UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est moi qui m'occupe de lui.
Toute la journée. Et tu m'engueules pour une soirée filles ?
C'est ça. Tu me crois stupide ?
Non, je crois que tu es parano.
T'as besoin d'aide.
J'ai pas fini de te parler.
- Me touche pas ! - Sinon tu vas faire quoi ?
- Lâche-moi. Tu me fais mal. - Un idiot ?
Tu me vois ainsi ?
Pourquoi tu fais pas ce qu'il faut
et tu m'aimes pas comme tu le devrais ?
On dit que les rêves sont les illustrations
du livre que notre âme écrit à notre sujet.
Alors pourquoi je continue de rêver de mon enfance ?
Le Dr Nicky dirait que je n'ai pas totalement digéré
le fait que mes parents ne se sont pas bien occupés de moi.
Mais toi, tu t'occupes bien de moi. De tant de manières.
Salut, toi.
Tu me rends plus gentil,
plus altruiste.
Je me sens bien avec toi.
Si bien que j'oublie les épisodes de ma vie
qui refont surface dans mon sommeil.
Je m'abandonne en toi,
je me découvre à travers toi,
et quand je suis avec toi,
il n'existe que nous deux, sur Terre.
C'est Forty.
Ça peut pas attendre ?
Non, je l'ai ignoré trois fois hier soir.
Salut.
- Où t'étais, Lovey ? - Plus de batterie. Quoi de neuf ?
Ted Hope, figure-toi !
Je l'ai croisé à NeueHouse.
Je lui ai dit que Hendy était très branché par mon nouveau projet,
du coup, il veut une présentation complète.
Est-ce que tu te rends compte ?
C'est bon, ça.
C'est très bon.
Il ne me reste plus qu'à bosser avec notre machine à idées, Will.
T'as des nouvelles de lui ?
J'ai pas beaucoup de nouvelles de lui.
Il ne doit vraiment pas se sentir bien.
Oui, le pauvre.
Dernier truc,
je vais ressembler au yeti dans peu de temps
alors j'aimerais que tu me coupes les cheveux avant cette réunion.
OK. Demain après-midi ?
Ouais. Pourquoi t'as l'air hyper essoufflée ?
Je fais du vélo elliptique. Je te laisse.
Mon ancien moi aurait été énervé par une telle intrusion.
Mais le nouveau moi,
ça ne l'a même pas perturbé.
Et vous savez pourquoi ?
C'est ça !
Parce qu'enfin, j'ai l'impression
de devenir un homme meilleur.
Putain, trop bon !
Et tout ça, c'est grâce à toi.
J'ignorais que ton truc, c'était les étoiles.
Ça faisait partie des meubles.
Les oreillers roses également.
Tu peux voir chez moi d'ici.
Je vais t'espionner !
C'est inutile car j'ai une totale confiance en toi.
Forty : Où t'es, vieille branche ? T'es mort ou quoi ?
Laisse-moi deviner.
Forty ?
Quand tu lui répondras,
ne lui parle pas de nous.
Si ton frère savait pour nous, il nous laisserait plus tranquilles.
Rafraîchis ma mémoire.
Pourquoi "nous deux", c'est secret ?
Dès que ça devient sérieux avec quelqu'un,
Forty a tendance à se sentir menacé.
Il a peu de gens sur qui compter, alors il a besoin de moi.
Et sa sobriété est toujours une chose chancelante,
quand il vient de rechuter.
Donnons-lui une semaine ou deux
avant de lui balancer notre euphorie au visage.
Tout m'excite en toi, même ton empathie.
L'euphorie, tu vas vraiment la connaître
- à Santa Barbara ce week-end. - Tu m'étonnes.
Forty Ai besoin de ton gros cerveau
AU PLUS VITE, stp !
Eh bien, Santa Barbara s'est envolé.
Et si...
on remettait Santa Barbara à plus tard ?
Plus tu passeras de temps avec lui, plus il sera cool quand on le lui dira.
Tout ce que tu voudras, Love.
Je le vois demain soir.
D’accord.
