UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'en reviens pas, il n'y a pas de borne de recharge.
Putain d'Arizona.
On pourrait appeler un dépanneur,
mais ça fait chier, ça va prendre trop de temps.
Prenons le jet privé.
Les jets, ce n'est pas écolo,
mais ça t'évitera de conduire de nuit,
et ma mère déteste quand les gens sont en retard.
J'ai hâte que tu la rencontres.
- Love y sera quand ? - Qui sait ?
Elle fait que baiser avec son nouveau mec.
Mais j'adore ce type.
Will, c'est ça ? Elle l'amène ?
Oui.
Pousse-toi, Joe !
Attends ! Arrête !
Arrête, Candace.
Je t'aime.
Laisse-moi partir.
- Dis-moi que tu ne m'aimes pas. - Non !
Je ne t'aime pas.
Je ne t'ai jamais aimé.
Qu'est-ce que tu vas faire, Joe ?
Ne me fais pas ça !
Arrête !
Ça va ressembler à une présentation officielle aux parents.
Bonjour. Oui.
Ici Forty Quinn.
Comme reine en anglais mais pas écrit pareil.
F-O...
Je saisis désormais parfaitement l'expression "amour de ma vie".
Ma vie a du sens depuis que tu en fais partie.
Complète mais pas fermée. Plus ouverte au monde,
et tout m'apparaît plus beau que jamais.
Rien à cacher.
Tu m'as demandé de rencontrer tes parents.
La famille, ça peut être compliqué,
mais on va y arriver, ensemble.
J'ai pas envie !
Tes parents sont si terribles que ça ?
Pire. Ils peuvent être pires.
Bon. N'oublie pas,
ils charment, pour après pouvoir manipuler.
Ma mère en fait des tonnes.
Cède devant sa folie.
Et mon père est impénétrable.
Ne le prends pas pour toi.
Essaie. Moi, j'ai toujours du mal.
Je pourrai faire un truc pour te soutenir ?
On pourrait avoir un signal. Genre ça.
C'est quoi, ça ? T'es Spider-Man ?
Non.
C'est le signe des malentendants pour dire "Je t'aime".
Et ça, d'une façon amicale, genre platonique.
Je t'aime.
Pas de façon amicale.
Mais j'attends de le dire.
J'ai toute la vie, pour ça.
Mon père aimera ta chemise.
Oui, je me suis renseigné.
Les parents qui font rêver l'Amérique, Ray et Dottie Quinn.
Ray est un golden boy de Pasadena issu d'une famille fortunée.
Dottie est l'étincelle qui lui donne vie.
Rencontre nus dans un jacuzzi
et mariage peu après.
Joan Baez l'aurait célébré.
Dottie a ouvert Anavrin avec l'argent de la famille de Ray.
Une petite affaire
qui est devenue mondiale surtout grâce à Dottie,
basée sur la devise de la famille Quinn :
"Transparence et authenticité".
Pour leur 30e anniversaire de mariage, Ray et Dottie
ont prévu une bacchanale autour du bien-être.
Renouvellement de leurs vœux,
au sein de cette communauté soudée,
au "week-end bien-être". Collez-moi une balle dans la tête...
Mais peu importe, Love.
Ces gens prétendent être vrais, mais toi et moi le sommes vraiment.
- En parlant du loup... - Salut.
Tu sais que Ja Rule et Ashanti n'ont jamais niqué ?
D’accord. Et ?
Ça me gâche tout de savoir que leur amour n'a jamais été réel.
Passe en caisse, pense à l'inventaire.
- C'est du kombucha ? - Arrête d'être codépendante. OK ?
Le kombucha contient à peu près autant d'alcool que de jus pressé,
et je vais le boire à la mémoire d'Henderson.
C'était notre truc.
T'es au courant qu'ils évoquent un suicide ?
Trop bien pour ce monde.
Un clown mélancolique qui décide de se supprimer,
et ses fans et connaissances seront tristes et en deuil
pendant quelques jours.
Tu vas aux réunions ?
