Précédemment dans You...
Joe, je suis désolée. Je quitte la ville. Merci pour tout. Bronte.
Tu viens de me quitter ?
Clayton est là ? Il t'a fait quelque chose ?
- Je devrais y aller. - Non.
Je vais divorcer. Et si tu étais la bonne ? La seule ?
Ne parle pas de mon père comme ça.
Qu'est-ce que ce con fout là ?
Lâche-moi, mec !
Mon Dieu !
Bronte, il faut qu'on parte tout de suite.
Tu m'as tendu un piège ?
C'était un coup monté ?
Je ne peux pas quitter la ville.
- Et pour moi ? - Non plus.
Ne sois pas si guindée.
- "Guindée" ? On dirait ma mamie. - Aïe.
Il faut profiter de la vie.
Je suis responsable. J'ai des étudiants.
Dis-leur que tu es amoureuse. Ils comprendront.
Je peux pas.
Et si je ne te laissais pas le choix ?
J'ai rendez-vous avec une étudiante. J'y vais.
- Elle peut... Attends ! - Non. Je suis en retard.
Tu dis à Joe que je dois y aller ?
Elle est à moi, Joe. Ciao.
D'accord, salut.
Je pensais connaître l'amour.
Mais c'était ton plan avec moi depuis le début, Bronte.
Louise. Qui que tu sois.
Tout entre nous...
était faux.
Tu m'as bien eu.
Prends-moi, putain.
Tu m'as laissé croire que je devais te sauver.
J'ai dit la ferme !
Lâche-moi, mec !
Maintenant, c'est ta parole contre la mienne.
Les avocats de Kate ont réglé ma caution.
À la Lockwood.
"Pas de vagues. On gère en privé."
Toi.
Tu ressembles à la Bronte que je pensais connaître.
Mais tu n'es pas elle. Tu es une vipère.
Et je ne connais rien.
Merci.
La version de vos amis est rocambolesque.
Vous auriez emménagé à New York pour piéger Joe Goldberg.
C'est vrai ?
Oui.
Pourquoi ?
On voulait venger Guinevere Beck.
Vous la connaissiez ?
Tu as le don d'explorer le psyché de tes personnages.
Même des plus incorrigibles.
Tu as une empathie à toute épreuve.
C'est remarquable.
Tu es trop gentille.
Non. Ne dévalorise pas mon compliment.
Accepte le fait que je te trouve très douée.
Bon, d'accord.
Merci.
Juste une critique.
Une maison de poupée ? Sérieux ?
T'aimes pas cette pièce ?
Ce pilier du féminisme ?
Non. C'est écrit par un mec qui se proclamait humaniste.
Je te mets au défi de trouver un point de vue féminin.
Défi accepté.
Ça alors. Tu t'es souvenue de me le ramener ?
Oui. C'était mon otage fétiche.
Mais je te le rends.
Personne n'avait jamais encouragé mon écriture comme toi.
Arrête.
C'est vrai. Avant de te connaître,
je pensais avoir fait une grave erreur de venir ici
suivre des cours d'écriture créative. Je songeais sérieusement à arrêter.
Mais tu as lu en moi.
Et je...
Sache que ça me touche.
On dirait un discours d'adieu.
Oui, j'arrête la fac.
Quoi ?
C'est ma mère. Son état s'aggrave.
Mon Dieu, Louise. Je suis navrée.
Je ne peux pas rester là,
vivre mon rêve new-yorkais et ma vie d'artiste alors qu'elle...
meurt à la maison.
Je retourne dans l'Ohio.
Tu pourrais trouver un programme d'écriture là-bas.
Je vais reprendre mon poste au cabinet dentaire.
On a besoin d'argent.
Qu'en pense ta mère ?
Je ne lui laisse pas le choix.
Fais ce qu'il faut pour ta famille.
Mais ne laisse pas ta flamme s'éteindre.
Tu t'animes quand on travaille ici.
Je ne voudrais pas que tu perdes ça. Vraiment pas.
Oui, tu as raison.
Bien.
"Je ne suis pas un oiseau et aucun filet ne me prend au piège.
"Je suis un être humain libre avec une volonté indépendante
"que j'exerce pour vous quitter."
"Beck."
