UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Laisse-moi sortir !
Ellie a besoin de moi.
Je le sais bien.
Je ne dirai pas un mot.
D'accord ? J'emmerde Henderson !
Tu crois que je suis triste pour ce connard ?
Et quelle que soit la fonction de cet aquarium pour humain,
je n'en parlerai à personne.
J'ai envie de te croire.
Je ne suis pas stupide.
Oh ça, non.
J'aimerais te libérer comme Will, mais tu es une rédactrice
de potins désabusée, qui baise avec un flic.
- Tu lui as parlé d'ici ? - Non.
Non. Je m'apprêtais à le faire,
mais je ne l'ai pas fait et je ne le ferai pas.
Prouve-moi que je peux avoir confiance.
Delilah.
- Salut. - D !
Enfin ! Que se passe-t-il ?
Ben aurait conduit en état d'ivresse. Tu peux confirmer ?
C'est donc ça, ta fameuse urgence ?
Il faut bien que je paie mon loyer. Alors ?
Ouais. Mais ce n'est pas moi qui te l'ai dit.
- Merci. Au revoir. - Non, attends.
Attends.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit et...
j'ai envie de t'emmener dîner, genre vrai rencard.
Tu es libre ce soir ?
Pas ce soir.
Bientôt. Je dois y aller. À plus tard.
Ouais. Très bien.
Voilà, je te l'ai prouvé.
Dès qu'elle sera libre, elle pourra courir tout lui dire.
Bon. Tu sais quoi ? T'as raison.
Il serait naïf de me croire sur parole, alors et si on passait un accord ?
OK ? On négocie.
Achète mon silence, ça me va.
Ce serait idéal, mais combien ai-je ?
- Environ 500 $ ? - Je t'en prie, Will.
- Je ne veux pas mourir ici. - Ça n'arrivera pas.
Je te le promets.
Et je suis sincère. Je ne laisserai pas cette situation dégénérer.
Je ne revivrai pas ça.
Je te laisserai sortir demain.
Quand j'aurai organisé ma fuite.
Quoi ?
Will, non ! Ne pars pas !
- Delilah recouvrira la liberté. - Ne me laisse pas !
Même si pour ça, je dois avoir le cœur brisé.
Pour être un homme digne de toi,
je dois renoncer à toi, Love.
Adieu, Love.
Dans une autre réalité, j'emporterais un pique-nique préparé par toi,
qu'on dégusterait à Griffith Park.
Mais là, je prends le passeport que m'a fait Will.
J'achèterais des pivoines pour toi, Love,
pas un billet d'avion pour demain matin à 9h02.
J'aimerais que les choses soient différentes,
mais il faut que je parte. Pour toujours.
Ellie Où t'es ?!
Et dans une autre réalité, je ne mentirais pas à Ellie sur sa sœur.
Pour leur bien à elles deux.
NON RECONNU
Reconnaissance faciale.
La grande sœur retrouvera Ellie bientôt. Très bientôt.
Pas de Cheetos épicés ?
C'est ce que je préfère.
Il va te falloir plus que ça.
Tu vas rester ici encore 16 heures.
Tu vas repartir ?
- C'est quoi, cette merde ? Non ! - Non, non...
Il y a une minuterie.
Regarde. Je vais mettre trois secondes.
Quand c'est écoulé...
Ça se déverrouille tout seul.
Tu manges et je te menotte à la table.
Et je règle le minuteur pour quand j'aurai quitté la ville.
Tu seras libre.
Comment je sortirai ?
Je ne fermerai pas à clé.
Pour changer le minuteur, ça doit être déverrouillé.
Inutile d'essayer de changer le minuteur.
C'est impossible.
- Déverrouille-le. - Pour quoi faire ?
Pour ta sœur.
Delilah Désolée. Je suis sur un scoop.
Ne rentrerai pas à la maison. Commande une pizza. Plein de bisous
D'accord.
Pour quand tu sortiras.
Désolé que notre amitié se finisse ainsi.
Elle me hait pour l'éternité,
mais demain, elle sera saine et sauve.
Tu as une conception totalement barrée de l'amitié.
À présent, il ne me reste plus que des adieux à faire,
à toi.
Ils sont tous sans gluten et n'aggravent pas les gastrites.
- Mon Dieu ! Le citron. Incroyable ! - Oui, mais est-ce parfait ?
