-(تصوير الكاميرات) -(حديث غير واضح)
ستيوارت: ها هو يطلق الهواء.
يا رجل، هو ديناصور برونتوسوروس اللعين.
دائماً يريد أن يمارس الجنس، لكنه لا يستطيع الانتصاب أبداً.
يا رجل، من الجيد أن تصور العدو بشكل سلبي قبل...
- نعم، نعم، نعم. - من الجيد أن تصور العدو
قبل أن تضطر لقتله.
عليك أن تفعل ذلك.
امرأة: إخوة؟ مصور: إخوة وشركاء.
حسناً، فقط لتعلم، أريد ويلا في هذا، لذا...
- حسناً. هل هذا مناسب؟ - كونور.
لا. هذا جيد. إنه مناسب.
حسناً. لكنه مناسب؟ لن يكون مشكلة؟
لا، لن يكون مشكلة.
كونور، تعال هنا.
- ويلا عاهرة. - لم تعد كذلك.
وربما يظهر ذلك في وقت ما، ويؤذي صورتي، أو صورة توم،
ولا أريد أن أكون فظاً، لكن هيا.
أنت تفهم، أليس كذلك؟
حسناً، أنا أفهم.
لكن إذا لم تسمح بذلك،
سأضرب توم في وجهه، وسأمزق قميصي،
سأقوم بالتبرز على الأرض.
سأجن، لأنها المرأة التي أحبها.
هل تفهم؟ حسناً.
- أنت داخل. -(يضحك) أنت غريب جداً.
مصور: حسناً، هل الجميع هنا؟
- رافا. - رافا، هيا تعالي. ادخلي.
- توم: رافا، تعالي. تعالي. - نعم، نعم، استمري.
- ادخلي هناك. - مصور: حسناً؟ هل الجميع هنا؟
أوه، روماني، سأأخذ هذا،
لكن هل يمكننا عمل صورة جدية للوالدين؟
- نعم. - مصور: هل ذلك...
- روماني. روماني، افعلها بجدية. - روماني: نعم.
مصور: حسناً. واحد، اثنين، ثلاثة.
(موسيقى الموضوع تعزف)
ستيوارت: لقد أضفت للتو أننا غير خاضعين لأي شروط تمويل.
هممم.
حسناً. نعم.
- اطبع، آه، ثلاثة من هذه. - ستيوارت: نعم.
حسناً، إذن، السؤال الوحيد المتبقي هو هذا،
من سيسلمه له فعلاً؟
انتظر، هل أنت جاد؟
حسنًا، علينا أن نتأكد من أنه قد رأى ذلك.
نعم، أعلم، لكني افترضت أنك.
صحيح. افترضت أنك.
كندال: حسنًا، لقد خمنت فقط
إذا كنا نخطط لممارسة الجنس مع والدك حتى الموت لنصنع ثروتنا،
ربما أقدم على فعل ذلك فعلاً.
- هل أنت خائف؟ - لا.
اللعنة عليك. هل أنت؟
نعم، يا رجل. أنا خائف.
إذن، إذا كنت خائفاً، وأنت تتظاهر بعدم الخوف،
- فلتفعلها أنت إذن. -(تنهد)
يا رجل. بجد؟
أعني... جيس يمكن أن تفعلها.
حسنًا. تباً. أستطيع فعلها. حسنًا، هل نحن، أم ماذا؟
آسف، كان من المفترض أن يطبع.
لكنه لا يطبع؟
أوه، اللعنة.
- ماذا؟ - جيس: أعتقد أنه تم إرساله
إلى طابعة مختلفة على شبكة الواي فاي الخاصة بهم.
هل أنت جاد، يا جيس؟
- أين هو، يا جيس؟ - جيس: لا أعرف، لا يقول.
أوه، اللعنة.
(تأتأة) حسنًا، عليك أن تجده، يا جيس.
- الآن، الآن. - نعم، نعم.
مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟ مهلاً؟ لا! ماذا اللعنة! لا! ليس الآن!
مرحباً. كيف حالك، يا صديقي؟
- حلقات. - عقد.
(يضحكان معاً)
- مرحباً. - مرحباً.
آسف، يا صغيري. يا رجل، هل أنت بخير؟
مرحباً. ماذا حدث؟
RV -1
ظننت أنه شخص آخر. صرخت.
آسف. لم أقصد الصراخ.
إنه حوالي الساعة 5:00 مساءً، كين. هل أنت بخير؟
نعم، أنا رائع. أنا بخير.
- فقط، أُجري بعض التحركات الكبيرة. - هممم، بالتأكيد.
حسناً، هل تريد أن تصرخ على طفلك الآخر قبل أن نذهب، أم...
- نراك لاحقاً. - حسناً.
حسناً. استمع، سأراك لاحقاً، حسناً؟
مرحباً. جيس تعتقد أنها حصلت عليه. يجب أن تذهب، فقط في حال.
هل أنت بخير؟ هل سنفعل هذا؟
نعم، سأفعل هذا.
هل سترسل إيميل إلى جيري والمجلس؟
نعم، فقط أخبرني عندما يتم التسليم.
ماذا، لا تظن أنني أستطيع أن أوصله؟
لا، فقط، 15% من الرجال، عندما يحين الوقت،
يطلقون النار على جندي عدو غير مدافع عنه.
هو أطلق النار أولاً.
(حديث حي)
روماني: هاتف فضائي.
كهدية، فكرت أنه سيكون رائعاً
إذا استطعنا عرضه مباشرة، على شاشة كبيرة.
شيف: لا، مطلقاً لا.
لا أريد أن أرى قضيباً كبيراً ينطلق في زفافي.
- إنه ليس قضيباً كبيراً. حسناً؟ - شيف: نعم، هو، إنه صاروخ.
ليس خطأ الصواريخ، أو القضبان,
كلاهما يتميزان بشكل هوائي.
SHIV: أنت لا تصدق. هذا لا يحدث.
- مرحبًا. مرحبًا. - مرحبًا، مارشيا.
هل والدي متاح؟
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، هو، uh... أحتاج فقط إلى كلمة.
ادخل.
لوغان، إنه كندال!
أخبره إذا أراد أن يمنعني من شراء الصحف والمحطات،
يمكنه أن يذهب إلى الجحيم.
نحن جاهزون للمضي قدمًا.
تفضل، يا بني.
هل تود أن تخرج، يا أبي؟
- لا، ادخل. لست على المرحاض. -(همهمة المقص)
خدمة جيدة، أليس كذلك؟
من المؤسف أنها لم تكن كاثوليكية، لكن هكذا هي الأمور.