Brontë en a écrit, des citations inspirantes.
Garde-le en souvenir de moi.
JOYCE FLANNERY GABAPENTINE 300 MG
Salut, Maman. Comment tu te sens ?
Super.
Laisse, chérie.
T'inquiète, Maman.
Tu as vu ça ? C'est vraiment triste.
Le corps a été retrouvé chez le Dr Nicolas Angevine,
un psychologue new-yorkais.
Que faisait son corps enterré dans votre jardin ?
Des sources ont identifié la victime, Guinevere Beck,
une doctorante qui aurait été la patiente du Dr Angevine.
- Nous ignorons depuis quand... - Louise, ça va pas ?
LA FACE CACHÉE DE L'AMOUR
Je n'ai pas supporté sa disparition.
Son livre a été un moyen de me raccrocher à elle.
Dis que tu l'aimes Dis merci
Dis tout sauf la vérité
Et si tu n'arrivais pas à l'aimer ?
Beck.
"La Nora d'Ibsen était courageuse. Elle regardait son mari dans les yeux."
Une maison de poupée ? Sérieux ?
Mais c'était étrange.
Comme si certains passages n'étaient pas d'elle.
Son manuscrit avait été envoyé anonymement après sa mort.
Par qui et pourquoi ?
La police n'avait pas la réponse.
C'est devenu une obsession.
Le jour, je bossais, m'occupais de Maman.
R/LIBÉREZLEDRNICKY
Et la nuit, je cherchais des infos en ligne.
Pour faire le deuil. Ou je ne sais pas.
D'AUTRES SUSPECTS ?
Et je n'étais pas la seule à questionner le meurtre de Beck.
LA FEMME DU DR NICKY ? OU UN CONJOINT ?
ELLE AVAIT UN PETIT AMI ?
BECK ÉTAIT MA PROF ASSISTANTE. ELLE SORTAIT AVEC UN CERTAIN JOE.
Et j'ai rencontré les autres.
MESSAGES - DEMANDES
DOMSTRUCK VEUT DISCUTER ACCEPTER
INVITATION VIDÉO.
SOUHAITEZ-VOUS AUTORISER L'ACCÈS POUR DÉMARRER LA DISCUSSION ?
Salut.
Les gars, je vous présente Brontesaurus2544.
Bronte, ça ira.
Tu es Dom ?
Appelle-moi Dominique. Voici Clayton et Phoenix.
Clayton. La victime ?
Vous vous connaissez d'où ?
J'ai rencontré Phoenix en ligne.
On s'est rapprochés
car nos deux familles se sont fait baiser par la "justice".
On avait ce besoin d'agir.
D'aider, car personne ne nous a aidés.
Et on a rencontré Clayton.
Son père se fait baiser en ce moment-même.
Qui est ton père ?
Nick Angevine.
Le Dr Nicky.
Mon Dieu. Tu vas bien ?
On ne me le demande jamais.
Ma mère est dans un sale état.
J'ai supprimé les réseaux. On se moquait de ma famille,
on nous traquait.
On a changé de nom pour être tranquilles.
C'est affreux. Navrée.
Et toi, qu'est-ce qui t'amène sur notre forum ?
C'est juste que...
je veux comprendre.
Je lisais le livre de Beck, La face cachée de l'amour,
et certains passages m'ont interpellée.
J'ai eu l'impression que tout n'était pas de Beck.
Que quelqu'un d'autre l'avait terminé.
C'est tordu.
Écoute, je vais aller droit au but.
Pour nous, son petit ami l'a tuée.
J'ai des enregistrements des séances de thérapie de mon père.
Immoral. On n'approuve pas.
Les séances de Beck ?
Oui. Elle parlait de gros problèmes avec son petit ami, Joe.
Mais ce qui m'a interpellé, c'est un autre patient, Paul Brown.
Il a donné de fausses infos au cabinet.
Tu penses que le petit ami de Beck
voyait le Dr Nicky sous une fausse identité ?
Barjo, hein ?
Comme penser que quelqu'un aurait fini son livre à sa place ?
Dites-m'en plus.
Vous et vos amis pensez le Dr Angevine innocent ?
La justice se serait trompée ?
On s'était dit que Joe avait pu duper un paquet de gens.