Et le chocolat marocain ?
- C'est un paradis en bouche. - Oh oui, je valide.
Dis-m'en plus.
Que dites-vous de l'autre recette ?
Vanille, amandes, praline et...
Love, je t'en prie,
arrête.
Qu'y a-t-il ? Je...
- Vous méritez le meilleur. - Ton souci
c'est avec Milo ou... ?
Non.
Milo, il m'a servi. Je n'ai pas pensé à lui
depuis son départ.
- Mais Will, en revanche... - D'accord.
On y est. Tu crois avoir laissé partir le bon.
Désolée, mais on prétend avoir oublié ses mensonges ?
Personne n'a oublié.
Mais s'il méritait une seconde chance ?
Je suis une Quinn.
Si on est déçus, on passe à autre chose.
Bon. Tu n'es pas comme le reste de ta famille.
Tu dois te répéter ça.
S'il t'intéresse toujours, fonce le retrouver.
- Si c'est trop tard ? - Alors, tu t'es trompée
- et tu oublies ton gars. - Ouais.
D'accord.
Ouais.
- Je vais faire ça. - Tant mieux.
Super. Je suis fière de toi.
- Tu le mérites. - Tu es géniale.
Oui, tu assures. Regarde tes créations.
...les trois.
Celui-ci est à la praline ?
Oui.
"Chère Love,
tu m'as changé.
Avant, pour moi, le monde était noir ou blanc.
Aujourd'hui, il est gris et désordonné,
il regorge de nuances et de beautés, grâce à toi.
Dans un monde parallèle, on est toujours ensemble.
Une équipe, prête à relever tous les défis.
Mais dans ce monde-ci, où je pars, je m'y rendrai seul.
Je veux être celui que tu as vu en moi,
alors sache que je fais ce qui est juste.
Et cela signifie te dire adieu.
Je te louverai toujours. Joe."
Vieille branche, tu vas halluciner.
- Je vais surtout m'en foutre. - Qu'y a-t-il ?
J'ai croisé Kathryn Bigelow, la réal de Démineurs hier, à une soirée.
Je lui ai fait un pitch rapide de VODL, tu vois ?
Et qui vient de m'appeler ?
- Dis-le-moi. - Son assistante, OK ?
Apparemment, Kathryn a lu le livre
et maintenant, elle veut un scénario.
Elle a carrément hâte de le lire, mec.
Si je ne feins pas l'enthousiasme,
il va fondre en larmes ou se shooter, voire les deux.
Forty, whaou ! Félicitations.
- C'est tellement mérité. - Pas vrai ?
On doit se mettre au boulot tout de suite.
Oh non.
Je dois apporter le scénario à Kathryn illico.
Son assistante a utilisé le mot "illico".
Tu n'as qu'à le reprendre avec ton agent.
Non. J'ai besoin de ton génie 30 min, c'est tout.
Ça tombe mal, mais si c'est important pour lui,
c'est important pour toi.
Alors ce sera mon cadeau d'adieu pour toi.
C'est flippant, quand tu ne dis plus rien.
Juste 30 min. Je ne peux pas plus.
"Taupe" ! T'es une mine d'or et tu l'ignores !
C'est authentique, j'adore.
Houlà, c'est d'un banal.
- C'est bon, hein ? - Je n'ai pas fini.
Je ne veux pas que ce film voie le jour.
Mais vu les dialogues de Forty, les chances sont minces.
Je vais au moins l'empêcher de se ridiculiser.
Ici, il y a une présentation qui n'est pas nécessaire.
Dr Nicky dit depuis combien de temps Beck et lui se connaissent.
- Ils le savent déjà. - Mais je veux le souligner.
Pourquoi ?
Car pourquoi ce serait
toujours la femme qui saurait ces conneries-là ?
Par féminisme.
Il est con ou quoi ?
Ne vous garez pas ici !
On ne se gare pas ici, j'ai dit !
Que faites-vous ?
- Lâchez-moi ! - Ça va pas ?
Que faites-vous ? Attendez !
Au viol !
- Au viol ! - Non !
- Arrêtez ! - Forty, ferme ta gueule !
Merde ! Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?
Je fais quoi, là ?
Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson.
Des sbires de Jasper, de Salinger ? Hendy était un mafieux ?
Je ne peux pas respirer !
Et j'ai traîné ce pauvre idiot dans mes conneries.