كل هؤلاء الأطفال يضرون بالعلامة التجارية.
[\
هذا ليس شيئًا لطيفًا، أخشى ذلك.
نعم. اقرأ هذا.
ما هو؟
إنه اقتراح لشراء وايستار مقابل 140 دولارًا للسهم.
نطلب منك أن تلتقي، وتفتح الكتب.
Uh-huh.
- إنه قيمة رائعة للمساهمين. - آه.
نعم.
هناك هو. لن أدخل في المشاعر.
(يضحك)
هل هذا عناق دب مجنون؟
صحيح.
- لا. - حسنًا، على ما يرام.
لدينا التمويل.
دعنا نرى فقط ما يعتقده الجميع.
أنت تعرف، هذه هي الحالة التي نشأت،
وأنت قوي جدًا،
وأنا كذلك، كابنك،
لذلك، أعتقد أن هذا هو الطريق الذي يجب أن نسير فيه.
أنا... لست آسفًا على ما أفعله، وهو صحيح،
لكنني... آسف على كيف يجعلك ذلك تشعر.
وأنا آسف لأنه كان يجب أن يكون اليوم. كان خارج يدي.
- خذ هذا. - لا. اذهب إلى الجحيم.
(تنهد)
هل تعرف حتى لماذا تفعل هذا؟
أفكار... لدي... أنت تعرف، أردت أن... أفعل أشياء...
- Uh-huh. Uh-huh. -...لإنقاذ الشركة،
و... و... و، uh، أفعل...
فقط، uh، أفعل... أشياء تكون...
ترى؟ أنت حتى لا تستطيع أن تقوله.
أستطيع... أستطيع قوله.
إذن قلها.
- افعل بعض الأشياء الجيدة. - افعل أشياء جيدة.
كن ممرضة مجنونة.
[\
LOGAN: مارسيال
MARCIA: ما الأمر؟ ماذا تفعل؟
LOGAN: جيري. أين جيري؟ وكارل.
كارل في نيويورك، يا لوغان. ما الأمر؟
أحتاج جيري. أحتاج كارل. أحتاج...
اخرج من هناك. اخرج من هناك.
هيا. ما الأمر؟
عناق دب. (يتمتم)
1t'11...
سيصبحون معادين. يناسب الأمر. يبدو منطقيًا.
اليوم؟
أوه، لا أعرف. لا أعرف حقًا.
أنا في وضع ليس جيدًا. (يتمتم)
إذا كان لديهم تمويل والمساهمون الرئيسيون،
وأنا هنا، وغدًا،
بحلول الغد، أحتاج...
أحتاج الكثير من الأشياء التي لا أملكها.
(حديث حي)
(حديث غير واضح)
(همس)
عذرًا.
مرحبًا. السيناتور إيفيس. كونور روي.
متشكك كبير. متشكك هائل.
- من الجيد أن تعرف. - نعم.
الاشتراكية، أليس كذلك؟ واو!
لدي مشكلة كبيرة معك، ومع كل ما تمثله، يا صديقي.
- مرحبًا، حبيبي. - مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ - كونور: نعم، أنا بخير.
أنظر إليك وأرى فايمار، أرى التضخم المفرط.
أعني، أنظر إلى وجهك و، بدون إهانة، أرى أطفالًا ميتين.
هل تفهم ما أعنيه؟
(يضحك) حسنًا، هذا مثير جدًا للاهتمام.
أوه، لا أستطيع أن أقول أنني أوافق، لكن، um...
أنظر، هل تسمح لي أن أخرج لحظة؟
أوه، نعم. من الرائع أن تتبارز قليلاً، سيناتور.
جيل: نعم!
هل هذا أفضل ما يستطيع فعله؟
كونور، سيكون الرئيس القادم.
حقًا؟ لقد سحقته في مناظرة.
انهار تحت التدقيق الفكري.
كان محظوظًا أن ذلك لم يُبث على التلفزيون.
هل هو هو؟ أنت لا تريد إطلاق صاروخ
"بسبب السيناتور بلو، أو أي شيء من هذا القبيل؟
هل سيساعد لو كان صاروخًا مليئًا بحبوب الإفطار الإسلامية؟
يا إلهي. رومان، لا، أنا فقط لا أريد صاروخًا في زفافي.
توقف عن التصرف كطفل.
"أوه. أنا... أنا شيف. أنا بالغ، وأنا مهم،
"لأنني أعمل لرجل يرتدي نظارات."
هل هو يهودي، بالمناسبة؟
- أوه، هيا. - ماذا؟
إنه مجرد سؤال بسيط وودود ويميل إلى العنصرية قليلاً.
أوه... (يئن) كنت ممتعًا سابقًا. متى أصبحت واحدًا منهم؟
- واحدًا من من؟ - مثل هراء الرقص،
مثل، "لا يمكننا قول ذلك" من نوع الناس.
حسنًا. آسف، لا أريد أن أشارك في حفلتك المجانية،
وقت المرح، وصراخ كلمة n.
كلمة n، كلمة B، كلمة C... العالم ليس روضة أطفال ملعونة،
- والناس لا يحبون أن يُعلموا. -(رنين الهاتف المحمول)
أوه، صحيح. حسنًا، أنا سعيد لأنك كنت تتابع برامجنا.
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك، ليس مع معدل ذكائك.
(يضحك بسخرية) هاردى-هار-هار.
عذرًا. يجب أن أذهب لمشاهدة إطلاق قمر صناعي في اليابان
الذي أنا مسؤول عنه، الذي أنا... انتظر!
الذي أعيد تنظيمه من أجلك،
لكنك لست أكثر من كائن حي محايد للكربون لتستمتع.
نعم؟ أوه، نعم، فهمت.
إنه يبث مباشرة، ويتصل.
(يئن)
نعم.
حسنًا، لا. الأمر جيد. الأمر جيد. أتمنى للجميع حظًا سعيدًا، حسنًا؟
بالطبع، باليابانية.
هيا بنا. هناك.
(تنفس عميق حاد)
(حديث حيّ)
كان ذلك صعبًا جدًا.
نعم، يا رجل.
لقد فعلتها، يا صاح. مشروبات.
مشروبات. مشروبات، مشروبات، مشروبات، مشروبات، مشروبات.
اللعنة، نعم، مشروبات. نعم.
إيه، جيس؟
- مرحبًا. - احتفال.
إنه احتفال-ملعون-بالفعل.
لقد فعلتها، يا رجل.
(يشمّ)
(يشمّ) أوه!
نعم.
واو، هذا جيد.
هل طياريّ لا زالوا على الساعة؟
تحقق مما إذا كان أي منهم لديه الساعات للطيران بي إلى المنزل،
أو مجدول.