Après des années à éplucher les rumeurs, les publications en ligne et les médias.
Et...
on voulait dévoiler qui il était vraiment.
C'est-à-dire ?
Un meurtrier.
- Joyeux anniversaire ! - Bon anniversaire !
Ouais, super !
Tu es canon.
Allez, au boulot.
Pendant des années,
on a passé la toile au peigne fin à la recherche d'infos.
Ça me distrayait, quand l'état de ma mère empirait.
À son décès, mes amis sont devenus ma famille.
À LA MÉMOIRE DE JOYCE FLANNERY
On avait appris la mort de Joe en Californie.
Tué par sa femme.
Mais un jour...
DOMINIQUE JOE GOLDBERG EST VIVANT !
CLAYTON CE FILS DE PUTE !
PHOENIX PUTAIN !
DOMINIQUE et riche !
FLIRT AVEC LA MORT, NOUVELLE VIE DE PHILANTHROPE :
COMMENT JOE GOLDBERG A ÉCHAPPÉ À LOVE QUINN
"Je suis un être humain libre avec une volonté indépendante
"que j'exerce pour vous quitter."
Garde-le en souvenir de moi.
BRONTE Dom, tu veux une nouvelle coloc ?
Carrément, ouais.
Viens à New York. Mais pourquoi maintenant ?
On doit faire tomber cet enfoiré.
Le faire tomber comment ?
Écoutez, vous ne risquez rien.
On a besoin de votre aide pour comprendre cette soirée.
Comment c'est arrivé.
On n'avait pas de véritable plan au début.
Mes amis ont jugé bon
de s'infiltrer en périphérie de sa vie.
Se rapprocher assez pour le surveiller,
tout en restant assez invisibles
pour ne pas se faire repérer.
Je pressens un "mais".
Mais le plan ne me suffisait pas.
J'ai infiltré la librairie.
Je ne sais pas trop ce que je cherchais,
mais ça me faisait du bien d'agir.
Et puis il est arrivé.
Il n'était plus qu'une idée.
Il était réel.
Reviens parmi nous, ma petite chérie.
On a un putain de filet mignon.
Yes !
D'hier soir ?
Il était au frigo.
Pas besoin de commander à manger pour la réunion.
De rien.
Maman Dom gâte tous ses enfants.
Je me sens gâtée, c'est vrai.
Sérieux, c'était le meilleur plan traiteur.
Bien payé et des restes en prime.
Comment s'est passée la régate ?
Le gala, chéri. Le gala.
Un défilé de pétés de thunes.
Ils sentent le pognon à plein nez.
C'est écœurant. Je suis obnubilée.
Et...
il était là.
Il avait l'air de quoi ?
Rien à voir avec nos filatures à la con dans la rue.
J'étais dans la même pièce que lui.
On respirait le même air. C'était étrange.
Mais même de près, il a l'air si...
- normal. - C'est sa combine.
Tu as appris quelque chose ? Dont on puisse se servir ?
Je bosse pour le traiteur
qui fait les événements des Lockwood.
On est plus proches que jamais.
Ça prend du temps, Louise. On rassemble des preuves.
Il faut être patients pour faire ça bien.
À ce propos, t'en es où pour le poste au courrier chez Lockwood ?
J'ai renvoyé une candidature.
Ils doivent pas me trouver assez qualifiée.
Pourquoi t'es bizarre ?
Parce que je mange les restes des Lockwood, peut-être ?
Tu me lâches ?
- Je ne pouvais pas le dire à mes amis. - Pourquoi ?
S'ils savaient que j'étais entrée dans la librairie
et que Joe avait failli me repérer...
Et la rencontre avec Joe ?
J'y suis retournée, et Joe m'a vue. J'ai failli tout faire foirer.
Attendez ! Non !
J'ai dû réfléchir vite, me montrer inoffensive.
Écoutez, je suis désolée.
Je suis désolée.
J'ai brodé.
Vous pouvez poser ça ?
Une autre part de moi a pris les devants.
J'ai réussi à m'en tirer.
Dickinson. Sacrée façon de mourir.
Une fissure dans ma tête Comme si mon cerveau s'était fendu
Je ne sais pas vous expliquer ce que ça m'a fait de lui parler en vrai.
