Précédemment dans You...
Joe est ton tueur à gages, c'est ça ?
En regardant ma sœur, j'ai réalisé que je la voulais morte.
J'aime ça chez toi.
Je méprise le fait que tu n'essayes même pas de te contrôler.
Tu penserais quoi de devenir ta sœur ?
L'une reste en vie. L'autre meurt. Je lui donnerai le même choix.
Ce que Kate essaye de dire tant bien que mal,
c'est que j'abandonne le poste de DAF de la société Lockwood.
Tu as fait quoi ?
Maddie a tué Reagan.
Tu y es pour quelque chose.
C'est pas mon rôle de te protéger.
Je devrais pas ressentir ça.
Moi non plus.
Peu importe. Tu es marié.
J'ai envie d'exprimer qui je suis. Et au-delà d'être vu, d'être dévoré.
Et à la maison ? Tu es dévoré ?
Non.
Dans la littérature classique, les liaisons ont mauvaise réputation.
Anna Karénine s'est jetée sous un train,
Madame Bovary a pris de l'arsenic, etc.
Mais nous, on écrit une histoire d'amour différente.
Chaque jour passé ensemble est comme une éternité grandiose.
Attends voir.
Pourquoi...
Pourquoi il l'embrasse pas après avoir tué l'agresseur ?
Il a le visage plein de sang.
Oui. C'est un vampire.
Et pas elle.
Laisse-moi mon fantasme.
Quoi ?
Il est terrorisé.
C'est la première fois qu'il lui révèle qui il est.
Barbant.
Ces lecteurs-là raffolent des héros discutables.
La réalité ne les intéresse pas.
Ils veulent jouir en pensant à un meurtrier
et se sentir bizarres après.
- Dégueu. Personne ne veut ça. - Dégueu ?
Vraiment ?
C'est dégueu, ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Toi seule peux me donner envie de me salir.
Mais j'ai peur que notre éternité s'effondre
si je te révèle combien on a en commun, mon héros et moi.
Sans Reagan dans les pattes, Kate est...
Elle n'apprécierait pas le terme, mais c'est une tueuse.
Jennifer, on a promis jusqu'à un quart...
Tout ça grâce à moi.
Tant pis pour le mérite.
J'ai le loisir de poursuivre mes aventures extraconjugales,
que je préfère entretenir en réfléchissant à la suite.
Je sais, Cynthia, je vous avais engagée.
Ce que vous avez occulté,
ce que je ne voulais pas savoir sur Joe il y a trois ans,
je veux savoir maintenant.
Cryptez les infos.
REAGAN, JE T'EN PRIE. DIS-MOI CE QU'IL S'EST PASSÉ AVEC JOE.
REAGAN. DIS-MOI...
Moins on en sait, mieux on se porte.
Et Kate ne saura rien tant que Maddie joue bien son rôle.
T'en veux, Maman ?
Avec plaisir.
Enfin, non, c'est trop de glucides. Ne m'en propose plus jamais.
Ils vont le découvrir.
Ce que tu as fait, pauvre conne à fleur de peau.
Tiens, Rae.
Purée. Chérie, qu'est-ce qui va pas ?
Ce qui ne va pas ?
Tout, putain !
C'est pas parce que je t'ai laissé revenir
que tout va bien !
Ma chérie...
Désolé. Viens là. Tout va bien.
Ma puce, pardonne-moi. Je suis navrée.
Navrée...
que vous soyez des pauvres cons à fleur de peau !
CHEZ MOONEY
Je jongle vraiment comme un chef.
Beaucoup reculeraient.
Mais tu es différente.
Tu es amoureuse de mon héros.
Je n'arrête pas de penser à tes notes.
Quand est-ce que je pourrai te rendre la pareille ?
J'écris pas trop en ce moment.
Je suis un peu distraite.
Désolée.
Je vais... aller aider.
Tu me caches quelque chose ?
Être toi-même, c'est aussi prendre le risque de souffrir.
Comment te convaincre de te dévoiler davantage ?
Bon, on se voit demain matin.
Oui, mais plutôt vers 11 h. J'ai des courses à faire.