لكن لا تريد أن تظهر وكأنك في حالة ذعر.
هاه؟ نعم.
ربما غدًا.
جيري. أين نحن في، أمم...
أوه، اجتماع طارئ على لوحة الهاتف للحضور لاحقًا.
الليلة؟ أم، هل هو غدًا؟
أمم، غدًا.
سيكون لديهم جيوب أعمق، وتحضير أفضل.
اكتشف مكان ذلك العنب المجفف الكاليفورني المقلص.
الرئيس. أعتقد أن ذلك ذكي.
هيا، هيا. لنذهب.
الأمور المالية صعبة. نحن بحاجة إلى دعم سياسي.
لنبدأ.
(حديث نشط)
- كونور: وِل. - مرحبًا.
استمع، حبيبي، لدي شيء أحتاج أن أخبرك به.
- حسنًا. هل كل... - أمم...
- هيه. لنذهب هناك. - حسنًا.
بجانب الملوك. هذا مثالي.
- حسنًا. - حسنًا.
- حسنًا، استمع... - نعم؟
أعتقد أنني وجدت أخيرًا وظيفة أريد أن أعمل بها.
حسنًا، ما هي؟
رئيس الولايات المتحدة.
(يضحك)
ماذا... حسنًا. واو.
- نعم؟ - حقًا؟
لا تبدو متحمسًا.
لا، بالتأكيد، يبدو مشروعًا ممتعًا.
- هل هذا عن المسرحية؟ - لا.
- لأنني أحببتها. - (يضحك)
بالتأكيد. لا تريد أن تضع أموالك فيها،
لكن الترشح للرئاسة، هل هو استثمار جيد؟
بالإضافة إلى أنني كنت أخطط لإنفاق على، كما تعلم،
التأكد من تنظيف تاريخك.
الرئيس، ويلا. هذا شيء كبير.
بالتأكيد، لكن، كما تعلم، لا شيء أقوى من الفن.
لا، بالتأكيد، أنت تعلم،
باستثناء قوة الفرع التنفيذي.
الدراما يمكن أن تغير الآراء.
نعم، لكن ليس حقًا.
يمكنني أن أحرّم الدراما. أعني، لن أفعل ذلك أبدًا،
لكنني فقط أُظهر قوة المنصب.
- حسنًا. - كونور: لكن، صحيح. الفن.
كارولين: رومان؟
تعرف على دينيس لينتون.
دينيس شرطي،
وهو أيضًا مفوض... مفوض الشرطة والجريمة؟
مفوض الشرطة والجريمة.
هذا صحيح. على أي حال، هو عرف والدك وأنا
عندما كان يفعل شيئًا أكثر مللًا.
- أليس كذلك، ديني؟ - أوه، مرحبًا. شكرًا لأنك اعتنيت بنا.
- مرحبًا. كيف كانت؟ - نعم؟
- الإطلاق. - أمم، نعم، هو، هم...
(رنين الهاتف المحمول، يهتز)
- آسف، ماذا؟ - كيف سارت الأمور؟
هو كان ينسق لإطلاق قمر صناعي.
- رائع. - كيف سارت الأمور؟
اه، هو، اه... رائع، في الواقع. سارت الأمور بشكل رائع.
- نعم؟ - نعم.
- هذا مذهل. مبروك! - رائع جدًا!
شكراً لك. شكراً. إنه شيء مثير جدًا.
كارولين: تفضل واحصل على شراب.
- أوه، نعم. - تابيثا: لنحتفل.
(يضحك) حسنًا.
(حديث حيوي)
لوغان: حسنًا.
انظر إليك.
لوغان. الليلة، هل يمكننا...
أوه! الليلة. الليلة...
- هل يمكنني أن أملأ لك كأسك، سيدي؟ - لا.
ما اللعنة؟ يا أحمق!
رائع.
آسف، سيدي، لم أقصد أن...
حسنًا، لقد فعلت، يا حقير.
امشِ، اذهب بعيدًا. اخرج من هنا. اذهب بعيدًا!
- سيدي، ظننت أنك قلت "نعم"... - توقف عن التمتمة.
لا تنظر إليّ! اخرج من هنا.
أين تجد هؤلاء الناس، أليس كذلك؟ هاوٍ.
لا أريد أن أراه مرة أخرى. أبدًا. أبدًا. حسنًا؟
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا. هل تعتقد أنه يمكنك إحضار شيء أقوى لي...
- سيكون من دواعي سروري المطلق. - شكرًا. شكرًا لك.
مرحبًا، ما الأمر؟ هل يمكنني المساعدة؟
أمم، أنا مشغول جدًا بـ، أم... في شأن آخر،
لكن هل أنت على علم بهذا؟
تلقيت 40 مكالمة حول الإطلاق.
ممم. ممم-مم.
لا، هذا غريب. لم أتلق أيًا منها، على ما أعتقد.
- نعم، لقد انفجر. - انفجر؟
نعم، انفجر على منصة الإطلاق.
أمم، حسنًا. هذا غريب...
أمم، نعم، يجب أن يكونوا قد أخبروني بذلك.
هذا، أمم... (يتنهد) هذا غير لائق.
أمم، كم هو سيء؟ هل هو سيء؟
سأكرر. لقد انفجر.
(يصدر صوت انفجار) على منصة الإطلاق.
إذن، نعم، أقول إنه سيء.
هل هناك، مثل، أم...
- أشخاص ماتوا؟ - نعم.
حسنًا، لا أعلم.
نعم، أعني، المقياس يعني أن هناك احتمالية وقوع وفيات.
- الأمر غير واضح جدًا. - ممم-مم.
لأنني ضغطت كثيرًا لتسريع الإطلاق،
على الرغم من وجود مخاوف.
- هل فعلت؟ - نعم، فعلت.
يا للعن.
ظننت أنه سيكون من الجميل أن يحدث ذلك في يوم زفاف شيف،
مثل الألعاب النارية، مثل الألعاب النارية الكبيرة؟
- حسنًا، أنت على حق. - أنا فقط أخبرك،
لأنني أرسلت الكثير من الرسائل الإلكترونية حول ذلك،
و... أنت تعرف، لا فائدة من إخفاء ذلك، لأنه...
أنا فقط أقول.
أريد فقط أن أقول، أعتقد أنه من المهم أن تعرف، كمستشار عام،
إذن، أ... حتى تتمكن من، أمم، حمايتي؟
حسنًا، يمكنني المحاولة.
لكن اللعنة، أنت تنظر في احتمال مسؤولية جنائية للشركات.
إذا استطعت فقط التوقيع هناك.