Je suis très positif, en ce moment,
alors que les AA sont un terreau de négativité.
En parlant de branlette,
tu viens toujours ce week-end ?
Oui, bien sûr.
Promets-moi de ne rien faire de...
J'y vais. Amy arrive.
Tout va bien ?
Oui.
Non.
Forty va encore perdre le contrôle. Je le sens.
Ça va craindre.
Tu aimes sa nouvelle copine ?
Bien sûr.
On est allés au cinéma. On n'a même pas parlé.
Il est reparti sur le même schéma :
il rencontre une fille, à chaque fois imprévisible et pas bien pour lui,
fait tout pour que nos parents l'apprécient
et tombe de haut quand ils la rejettent.
Et tu le ramasses à la petite cuiller.
Je peux apaiser.
Je ferai diversion. Les parents, c'est mon truc.
On va y arriver.
Je sais où est ma sœur, mais c'est à quel sujet ?
- Joshua Bunter, connu sous le nom de... - Henderson.
Je dois être à deux endroits à la fois,
avec toi et Ellie.
On vérifie tout.
D'après les messages d'Henderson, il devait voir votre sœur.
Je ne regarde pas les actualités,
car c'est déprimant, mais je croyais qu'il...
s'était suicidé.
Delilah se joue de ces types.
Oui, c'est ce qu'il semblerait.
J'ai une technologie parentale pour surveiller Ellie
et les conséquences du suicide tragique d'Hendy.
Je peux vous appeler dès qu'Ellie rentrera,
si vous le souhaitez.
Non. Je dois aller travailler.
Je suis désolée.
Au revoir.
Tu étais chez Henderson le soir de sa mort ?
C'est quoi ?
- À ton avis ? - Réponds, s'il te plaît.
- Toi d'abord ! - La vache !
Tu me traites comme une adulte,
mais là, je suis une gamine car tu refuses d'être adulte ?
Tu veux vraiment savoir ?
Henderson les a prises.
Non, c'est faux.
Elles sont bidons. Il n'est même pas dessus.
Je le sais...
car il me l'a infligé.
Je ne te crois pas.
- C'est laquelle, ta photo ? - Il te faut une preuve ?
Tu es fâchée contre moi car c'était un sale type, et tu t'es fait avoir.
C'était mon ami !
Pas du tout, Ellie ! J'imagine qu'il t'a demandé
de dire à personne que vous étiez restés seuls ensemble ?
Tu as beaucoup de défauts,
mais tu n'es pas stupide !
Salut !
Salut, toi.
Je suis ravie que vous ayez pu venir.
C'est pas vrai !
C'est génial.
Ce charabia d'ado veut dire qu'Ellie va bien.
Bon. Range ton téléphone.
Bienvenue au seuil de l'enfer.
On dirait un film de Wes Anderson
dans un ashram trop occidental.
- Papa. - Lovey.
- Voici Will Bettelheim. - Un lien avec Bruno ?
Clairement, Ray aime le fantastique.
Bruno Bettelheim a écrit notamment...
Psychanalyse des contes de fées, un classique.
Aucune parenté, je suis juste fan. Enchanté, M. Quinn.
Appelle-moi Ray.
Will ?
On se rencontre enfin.
Vous êtes à croquer.
Ravi de vous connaître, Dottie.
Par ici, chérie. Tu es magnifique.
- Salut, maman. - Je suis débordée.
- Venez prendre un verre. - D’accord.
Ça me va bien.
- Forty. - Salut, Love.
Où est-elle passée ? La voilà.
Je vais te présenter ma copine. Amy, ramène-toi.
Bonjour.
Will Bettelheim,
Amy Adam.
Ravie de te rencontrer.
Impossible.
J'ai une hallucination ?
C'est sa main, c'est réel.
Candace est ici.
"Bettelheim",
quel nom génial.
On le croirait inventé.
Elle essaye de me provoquer ?
C'est drôle, je me disais qu'Amy Adam est un nom introuvable sur Google.
Pour elle, c'est un jeu.
Elle s'éclate.