J'en revenais pas.
Je savais qu'on se reverrait,
et c'était exaltant.
Et terrorisant.
Hé ! Qu'est-ce qui se passe ?
Vous me suiviez ?
T'étais chelou. On a halluciné en te voyant...
Sortir de la librairie au beau milieu de la nuit.
On t'a dit que c'était dangereux.
Tu trembles. Raconte.
Je l'ai rencontré.
- Arrête. - Ta gueule.
Je vous jure.
Et...
je crois que je lui ai plu.
Tu peux pas recommencer. Non, Dom, elle peut pas.
Clayton, elle a établi le contact.
Dom a raison.
Je le tiens, putain.
Bon, la grande est pour la porte d'entrée,
et la petite, pour le bureau.
À demain, patron.
Une certaine "Minty Fresh" publiait en ligne ?
Oui. Elle était sortie avec Joe.
Elle nous a raconté avoir vu une cage au sous-sol de la librairie.
Donc...
j'ai voulu voir par moi-même.
La vache.
Mais il n'y avait que des livres
et des histoires qu'il avait écrites.
Des histoires de meurtre.
On s'est dit : "C'est pas des aveux, si ?"
Vous avez une copie ?
Non, mais les détails ne correspondaient à aucun fait.
Mais j'ai pu en tirer quelque chose.
Joe était un romantique.
Dans chaque récit, il jouait les chevaliers
pour celle qu'il aimait.
Il la voyait comme un oiseau blessé qui avait besoin d'être sauvée.
Ça m'a donné une idée.
Je pense que Joe peut tomber amoureux de moi.
- Quoi ? - Tu délires.
Non.
Louise, c'est un tueur en série.
Il m'a proposé l'appartement, pas vrai ?
Ouais. Un vrai pigeon.
J'adorais Beck,
mais elle était à un moment de sa vie où elle...
Elle était perdue,
et c'est ça qui a dû l'attirer.
Je peux faire pareil. J'y ai bien réfléchi.
Bronte est une vraie romantique.
Une fille de l'Ohio qui rêve d'écrire des pièces.
Elle aime les romans d'amour.
Pourquoi d'amour ?
Joe aime être challengé, non ?
Les débats littéraires, ça va l'exciter.
Il veut te niquer. Félicitations.
- Clayton ! - Bravo, Clay.
Non. Il va te voir venir.
Au mieux, on foire tout.
Au pire, tu disparais, car c'est un putain de meurtrier.
J'ai besoin de toi. Pour blinder tout ça.
Comment ça, blinder ?
Il faut qu'on crée le monde de Bronte.
Qu'on l'attire dans quelque chose qui paraisse réel.
Il faut lui donner un truc,
ou une personne de qui me sauver.
Faire le spectacle.
- Je dois filer. - Sérieux ?
- Tiens. Bonsoir, Bronte. - Je...
- Joe, Clayton. - Un ancien plan cul.
Si un mensonge est vrai à 90 %,
c'est facile de faire avaler les 10 % restants.
On a révélé mon vrai nom à Joe.
Le plein aux as, tu savais qu'elle s'appelait Louise ?
Pour qu'il trouve les profils en ligne qu'on avait préparés.
LOUISE FLANNERY DENTISTE OHIO
Qu'il pense avoir découvert quelque chose.
Pour étouffer ses soupçons.
Et ça a marché ?
Mieux qu'on aurait pu l'imaginer.
Il a suivi la piste jusqu'à Beck.
C'est une tragédie, ce qui lui est arrivé.
Je ne l'ai dit à personne,
mais j'aurais voulu tuer le Dr Nicky.
Il a dit qu'il aurait voulu tuer le Dr Nicky.
- Beurk. Qu'est-ce qu'il raconte, putain ? - C'est clair.
C'est tordu. Mais ça me ronge.
Il a dit que s'il l'avait fait,
Beck pourrait être en vie.
Son meurtrier dirait ça, tu crois ?
Je ne suis pas sûre de te suivre.
On doit être à 100 % sûrs de nous.
On ne peut pas douter sur Joe.
T'insinues quoi ?
Je pose juste une question.
Arrête ça.
On a parlé à des gens qui le connaissaient.
Phoenix a remué ciel et terre
pour trouver des témoins.