رجل: / سأعطيك، العروس والعريس!
-(الجميع يصفق، يهلل) -(موسيقى الجاز تعزف)
مرحبًا!
(حديث غير واضح)
كان هذا يومًا لا يُنسى جدًا، يومًا،
حسنًا، لن أنساه ما دمت على قيد الحياة.
وأردت أن يكون مثاليًا. مثاليًا لشيف.
وهو كذلك.
لا أحد... لا أحد يمكنه أن يفسد هذا.
من الرائع أن نكون محاطين
بأولئك الذين نحبهم، نثق بهم، ونعتز بهم جدًا.
لأنه لا شيء أهم
من الأسرة.
إذن، إلى الأسرة!
للجميع: إلى العائلة! (تصفيق)
إنه يمزح، أليس كذلك؟
عذرًا.
- مرحبًا، مرحبًا. - نعم.
- ماذا لو ذهبنا إلى لندن غدًا؟ - مم-مم.
حسنًا. أعددت قائمة بمكالمات المستثمرين.
كارل سيتواصل أولاً.
وهل تعتبر سمًا سامًا إذا فكرت في ذلك؟
نعم. سأجهز الخيارات لدفاعنا بالسم.
- جيد. - إذن، لديك الرئيس في 25،
والمفوض الأوروبي في الصباح.
- نعم؟ - نعم.
- هل أخبرت الآخرين؟ - الآخرين؟
الأطفال.
لا. هل هناك فائدة؟
لا، أعني، فقط، كما تعلم، فقط أخبرهم.
أوه. نعم.
- نعم؟ - بالتأكيد.
روماني: (على الميكروفون) /أود أن أرحب بطلوم في العائلة.
لا أشعر أنني أفقد أختًا.
ولا أشعر أنني أكتسب أخًا أيضًا.
(ضحك)
لا أشعر بشيء.
إنه اضطراب نفسي. يُسمى "اضطراب الشخصية الحدية".
لماذا يضحك الجميع؟
من يريد أن يسمع عن حفلة العازبة؟
رجل: أنا أريد! شيف: نعم؟
حسنًا، أنت محظوظ، لأنه، اه، لم يحدث شيء، فقط...
نحن حاكينا وصنعنا سلطات، قمنا ببعض اليوغا.
ولا أحد سيخبرك غير ذلك، لأننا قتلنا الراقصة.
(ضحك)
لكن، بجد، أنا كنت سأفعل...
تعلم، أود أن أشكر والدي لأنني ملزم تعاقديًا.
لا، في الواقع أود أن أشكرك.
وأيضًا، توم، أود أن أشكر
لكونه صخرتي.
- الضيوف: أوه. أنا
(ضحك)
أنت رجل جيد، وامسغانس، وأحب أن أكون معك.
لذا، إلي نخبتي،
-ولتوم. -(ضحك)
-(تصفيق) _(حديث غير واضح)
كارولين: أريد فقط أن أقول
أعلم أننا لم نكن دائمًا على اتفاق،
لكن هذا صعب عندما يكون والدك
قد سرقك عبر الأطلنطي.
وأعلم أنك ربما تظن
أنني أحاول عمدًا أن أجعلك تبكي،
أو أسرق أضوائك،
لكنني أردت فقط أن أخبرك، أمام الجميع،
أنك مميز،
و، بطريقتي الخاصة، أحبك.
لذلك، أردت فقط أن أقول ذلك علنًا،
لأنني أشيخ، وربما لا أكون بصحة جيدة
لأقولها عندما تتزوج مرة أخرى.
(ضحك)
أنا أحب زوجتي.
(ضحك) و[فقط... أنا فقط أحب قول كلمة "زوجة".]
"زوجة."
امرأة: نعم! هذا صحيح.
"زوجة." "زوجة. زوجة."
"زوجة، زوجة، زوجة، زوجة، زوجة."
إذن، هي زوجتي،
و، أم...
وهي حياتي.
- و، اه... - الضيوف: أوه.
وسأتوقف... سأتوقف عن الكلام الآن،
لأنني أشعر، اه، أنني سأبكي،
وسيكون جنونًا أن أبكي،
لأنني سعيد جدًا الآن.
إذن، شكرًا لكم جميعًا على الحضور، وأحبكم جميعًا.
الضيوف: أوه.
(تصفيق، هتافات)
(موسيقى جاز تعزف)
(حديث حيوي)
نعم، بالطبع. سأجلس. قدماي تؤلمني.
عذرًا. مرحبًا. آسف. هل يمكنني أن أحصل فقط على...
نعم. بالطبع.
ما كانت تلك الرسالة النصية التي أرسلتها من قبل؟
نوع من المقترح المضاد؟
"لن أفعل، إذا لم تفعل أنت"؟
انظر، لقد تحدثت للتو مع جيل، ويبدو أن...
حسنًا، اعتقد أنه كان يتصرف بشكل دقيق جدًا وكل شيء،
لكن حدث شيء ما،
وتساءلت ما هو اللعنة ذلك.
حدث مع ماذا؟
من حيث دفن ما نعرفه،
وعدم الخوف من ATN بعد الآن.
أوه. حسنًا، هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام.
أنا أدخلتك. ماذا فعلت؟
سأجعله يفوز.
هو سيفوز على أي حال.
قد لا أوافق.
حسنًا، نعم، انظر، اه،
لا أريد أن ألعب دور القلب النازف هنا،
لكن هناك سبب لعملي معه،
وهو بسبب
عدم المساواة، و...
أوه! عدم المساواة!
حسنًا، إذا لم تستطع التعامل معها، فلتذهب اللعنة.
من أنت؟
أنا شيف اللعنة روي.
وسأكون لدي شخصان ممتنان جدًا،
الرئيس القادم، ووالدي.
حبيبتي. أنا آسف، حبيبتي.
أنا آسف، لكن عليك أن تتحدث مع أخيك.
حسنًا.
أنتم جميعًا بحاجة للدردشة.
مرحبًا. عذرًا.
مرحبًا، كيني، هل يمكنني أن أتكلم معك؟
آسف، يا أخي...
لم أعطك الصورة الكاملة...
الصورة الكاملة.
شكرًا، كون.
حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
إذن، ما اللعنة؟ همم؟
أخبرنا والدنا.
(تشمّت) كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
كانت، اه... كانت خارج يدي.
(تشمّت)
أنت قطعة حقيقية من العمل، يا رجل.
تتصرف كأنك رجل،
كأنك رجل محترم، لكنك... أنت قطعة من القمامة، يا رجل.
انظر.
- يمكننا التحدث، أليس كذلك؟ - مم-مم.