Ne bouge pas, détends-toi. Je gère.
De quoi tu parles ?
Tu as tellement pris soin des autres
que j'imagine que tu aimes qu'on prenne soin de toi.
Pour M. Goldberg ?
Oui, le frigo est là-bas.
Je sais que tu t'investis beaucoup.
- Et t'es à court de nourriture. - Joe Goldberg ?
Tu me trouves mal nourrie ?
Je dirais plutôt stressée.
Bonsoir, vous pouvez vous installer ici. Merci.
Avec l'argent vient la discrétion.
Quoi ?
Tu te tripotes le cou depuis des jours. Profite.
Mange.
Qui sait, l'envie d'écrire te viendra peut-être.
Merci.
J'ai les épaules en vrac, vous pouvez arranger ça ?
Les services rendus, une preuve d'amour qu'on maîtrise tous les deux.
Attendez ! Je ne vous ai pas laissé de pourboire.
C'est bon. M. Goldberg s'en est chargé.
Merci.
D'APRÈS LES ROMANS DE CAROLINE KEPNES
Je suis navré.
Viens là.
Ça va aller.
Je sais que c'est pas...
Je sais que je ne devrais pas me focaliser là-dessus, mais je me sens
vraiment idiote.
Non.
Tu ne devrais pas faire ça.
Tout prendre sur toi.
Tu avais foi en l'amour. Tu avais foi en ton mariage.
Quelle maudite idée j'ai eue de me marier avec lui ?
Quoi ?
Puisque tu ne le protèges plus,
tu peux me dire la vérité ?
Qui as-tu épousé ?
Je l'ignorais.
Je me suis dit qu'on pourrait avoir notre fin heureuse
si je passais l'éponge sur ce qu'il avait laissé derrière lui.
Qu'est-ce qu'il avait laissé ?
À Londres, il m'a avoué avoir fait des choses dans le passé.
Et je me suis laissée persuader qu'il avait ça pour se protéger
et protéger ceux qu'il aimait.
Tu parles de quel genre de choses ?
Il a fait du mal à des gens. Pire que ça.
Pire ?
Je me suis renseignée sur tout ce qu'il a fait
et j'ai découvert des choses qu'il m'avait cachées.
CONFIDENTIEL
Comme le fait qu'il ait trompé sa dernière épouse
avec une femme qui a disparu depuis.
C'est qui ?
Marienne Bellamy.
Elle travaillait à la bibliothèque avec Joe.
Leur liaison a débuté peu
avant que Love Quinn ne se soit soi-disant suicidée.
"Soi-disant" ?
À ce que j'ai lu, son ex est devenue folle et a tenté de le tuer.
C'était sa version et je l'ai crue. Je l'ai moi-même racontée.
Bob...
C'était lui, pas vrai ?
Je le savais. Je t'avais demandé.
Tu n'es pas en sécurité.
- Je ne me sens pas en sécurité ici. - Si, on l'est.
Tant qu'il ne sait pas qu'on sait.
Il faut qu'on agisse normalement, OK ?
En attendant que je trouve une solution pour garder Henry.
Va voir la police. Il n'aura pas la garde s'il est en prison.
- C'est compliqué. - Pourquoi ?
Laisse-moi gérer. J'en suis capable.
Teddy, fais-moi confiance. Je sais.
J'étais dans les choux, mais je n'y suis plus. Promis.
C'est un bon début...
Tu as l'air plus détendue.
Et mission accomplie. Tu as écrit.
Tu avais besoin qu'on te mette dans les bonnes conditions.
Mais surtout, tu me fais lire ton premier jet.
Tu comptes sur moi pour ne pas te juger.
Je vois pourquoi tu appréhendais de me faire lire ça.
C'est plus sincère.
Assez indécent pour faire rougir un lecteur invétéré de fantaisie érotique.
Elle tirait sur les cordes. C'est lui qui commandait, et Ella le savait.
Ton fantasme en dit long.
Tu as dépassé le syndrome de l'infirmière.
Tu idéalises la perte de contrôle.