Trop contente de te revoir.
Elle est folle, Love.
J'ai si faim que je mangerais ma main !
Laisse ! Mange plutôt la mienne.
Comme disent les jeunes : "vie de merde".
Bien, tu es réveillée.
Ça va, tu es en sécurité.
J'ai une surprise pour toi.
Tu promets d'être calme ?
D'accord. C'est bien.
Désolée. Je ne pensais pas ce que j'ai dit, je suis une idiote.
Rentrons chez nous.
Tu me dis ce que je veux entendre ?
Non, je dis ça car je suis attachée à l'arrière d'un fourgon.
Tu m'y as forcé.
Comme ça, on va pouvoir parler.
Je suis navré.
Ça en vaudra la peine.
Où est-on ?
Au lac Mahopac.
Tu te rappelles notre super pique-nique ? J'ai pris ce que t'adores.
Non. Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
- Je ne te ferais jamais de mal. - Détache-moi.
C'est trop tôt, tu le sais bien.
Un instant.
Merci.
Candace !
Écoute. Ne fais pas ça !
S'il te plaît, ne fais pas ça !
Arrête...
Stop !
Comment ?
Comment a-t-elle réussi son coup ?
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ?
On veut tout savoir.
Racontez-nous.
- On était... - À un festival.
Et Amy me dévorait des yeux.
J'étais intéressée mais lui aussi.
- Au buffet, elle s'est servi... - De la sauce !
- Et pour moi, c'était... - Le destin.
Depuis, on est inséparables.
Profites-en tant que ça dure.
Et on est rentrés en voiture, depuis Austin.
Pour apprendre à se connaître.
Et vous faites quoi ?
- Amy produit des films indé. - Pipeau !
Et on est déjà sur la préparation
d'un film qu'on essaie de monter.
Chéri ?
Il pourrait faire mine de s'intéresser, s'il le voulait.
Les serveurs sont d'une lenteur !
Tu veux un verre ? Je t'en rapporte un, lapinou.
Un kombucha, s'il te plaît.
Sans alcool, évidemment.
C'est gentil.
- Voilà. - Merci.
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit que tu aurais ce que tu mérites.
Le moment est venu.
Joyeux Noël.
Comment éloigner cette cette bombe à retardement de toi, Love ?
- Tu sais comment je t'ai trouvé ? - Dis-le-moi.
Un après-midi où je m'emmerdais,
j'ai lu un article putaclic sur la vie des stars.
Qui n'a pas besoin d'évasion ?
Et grâce à un lien,
j'ai vu des jeunes branchés chez Henderson.
Je ne l'avais jamais vu sur scène, mais j'ai eu envie
d'en voir plus sur ce pauvre mec qui avait l'air défoncé.
Et c'est là que j'ai découvert mon nouveau prince charmant.
Bien sûr, ton frère a détruit ma vie,
notre vie.
Qui s'avère être un idiot fini.
Et j'ai continué de regarder les photos.
"Non.
Pas possible.
Ce n'est pas possible."
Je voulais t'aider, Love.
L'altruisme, c'est dangereux.
Venant de toi, LA m'a choquée. Mais je t'ai trouvé.
Super. C'est quoi, la suite ?
Tu leur contes notre histoire dramatique ?
Eh bien, c'est un week-end spécial pour eux,
donc j'attendrai, pour décider où et quand.
Mais en attendant, je vais les protéger de toi, lapinou.
Surtout...
ta magnifique copine.
Heureux homme, Will.
Tu m'as manqué, chérie.
Oui, allons trouver une place à table.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu te ronges les ongles ?
Non.
Mais petit, oui.
Ce sont mes parents qui te rendent nerveux ?
Je me fiche de ce qu'ils pensent de toi.
Je dois m'occuper des vœux.
Je dois appeler mes parents des "amants".
Tu n'es obligée de rien.
Si, elle m'a donné un fil conducteur
que je dois m'approprier,
mais elle préfère sûrement que je ne change rien.
Si t'as besoin de travailler,
j'irai dans la yourte de Forty.