لا حاجة لأن تتحدث إليّ كأنني، أمم، العدو.
نعم، أعتقد أننا نحق لنا أن نتحدث إليك كيفما نشاء.
الحقيقة أنني أُجبرت على هذا الموقف
ضد إرادتي، لم أكن أريد أن...
-(شيف يضحك بسخرية) - روم: أوه، يا لك من كندال المسكين.
- يا للدموع الفارغة. - كندال: يا رجل،
سأجيب على أي أسئلة لديك.
رائع. لدي سؤال. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا... أحاول إنقاذ الشركة.
عن طريق تدميرنا. للأبد.
انظر، إذا نجح هذا، والذي، بلا شك، سيحدث،
ستكونون جميعًا أغنياء جدًا جدًا جدًا،
و، أكره أن أقول ذلك، لكن ربما يكون من الأفضل
أن لا تكون هذه شركة عائلية بعد الآن.
حسنًا، لا، لأنه، من ناحية،
إرثنا كله في الأسهم، لذلك، إذا بعد هذا،
جن جنون والدنا وأضاع كل شيء، لا شيء.
كندال، الحقيقة أن، في الوقت الحالي، نحن أشخاص مهمون.
أي أحمق يمكن أن يملك بضعة ملايين من الدولارات.
- هيا. - شيف: هيا؟
خططت للاستيلاء على الشركة! ما خطبك بحق الجحيم؟
لتغيير طبيعة العائلة بشكل جذري في يوم زفافي؟
هل لديك أدنى فكرة عن مدى أنانيتك بحق الجحيم؟
حسنًا، الأمر ليس عن فستان زفاف.
أوه، اذهب إلى الجحيم! أعلم أنه ليس عن فستان زفاف!
لا، هل تعلم، الأمر ليس عن فستان الزفاف.
الأمر عن المستقبل، عن مستقبلنا،
الأمر عن الألف سنة القادمة!
الرايخ الذي يدوم ألف سنة؟ أها.
ذلك، uh... سيستمر للأبد.
أعني، استيقظ.
هذه مجرد مناورة صغيرة.
حسنًا؟ لا تحتاج أن تتشدد.
عاطفي؟
تظن أن هذا مجرد عاطفة، لمجرد المتعة؟
قلة التفكير في فعل هذا لوالدنا اليوم.
هيا، شيف، لا نتظاهر.
نعم؟ هذا ليس عن والدنا.
الأمر لأنك تحب السلطة.
يجعلك تقترب من هيل.
وروم، لم تكن لتحصل على وظيفة في مطعم برغر،
ناهيك عن شركة فورتشن 500، بدون بعض المحسوبية.
وكون، أنت تحب البريق الذي يمنحه
لمهرجان غريب في الصحراء، حسنًا؟
لا، كيني، يمكنني فقط أن أستعين بشركة العائلة
لطموحاتي في أن أصبح رئيسًا. هذا كل شيء.
صحيح. بالضبط.
أنتم جميعًا تعيشون في عالم أحلام بحق الجحيم.
(لوغان يتنهد)
إذن، (يمسح حلقه)
كيف تسير التعذيب؟
لا أحتاج إلى... أنا... يجب أن أذهب. أنا... (يتنهد)
أنا أعرف ما تحاول فعله، حسنًا؟
لن أسمح لك. لا ينبغي لي حتى التحدث إليك الآن.
لا أعتقد أن هناك سببًا لعدم ذلك، قانونيًا أو غيره.
لن أدخل في الأمر.
آه.
إذن، لا تعتقد أنك مدين لنا بشرح؟
أنا لا أدينك بشيء. لا.
ماذا كان لديك طوال حياتك ولم أعطه لك؟
لن أدخل في الأمر.
أنا أفعل هذا الشيء. حسنًا؟
لا أدينك بحق الجحيم بأي شيء.
ألوم نفسي.
لقد أفسدتُك.
والآن، أنت محظوظ.
وأنا آسف.
أنا آسف لأنك زهرة في بيت دافئ،
وأنك لا شيء.
أنت كريمة مخثورة.
ربما يجب أن تكتب كتابًا، أو تجمع سيارات رياضية، أو شيء من هذا القبيل.
لكن للعالم؟ لا.
آسف. أنت لست مصممًا لذلك.
أنت وحش بحق الجحيم.
(يصدر أصوات تنبيه)
يا، هل لديك المزيد من...
آه. أمم...
أنت تعرف، ربما غدًا، يجب أن نكون كلاهما...
لدينا يوم ضخم غدًا.
- بالتأكيد. - نعم.
لديك، فقط قليل، على ما أعتقد،
في حال، أمم... إذا أردنا ذلك غدًا؟
ربما... لا أدري.
- تريد أن تنظر؟ - هل نحن على ما يرام، يا رجل؟
هل نحن على ما يرام؟ نعم. نحن على ما يرام.
- نحن في وضع ممتاز. - نعم؟ لأن ساندي
تريد منا أن نتصل في الساعة 2:00، 4:00، و6:00، بتوقيت غرينتش.
آه.
AR
نعم، يمكنني فقط أن أستخدم مكواة فرد الشعر.
لتخفيف التوتر.
نعم، أنا فقط لا... لا أملك أي شيء، يا رجل.
آسف على ذلك.
(حديث صاخب)
روم: ... بدون سبب. كونور: اللعنة. هل مات أحد؟
أمم، لا أدري. لكن الأمر على ما يرام.
سيكون على ما يرام. لا أحد... نعم. لا أدري.
مهلاً، هل كنت تمزح بشأن موضوع الرئاسة؟
لا. لماذا؟
- لماذا؟ - نعم.
لأنني أعني، بشكل عام، الناس لا يحبونك.
اصمت. اصمت. أنت أحمق.
لا، يمكنني أن أفعل ذلك العمل. أستطيع أن أفعل ذلك العمل.
لكن لماذا ستفعل حتى... يعني، ماذا تريد أن تفعل؟
حسنًا، سأطلق حملة ضد الأخطار العظيمة.
(يضحك) آه، ما هي الأخطار العظيمة؟
بصراحة، هذا من قراءاتي، وللأسف، لا يمكنك قول ذلك،
لأن النقاش العام المسموح به
تقلص إلى حجم جوزة فاسدة،
ولكن، بصراحة، الربا والعبادة الذاتية.
الربا والعبادة الذاتية... العادة السرية.
-(يضحك) - الربا والعبادة الذاتية.
ديون غير مضمونة و العادة السرية. إنفاق البذرة الصالحة.
هذا يبدو رائعًا.