Calme-toi, Forty. Tu dois te calmer.
Respire à fond.
Je suis navré. Tout est de ma faute.
De quoi tu parles ?
Je ne suis pas l'homme que tu crois.
Je suis accro.
Je sais que tu es accro.
Non, Joe. Je suis accro au jeu, vu ?
Ça s'appelle la polyaddiction, et c'est la cata.
Je leur dois du pognon.
Je leur ai dit que ce film allait me remettre à flot, mais...
Voilà un retournement inattendu.
Honnêtement, dans un film, je n'y croirais pas.
Fini de discuter !
Depuis toujours, j'ai peur que mes péchés causent ma perte,
et tout ça pour finir kidnappé par la faute
de ce connard de Forty Quinn !
Je dois avouer que cette cage est chicos.
J'ai eu un peu chaud, messieurs.
Utilisez une cagoule plus respirante, la prochaine fois.
Tu devrais voir la tête que tu fais.
Forty.
Tu les as engagés pour nous kidnapper ?
Convaincant, hein ?
Je t'ai eu avec mes conneries de dette de jeu, hein ?
Tu m'as inspiré, Helen Mirren.
Igor est aux Alcooliques Anonymes
et son frère et lui collectent des dettes.
Je ne pensais pas qu'ils accepteraient ce job, mais je payais bien.
C’est insensé, bordel !
Même venant de toi.
Ce n'est pas conventionnel,
mais on doit sortir de notre zone de confort
si on veut entrer en connexion avec la muse.
Connecte-toi à la muse.
Moi, je me tire.
Sache que si l'un de nous
essaie de partir, Dimitri nous tirera dessus.
Est-ce que tu réalises ce que tu dis ?
Dimitri s'en bat les steaks, frangin.
Et il t'a confisqué tous tes papiers,
alors installe-toi confortablement.
Dimitri.
Veuillez me redonner cela.
Toi, écris scénario.
Oui !
D’accord.
T'as raison. C'est une idée géniale, la connexion à la muse,
mais je ne te serai pas très utile,
- en tant qu'otage... - Pas possible.
Il ne nous laissera sortir que quand le scénario sera fini.
Détends-toi, mec. Arrête de te battre.
En plus, je crois que Toni Morrison écrit ainsi.
Pardon ?
Une nana noire très célèbre qui écrit des livres ?
Je sais qui est Toni Morrison.
Elle n'écrit pas sous la menace d'une arme !
Oh non. Je veux dire qu'elle écrit dans des hôtels.
Forty, je n'ai pas signé pour ça !
Tu veux bien ouvrir ?
- Que fais-tu ici ? - C'est quoi, ce raffut ?
Salut.
Que fait-elle ici ? Ce n'est pas un environnement sûr pour elle.
Relax, papi.
Elle ne risque rien. Elle loge...
- Suite 216. - Ouais.
Et Dimitri a ordre de la laisser entrer et sortir.
D'accord, mais qu'est-ce qu'elle vient faire ici ?
Il m'a engagée comme assistante.
Tu fais chier, Forty ! Mais, au moins, je peux la surveiller.
J'ai pensé à tout. Ça va être marrant. Bien.
On commande quoi, au room service ?
On mange ou on travaille ?
Pourquoi pas les deux ?
Quel espèce d'enfant de salaud complètement timbré !
Il a vécu déjà trop longtemps.
Un accident est vite arrivé, dans une chambre d'hôtel.
Non, ça va aller. J'arrange le scénario minable,
et je pars au Mexique avant que les 16 heures de Delilah soient écoulées.
Et je t'abandonne pour toujours, Love.
"Je te louverai toujours, Joe."
Ravie de te trouver.
Dîne avec moi, ce soir.
Tu choisis le resto. Juste nous deux.
Pourquoi ? Ta chamane azimutée t'a dit de faire la paix avec moi ?
Ne sois pas ridicule. La chamane Open a arnaqué toute la famille.
C'est le chaman Kevin, quelqu'un d'authentique,
qui pense que je dois arranger ma relation avec toi.
Ce n'est pas ton avis ?
- Il te fallait un chaman pour le savoir ? - Allons, Love.
Je fais des efforts. Je veux qu'on s'entende bien.
Ça permettra mon épanouissement et cela ne devrait pas nuire au tien.
Ma chérie...
ça va aller.