On sait pour Ron machin-truc. Le voisin de Joe qui a disparu.
- Pour l'ex de Beck. - On pense savoir.
Si c'est pas Joe, alors tu insinues
que le père de Clayton a bien tué Beck.
C'est pas ce que j'ai dit.
On surnomme Joe "le Prince Charmant". Ne te fais pas berner.
Oui.
Concentre-toi sur le plan.
Laisse le reste s'échapper de ta jolie petite tête.
- Compris ? - Compris.
Depuis quand couchez-vous avec lui ?
Comment ça ?
Vous allez mentir à une flic ?
Non, bien sûr que non.
Ça risquait d'influencer votre opinion, non ?
C'était plutôt l'inverse.
On partait d'une théorie.
Basée sur des preuves circonstancielles.
Des décès déjà expliqués.
Des meurtres déjà résolus.
Et on négligeait toutes les preuves qui n'allaient pas dans notre sens.
J'ai compris que mes amis avaient des œillères.
CLAYTON Je vais à quelle heure à la librairie ?
BRONTE - J'ai changé d'avis. Pas envie de jouer un rôle ce soir. Ne viens pas.
Je t'ai dit de pas venir.
Il regarde ?
Oui, hein ?
- Aïe, Clay ! - Je te l'ai dit, ça suffit pas.
Lâche-la tout de suite.
Je te la rends quand j'ai fini.
Tire-toi et ne l'approche plus. Je ne le répèterai pas.
Coucou. Je t'ai ramené de la glace.
J'ai déjà un bleu.
Le Clayton que je connais avait peur de me mettre en danger.
Tu voulais même pas le faire,
et là, tu m'écoutes pas quand je te dis qu'on annule.
- Tout était en marche, Louise. - Tu m'as ignorée.
Si je t'avais écoutée,
on serait passés à côté de ça.
Il a montré son côté violent devant tous ces gens.
Ah bon ?
Ou bien il a défendu une femme qui se faisait agresser ?
Il y a une différence ?
Oui, Clayton, je crois que oui.
Holà. Je ramène des burgers d'excuses.
Tu t'excuses, Clayton ?
T'as eu tes parents ? Le cottage est ouvert ?
Dans deux semaines.
Ça nous laisse le temps de prévoir, si tu arrêtes tes conneries.
J'ai essayé de l'empêcher d'aller à la librairie.
Je sais, t'inquiète.
Bon, j'ai commandé des caméras.
On ira avec Phoenix
pour les installer sur place.
J'essaye d'avoir un taser, pour que tu en aies un là-bas.
En attendant, il faut continuer à donner le change.
- Sauf si tu changes d'avis. - Arrête ça !
Quel enfoiré.
C'est Louise qui se met en danger tous les jours,
alors on l'écoute.
Alors, tu es partante ?
D'accord.
Phoenix va arriver
pour m'aider à organiser tout ça,
histoire de te donner de la matière pour l'accuser.
Sérieux, j'ai trop hâte de filmer sa tête
quand tu lui sortiras preuve sur preuve comme dans un putain de polar.
Quand avez-vous changé d'avis sur M. Goldberg ?
Il n'y a pas eu de moment en particulier.
Je ne l'ai pas vu venir.
- Ça va ? - Oui, ça va.
J'ai besoin d'air.
Joe est bon.
Il est tendre, protecteur.
- Je ne voulais pas te faire peur. - Tu ne m'as pas fait peur, Joe.
Et Clayton perdait de vue l'essentiel.
Pourquoi êtes-vous allée au bout ?
Je n'avais pas le choix.
Mes amis sont tout ce que j'ai, je ne pouvais pas les perdre.
Je voulais les convaincre qu'ils avaient tort, mais...
tout s'est accéléré.
Oublie-moi, Joe.
Je t'ai appelé pour te dire de ne pas t'inquiéter. C'est tout.
Tu étais au téléphone ? Tu parlais à qui ?
À Joe.
Pourquoi ?
Je lui ai dit de m'oublier.
- En mode psychologie inversée ou... - Je peux pas...
Je peux pas passer à l'acte.
Attends. Tu as annulé ?
B, sérieux ? Sans m'en parler avant ?
On veut la justice, non ?