Le corps crispé de désir,
il la pressa contre le bureau, lui coupant le souffle.
Une soif irrationnelle s'empara de son corps.
Elle se pressa contre son sexe dur.
Alors que ses dents effleuraient son cou, elle murmura : "Prends-moi."
Alors tu voudrais être possédée à ce point ?
Tu m'accorderais une telle confiance ?
Si tu détestes, dis-le.
Non. J'adore. Vraiment. C'est, euh...
Explique ton "euh..."
Je suis scandalisé, mais en bien.
Comment tu peux avoir lu autant et être aussi coincé ?
Je préfère "vieux jeu".
Bon, j'aurais pas dû...
Non, Bronte.
Cette partie de toi, j'en veux encore.
Alors dis-le-moi franchement, c'est ça qui te plaît ?
Je sais pas, peut-être.
T'aimerais pas que la vie soit aussi torride que la fiction ?
J'écris des pièces car je veux ressentir les mots dans mon corps.
Pas dans ma tête.
C'est pas un peu rétrograde, la femme dominée ?
C'est ça, le problème. Et t'es pas le seul.
C'est tout le monde.
Je ne peux pas demander ce que je veux sans qu'on doute de moi.
Quel est le but du féminisme
si on me juge incapable de connaître ma sexualité ?
Tu chauffes.
Plus que six heures avant la fermeture ?
Va fermer maintenant.
Souviens-toi de qui commande.
Bien sûr,
je sais que c'est un fantasme et pas une acceptation de mon côté sombre,
mais on s'en rapproche.
Tu veux me laisser le contrôle. Me faire aveuglément confiance.
Chose que je n'ai jamais connue dans une relation.
Pas trop serré ?
C'est parfait.
- Sûre, pas de mot de secours ? - Si je veux arrêter, je dis "stop".
Je pourrais te faire ce que je veux.
Mais c'est la différence entre les types comme Clayton et moi.
Je suis à ton service.
Vas-y franchement.
Tu veux que je commande.
Tu es à moi.
Oui.
Tu me fais confiance à ce point.
Enfin.
Et je suis à toi.
Fais ce que tu veux.
Dis-moi que tu es à moi.
Je...
Stop.
- Désolée. - D'accord.
Ne t'excuse pas. Est-ce que j'ai...
C'est rien. Y a rien.
Merde. Qu'est-ce que j'ai foiré ?
"Dis-moi que tu es à moi." C'était trop, ça.
Ça va. T'inquiète pas pour moi. Je...
J'ai eu un coup de froid.
Pas que je me sois dégonflée.
Ton téléphone.
RETROUVE-MOI TU SAIS OÙ.
Ou bien c'est Maddie et ses putains de messages ?
Je...
Je dois y aller.
D'accord.
Tiens. C'est rien, d'accord ?
Tu n'as pas pu.
Tu allais me livrer ta confiance
et tu as reculé.
J'en ai trop fait ?
Tu as vu quelque chose en moi qui t'a fait peur ?
Maddie est pénible,
mais tu as besoin de digérer ce qui vient de se passer.
On est des adultes. Ça va aller. J'espère.
Joe. C'est moi. Maddie.
Je me doute. Viens.
On doit accélérer les choses.
Comment ça ?
La mort de Reagan, ou sa disparition.
On doit faire ça demain.
Kate me demande sans cesse pourquoi je... elle a démissionné.
C'est ça, ton urgence ?
Non, on en a déjà parlé.
Bob est mort récemment.
On attend un mois pour étouffer les soupçons.
Notamment de ma femme.
Je n'aurai plus d'âme d'ici là.
Je suis affreuse avec Harrison et Gretchen.
Je crois que j'incarne trop bien Reagan.
Joe. Je suis trop dans le rôle.
Tu comprends pas.
Reagan...
Elle me hante.
Les médocs et la sauge n'y font rien.
Et crois-moi, j'en ai, des médocs.
Dans un mois, Reagan ira aux Philippines.
Prendre du temps pour elle et louer un bateau.
Et elle se perdra en mer.
Comment ?
J'avais pas prévu de tout dévoiler,
mais elle doit assimiler.