Tu en as autant besoin que moi.
Faisons tomber les murs.
Commençons ce soir.
On prendra des cocktails et des desserts, et on s'amusera.
Ce sera bon pour nous.
Et bon pour toute la famille.
D'accord, maman.
- T'as ôté du dialogue ? - Déjà une page.
Bien. Si on épure le deuxième acte,
- ce sera plus fluide. - Nickel.
- Qu'est-ce que tu bois ? - Du kombexy.
Kombucha et dexedrine.
Mon arme secrète pour rester concentré.
Je souffre d'un TDAH.
Évidemment.
Génial. La pharmacie a rouvert.
Je pourrais pousser Forty à tenter de devenir sobre,
mais je n'en ai pas le temps.
Avec les coupes d'Ellie, on est à 118 pages.
Comme Démineurs.
Fin.
Dieu soit loué.
J'ai tout repris.
Inspecte, camarade.
Eh bien, c'est un scénario.
C'est qui, le boss ?
C'est moi, le boss !
Essaie de mieux cacher ta joie, s'il te plaît.
C'est quoi, son souci ?
Je n'ai aucun souci.
Mais ce n'est pas fini.
- Oh non. - Dis-m'en plus.
- D'abord, le scénario est prévisible. - Je suis resté fidèle au livre.
Et il manque le point de vue féminin.
Ah ?
Non. Ellie est trop intelligente
et bien trop sincère. Merde.
Beck est réelle, elle se masturbe avec un oreiller !
Très bien. Que suggères-tu, Sofia Coppola ?
Ne dis pas ça.
- Il faut le réécrire. - Merde.
Comprends qui était Beck et pourquoi c'est à toi de raconter son histoire.
C'est un peu radical.
Ne commençons pas à... Passons Beck en revue rapidement.
La passer en revue vite fait ne suffira pas.
Forty, où vas-tu ?
Je dois sortir d'ici.
Génial. Dis à Dimitri qu'il y a du changement...
Forty, non !
Arrête ! Stop !
Quoi ?
Il ne gère pas bien les critiques.
Le perdre égale pas de passeport, donc pour moi la fin de tout.
Bon. Retourne dans ta chambre,
commande tout ce que tu veux puis va au lit.
T'es le pire baby-sitter qui soit.
En tout cas, ne t'en va pas.
La fragilité de l'homme blanc.
Six bars plus tard...
- Et le bar de l'hôtel ? - Trop de monde.
Et j'y suis blacklisté.
Voici une eau de Seltz.
Je savais que tu me trouverais.
Tu es comme ça.
C'est ta conso ?
J'ai demandé poliment une bouteille de tequila,
mais ce con de barman me l'a refusée,
alors j'ai demandé un verre après l'autre.
Combien peut-il en boire ? Comment est-il encore vivant ?
Dire qu'elle a assisté à ce lent suicide
depuis tout ce temps.
- Rentrons à l'hôtel. - Elle a raison, tu sais.
J'écris comme un pied sur les femmes.
C'est prévisible, et ce n'est pas...
spécial.
Ne le laisse pas monter dans les tours.
Fais-le redescendre.
- T'as du talent. - Je suis un loser.
Je suis un loser
au point d'être toujours en contact avec la nana qui s'est servie de moi.
De quelle nana tu parles ?
D'Amy. Pardon, de Candace,
si elle n'a pas changé de prénom.
Il est toujours en contact avec Candace ?
- Pourquoi encore lui parler ? - Pour tourner la page.
Elle en a besoin. Et moi aussi, je suppose.
- Non, mais je rêve. - Bon Dieu !
Pourquoi je ne peux pas juste rencontrer une gentille fille
comme Jessica Alba,
qui ne me mentira pas et voudra avoir des bébés avec moi et m'aimer
pour toujours ?
Genre, quoi ? C'est peut-être trop demander ?
Bien sûr que non. Tu le mérites.
- Mais pas Candace. - Voici ce que je veux.
C'est ça.
Oui.
- Votre attention ! - Forty, non.
Votre attention, tout le monde.
Putain ! Toutes mes félicitations, vous deux. Venez voir.
Approchez.
Je me sens particulièrement généreux, ce soir.
Et qu'y a-t-il de plus beau au monde que de jeunes mariés ?