Oui. Enfin, si ça ne te dérange pas.
Non.
Le kombucha, ce n'est pas bon signe.
- Je comprends. - D'accord.
Ne te perds pas.
Je vais t'aider, jumelle surprotectrice.
Je dois surveiller Candace pour te protéger d'elle,
mais...
pour éviter d'atterrir dans la hutte de Jeff Bezos,
j'ai besoin du plan des yourtes.
Will ?
Tout va bien ?
Parfaitement bien. Merci.
Je voulais jeter un œil sur la yourte de vérité.
- Et je cherche... - Ça te tente ?
- Je ne veux... - Allez, j'insiste.
D’accord.
C'est bon. Je ne vais pas inhaler.
Maintenant, inhale.
- Fraîchement débarqué de New York ? - Oui.
Je me souviens de New York, quand j'étais petite.
Ah, la jeunesse...
- Vous êtes encore jeune. - Dis ça à mon vagin.
Un jour, sans prévenir,
on a le vagin plus sec que le Sahara.
Sans ce lubrifiant
qu'on vend, que ferais-je ?
C'est déjà pas facile d'atteindre l'orgasme à mon âge.
C'est un sketch ?
On dirait que tu comprends, Will.
Quel menton.
Ce n'est pas du flirt mais un test.
La drogue est un sérum de vérité.
Je trouve que votre fille est la femme la plus incroyable que j'aie rencontrée.
Tu es bien, pour Love.
Entre les embûches semées par Dottie
et le problème plus fondamental
que chaque milliseconde de ce week-end est organisée,
comment je m'occupe de Candace ? Comment j'y parviens, Love ?
Comment l'éloigner de toi ?
Laissez le loup éveiller votre inconscient.
Découvrez votre Ça.
Le point positif ? Les Quinn ne l'apprécient pas.
Se réjouir du malheur d'autrui est un suicide karmique.
Papa, est-ce que tu as une minute ?
Plus tard. J'ai un double avec Bozzi du Palm.
Désolé, Bozzi.
Allons-y.
Merde.
Pas grave.
Forty essaie toujours d'impressionner
nos parents avec ses nanas.
Tu peux l'aider ?
#JESUISHENDERSON
Ali Wong, en studio, va nous parler d'Henderson,
ou plutôt de Josh, car elle l'appelait ainsi.
Je ferai un film
qui concourra au festival de Sundance en 2020.
Un vendredi soir.
Après, direction les Gotham Awards, où on raflera
deux, non, trois Indie Spirit Awards.
J'emmerde les Oscars.
Je t'entends et je t'accepte, Forty.
Ça marche ?
Moi, j'ai une vieille bagnole.
Oui. À toi la nouvelle Prius.
En échange d'une accolade et de 35 000 $.
Je...
vais trouver le partenaire idéal.
C'est bien.
On t'entend et on t'accepte, Gabe.
Je réaliserai le rêve qui m'habite
depuis toujours,
celui de voyager en Italie.
L'Italie ?
Sérieux ?
Elle est obsédée par moi.
Va t'occuper d'elle.
Je t'accepte.
Je t'entends,
et je t'accepte,
Amy.
Désolée.
Je ne me sens pas bien.
- Je dois être déshydratée. - Ça va aller.
Ne crains pas l'amour.
Enlace-le.
Désolée. Je dois aller m'allonger.
Ne tente rien. J'envoie des SMS à un proche
toutes les heures. Si un Quinn ou moi sommes blessés,
ton identité sera révélée
et des preuves seront remises aux autorités.
T'es folle ? Je viens te parler.
Comme la fois où tu m'as laissée pour morte ?
Elle tient mal son couteau. Si je suis vif...
Non, elle a tort. Je ne blesse pas les gens, surtout pas les femmes,
surtout pas les folles.
Non, je ne suis pas comme ça.
Candace, on peut faire une trêve ?
Ne t'approche pas de moi.
Tout ça n'est qu'un malentendu.
Arrête de me mener en bateau !
Ton but n'est pas de les protéger.