Pas seulement pour Clayton, mais pour Beck ?
Si on avait arrêté la mauvaise personne pour le meurtre de ta tante,
tu en aurais pensé quoi ?
On a la bonne personne, là.
D'accord.
C'est juste que...
j'ai été naïve.
Le piège, je pensais en être capable,
mais ça me bouffe.
- Non, tu assures. - Je ne fais que mentir, Dom.
Je fais semblant, j'improvise à la volée, j'incarne Bronte.
Je ne sais plus quand je suis moi et quand je fais semblant.
Je ne pensais pas que ce serait si répugnant, si intrusif.
Je ne te forcerai jamais si tu ne te sens pas prête.
Bon, on a quand même la maison pour le week-end.
Allons-y pour se vider la tête.
D'accord.
Ça ne va pas plaire à Clayton.
Clayton m'a saisi le bras et m'a fait un bleu
pour se donner raison.
Il n'est pas objectif.
Je les appelle, lui et Phoenix. Je leur dis qu'on annule.
Clayton s'est servi de l'appel de Dom contre moi.
Il...
Il s'est rebellé. On ne pensait pas qu'il...
Je reviens.
J'aurais voulu tuer le Dr Nicky.
Elle serait peut-être encore là.
J'aimerais parfois être aussi fort que quand j'écris.
Louise, c'est un tueur en série.
Onze heures que Kate m'a vu tuer un homme devant le monde entier.
Mais pas un mot d'elle.
Qu'est-ce qui m'attend ?
TikTok a tout supprimé. Mais je veux que ça disparaisse de la toile.
Kate ?
C'est dur de supprimer la vidéo, soit. Vous comptez faire quoi ?
Non. Ça ne suffit pas.
Mes avocats vous rappelleront. Ne me décevez pas.
C'est quoi ton problème, putain ?
Je sais. C'est mérité.
Tu pouvais pas te retenir ! Il fallait que tu tues quelqu'un !
Putain ! Bien sûr qu'on t'a tendu un piège !
T'as raison. J'ai fait une erreur.
Arrête ta fausse modestie.
Tu me crois bête ?
Non. Je connais peu de gens plus intelligents que toi.
Bien joué. Ton compliment me fait rougir.
Je mérite tout ce que tu me balances.
Parce que t'es foutu sans moi.
Et que ça a foiré avec ton arnaqueuse des réseaux.
Tu as toujours été si ouvertement pitoyable ?
Je t'avais dit de laisser Reagan tranquille.
Comment ça ?
Ne fais pas l'idiot.
Maddie m'a tout raconté.
Tu lui as fait quoi ?
Comment tu as pu trouver une idée si horrible ?
Ça a dérapé. Reagan allait blesser notre famille.
Tu as tué ma sœur.
Reagan était un monstre, et c'est Maddie qui l'a tuée.
Tu as tué ma sœur.
Dis-moi quoi faire.
Je suis prêt à tout, Kate.
Ne t'approche pas de nous.
Tu restes complice.
Si je tombe, toi aussi.
Où est Henry ?
Où est mon fils ?
À l'abri !
Tu n'es pas sa mère, Kate.
Pour lui, je suis sa mère.
Tu ne m'enlèveras pas ça.
Sa mère est morte. Tu es une remplaçante.
Tu sais ce que j'ai compris ?
- Quoi ? - Ses pères.
Leur retirer Henry, c'est un des pires trucs qu'on ait faits.
- Ils l'aimaient. - Moi, je l'aime !
C'est faux ! Tu le crois, mais tu ne l'as jamais aimé !
Tu ne le vois que comme une extension de toi.
- Comme mon père avec nous. - Je ne suis pas ton père.
Si tu l'aimais, tu me supplierais de te l'enlever.
Tu l'as abandonné une fois.
Pour courir après une femme de l'autre côté de l'océan.
Pour fuir ceux que tu avais tués.
Et tu es de nouveau amoureux. Tu as encore tué.
Tu veux me faire croire
que tu ne l'abandonneras plus ?
Tu ne me l'enlèveras pas !
C'est déjà fait.
Comment ça ?
Quand tu as signé l'accord avec l'avocat,
tu as consenti à une entente de garde temporaire.
