كانت جهدًا جيدًا جدًا.
حقًا، كانت رائعة جدًا. لذا، خذ هذا إلى حياتك.
هو ربع مليون. استمتع.
لوغان: يا بني...
- جهد رائع. - شكرًا لك.
رائع جدًا.
- تعال هنا. - لا بأس.
يا لورانس.
آسف، العرض الآخر لم ينجح.
لا أدري ماذا حدث.
لكننا أطعمنّا الأوزة بشكل جيد الآن، أليس كذلك؟
الرقم هو 140.
نقدًا، مع بديل الأسهم.
أنت على مجلس إدارتنا.
خذ الأسهم، ستملك قطعة جيدة منا.
حسنًا، هذه حزمة مغرية.
نعم، هي كذلك. إنها مغرية.
من الأفضل أن تلعب بشكل جيد، لأنني أنا الشركة كلها.
نعم، أعتقد أنك ستظل هنا
لأنني سأملأ فمك بالكثير من المال
حتى تتفجر تماثيل من الذهب.
اتفاقية عدم الإفشاء. أسهم غير تصويتية. عدم منافسة.
سأحبسك في قفص ذهبي،
أمارس عليك الجنس باستخدام ديلدو فضي،
وأدفع لك الكثير حتى تغني أي أغنية أريدها.
سهل. لا تزال بحاجة إلى أن أوصيك بهذا.
لا، لست بحاجة.
هذه صفقة جيدة جدًا لدرجة أنك يجب أن تأخذها،
أو سنراك في المحكمة...
يا رجل.
(حديث غير واضح)
كيف حالك يا سيدي؟ كيف الأمور؟
أنا كولين. أعمل مع السيد لوغان روي وعائلة روي.
نود أن نحتفظ بهذا الأمر سريًا اليوم، إذا وافقت على ذلك.
نود أن توقع على اتفاقية عدم الإفشاء.
- فرانك: أردت خمسة؟ - أوه، فرانك. نعم.
- كنت أفكر... - هممم؟
إذا لم يكن الآن وقت لتولي دور جديد لك.
حسنًا. أي نوع من الأدوار؟
مهام خفيفة.
هل تمزح معي؟ لوغان. أنا؟
يجب أن يكون هناك بيان صحفي على هاتفك.
تحقق منه.
ربما تريد أن تضيف له بعض الألوان، هو جاف جدًا.
(رنين الهاتف المحمول)
هذا كل شيء؟ لي.
هذا كل شيء؟ بعد 30...
يا إلهي. هنا؟
أنت ما تفعله، يا لوغان. أنت تعرف ذلك؟
في النهاية، أنت فقط ما تفعله.
لا تقلق، ستحصل على نصيبك.
كونور!
شيف! رومان!
المروحية الأخرى.
كولين، اعتنِ بالأمر.
(تشغيل محرك المروحية)
حسنًا، انتهت المهلة رسميًا.
إذن... ماذا تقولون يا شباب؟
ما هو وضع فرانك؟
لوغان: فرانك خارج الصورة.
- نعم؟ - فرانك مات.
توم يتقدم، وشيف تفكر في دور جديد.
إذن، هل نحن على ما يرام؟
أمم... شيف؟
رومان؟
كون؟
أنا مع هذين الاثنين. ما يقولونه هو الأمر.
موقفنا هو أن هذا لا يناسبنا تمامًا.
في الوقت الحالي.
ماذا قلت؟
ليس جذابًا بما فيه الكفاية كعرض.
هل تمزح؟ اللعنة.
نحن نفهم ذلك. نحن نفهم.
- وسنحب أن نساعد. - هممم.
شيف: أود أن أساعد.
إذن ساعد.
لكن لماذا أفعل ذلك، وأنا أتنازل عن السلطة؟
لماذا أفعل ذلك؟
(تنفس متعب) إذن... كيلي، آه...
من هي كيلي؟
كيلي سيعد بعض الأرقام. يجب أن يرى أن، آه...
- أبي؟ - أبي؟؟
-(مُشرب) نعم، هو... - أبي، هو مجرد وظيفة أولى.
-... لفهم ما...
(تأوه لوغان)
شيف: أبي! أبي! رومان: أبي!
أبي!
- أبي! أبي! أبي! - أبي! أنا
رومان: فقط، نعم. مستشفى. خذنا إلى مستشفى.
حسنًا، نعم، الآن!
شيف: هل أغمي عليه؟
هل أغمي عليه؟ هو حار.
كونور: هو حار جدًا. لا أدري.
(محادثات غير واضحة)
- لورانس: كندال؟ - نعم.
لورانس: هل سمعت الأخبار؟
ماذا؟
صفقة. إنها مثيرة جدًا. لا أستطيع الانتظار لأ...
- لدينا صفقة؟ - نعم.
- جدي؟ - نعم؟
(تنفس عميق) يا رجل.
استمع، أعتقد...
أعتقد أنك اتخذت قرارًا رائعًا جدًا
وآمل ألا يكون هناك مشاعر سلبية بسبب كل الكلام السيء.
أوه، لا، الأمر على ما يرام. الأمر على ما يرام.
إذن، الخبر الذي كنت أتحدث عنه
هو أن والدك تعرض لنزيف في الدماغ.
ماذا؟
نعم. أنا آسف جدًا.
- هل أنت... - لكن...
لقد دعوتني للتو إلى حظيرة الدجاج.
وبدون وجود أبي ليحميك، سأأكلكم جميعًا.
واحدًا تلو الآخر.
(اهتزاز الهاتف المحمول)
مرحبًا؟
شيف: كندال. الحمد لله.
كنا نحاول الوصول إليك. أم...
هممم.
والدك في المستشفى.
في إكس
كنا في المروحية، ووصلنا هنا بسرعة جدًا،
-لكنهم يعتقدون... - هممم.
لا نعرف. يعتقدون أنه تعرض لنزيف في الدماغ.
(صوت يتقطع) إذا استطعت أن تصل بسرعة، سيكون جيدًا.
أنا آسف.
(تمتمات) آه...
-(صفارة المراقبة) -(همهمة جهاز التنفس الصناعي)
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح عبر مكبر الصوت)
-(صفارة المراقبة) -(همهمة جهاز التنفس الصناعي)
(نبض القلب ثابت)
يحب معظم المشترين لأول مرة السكن في نيوبورت بيتش.
لكن متوسط سعر المنزل في نيوبورت بيتش يزيد عن مليون دولار.
لذلك، معظم المنازل...
-(تأثير صوتي من لعبة فيديو يُشغل) -(حديث التلفزيون مستمر)
(تداخل حديث على التلفزيون)
المذيع: هناك درجة من تقلبات سوق الأسهم
حيث يُقال إن رئيس شركة وايستار رويكو في حالة حرجة
بعد حادث طبي كبير...
(تداخل حديث التلفزيون مستمر)
(صفارة إنذار تصدر في المسافة)
(موسيقى أوركسترالية هادئة تُعزف)