Mais de me faire du mal.
Vas-y.
Fais-le.
Je n'en suis pas capable.
C'est bien plus dur que ça en a l'air.
Que faites-vous ici ?
Salut.
Tout va bien ?
Ouais.
Une allergie.
Will m'a filé de la loratadine. Merci, l'ami.
Pas de problème.
C'est l'heure.
De se faire beau.
Bien.
Bon, alors...
j'en ai apporté deux.
Prends celle que tu voudras.
L"une ou l'autre. Ça m'est égal.
Amy, est-ce que ça va ?
Je sais que ma mère n'est pas toujours facile.
Et mon père est parfois pas facile non plus.
Merci. Ce n'est pas vraiment ça, c'est plus...
Tu peux tout me dire.
Je suis une tombe.
Tu pourrais me croire folle.
Eh bien, je ne suis pas comme ça,
et tu ne l'es pas.
Il m'est arrivé une chose terrible, dans un lieu comme ici, en extérieur.
Je me suis perdue
avec un type dont je méfiais.
Mais ça a bien fini.
Eh bien, tant mieux.
Sans doute que tes mauvais souvenirs remontent.
Le traumatisme est dans notre corps et donc incontrôlable.
Pour une fois, je dirai comme ma mère,
peut-être que la chamane Open peut t'aider.
Ce n'est pas si grave que ça.
Ta famille et toi êtes très accueillants.
Et cools, aussi.
Contente que tu penses ça.
Où as-tu rencontré Will ?
Tous les deux, vous avez l'air si bien ensemble.
Au travail.
Je lui ai un peu sauté dessus.
Ça complique les choses ?
- De sortir avec un collègue ? - Pas trop.
- Et pour Forty et toi ? - Non.
C'est génial. Tout va bien pour nous.
On est même en train d'embaucher des cameramen.
Déjà ?
C'est pas un peu tôt ?
Non, c'est juste pour donner, disons, la tonalité.
Tu bosses où ?
T'as croisé mon amie Lucy ? Elle bosse chez United.
Je suis indépendante.
Et je préfère la compagnie Southwest.
Je parlais de l'agence.
- United Talent ? - Ah oui.
Non, je ne crois pas l'avoir croisée.
On confond souvent les deux.
Papa ! C'est pas trop tôt.
T'as reçu mon mail ?
Le lin, ça ne va pas à tout le monde.
Tu veux bien me saluer, au moins ?
Forty, ça ne m'intéresse pas.
D’accord.
Écoute, je comprends,
mais Amy a une idée vraiment géniale.
Amy...
Encore une pauvre paumée.
Laisse-moi deviner : elle veut ouvrir un fast-food végan,
comme cette Krystal ?
Will, demande-lui combien il veut.
Quand on vous prend à partie, mieux vaut
garder un silence gênant.
Forty t'a dit qu'il avait griffonné sur son test d'entrée en fac ?
Son admission m'a coûté un immeuble.
Écoute, papa.
Tu sais que je combats ma toxicomanie chronique, et je...
On ne parle pas d'eczéma.
L'addiction, ce n'est pas chronique et ça n'excuse pas la fainéantise.
100 000, et je ne te demanderai plus rien.
Will a entendu le pitch.
Oui.
C'est une excellente idée.
Votre fils est prometteur.
Si mon fils avait un peu de cran,
il n'enverrait pas d'autres gens se mouiller pour lui.
C'est fini, les chèques.
Trouve un boulot.
Et une vie.
Eh ben...
C'est ma livraison.
Vive Taco Bell.
Forty, dis...
tu vas bien ?
Ouais.
C'est un fumier,
et j'en ai ma claque de toutes ces conneries véganes.
Je t'invite.
Love : Je t'attends dans la yourte.
Tu te feras ma sœur après avoir mangé une tortilla.
Que nous réserve l'avenir ?
Tu parlais de quoi tout à l'heure, avec Amy ?
Pourquoi ? As-tu eu l'impression... ?
Non. J'ai remarqué qu'elle avait menti.