J'ai un ami à Manille. Il s'occupera de tout.
Qui ? T'as pas d'amis.
Concentre-toi. Écoute.
Encore un mois, et on dit au revoir à Reagan. Pour toujours.
Pourquoi elle ne te hante pas ?
Car sa mort me réjouit.
Arrête d'écouter la voix dans ta tête et écoute-moi.
Tu vas y arriver.
OK ? Tu es plus forte qu'elle. Tu l'as toujours été.
Encore un mois.
Un mois.
Tant que Maddie ne craque pas, ça va. Bientôt, ce sera derrière moi.
Tu hais recevoir des fleurs, un cadeau déjà sur le déclin,
mais je dois t'offrir quelque chose pour dédramatiser la situation.
Bronte ?
Tu n'as pas fait l'ouverture. Es-tu encore contrariée ?
Joe, je suis désolée. Je quitte la ville. Merci pour tout. Bronte.
C'est quoi, ce bordel ?
J'y crois pas.
Tu viens de me quitter ?
Bronte ? Louise ?
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué.
ÇA VA ?
MESSAGE NON ENVOYÉ. RÉESSAYEZ.
Que t'est-il arrivé ?
Que nous est-il arrivé, putain ?
Où es-tu allée ? Pourquoi ?
On a passé un moment gênant. Mais je ne t'ai pas fait peur à ce point.
Tu ne réponds pas aux appels. Ou aux messages.
Où es-tu, bon sang ?
Pas de stories. Pas de publications.
Pourquoi me quitter comme ça ?
Tu as quelqu'un d'autre ?
C'est Clayton ? C'est lui qui t'appelait ?
"Si tu aimes une personne, libère-la. Si elle revient, elle est à toi."
Tu n'aurais pas fait ça, si ?
Non.
Non. Je tire des conclusions hâtives.
Mais je dois m'en assurer.
Tu as quitté la ville.
Le Mild Abstraction.
"Le théâtre qui produit des trucs originaux."
Si Clayton est en ville, au moins, tu n'es pas avec lui.
Je dois juste créer une fausse adresse mail.
On a lu ta dernière pièce.
C'est brillant. On aimerait te voir. Tu es disponible ce week-end ?
ENVOYER
MESSAGE ENVOYÉ
En ton absence, je suis forcé d'affronter ma vraie vie.
Mais même si j'essaye, je n'arrive pas à arrêter de penser à toi.
- Merci d'avoir débarrassé, Henry. - Je m'appelle Zohar.
D'accord. Désolé. Bien sûr. Zohar peut-il aller se brosser les dents ?
J'aime mon fils.
Je devrais aimer ma famille.
Mais sans toi, je dois affronter le fait
que certains ne m'aiment pas en retour.
Kate, ton thé.
T'étais pas obligé.
Il n'y a pas assez de thé en Angleterre pour réchauffer son cœur.
Froide, pas de passion. Ça a toujours été comme ça ?
Ou c'est le contraste qui choque ?
Ta journée ?
Ça va.
C'est chouette que tu sois rentré dîner.
On se voit peu en ce moment.
J'avais oublié comme c'est prenant, la librairie.
Je vais lire un livre à Henry.
Fais-moi une place, Zohar.
C'est quoi, ça ?
Putain !
Papa ! Les gros mots !
N'écoute pas.
Kate cache un couteau dans notre lit.
C'est la preuve que ma femme n'a pas confiance en moi.
Aucune confiance. Ça a dérapé à ce point ?
C'est rien. Maman a acheté un cadeau à Oncle Teddy
et elle voulait me le montrer avant de dormir.
Teddy est cool.
Oui. Il est vraiment cool.
Et elle a peur de moi. Elle aurait pu blesser mon fils.
On en était où ?
Ah oui, Le mariage de Mme Renard.
Tu m'expliques pourquoi notre fils a trouvé ça sous ton oreiller ?
Dis-moi que c'est pas pour moi.
Si ça paraît si fou, pourquoi tu y penses direct ?
Trois ans...
de mariage.
J'ai voulu protéger ma famille.