حسنًا، هذا ليس للاستهلاك العام. أعني، هذا من قراءاتي.
- نعم، بالطبع. واضح. - نعم.
- ولا أريد دفع الضرائب. - بالطبع، جيري!
كونور: أنت تعرف؟ مثل احتجاج، مثل ثورو.
كان على حق، دعني أخبرك.
هل سمعت بعد؟ هل سمعت شيئًا؟
- عن؟ - اليابان.
كم عدد، كم... كم ماتوا، كم وجدوا؟
- نعم، لم تسمع؟ - لا.
- لا أحد. - لا أحد. لا "لا أحد" على الإطلاق،
- لا شيء على الإطلاق؟ - لا. فقد رجلان إبهاميهما،
وربما هناك ذراع لا يمكن إنقاذها،
لكن، ربما.
يا إلهي. إذن، أنت... أنت... هل تمزح معي؟
مجرد ذراع واثنين من الإبهام الفاسد؟
- هذا محزن جدًا. - يا إلهي. يا يسوع، لا، هذا رائع.
لن أفسد حفلة بسبب اثنين من الإبهام الفاسد.
- رومان: (يضحك) لم يمت أحد! - مهلاً، مهلاً. رومان. كيف حالك؟
- حسنًا، رائع. - استمع، أنا آسف بشأن كندال...
لا... هذا... مهلاً. خمن...
خمن من لم يقتل أحدًا،
لكن ربما فقد فقط بعض الإبهام.
- لا... لا أعرف. - هذا الرجل.
(موسيقى الرقص تعزف)
[\
حسنًا، سمعت.
- نعم، حسنًا... - فقط أريد أن أقول حظًا سعيدًا.
- حظًا سعيدًا؟ - نعم.
أنت تعرف، أشعر أن المكان يجب أن يتغير.
مثل الأشياء القديمة، السياسات السيئة،
الأشياء في خطوط الرحلات البحرية؟
هل تعرف عن ذلك؟
لأنني ساعدت في تنظيفه، أنت تعرف؟ لكن...
مهلاً، استمع. أم...
(يضحك)
هل تعرف أين يمكنني، أها، أن أجد، أها...
يمكنني استخدام شيء بسيط.
أتمنى. لكن، أنت تعرف،
لقد صنعت نسخًا من بعض الوثائق الرئيسية المتعلقة بكل ذلك،
في حال دخلت في مشكلة على الإطلاق؟
لذلك، أعتقد أن أي شخص سيكون حكيمًا
أن يبقيني في دور جيد.
(يضحك)
جريج، بيضة اللعنة.
انظر إليك.
آه، بعض الرجال يدخنون الحشيش في الخلف، أعتقد أنهم قد يعرفون.
يا لك من لعوب مكيافيلي الصغيرة.
أراك، جريج. أحب ذلك.
نعم، بالتأكيد.
مهلاً. هل تريد أن تتحدث عن
كيف يؤثر هذا الاستيلاء عليك في العمل؟
- لأن... أوه! يا إلهي. - تبدو رائعًا.
أعني، أنت تستحق ذلك.
- لكن إذا نجح الأمر... - تبدو رائعًا.
...تعرف، سيكون الأمر صعبًا، لكن أعتقد أنك جيد.
- لا يهمني حقًا ذلك. - وتعرف ماذا... تعرف ماذا؟
كل ما يهمني هو أن أرتدي هذا الفستان الجميل.
- وإذا خلع جيل... - هل يمكنني تمزيقه؟
لا. إذا خلع جيل، لا أعرف حتى
إذا كنت أريد العودة إلى الداخل، خاصة الآن...
شيف. ششش. لنفعل فقط ذلك.
أنت جريء جدًا، سيدي.
- أنا جريء جدًا؟ - نعم.
أنت تعرف، أنا لا أهتم بخطتنا.
لم أتزوجك من أجل الخطة،
أو لأن، كما تعلم،
أنا فقط... أعلم أنك قوي وصلب،
لكنني أريد أن أدخل، أريد أن أكون جزءًا، أريد أن أكون معك.
أنت تعرف؟ لنذهب إلى...
لنذهب إلى نيوزيلندا، ونصبح مربي غنم.
-(يضحك) مربي غنم؟ - نعم.
- هل يمكنك الغوص؟ - أنت تعرف أنني أستطيع الغوص.
حسنًا، لنذهب ونعلم الغوص، إذن. لا[<o]0] 4
تعتقد؟ (يضحك)
توم، يجب أن أخبرك بشيء.
وكان ينبغي أن أخبرك من قبل.
آه...
لقد مررت برقم صغير.
هل مررت برقم صغير؟
نعم.
و، كما تعلم، لأنني اعتقدت
أننا بالغون، وكان لدينا اتفاق
بأن نتصرف بطريقة ناضجة جدًا.
صحيح. هل فعلنا ذلك؟
حسنًا، نعم، أعني،
كنت دائمًا ألمح، كنت أعتقد.
حسنًا.
هل تريد أن تقول من هو؟
أنت تعرف، وإذا كنت مخطئًا، فأنا حقًا، حقًا أعتذر.
هل كان نيت؟
أريد أن يكون كل شيء مفتوحًا وصادقًا من الآن فصاعدًا.
هل يمكنني إرساله إلى المنزل؟
- نعم، بالتأكيد. - جيد.
توم.
أنا...
أعتقد أنني فقط...
لست متأكدًا أنني مناسب لزواج أحادي.
صحيح.
- حسنًا. - هل هذا مقبول؟
- هل يمكنني قول ذلك لك؟ - بالطبع.
نعم. أتمنى، أعتقد،
ربما كنا تحدثنا عن هذا قبل ليلة زفافنا.
نعم. وأنا أيضًا.
أعتقد فقط، كنت في فوضى تامة عندما التقينا،
وكنت بحاجة إليك، كثيرًا، كنت في وضع سيء جدًا،
ولدينا جانب العمل الذي يعمل،
- نحن جيدون في ذلك، لدينا خطة. - أها.
لكن من حيث العلاقة، أنا فقط أتساءل
إذا كانت هناك فرصة لشيء مختلف
عن مسيرة الموت الجماعية الكاملة.
مسيرة الموت الجماعية.
نعم.
أنت تعرف، فقط شكل مختلف من العلاقة.
قد يكون مثيرًا.
صحيح. ربما، أعتقد. نعم.
- إنه مثير! - إنه مثير.
نعم! لأننا دمرنا كل شيء آخر.
أليس كذلك؟ الحب هو آخر مغناطيس ثلاجة متبقٍ.