Et maintenant, je suis inquiète.
Je le savais, on est en phase.
Je suis d'accord, elle est vraiment néfaste.
- Débarrasse-toi d'elle. - Pardon ?
Ce serait violent. Et, en plus, ça contrarierait Forty.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pas en phase.
On peut se dire la vérité
en dehors de la yourte dédiée, pas vrai ?
Tu n'es plus toi-même.
T'es bizarre depuis qu'on est arrivés ici.
J'ai envie de tout te dire et je compte le faire bientôt,
mais pour l'instant...
Pourquoi je suis bizarre ?
Dans ta famille, ils sont dérangés.
Je t'avais prévenu.
Ta mère n'arrête pas de me parler de son vagin.
Quoi ?
Et ton père m'a pris de haut
car j'ai aidé Forty, pour toi.
On a mangé des tortillas, et ça passe pas.
- Forty s'est fait livrer du Taco Bell ? - Oui.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Je dois te laisser.
Forty commande du Taco Bell puis rechute.
Ton frère t'obsède, ce n'est pas normal.
Je récapitule;
tu as un problème avec ma mère, mon père,
Forty, moi et Amy pour une raison inconnue.
Tu ne l'aimes pas non plus.
Je suis désolé.
Je me donne du mal pour être le petit ami parfait.
J'essaie de tout mon cœur,
mais tu m'as jeté dans la fosse aux lions.
Merci d'aggraver ce week-end stressant en commençant cette dispute.
Notre première dispute.
C'est Candace, la fautive. Il faut qu'elle s'en aille.
Non, j'ai trop une gueule merdique. J'ai mes règles.
Je m'en tape. Laisse-moi entrer.
T'es déjà sorti avec des abrutis pour qui ça comptait ?
Pourquoi t'es venu ?
J'ai besoin de tes photos.
Pourquoi ?
Je te trouve super jolie, au fait.
Parce qu'ils essaient de mieux cerner Henderson.
Je leur ai parlé de quelqu'un ayant des infos
qu'on pourrait creuser, au sujet de mineures.
Ils veulent comprendre son suicide.
D’accord.
Un problème ?
Je les avais rangées ici.
Salut.
Vous avez vu mon frère ?
Pas depuis la course en sac...
J'espère qu'il y a de la ciguë dans nos verres.
Adieu, monde cruel.
Candace doit partir, mais chaque chose en son temps.
D'abord, s'excuser. Tu comptes davantage que ma fierté.
Pardon, Love.
Pas le temps de soulager ta conscience.
Je cherche mon frère, je dois gérer ma mère...
Laisse-moi trouver Forty.
D’accord.
Merci.
- Allô, Delilah ? - Salut.
Tu es avec Ellie ?
Une heure sans l'espionner, et voilà le résultat.
Non, mais j'ai reçu des SMS. Ne quitte pas.
Bon, le cinéma Alex fait une rétrospective des adaptations au cinéma de Chandler.
- Essaie cette piste. - D'accord, merci.
Abrutis de fumeurs de crack.
Mes parents, en plus d'être des parents, sont des amants.
Ce sont...
Je hais les films à l'eau de rose.
Vraiment. Je suis une femme à part. Savez-vous pourquoi ?
Car depuis toujours, je trouve que mes parents,
ce n'est pas un amour classique.
Ça peut être se disputer sur la marque du papier toilette.
Et après plonger ensemble les mains dans les WC bouchés.
C'est être ailleurs
alors qu'il aurait tant fallu être présents.
Néanmoins,
ils ne se résument pas à leurs pires moments.
Tu ne parles pas d'eux.
Internet se trompe, l'amour de mes parents n'est pas parfait.
Tu parles de nous.
Il est...
poisseux,
désordonné,
avec souvent trop de choses à gérer.
Mais il est bien mieux que parfait, car...
il est réel.
J'y vais aussi.
Forty...
J'y vais aussi.
- Forty ? - Tu te rappelles
de la visite chez un psy
car ils avaient des définitions différentes
du mot "monogame" ?