Tu as lu ma fiction
et tu me prends pour un psychopathe ?
Je m'en branle de ta fiction ! Arrête de faire la victime !
Kate, qu'est-ce qui a changé ?
À toi de me le dire.
Qu'as-tu fait à Reagan ?
Tu l'as fait chanter ? Menacée ?
Tu y es pour quelque chose.
Tu es un menteur, Joe.
Je pense que tu as tué ta première femme.
Putain, comment tu peux... Tu sais ce qu'elle a voulu me faire !
Et tu te tapes la fille de la librairie !
Allez ! Vas-y, nie-le.
Je veux voir ton regard quand tu me manipules.
Je m'en servirai pour me refaire le film.
Avant, je pensais que tu me comprenais.
Comment ? Tu ne m'as pas tout dit !
Je t'ai donné mon cœur !
Et tu l'as repris quand tu as vu le mien.
Tu as tué tellement de gens.
Toi aussi, Kate.
J'ai pardonné ton passé car tu as pardonné le mien.
Mais tu refais l'histoire pour me faire passer pour le seul méchant.
Et on se retrouve
avec un fils qui trouve un putain de couteau de chasse
sous l'oreiller de sa mère.
Voilà. C'est ça. Merci.
Je t'ai cerné. Je ne me laisserai plus manipuler.
Fais un pas de plus et... Notre fils est en haut. Joe, je...
Vas-y. Fais-le.
Poignarde-moi, si c'est ce que tu penses de moi.
J'aurais tout fait pour toi. Tout.
Et tu t'es servie de ça. Tu en as bénéficié.
Puis tu m'as rejeté pour la même raison.
Au fond, quand on s'est mariés,
tu savais tout ça.
- Tu n'es pas une victime non plus. - Mon Dieu.
Je le sais.
C'est pour ça qu'on va faire ça à l'amiable.
Quoi ?
Le divorce.
Personne ne doit souffrir.
Henry.
La plupart de ses camarades de classe ont des parents divorcés.
C'est pas le scandale du siècle. On fera ça bien.
Discrètement, pour lui.
Moi aussi, je l'aime. Ne nous sépare pas sans raison.
Où vas-tu ?
Tu as peur de moi. Je me casse dormir à la librairie.
Autant en finir avec ce mariage hypocrite.
C'est toi que j'aimerais retrouver le soir.
Où es-tu, Bronte ?
NOUVEAU MESSAGE
Super. Clayton a répondu. "En déplacement." Peut-être avec toi.
Mais l'absence de Clayton reste une opportunité.
Facile de trouver quelqu'un qui aime l'attention.
J'ai eu l'adresse sur son site de poésie trouvée snob.
Il fallait que cet enfoiré vive au 5e.
Un héros plus cliché
dirait qu'il se fait trop vieux.
Ça me rend malade de te voir avec lui,
mais impossible de savoir si ces photos sont récentes ou pas.
Clayton a le plus gros ego de Brooklyn,
mais est-il assez bête pour laisser traîner son code ?
"Clay à molette."
Alors, quoi de neuf, Clayton ?
Il faut toujours se déconnecter, mon gars.
Station essence, pharmacie, café, tout ça à Atlantic Beach.
Tu t'es enfuie avec Clayton ?
Ou t'a-t-il contrainte à partir avec lui ?
Un numéro en 631. Et si c'était toi ?
Allô ?
Salut.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Tu as peur. Que se passe-t-il ?
Tu as eu mon mot ?
Bien sûr. Où es-tu ?
Je peux pas trop parler. Je...
Je voulais entendre ta voix.
Tu es seule ?
Non.
Clayton est là ?
Il t'a fait quelque chose ?
Je devrais y aller.
Non, ne raccroche pas.
Je peux venir, dis-moi où tu es.
Oublie-moi, Joe.
Je t'ai appelé pour te dire de ne pas t'inquiéter. C'est tout.
Fait chier !
Quoi de plus inquiétant
qu'un "ne t'inquiète pas" ?
Laurel Diner.
Bonsoir, quelle est votre adresse ?
202 North Road.
- À Atlantic Beach ? - Exact.