J'ai eu raison de penser
que tu aurais trop le nez dans ta merde
pour le voir.
Tu as admis ne pas être apte à t'occuper d'Henry.
T'es un putain de monstre.
- C'est moi, le monstre ? - Je me battrai !
Avec quel argent ? Quels avocats ? Tout ce que tu as, c'est grâce à moi.
Non !
Derrière la porte,
il y a des gardes armés prêts à débarquer.
Retente un coup comme ça et tu ne récupèreras jamais la garde.
Tiens-toi bien et tu auras accès aux ressources de ma famille.
Si tu essayes de revenir ici ou de t'enfuir, tu es seul.
Tu l'as bien cherché.
Ma sécurité va t'escorter.
Bon sang.
Bon, Louise.
Vous me racontez ce qu'il s'est passé ce soir ?
Je n'étais pas lucide.
Je savais que Joe était un romantique.
J'aurais dû deviner qu'il viendrait quand même.
Dom, écoute-moi. Ne reviens pas, d'accord ?
- Il est là. - Qui ? Joe ?
Oui, il est dans les vapes. Je l'ai tasé.
Il est... Je sais pas s'il est... Putain, il devait pas venir.
Sors de là.
Non, ça va. Dom, reste où tu es.
Merde. S'il tente un truc, j'ai apporté le F-L-I-N-G-U-E de Clay.
Dom, ne t'avise pas de sortir ça.
Si tu dois me faire confiance, c'est maintenant.
Ça va aller.
OK, mais j'appelle Phoenix en renfort.
- Oh, non. - Quoi ?
- T'as vu l'Insta de Clayton ? - Non.
TU AIMES UNE PERSONNE, LIBÈRE-LA. ELLE REVIENT, ELLE EST À TOI.
Clayton avait inventé une histoire dans notre dos.
Il voulait faire croire à Joe que je l'avais ghosté
pour me remettre avec mon ex.
Pourquoi ?
Clayton voyait Joe comme un type
qui tue les femmes dont il tombe amoureux.
Il voulait rendre Joe jaloux
pour qu'il se pointe remonté
et prêt à me tuer devant toutes les caméras.
Il était prêt à risquer votre vie pour avoir raison ?
Oui.
D'accord. Et ensuite ?
Je savais que Joe ne me ferait pas de mal, pas comme Clayton l'imaginait.
Mais je n'avais pas anticipé la colère de Clayton,
ni la réaction de Joe.
- Clay, tu fais quoi ? Dom t'a dit... - Allume les caméras.
Va-t'en. Qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais tout foirer.
Recueillir son ADN, ça voulait pas dire...
Ta gueule, Clayton.
Tu as voulu le pousser à me tuer.
J'étais pas sûr de moi.
Et il ne l'a pas fait. Donc on repart sur le plan A.
Non. C'est fini. J'arrête.
Putain, Bronte !
- Tais-toi ! - Ou Louise.
T'es même pas Bronte.
Tu es folle d'un psychopathe.
- Je t'emmerde. - C'est mon histoire.
Je voulais venger mon père.
Toi, t'es une putain de touriste !
Ça va au-delà de ton père. C'est Beck qui est morte.
T'es obsédée par elle. Tu veux être elle, c'est ça ?
Tu veux tellement être elle
que tu as fini aussi bête qu'elle.
Tu te fais duper par un tueur en série.
Bon sang ! Les chiens ne font pas de chats, hein ?
Ne parle pas de mon père comme ça. Reste là.
- Je t'emmerde. - La ferme !
Lâche-moi !
Clayton a pris le risque de me voir mourir.
Joe pensait Clayton dangereux
parce qu'on l'y avait conditionné.
D'après vos amis, il a tué Clayton dans un accès de rage.
Vous plaidez la légitime défense ?
Oui.
C'est Clayton qui l'a cherché.
Ce n'était pas un meurtre.
Il s'est défendu.
CHEZ MOONEY
Je réduirai la ville en cendres avant de laisser Kate me prendre mon fils.
Et en ce qui te concerne...
APPART DE JOE CAMÉRA 1 - DIRECT
Menteuse. Escroc. Espionne.
Je n'en ai pas fini avec toi.
Salut, Bronte.
Sous-titres : Marie Troisi