Ça, c'était réel !
- J'ai pas fini... - Ça suffit.
Je fume juste une clope.
Une clope.
Oh, pas ça. Non, ça va.
- Ça va. J'ai compris. - C'est bon.
Tout va bien. C'est...
T'es sublime, maman.
Viens. Ça va aller.
Je ne me sens pas bien.
Je le veux.
Que la fête commence !
- Ça va ? - Tu en as assez fait.
Ta seule tâche était de protéger ton frère.
Tu as échoué. Tu me dégoûtes.
Tu es une sale hypocrite.
Chère et tendre maman ! Oh, Love...
Ça va aller.
J'ai vu ce que ta mère a fait. Ça va ?
Mon père me frappait.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Sans doute pour la même raison que toi.
Pour que ça ne nous affecte pas.
Pour que cette merde ne nous pollue pas.
J'imagine que...
j'ai vécu des moments sombres.
Eh bien, ce que tu es vraiment,
les moments sombres, ce n'est pas un fardeau qui doit m'être épargné.
Je veux te connaître.
Plus j'apprends à te connaître, plus tu es belle.
Je ne parle pas que du physique.
En ce qui me concerne,
nous deux, ça ne changera pas,
quoi qu'il arrive.
Oui, j'ai l'impression d'avoir agi bizarrement,
à cause de toutes ces choses
que je pensais ne ne pas pouvoir te dire. Mais je les emmerde !
Bon.
Tu te rappelles...
les cookies-chilla, la fille au pair ?
Bien sûr.
Mes parents ont lancé Anavrin
quand on avait 13 ans.
Et ils ont engagé une femme, Sofia.
Elle avait environ 19 ans et venait d'Espagne.
Forty, de son côté,
dit qu'elle a été son premier amour.
Il n'admet toujours pas
qu'il a été victime d'abus.
Au final, mes parents les ont surpris ensemble,
et...
ç'a été la catastrophe.
Ils ont dit à Sofia de partir.
Et elle était perturbée.
Elle s'est suicidée.
C'est Forty qui a trouvé le corps.
Et plus rien n'a jamais été pareil.
Mes parents l'achetaient avec de l'argent.
Ouais.
Je sais que Forty est une plaie. J'en suis consciente.
Et je sais que je m'occupe trop de lui.
Mais maintenant que tu connais mes parents, tu sais pourquoi.
- Je me le traîne. - Non.
On se le traîne.
Auparavant, je n'avais pas connu l'amour.
Ce n'était que des toquades.
Ça, c'en est.
J'accepte que tu ne sois pas parfaite et ça me fait t'aimer davantage.
Quel bordel.
Désolée, je t'ai traumatisé ?
Je peux te dire que je t'aime ?
Quand tu seras prête.
D'ici là, je te dis ceci :
Je t'aime,
Love.
Que ce mot est compliqué.
Oh que oui.
On en invente un autre ? Le nôtre ?
Je te louve.
Moi aussi, je te louve.
Ça me plaît.
Tu fais partie de ma meute.
Je suis ta meute.
RAYMOND CHANDLER À L'ÉCRAN - LE PRIVÉ ASSURANCE SUR LA MORT - LE GRAND SOMMEIL
Klepto.
La police les voulait.
- Celui qui te baise ? - Pourquoi tu les as prises ?
Je l'en croyais pas capable.
Maintenant, si.
Désolée, j'ai été conne.
C'est rien.
On devrait les brûler.
Si ces photos étaient divulguées,
elles seraient disponibles sur Internet,
et ce serait...
Que voudrais-tu en faire ?
Surtout, sache-le,
jamais rien ne pourra te changer, à mes yeux.
Racontez-moi encore.
Avec mon petit ami, enfin, mon ex,
on s'est disputés.
Et il...
m'a emmenée dans les bois.
J'ignore ce qui s'est passé ensuite.
Je me suis réveillée
comme si j'avais été enterrée.
On y est allés. Pas de traces de pneus.
Il a creusé une tombe.
Des arbres ont été coupés, la terre a été retournée.