صحيح. ماذا تعني؟
حسنًا، أعني أن الحب هو، (يترنح)
هو مثل 28 شيئًا مختلفًا،
وكلها تُجمع معًا في كيس واحد،
وهناك الكثير من الأشياء في ذلك الكيس،
يحتاج إلى تفريغه.
هناك خوف، وغيرة، وانتقام،
تحكم،
وكلها تُلف في ورق تغليف جميل جدًا،
وتبدو جميلة جدًا ورائعة،
-لكن عندما تفتحها... - لا، لا. أنت على حق.
أنا.
الحب. إنه هراء.
نعم!
لكنني أحبك.
أنا أيضًا أحبك. اللعنة.
اللعنة!
- أريد أن أخلع هذا الفستان! - أزل الفستان!
[\
ما الأمر، يا رجل؟
ماذا، أنت، uh... ماذا لديك هنا؟
- لا شيء. - لا، الأمر جيد، الأمر جيد.
يمكنك أن تشمه من هناك.
إنه رائحة الماريجوانا.
أها.
ألم أراك تحصل على شيء في وقت سابق؟
هل أنت بخير؟ والدي حقير جدًا.
(يضحك) نعم.
لا، نعم، الأمر جيد. دفعوا لي.
- مقابل كل الوردية؟ - نعم.
ومكافأة.
- لطيف. - في الواقع جيد جدًا،
"لأنه الآن يمكنني فقط أن أذهب إلى المنزل.
- لطيف. لطيف. - نعم.
أم...
يا رجل، هل سيكون غريبًا أن أسأل إذا...
أوه، هل تريد تدخين؟
- Uh، نعم، بالتأكيد. - هنا.
ولكن، uh... ولكن أيضًا، أنت تعرف،
للحفلة، حفلة كبيرة الليلة،
و، uh، كنت أتساءل، هل لديك اتصال
لشيء من البودرة، أليس كذلك؟
(يضحك) Uh...
- نعم؟ - نعم.
(تغني فتاة المدينة العليا)
وأيضًا، ربما لست الاستراتيجي المناسب لك.
هل تعتبر نفسك ديمقراطيًا؟
الآن، لا تحصرني، نيت.
مرحبًا، يا رجل. مرحبًا. هل يمكنني الدخول؟
مرحبًا. نحن فقط، uh، نتحدث.
- مهما يكن. - نعم.
حسنًا. إلى اللقاء.
(يضحك) حسنًا. حسنًا.
- مرحبًا، يا رجل. - مرحبًا، يا رجل. كيف حالك؟
أنا جيد. يا لها من... يا لها من ليلة.
- نعم؟ أعلم. - جميلة.
استمع، أنا آسف جدًا،
لكن، uh، يبدو أن هناك خطأ بسيط في مكان إقامتك.
- أوه، صحيح. - نعم.
أنا آسف، لكن لا يوجد مكان لتبقى فيه.
حسنًا، أنا متأكد أنني سأجد شيئًا.
صحيح. لكن قد يكون من الحكمة أن تغادر مباشرة،
- لتجد شيئًا. - هل أنت جاد؟
نعم. أنا جاد.
فهمت الرسالة. الأمر على ما يرام. حسنًا.
لنحافظ على الهدوء، أعتقد أنك بحاجة للبقاء هادئًا.
نحن بالغون، شيف بالغ...
أعتقد أنك بحاجة لاذهب وتفعل لنفسك شيئًا سيئًا.
وإذا رأيتك مرة أخرى في نفس الغرفة مع شيف،
سأدفع رجالا لكسر ساقيك.
وإذا ذهبت للسجن، وهو أمر لن يحدث، فليكن.
حسنًا. حسنًا. أمم...
حسنًا. سأغادر، سأكمل هذا فقط...
والديّ ساهموا في النبيذ،
لذلك، أفضّل ألا تشرب المزيد.
- هل تمزح؟ - عذرًا. شكرًا لك.
أعده إلى مكانه، نيت.
- هيا. - أعده إلى مكانه، نيت.
أعد نبيذي اللعين إلى مكانه. الآن.
أعده اللعين إلى مكانه.
ها هو.
لا تترك فوضى.
(يشم)
(يسعل) أوه.
نعم. (يضحك)
(يشم)
انتظر، أنا... انتظر لحظة. ما هذا؟
- كيت. - أوه، لا.
كيتي خاص.
لا، أحتاج إلى شيء مختلف... أجواء مختلفة الليلة.
- أوه. - كنت أبحث عن الكوكايين.
شغّل.
أعني، أعرف شخصًا، لكن، لا، هذا كيت.
صحيح. لكن... لكنك تعرف شخصًا؟
- دعنا، أمم... لنفعلها.
- هل هذا موافق؟ - حسنًا،
لست متأكدًا إذا كان يجب أن أقود على الفور.
لا؟ يمكنني القيادة.
- نعم؟ - نعم، بالتأكيد.
- حسنًا. - أنا جاهز.
حسنًا.
(يصرخان معًا)
- هل أنت بخير، يا صديقي؟ - أنا بخير.
حسنًا.
(موسيقى راب تعزف على الراديو)
هل أنت بخير، يا صديقي؟ مرحبًا. يا صديقي؟
هل ستتمكن من العثور على الطريق؟
نعم.
لنسمح بدخول بعض الهواء هنا، أليس كذلك؟
(تآكل التروس)
هل أنت بخير هناك؟
نعم، فقط القير اليدوي اللعين.
هل أنت معتاد على الأوتوماتيك؟
أها.
بالإضافة إلى أنني لا أقود كثيرًا.
- لا؟ لماذا لا؟ - لأنني غني جدًا،
وأُقاد غالبًا إلى الأماكن.
- أنت غني جدًا؟ - صحيح.
أنا ثري جدًا لدرجة تتجاوز خيالك الجامح.
- كم تبعد هذه؟ - هل أختطفك؟
نعم، إذا استطعت المشي، يجب أن تخطفني. (يضحك)
- أعرف منزلًا. - أوه، تعرف منزلًا؟
مثل مكان لاحتجازي؟ (يضحك)
نعم.
لديه حظيرة أبقار.
أها.
يمكنني أن أحتجزك هناك.
فقط لديه سقف من الصفيح المموج، لذا سيكون باردًا جدًا.
مهلاً، ماذا يهمك أنت؟
نعم، بالضبط.
انتبه!
(صوت إطارات تجرجر)
(اختناق)
(تنفس بصعوبة)
(يسعل)
(يستنشق بعمق)
(يختنق)
-(الألعاب النارية تنفجر) -(موسيقى كلاسيكية تعزف)
(تصفيق من بعيد)
(تنهيدات)
آرغ.