Merci.
Tu es avec Clayton. Tu as appelé d'ici car tu savais que je rappellerais.
Il y a un pépin. Tu as besoin de moi.
Charmante petite ville côtière. Calme.
Pourquoi m'avoir mené ici, Bronte ?
Excusez-moi. Bonjour, Sawyer.
Vous auriez vu cette femme, par hasard ?
Vous êtes qui ?
Il est trop stone pour se reconnaître lui-même.
J'ai dû te parler hier soir. J'ai demandé l'adresse.
Mortel. J'ai dit juste, alors.
Je m'inquiète.
- Elle a des soucis avec son ex. - Le type à la coupe mulet ?
Clayton. Putain, je le savais.
Oui. Lui ? Il était là ?
Oui.
Il n'est pas d'ici. Ils se sont disputés.
Il critiquait un type qu'elle fréquente.
Pas cool, le mec.
Pas cool du tout. Tu sais où ils ont pu aller ?
Ils allaient au bac à sable.
C'est une maison sur la plage.
Il y a une pancarte devant, vous verrez.
D'accord, merci.
Mais c'est vous, le type.
- Mortel. - Oui.
Merci, Sawyer. Tu m'as bien aidé !
Je pensais que la génération Z nous sauverait.
Prions pour la génération d'Henry.
Pas de voiture.
Il t'aurait emmenée ailleurs ?
LE BAC À SABLE
Merde.
Joe ?
Tu es conscient ?
Tu m'as tasé ?
Oui. Tu m'as foutu les jetons.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Clayton est...
Tu as des ennuis ?
J'y crois pas.
Tu n'as pas à me sauver.
Si on se dispute, je peux rester au sol ?
Tu m'as pas loupé.
Tu étais avec lui.
Avec Clayton.
Oui, je...
Je l'ai appelé dans un moment de faiblesse.
Puis je me suis souvenue que c'était une merde
et je l'ai viré.
T'es partie à cause du sexe ? Si j'ai fait quelque chose de mal...
Non, Joe, c'est...
Oui et non ?
C'était trop réel.
Je te l'ai déjà dit. Je ne suis pas un cliché.
Et pourtant, j'étais l'autre femme.
C'est pas facile de prétendre
que t'es pas marié à Kate Lockwood.
Je n'ai jamais voulu d'une liaison.
Alors mon cerveau s'est inventé une histoire.
Une petite aventure.
Avec le Prince Charmant.
Et puis tu...
t'es mis à me traiter en princesse.
Pas une damoiselle en détresse bidon,
une belle héroïne imparfaite.
Un vrai roman d'amour.
Et putain, j'en ai toujours rêvé.
Tu as trop de pouvoir sur moi.
C'est terrifiant.
Et si tu n'étais pas l'autre femme ?
Je vais divorcer.
Bronte...
et si tu étais la bonne ?
La seule.
- Kate ! - Maddie.
- J'attendais mon insuline. - Pourquoi tu es là ?
Reagan m'a demandé de passer. Et toi ?
Elle ne me répond pas. Je dois lui parler.
Qu'est-ce qui se passe ?
Où sont Harrison et Gretchen ?
Sortis.
- C'est quoi, cette odeur de brûlé ? - De la sauge.
Attends.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je te purifie.
Tu transpires la négativité.
Maddie, s'il te plaît. Tu dors ici ?
Reagan est super mal en point. Et on règle nos comptes.
D'accord. Si elle peut te pardonner pour Harrison,
elle peut me parler.
Non ! Elle est très occupée.
Elle part aux Philippines le mois prochain
pour prendre du temps pour moi... Pour elle !
Et je pense que si tu la laisses un peu tranquille,
à son retour, elle te pardonnera.
Maddie, je... Putain, Maddie !
Laisse-moi passer ou explique-moi sa démission.
Tu sais pourquoi ?
Joe a quelque chose à voir là-dedans ?
Je veux juste aider.
Je vais prévenir Reagan.
Putain de merde.
Maddie ?
Maddie, ouvre, je dois parler à Reagan.
Maddie ?
Maddie, allez.