Personne n'a rien vu.
Vous avez pris des photos ou conservé des SMS ?
Non.
C'est lui qui a mon téléphone !
Il n'y a pas mon ADN là où il m'a enterrée ?
Oubliez Les Experts. Ici, c'est le comté de Putnam.
Donc, vous n'avez aucune preuve ?
Ma belle, je vais être franche avec vous, d'accord ?
J'ai vérifié, et vous avez un casier.
Vous savez comme on classera votre agression ?
- Comme de la violence domestique. - Mais non...
Il a tenté de m'assassiner.
Au mieux, on obtiendra une ordonnance restrictive.
D'abord, pour 3 mois.
Pour plus, vous irez devant un juge
- et lui aussi. - Mais ce sera permanent ?
3 ans. Puis vous redéposerez une demande.
Si vous n'avez ni photo ni preuve...
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Il vous croit morte ?
Vous voulez un conseil qui reste entre nous ?
Ne vous manifestez pas.
On croit rêver.
Je savais que tu viendrais.
C'est une belle famille de dingues, hein ?
Maintenant, tu vois...
Je n'ai plus peur de toi.
Si tu avais vraiment des trucs contre moi,
tu m'aurais déjà dénoncé.
Je ne te crains pas non plus.
Pourquoi aurais-tu peur de moi ? Candace, c'était un accident.
Fin de l'histoire.
Je n'ai jamais voulu te tuer.
Tu sais ce qu'on dit ?
C'est dos au mur qu'on découvre si on est combatif ou fuyard.
Il s'avère...
que je suis combative.
Maintenant que je t'ai retrouvé,
pas question de m'en aller.
Je me fiche de l'histoire que tu te racontes,
il ne me reste qu'à attendre que tu vrilles.
Le meurtre te colle à la peau,
et tu ne t'en tireras pas.
Ce n'est pas fini, avec Candace.
Mais je dois me reposer avant de planifier mon prochain coup.
Le bien-être, c'est éreintant.
Une carte envoyée par Will depuis Manille.
Gigi et lui roucoulent.
Si je continue à tout faire pour être un homme bien,
les choses devraient se régler.
- Pourquoi ça brûle pas ? - Faisons un feu.
C'est pas vrai !
Il y a des toxines dans les polaroids.
J'en ai une dernière.
Je te louve.
- Vraiment ? - Oui.
On va dans la réserve ?
Oui, j'aimerais beaucoup.
Il y a des hôtels, pour ça.
Si vous tenez à savoir, Amy m'a rejoint
à une réunion où j'ai dégoté un nouveau parrain.
Je dois taire son nom, mais c'est lui qui aurait dû avoir l'Oscar.
Bref, je me dois de faire amende honorable.
Et je promets de m'excuser auprès de vous deux
dès qu'il en sera temps.
Ce ne sera pas utile.
Je suis ravie que tu ailles bien.
Je vais vraiment bien. Et j'ai plein de projets.
Je veux dire, adapter ce livre qu'Amy nous a trouvé
va occuper tout mon temps, et ce sera pour le mieux.
Et on a eu les droits, bordel.
Quel livre ?
Vous n'étiez pas sur la préparation de Bang, Marry, Kill ?
Si, mais ce film manquait d'épaisseur.
Et Amy m'a alléché avec ces mémoires.
LE VISAGE OBSCUR DE L'AMOUR GUINEVERE BECK
Oui, ce personnage principal, Beck...
elle me parle vraiment.
Elle voulait être aimée.
Elle est pire qu'Eva Braun.
On n'attend plus que le deal soit finalisé.
Mon Dieu !
Putain de merde !
- Impossible. - Quoi ?
- Attendez. - Quoi ?
Impossible !
En fait, Henderson aurait été assassiné.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson.
Si c'est avéré, vu qu'Henderson était célèbre,
ils n'auront de cesse de trouver le meurtrier, hein ?
- Oui. - Il ne s'en tirera pas.
Le meurtre te colle à la peau.
Sous-titres : Christophe Ingrand