Voici mon offre. Je donnerai
à ce couple de tourtereaux dix mille dollars en liquide,
si ce séduisant marié
me laisse embrasser sa belle épouse.
Viens boire un café.
Va-t-il réussir à être encore plus glauque ?
- Ça me déplaît. - Mais on pourrait rembourser l'emprunt.
Peut-être va-t-il laisser tomber ?
Non.
Il y prend plaisir.
C'est un sadique.
- Avant même qu'il ne débute... - Amusez-vous !
...Forty a ruiné leur mariage.
J'ai vu Forty l'accro, Forty le vantard,
le pleurnichard, le manipulateur.
Mais j'ignorais cette facette-là.
Ton frère, Love, est dangereux.
Je bois un coup.
Non. On retourne à l'hôtel.
Je récupère mon passeport et ciao.
Tu viens avec moi, ou pas,
mais je pars.
Attends !
Qu'est-ce que tu fais, à présent ?
Puisque tu me quittes pour toujours,
je te note l'heure où tu as bu ton eau de Seltz.
Et c'est une info qui te sera très importante
plus tard,
quand tu n'auras plus aucune notion ni du lieu où tu es
ni de l'heure.
Et pourquoi je n'en saurais plus rien ?
Parce que dans ton eau de Seltz, il se trouve que j'ai mis du LSD.
Il plaisante.
Forcément.
Je me suis dit qu'il nous fallait vraiment ça,
si on voulait faire une avancée ce soir.
Tu m'as drogué ?
Oui. Et comme j'ignore combien de fois t'en as pris,
j'ai versé 4 fois la dose normale
pour être sûr que tu tripes.
Je n'ai jamais pris d'acide de ma vie.
OK. Ça va bien se passer.
Tout ira bien. Mais il y a trois règles.
Primo, les voitures sont réelles. Deuzio, si tu tentes
un truc, essaie-le d'abord au sol.
Et tertio, si tu n'arrêtes pas de sangloter, bois un Moon Juice.
Vieille branche, prépare-toi, car bientôt tu vas absolument tout ressentir.
Tout ce que je ressens, c'est de la rage.
J'ai essayé, Love, mais ton frère est une cause perdue.
Prenons un selfie.
- On est obligés ? - Oui. Pourquoi pas ?
D’accord.
Sympa.
C'est ça que t'avais prévu ?
Des conseils pour ma peau et des selfies ?
Ton père me trompe encore.
Mais ça ira. Ou peut-être faut-il pour ça
que toi, Forty et moi lui rappelions quelle famille incroyable il a.
Nous voir ici ensemble
le rendra très heureux.
Déjà sept likes.
Bref, Forty est sobre et il travaille.
J'ai encore une bonne libido.
Va chier, la ménopause.
Tout serait parfait si tu n'avais pas laissé Will
se carapater.
Mais...
- On a tous notre rôle à jouer. - Non.
- Pardon ? - Arrêtons de tous faire semblant.
Tu fais semblant de te foutre des maîtresses de papa.
Ou d'ignorer que Forty est une bombe à retardement.
Tu préfères
appliquer le pansement "chaman Kevin".
C'est faux. Tu te trompes totalement.
Comme pour l'incident de la fille au pair
passé sous silence ?
Tu as trop bu.
Ce que cette femme a fait à Forty était criminel.
Et toi, t'as fait quoi ? Oui, ça me revient,
t'as fait brûler de la sauge.
- Elle aurait dû aller en prison ! - Impossible.
T'as fermé les yeux puis ça a été trop tard.
- C'est ton fils. - J'ai fait ce qu'il fallait !
J'ai un amour inconditionnel pour notre famille
- et... - Je sais
ce qu'est l'amour inconditionnel.
Ce n'en est pas.
Selon Wikipédia, le moment de la montée est variable
et le trip peut durer de 9 à 16 heures.
Donc récupérer mon passeport sans l'aide de Forty
est ma première mission.
Je vais devoir m'occuper de Dimitri seul.
La question étant : où est-il ?
Ça n'aide pas d'être arrivé sans rien voir et d'avoir sauté par la fenêtre.
Je suis en plein trip ou c'est toi ?
Salut, toi.
Eh bien, sincèrement, tu pues l'alcool.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'espérais que je te croiserais ici.
Forty a mentionné
la possibilité de venir écrire ici ce week-end.
Après t'avoir vu sur son Instagram, j'en ai conclu ce qui s'imposait.