On va donc devoir rattraper les coups qu'on allait tirer à Santa Barbara.
C'est bon d'être à la fois nourri et en paix.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je bosse sur un projet.
Quel projet ?
- Je t'avais dit... - Je ne traîne plus avec Henderson.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il boit trop. C'est gênant.
Voilà pourquoi elle n'envoie plus de SMS à Henderson.
Un vrai soulagement.
La nana du père de Goetz m'embauche pour un court-métrage.
Rien d'original. Mais elle sera au générique.
En attendant,
je m'exprime à travers le collage.
Ça me surprend, mais je suis désolé pour Delilah.
Elle essaie de protéger sa sœur du même pervers
dont elle a été victime.
Fais juste attention aux trous dans le mur.
Elle tient à te contrôler.
M'en parle pas.
Elle a mis un logiciel espion dans mon téléphone !
Merde.
- Tu es sûre que c'est elle ? - Qui d'autre ?
Tu vas pas lui dire que t'es au courant ?
Bien sûr que non.
C'est mieux pour moi si elle croit toujours m'espionner.
Utiliser la technologie contre un ado est voué à l'échec.
Mais j'ai un autre moyen de surveillance.
L'ordi portable d'Henderson.
Même s'il sait que son ordi a disparu,
j'ai désactivé Find My Friends,
et il n'a pas désynchronisé sa messagerie.
Henderson : Dans un rêve, tu étais Audrey Hepburn en zombie
Ellie : Idée de film !
Henderson : Serai à La Nouvelle-Orléans ce soir, mais demain projection :
Ellie n'est pas devenue prudente
mais plus rusée.
Si j'en parle à Delilah, je devrai tout lui expliquer.
Love : Un gros plan, au cas où tu utiliserais ton télescope
Ou c'est moi qui pourrais régler ça.
La chose juste et courageuse à faire,
l'homme que tu voudrais que je sois.
Love : T'ai-je dit à quel point tu es EXTRAORDINAIRE ?
Une pièce secrète sert à cacher des choses honteuses
et sûrement illégales. Si je trouve ce que cache Hendy,
je le ferai arrêter. Ellie sera en sécurité et tu seras fière.
Je vais profiter du départ d'Hendy pour retourner chez lui.
Love : Tu viens dîner ?
Will : J'aurais aimé
J'ai promis à Calvin de remplacer un joueur de son équipe de dodgeball.
Love : Hou ! Tant pis. Brunch demain ?
Will : Rendez-vous est pris.
Mais d'abord, je dois m'occuper de quelqu'un d'autre.
Mange.
J'ai payé une blinde ces algues macrobiotiques.
D’accord.
Quoi donc ?
Ayons-la, cette discussion.
Si je te laisse sortir,
qu'arrivera-t-il ?
C'est une blague ?
La seule blague est de penser que de garder un homme en cage
m'aide à être un homme meilleur.
Non.
Quel est ton plan ?
Mon plan est
d'oublier tout ça
et d'être heureux avec Gigi à Manille.
Gigi, la fiancée de Will connue sur Internet,
alias le plan le plus foireux de tous les temps.
Rapporte la boîte Beast Wars qui est dans mon placard,
je pourrai établir un faux passeport
et tu n'entendras plus parler de moi.
J'ai une idée.
Tu aimes les jeux.
Je les aime, mais dans d'autres contextes, mec.
Entendu.
Je te laisserai sortir si tu me prouves
que tu ne me dénonceras pas.
Prouver ma loyauté ?
Et comment je peux faire ça enfermé dans une cage ?
Je l'ignore. T'es intelligent, tu trouveras.
N'abandonne pas.
Tu as besoin de faire travailler ton cerveau.
T'as besoin d'un projet.
Lequel, cette fois ?
Désactiver l'alarme du domicile d'Henderson.
- Il cache un truc. - J'ai déjà entendu ça.
Il te faudra un brouilleur.
Et pour savoir le modèle, je dois connaître le type d'alarme.
Suis-je autorisé à utiliser un ordi
pour t'aider
et, par conséquent, m'aider moi ?
MAISON HENDERSON
Arrête. Celle-ci.