Tu veux quoi, putain ?
- Reagan ? - Quoi ?
Je t'ai envoyé un SMS pour te dire de me foutre la paix, non ?
Où est Maddie ?
Merde.
On est toutes les deux là ! De toute évidence !
Dans la salle de bain ?
Vous faites quoi ?
C'est un truc de jumelle. C'est pour ça que...
Bon sang.
... j'ai pardonné à Maddie son comportement de salope
et sa liaison avec mon mari.
Mais toi, tu peux aller te faire foutre.
Reagan, sors de là !
Je veux savoir ce qu'a fait Joe pour te convaincre.
Joe ne m'a rien fait. C'est ma salope de sœur.
Mais tu as dit que tu me pardonnais.
Je t'ai pardonné ta liaison avec mon mari,
pas l'autre truc.
J'étais obligée. J'avais pas le choix !
Tu en avais envie.
Pourquoi t'assumes pas ?
Pourquoi t'assumes pas
que tu m'aurais fait la même chose ?
Reagan, arrête ! Arrête !
Laisse-moi !
Maddie ?
Où est Reagan ?
Elle est morte.
Et elle me hante.
Parce que je l'ai tuée.
Mais c'était pas ma faute.
On était enfermées dans une cage.
Dans la cage de Joe.
À la librairie.
C'est peut-être une bonne chose.
Je me suis rendue compte de qui était vraiment Reagan.
Je ne mérite pas la prison. Non.
Reagan me malmenait.
Et c'est la faute de Joe !
Il est cinglé.
Mais grâce à lui, j'ai réalisé
tous les traumatismes que j'ai endurés.
Katie, je t'en prie.
Teddy est au conseil.
Et Reagan n'est plus là.
Tout va mieux.
Bon sang. Tu le ressens, non ?
Tout va mieux maintenant.
Et si on faisait tous comme s'il ne s'était rien passé ?
Je t'en prie.
Pour être honnête,
ça fait un moment que je sais qu'on n'est pas compatibles avec Kate.
Elle est arrivée à la même conclusion.
Tu n'as pas l'air contrarié.
C'est compliqué. C'est un choc.
Mais les signaux étaient là.
L'honnêteté est libératrice.
Je m'inquiète surtout pour Henry. Il...
Il a traversé tellement de choses.
Mais deux parents malheureux ne font pas un enfant heureux.
Tu me mets la pression.
Le bonheur d'Henry n'est pas ta responsabilité.
- Tu ne... - Non.
Ton bonheur à toi.
Pourquoi tu me le confies ?
Pourquoi tu me confies le tien ?
Ce qu'on a...
quand on est ensemble, ou dans la fiction, dans nos rêves les plus fous,
ça pourrait être réel.
Joe...
Merci. Tu m'accordes cette danse ?
Tu me laisses pas trop le choix.
Si tu n'as pas encore confiance, je pense que c'est normal.
On est allés vite.
Mais quand tu me lis,
tu me comprends bien mieux
que quiconque ne le pourrait.
J'avais l'impression, jusqu'à notre jeu de rôle,
que tu étais intéressée.
Que tu voulais être dévorée.
C'est le cas.
Je veux me sentir maître de mon manque de contrôle.
Bronte. Louise.
Tu détiens tout le pouvoir.
Tu as peur de celle que tu pourrais être.
De qui on pourrait être ensemble.
Dis-moi que tu m'aimes.
Et je suis à toi.
Je t'élèverai et te placerai là où tu mérites d'être.
Au centre de l'univers.
Je préfère voir le feu nous consumer tous les deux
que te voir gâcher une seconde de plus
à ne pas avoir ce que tu mérites.
Si tu savais qui je suis vraiment, tu ne dirais pas ça.
Montre-moi que j'ai tort.
Dévoile-toi.
L'impatience est la torture la plus douce qui soit.
Dis-moi ce que tu veux.
Dis que tu ferais tout pour moi.
Je brûlerai le monde entier pour toi.
Prends-moi, putain.
Dis-moi que c'est moi qui commande.
Tu commandes.
C'est un mensonge, notre jeu.