(موسيقى "عندي إحساس" تعزف)
- مرحبًا. - مرحبًا، أمي.
مشاغب.
قال لي رومان.
أوه، صحيح.
لا أظن أن هناك شيئًا سيئًا فيك.
=\ ()%
حسنًا، جيد.
ارقص. هيا.
روري، ارقص.
- مرحبًا، يا رجل. هل أنت بخير؟ - نعم.
لماذا لا تتركنا وشأننا. شكرًا. وداعًا. وداعًا.
- مرحبًا. مرحبًا! - مرحبًا، كون.
هل تدير مجلسك هنا؟
أنا أتحدث مع امرأتين جميلتين، نعم، أنا كذلك.
مرحبًا. كندال. سررت بلقائك.
- أخي، كندال. - نعم.
نعم.
استمع، أنا آسف.
- تعرف، عن، أمم... - نعم.
أنا آسف.
حسنًا.
(موسيقى الرقص تعزف)
أوه!
مرحبا!
مرحبا. تعال هنا يا صديقي. أعطني عناقًا.
ماذا تفعلون في وقت متأخر؟ لقد تجاوز وقت نومكم بكثير.
- لم نستطع النوم. - نمنا هذا الظهر.
أوه، أنت متعب من الرحلة، نعم؟
أين كنت؟
انظر إليكما.
مرحبًا، كانوا يبحثون عنك.
- نعم. - إنهم يريدون الرقص.
- أنتما تبدوان رائعين. - هل تريدان الرقص؟
انظر إليكما يا أصدقاء.
(تشويش على الراديو)
امرأة: منزل، أعتقد. رجل: تعني أنك تحبه؟
امرأة: نعم، كمنزل.
رجل: والمنزل هو ما نبحث عنه.
عزيزتي، كن معقولًا.
خلال سنة... حسنًا، بعد سنتين، نعم،
لكننا نفكر في الرهون العقارية والأشياء، لكن...
وسأجهز القوة للسفر،
لكننا سنحتاج كل النقود المتاحة لهيلين!
امرأة: حسنًا، عزيزي.
(حديث نشط)
أخبار سيئة عن غشاء بكرتي.
يو؟ لقد ذهب.
مرحبًا، كندال.
- مرحبًا، كيني. - امرأة: صباح الخير، كندال.
من الرائع رؤيتك.
رومان: صباح الخير، يا رجل الأحمق. (يضحك)
(يمسح حلقه)
- مرحبًا.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، جيد جدًا.
- قليلاً متعب من الكحول. - (يضحك) جيد، حسنًا.
نعم، هناك جو غريب... غريب مع، أها، مع فريق الخدمة،
مثل الأشخاص المشابهين للهوبيت؟
أم، هناك نوع من، أعتقد، مضيف،
رجل، تعرض لحادث، وكان مخمورًا،
أو، لا أدري، لا أحد يعلم.
لكن حدثت أشياء سيئة.
- حقًا. - نعم.
لكن الكلمة هي، أن العائلة...
خط العائلة، هو أننا لن نسمح لها أن تفسد أي شيء.
- صحيح. حسنًا، جيد. - هل تفهم؟
- جيد. - نعم.
لكن، هو...
إذن، هل هو بخير؟
هو... أعتقد أنه توفي.
واو.
نعم. أشياء سيئة. حزين جدًا.
كيف البيض المخفوق؟ هل تجمد؟
ما هذا؟
جريج: كيف البيض المخفوق؟
لقد ظل هناك منذ ساعة تقريبًا.
كندال، لوغان يريد الحديث معك.
- مرحبًا، يا بني. - مرحبًا.
لوغان: شكرًا، كول.
اجلس.
هل تريد شيئًا؟
أوه، لا، أنا بخير. أنا... أنا فقط، أها...
أنا بخير.
هل قضيت أمسية مقبولة؟
إيه، إيه.
كما تعلم.
بقيت طوال الليل أرتب دفاعي.
صحيح.
لا أدري إذا كنت تعرف،
لكن المضيف الذي كانت لدي مشكلة معه، توفي الليلة الماضية.
يا له من أمر فظيع.
- هل كنت تعرف؟ - كنت أعلم. كنت أعلم لأنني للتو علمت.
لكن الأمر صادم.
إيه.
حسنًا، أحد رجالنا،
واحد من رجالنا،
وجد بطاقة مفتاح لغرفتك
بالقرب من المكان الذي دخل فيه هذا الطفل إلى الماء.
@]
نعم.
- ربما هو، أها... - و، أها...
- ربما هو... - رأك أمير الليلة الماضية، مبتلًا إلى حد ما.
الشرطة هنا مع كارولين.
نريد فقط أن تتحقق مما إذا سرق شيء منك الليلة الماضية.
لا أعتقد ذلك.
ربما يجب أن تتحقق مرة أخرى.
أعتقد ذلك.
لو سمحت.
لوغان: هذا الطفل،
أعتقد أنه ربما كان لصًا اقتحم غرفتك،
- وأخذ بطاقتك. - صحيح.
دعني أتعامل مع الأمر.
أنا أعرف الرجال، هم يعرفون رجالنا، هم رجال جيدون،
لذلك، سنخبرهم بما سُرق.
حسنًا. صحيح.
(تأتأة) أبي، أنا...
نعم. لقد كان أمرًا مرهقًا جدًا.
لماذا لا تركب في سيارتي، وسنوصلك إلى الطائرة.
ثم يمكنك الاسترخاء.
أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا.
أها.
أنا... (يضحك) لا أدري...
لوغان: نعم، نعم، أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا.
صحيح. ... أعني، أها,
(البلع)
لم يخطئ أحد،
و، أعلم، يبدو أن الأمر كذلك...
همم.
نعم.
أخبر ساندي أنك خرجت.
أخبر ستوي أن الأمر يبدو فوضويًا.
اذهب إلى الصحراء، جفف نفسك.
لم تكن على طبيعتك.
لا يوجد شيء... لا أعتقد، أم...
ولم أكن هناك، إذن...
قد يكون هذا اللحظة الحاسمة في حياتك.
ستأكل كل شيء.
طفل غني يقتل صبيًا.
- لن تكون شيئًا آخر أبدًا. -(يمسح أنفه)
أو، كما تعلم، يمكن أن يكون ما ينبغي أن يكون،
لا شيء على الإطلاق.
تفصيل حزين صغير
في حفل زفاف جميل،
حيث يصالح الأب والابن.
(يبكي)
أنت ولدي.
أنت ولدي رقم واحد.
أنا آسف.
لا، لا، لا، لا. كولين؟
(موسيقى أوركسترالية تعزف)