L'écriteau près de la haie.
On place, autour de chez soi, ces écriteaux qui nous rassurent,
mais c'est, et je reste poli,
la plus grosse idiotie qui soit.
Car ça aide les gens comme moi
à trouver la fréquence utilisée.
Une fois la fréquence brouillée, tous les capteurs sont désactivés.
Notre Hendy n'a clairement jamais vu The Bling Ring.
Alors, Hendy, où est la salle de jeu ?
Que va-t-il m'arriver ? Un plan à la Narnia ?
M. Tumnus ?
Je ne l'aurais pas cru fan de Dickens.
On se croirait chez un super-vilain.
On dirait que le Ça d'Hendy a mangé trop de bonbons et de porno
et a tout régurgité.
Rien de pire qu'un donjon sexuel avec des moutons...
Ça saute aux yeux.
Delilah avait raison.
C'est un homme mauvais qui mérite d'être puni.
C'est elle la mieux placée pour révéler ce scandale.
Allez.
Tu peux y arriver.
C'est ça, ma grande ! Mets-toi au boulot.
Avec Hendy entre des mains expertes,
je peux retourner batifoler avec Love.
Non, vous ne comprenez pas.
- Oh, mon Dieu ! - Je t'en prie !
- C'est dingue... - Salut.
- Regarde qui j'ai croisé... - Bonjour.
L'ancien moi aurait peut-être été agacé par cette coïncidence,
mais tes amis sont détendus et d'un abord facile.
Un livre sur la Kundalini dit que le lait doré change la vie.
Branché Kundalini ? D'accord.
Moi, non.
Gabe, si. Il retweete constamment son gourou.
- Simple curiosité, je suis novice. - Je peux t'aider.
Ça soignerait ma gastrite due au stress ?
Quoi ?
Emma est venue sur le plateau avec la tête rasée,
alors j'ai passé 3 jours
à flatter le réalisateur pour qu'il la reprenne.
- Et pour ta gastrite ? - Alimentation ashita.
- Bien. - Ce serait un déséquilibre de pitta.
- Ça va de soi. - Oui, mais elle ne purifie pas son sang.
Car ça a un goût d'anus frais.
Se purifier le sang ?
- Tu pratiques le reiki, j'espère ! - Ou bien le cupping.
Tout ça, c'est top, mais ça ne marchera pas,
- ça date d'une vie antérieure. - Toujours.
Alors ce n'était pas une blague ? Dis quelque chose !
T'as vu un médecin ?
Quoi, un allopathe ?
Je plaisante, évidemment.
C'est drôle.
Tout le monde a ses croyances.
Bien sûr.
Tu es déçue.
J'ai échoué, je t'ai fait honte. Comment arranger ça ?
On le leur dit ?
Bon.
Notre venue n'est pas le fruit du hasard.
- Ça a été planifié. - Ouais !
- Surprise ! - C'est vrai ?
- Oui. - Eh ben...
Sans te connaître, je trouverais ça sournois,
un plan digne de Beck qui manquait d'assurance.
Je te connais vraiment ?
Bon. Alors...
Je me suis dit
que si moi, je devais rencontrer ton cercle de gens très proches,
je me prendrais grave la tête
et me mettrais à faire des recherches sur tout le monde.
Je voulais juste que tu sois détendu.
C'est pour moi que tu as fait ça.
OK.
Qui m'explique ce qu'est un déséquilibre de pitta ?
- Bien sûr. - Mon chou...
Enfin, tu le demandes.
C'est dû au stress...
Je l'adore.
Et en un instant,
je fais partie de la tribu.
Je ne suis plus obligé de vous observer de loin, grâce à toi.
- Tu l'as invité ? - Non.
Salut, Forty. Ce n'est pas ton jour de repos ?
Je viens chercher mon jus vert.
- Viens prendre un petit pain. - Oui.
Tu devais pas aller voir les grossistes d'agaves ?
Oui. Mais en route, je suis tombée sur eux.
Viens donc t'asseoir.
Pourquoi ?
Pour que tu me mentes encore ?