Ton intelligence vive me manquera.
Ta lettre,
elle m'a bouleversée.
Tu quittes LA pour de bon ?
Ta tristesse, le fait que je te déçoive,
les adieux que je voulais éviter.
Bon. Si tu dois t'en aller,
retrouve-moi demain.
Pour le déjeuner, d'accord ?
On a traversé beaucoup de choses
dans un court laps de temps, et je tiens à toi.
Oh non.
On peut se voir pour déjeuner une dernière fois ?
Merde. C'est en train de monter.
Ce ne sont pas les derniers souvenirs de toi que j'espérais.
- D'accord. - Quoi ? Non.
- Je comprends. - Parle.
Non.
Love.
Approche. Tu en as dans les cheveux.
- Désolée, si elle t'a appelé. - J'ai bu.
C'est un jour où ma fille fait son cinéma.
- Désolée. - Je le vois, maintenant.
- Désolée ! - Viens te nettoyer.
Ta mère est un démon
qui te fait vivre un enfer.
Je dois te sortir de ses griffes.
Quatre doses d'acide.
Ça va aller. Tout ça, c'est dans ma tête.
J'ai connu bien pire.
On va où ?
Est-ce que c'est moi ?
Je dois prendre cette direction et suivre mon intuition
ou ne pas suivre ce gamin flippant comme me le hurle tout bon fan d'horreur ?
Je me suis téléporté ?
Non, c'est l'acide. Un vrai concert de Grateful Dead.
Je t'aime, Love.
Je vais m'en sortir.
Candace ? Non. Concert des Grateful Dead.
Toi mauvais scénariste.
Désolée que cette soirée ne se soit pas déroulée comme prévu.
Je ne voulais pas te contrarier, juré.
On n'aborde jamais les vrais sujets.
Si j'ai été une mère si atroce, pourquoi as-tu si bien réussi ?
Tu te montres partiale.
Ou bien tu mens.
Je ne t'ai jamais menti.
Seules toi et moi supportons la vérité.
Je peux être dure avec toi parfois,
parce que tu es forte, comme moi.
Je me reconnais tellement en toi.
Un jour, tu auras des enfants et tu comprendras.
Quand ils ont besoin de toi,
comme là, tu as besoin de moi,
ce n'est plus compliqué de les aimer.
Je vais dans notre suite.
Tu n'auras qu'à m'y retrouver.
Joey !
Maman ?
Salut. Content de te revoir, monsieur le producteur.
Ta maman n'est pas là, mais moi si.
Ellie avait raison.
On doit adopter le point de vue de Beck.
Que veut Beck ?
Qu'a-t-elle ressenti ? De quoi Beck a-t-elle rêvé ?
Beck,
la pauvre fille qui a perdu la vie
pour nous raconter cette histoire,
que cherchait-elle chez ces hommes ?
Nous devons nous faire une image d'elle, Joe !
Beck !
Allez, mec ! Réfléchis.
Je suis mort.
Il m'a empoisonné, je suis mort, et là, je suis en enfer.
Je dois devenir Beck.
La terre doit s'ouvrir et m'avaler entièrement.
Jouons à un jeu de rôle. T'es le Dr Nicky, je suis Beck.
- Pas possible. - Allez !
J'étais ta patiente.
Pourquoi as-tu profité de moi ?
Je ne jouerai pas à ça.
Pourquoi as-tu profité de moi ?
- Je t'ai aidée. - J'avais besoin d'un thérapeute,
pas d'un connard psychotique
se faisant passer pour le prince charmant.
D’accord.
- Je t'entends. - De quel droit ?
Tu pensais que je serai reconnaissante ?
Ta vie était chaotique.
Mais c'était ma vie !
Et je n'avais pas besoin d'un prince charmant
- sociopathe pour tout arranger. - Je n'y arriverai pas !
Continue, Joe !
- Étrangle-moi. Aie des couilles. - Non, Forty.
Tu n'es pas spécial, tu es brisé.
Je ne pourrais jamais t'aimer, tu es quelqu'un de mauvais.
C'est plutôt toi que tu aurais dû tuer.
Fais-le.
C'était...
une méthode digne de Joaquin. Un engagement total.
Respect.
D’accord.
Tu pleures ?
Tu te rappelles la règle numéro trois ?
On va boire du Moon Juice.