On commande tous les deux.
Tu m'accordes enfin ta confiance. On donne, on reçoit.
Il n'y a pas de toi, pas de moi.
Seulement un nous.
Donc Maddie est Reagan.
Reagan est morte car Joe a forcé Maddie à la tuer.
Kate, c'est quoi, ce bordel ?
Où est Maddie ?
Chez Reagan. Elle a pris sa place.
Elle va bien ?
Pas vraiment.
Mais je lui ai dit d'être normale pour préserver le statu quo
pendant que je gère.
Je lui ai demandé de partager sa localisation pour qu'elle ne fuie pas.
Qu'est-ce que tu vas gérer ?
Me dis pas que tu refuses encore d'aller voir la police.
Je ne peux pas.
Notre sœur est morte à cause de lui !
Et tu veux faire ça discrètement ?
Parce que tu as peur pour quoi ?
Pour ton image ?
Non, pas ma putain d'image !
J'ai demandé à Joe de tuer Bob, pour protéger notre famille.
Si je le dénonce, il peut m'entraîner dans sa chute.
Et il n'y a pas que Bob.
Il a tué un homme politique à Londres, Rhys Montrose,
et je l'ai regardé mettre ça sur le dos d'une fille qui est aujourd'hui en prison.
J'ai libéré un monstre et je l'ai protégé.
Il est intouchable.
J'étais si déterminée à ne pas être Papa que je l'ai épousé à la place.
Kate...
Je ne sais même plus qui tu es, là.
Je suis ta sœur.
Je t'en prie. Je ne peux pas te perdre aussi.
Tu aurais dû y penser avant de m'entraîner dans tes histoires.
On va penser que j'ai eu mon siège au conseil
parce que tu as fait tuer Bob.
Ou parce que moi, je l'ai fait tuer !
Je ne laisserais personne penser ça.
Ça doit être super d'être assez privilégiée
pour penser pouvoir gérer.
Tu t'en sortiras dans tous les cas. Mais moi ?
Je suis un mec noir de Harlem qui profite d'un meurtre.
Si je ne perds que mon siège au conseil, c'est le meilleur scénario.
Albie m'avait bien dit de rester loin
- de cette famille. - Teddy. Je peux gérer. OK ?
Je te l'ai dit, mais personne d'autre n'a besoin de savoir.
Tu ne peux pas le promettre,
car tu ignores ce que va faire Maddie.
Tu ignores ce que va faire Joe.
Je me rends bien compte qu'on n'a pas dû enseigner ça
à une fille à papa,
mais la complicité a des conséquences.
Tu comptes pour moi, Kate. Je m'inquiète pour toi. Vraiment.
Mais peut-être que tu dois tout perdre.
Pas mal, Bronte.
Tu m'inities au jeu.
Meilleur coup de ma vie. Mais surtout, la confiance s'installe entre nous.
Tu as demandé si je ferais tout pour toi, et tu le savais.
Quand j'ai proposé de te donner le monde à n'importe quel prix,
tu m'as répondu un grand "oui".
Qu'est-ce que...
- ... t'es aussi débile qu'elle. - Je t'emmerde.
Ne parle pas de mon père comme ça. Reste là et ferme-la.
- Tu vas faire... - J'ai dit...
Qu'est-ce que ce con fout là ?
Lâche-moi, mec !
Arrête, Clayton ! Barre-toi !
Mon Dieu !
C'est quoi, ce bordel ?
B, ça va ?
Putain ! Non !
Mon Dieu !
On est en direct, connard.
Pas de pouls ! Appelle les secours !
- C'est de la folie. - Attends. Je la reconnais.
Il saigne !
Notre ami Clayton est mort, et Joe Goldberg l'a tué, putain !
Le monde doit voir ça avant que TikTok ne censure.
Il saigne beaucoup. Tu lui as fait quoi, putain ?
Bronte, il faut qu'on parte tout de suite.
On l'a eu, Louise.
"On l'a eu ?"
C'est quoi, ce bordel ?
Tu m'as tendu un piège ?
C'était un coup monté ?
Sous-titres : Marie Troisi