Mais quel Moon Juice, bordel ? On n'en a pas ici !
Tu vas aller à Anavrin
et tu vas acheter du Moon Juice.
Et aussi des chips de manioc et des tranches de pommes séchées.
Tu fais quoi de Dimitri ?
"RuPaul" est le mot de passe.
Si tu le dis, il te laissera sortir.
Il y avait un mode de passe depuis le début ?
Bien sûr.
Je ne suis pas timbré. Pas vrai ?
Mais on ne peut l'utiliser qu'une fois, alors ne le fais pas à la légère.
Je viendrais bien avec toi, mais...
j'ai une grosse montée.
Tu peux y arriver, Joe.
RuPaul !
Quoi ? Mais comment diable je suis arrivé ici ?
Est-ce qu'il s'agit de la chambre d'hôtel ?
Est-ce que je suis parti et revenu ? Ou...
C'est quoi, ce cauchemar ?
Le sang était-il réel ? Je l'ai rincé ?
J'en ai sur la chemise ? Il était réel ?
Mais qu'est-ce qui est réel ?
Combien de temps suis-je parti et qu'est-ce que j'ai fait ?
Des sacs d'épicerie. C'est un indice.
Bien. Tu ne pleures plus. Je te l'avais dit.
Le Moon Juice, c'est le top.
- J'ai quitté cette pièce ? - Oui.
D'où ça vient, selon toi ? Je sens bien Beck maintenant.
Quand tu m'as étranglé, j'ai compris qui elle était.
Je n'ai pas de voiture, alors...
Comment je suis allé à Anavrin... et j'en suis revenu ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Là, je compartimente l'histoire, frangin.
Je suis en train de m'immerger à fond dans la psyché du docteur Nicky.
Comment le Dr Nicky a-t-il caché sa sociopathie ?
Je suis parti longtemps ?
- Réponds-moi, je te répondrai. - Sa "sociopathie" ?
Peut-être que cet homme ferait n'importe quoi par amour.
À ton tour. Je suis parti longtemps ?
Environ une heure.
Pas assez pour acheter tout ça et faire du mal.
Ou trois.
Difficile à dire, j'étais à fond. Entre une et trois heures.
- Je connais ce regard. - Lequel ?
Tu es rentré avec cet air paniqué.
Tu parlais de sang sur tes mains.
- Il y en avait ? - Difficile à dire.
Quand je regardais tes mains, je voyais des homards.
Qui d'autre a pu me voir ? Dimitri !
Pause-dîner. Quoi ?
En revenant du magasin, j'avais un truc sur les mains ?
Non. Mains propres.
Va écrire.
D'accord. C'est bon. Mains propres.
Tout va bien.
Vol confirmé pour Mexico, à 9h02.
Ta sonnerie, Love. Je dois m'assurer que tu vas bien.
Mon téléphone ?
- Pas de téléphone. - C'est important !
Pas de téléphone !
J'essaie de travailler !
De rien.
Merci.
Sois normal.
Je suis normal.
- Salut, toi. - Salut.
Tu as une sale tête. T'es dans une baignoire ?
Oui, je...
Je suis désolé,
si j'avais l'air bizarre, tout à l'heure,
dans le couloir.
J'étais...
ému par les adieux.
Non, c'est pour ça que j'appelle.
Écoute-moi.
Non à tes adieux.
Je refuse tes adieux.
Tu es la première chose qui m'a semblé bénéfique depuis longtemps.
J'ai grandi
dans un amour toxique et conditionnel, et ça c'est fini.
Je te pardonne ton mensonge débile.
Je veux être avec toi.
Je veux faire ma vie avec toi.
Et toi,
tu veux ça aussi ?
Oui.
Plus que tout !
Bien.
Peu importe ce que tu fuis, on trouvera une solution.
Si seulement c'était vrai.
Quand Delilah sera libre, nous deux, ce sera fini.
Et si nous...
partions tous les deux ?
Repartir à zéro.
Rien que nous deux.
Loin de tes parents. Tu apprendrais à cuisiner à Paris.
Où dans n'importe quel autre lieu.
Ce serait fantastique, mais...
et Forty ?
Je ne peux pas le laisser ici avec eux.
Oui.
Bien sûr.
On emmènera Forty avec nous, où qu'on aille.
Merci !
Merci.
Je suis si heureuse.
J'ai trop hâte ! Bon. On se retrouve demain matin ?
J'aurai un truc à faire. Mais après, je serai à toi.
Je te louve.
Je te louve encore plus.
Cette soirée a eu un côté positif.
Nous deux, ça va marcher.
Je vais négocier avec Delilah,
acheter son silence. On ira dans un autre pays,
et là-bas, on ne sera pas inquiétés.
Pour Forty, on trouvera une solution.
Tout va bien se finir.
Joey ?
Te voilà.
Maman a eu peur.
Tu n'es pas ici. Ce n'est pas réel.
Oh, Joey...
Tu crois que ton histoire d'amour aura une happy end ?
- Arrête. - Les gens comme nous, ça change pas.
J'ai changé.
Alors pourquoi tu réfléchis déjà à comment te débarrasser de Forty ?
Non. Je n'ai pas pensé à ça.
Un accident est vite arrivé, dans une chambre d'hôtel, hein ?
Tu n'es pas réelle. Je ne vais pas le...
Mais si, tu vas le tuer.
Comme Delilah.
Quand tu l'as balancée dans cette cage,
elle était déjà morte.
Tu te trompes.
J'ai laissé sortir Will.
Et je vais laisser sortir Delilah.
J'ai changé.
T'en es sûr ?
Forty ?
C'est la réalité ?
Est-ce que mes mains sont... ?
J'ai tout compris.
Et tu avais raison. Ce n'était pas de la sociopathie.
C'était un crime passionnel, commis par quelqu'un qui l'aimait.
Où veut-il en venir ?
Mais le Dr Nicky ne l'aimait pas.
Elle n'était que sa maîtresse.
Mais son ex, lui, l'aimait.
De quel ex tu parles ?
Elle parle parfois de lui, dans le livre.
En passant. Sans jamais dire son prénom.
Il a l'air inoffensif.
Mais il l'a assassinée par jalousie et il a piégé le Dr Nicky.
Sans être soupçonné.
C'est juste un type normal.
Comme toi ou...
moi.
Tu veux savoir comment j'ai compris ?
Ça va, mon chéri.
Je te pardonnerai.
Je vais te dire comme je le sais,
car j'ai commis la même chose.
J'étais amoureux de Sofia,
notre fille au pair.
Pour mes parents, j'étais trop jeune, mais ce n'était pas vrai.
Je l'aimais.
Et elle m'aimait.
Ce n'était pas qu'une passade débile.
C'était de l'amour.
Quand j'ai appris qu'elle fréquentait un lycéen,
j'ai ressenti de la rage en moi.
Comme un animal, toutes dents dehors et avec un brasier en lui.
J'ai perdu la raison.
Et je l'ai tuée.
J'ai retrouvé mes esprits, près de son cadavre.
Mes parents ont fait croire à un suicide. Fin du problème.
Tu sais à quel point ça a été difficile ?
De porter un secret comme celui-là ?
Plus qu'il ne le saura jamais.
Tu n'étais qu'un gamin.
Un gamin perturbé.
Tu es pardonné.
Tu ne me prends pas pour un monstre ?
Non.
Je te prédis un bel avenir.
Sur le LSD, tout au moins, c'est un expert.
Ce que tu m'as raconté avant,
ce sera un super film.
Tu devrais l'écrire.
Et le romancer.
Prends le plus de libertés possibles.
Tu devrais l'écrire.
J'ignore ce qui se passe entre toi et ma sœur, mais...
elle serait folle de te laisser partir.
Ça va marcher, nous deux.
Il s'est passé 11 heures.
Mon organisme a éliminé le plus gros.
Et il me reste du temps.
Je suis sobre et libre.
Forty ?
Espérons qu'il soit juste sorti boire un café.
Vite, Ellie ! Je n'ai pas beaucoup de temps.
- Qu'y a-t-il ? - Dis,
tu peux rentrer seule chez toi ?
Commander un Uber avec mon téléphone ?
Oui, c'est dans mes cordes.
Super. Alors on se voit...
Je dois aller voir Delilah avant l'ouverture des menottes.
Dans une autre réalité,
j'irais plutôt à l'aéroport,
mais je réécris notre film, Love, grâce à toi.
Le héros court vers la cage,
il lève le rideau et entre,
il est impatient de libérer Delilah
et de commencer le reste de sa vie.
Sous-titres : Christophe Ingrand