Je savais que vous étiez ensemble.
J'attendais juste que tu me mettes au courant.
Et tu n'as même pas la décence de m'inviter à ton brunch de présentation.
On discutera quand je te couperai...
Tu ne me touches plus les cheveux !
Forty, ce n'est ni le moment ni le lieu.
Arrête ça tout de suite.
Laisse-le partir.
Ce dont Forty a besoin, ce sont des limites.
C'est pas lui.
Il me punit.
Bon Dieu.
J'espère qu'il ne boit pas.
Je devrais écrire à son parrain.
Honnêtement, il te faudrait aussi des limites.
Mais je ne te reproche rien. On a tous nos faiblesses.
Non. Il vaut mieux que je m'abstienne.
C'est dingue.
Je suis dingue !
Tu n'es pas dingue. Tu essaies d'être une bonne sœur.
Là, mon ancien moi suggérerait que tu devrais mettre de la distance,
même si ça voudrait dire mettre encore plus Forty de côté.
Alors pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Mais le nouveau moi, ce moi que je deviens grâce à toi,
va rendre la vie plus belle à toi, à moi et à Forty.
Forty veut être... Fais une pause.
Forty veut être inclus.
OK ? Alors, incluons-le.
Brunch du dimanche obligatoire.
Plage, une fois par mois.
Une seule.
Oui, je pense que ça lui plaira.
Désormais, je serai un ami plus présent.
Je vais l'aider à écrire une présentation top.
Plus il sera occupé par un projet viable, moins il te sollicitera.
Je ne peux pas te demander ça.
Tu ne l'as pas fait. J'en serais honoré.
Bon sang !
Ça, c'était le pied.
Un vrai médicament. Tu devrais être remboursée par la Sécu, Delilah.
Vraiment.
- Ça va ? - Quoi ? Ouais.
T'es sûre ? Pourtant, t'as l'air distante.
Maintenant, on ne fait plus que baiser, on parle ?
On peut parler de choses de la vie
sans enfreindre le code de déontologie de baise.
Ça s'est déjà vu.
D’accord.
Je suis en train de gérer une affaire.
Et j'aurais besoin de conseils professionnels.
Les miens ? OK.
Mais c'est si confidentiel que c'en est chiant.
D'accord. Hyper confidentiel. Pigé.
Bien.
Quelqu'un, de façon anonyme,
m'a envoyé des photos.
C'est avéré, elles ont été prises par une célébrité très en vue.
Et certaines des filles sur les photos,
peut-être toutes,
sont mineures.
Le salaud que tu veux faire tomber, Henderson.
Des munitions données par l'une de tes sources ?
Peut-être.
Je veux écrire un article
et lui broyer son testicule restant, mais ce n'est pas si simple.
Je suis une des filles.
Quel bordel, Delilah...
Si je révèle tout et que plus tard,
mon nom est cité, ma crédibilité s'envole.
Et toute l'histoire vole en éclats.
Et si j'apportais les photos aux Mœurs ? Je tairai le nom de ma source.
Pour qu'un flic pourri soit payé pour enterrer l'affaire ?
Je connais les bonnes personnes, Delilah.
T'as confiance ou pas ?
D’accord.
On vous a sûrement déjà dit que vous ressemblez à un mannequin.
- On devrait aller boire un verre. - Célibataire ?
C'est compliqué.
Je pars demain,
mais je pourrais être libre ce soir.
Ce soir, pas possible. Pourquoi pas maintenant ?
Vous n'êtes pas toute seule, à ce qu'on dirait.
C'est un grand garçon.
Tu vas rester ici un moment.
Lis ton livre. Je reviens.
- Pas trop court, d'accord ? - T'inquiète.
Et tu m'as sollicitée.
Mes hommages du matin !
- On t'a réveillé ? - J'espère bien !
Comme ça, je peux m'excuser de m'être emporté comme un con hier.
C'est déjà oublié.
Toi, tu te la joues magnanime, mon salaud.
Et nous deux,
on va former une super équipe.
J'ai dit à Forty que tu allais l'aider sur son projet.
- Seulement pour t'avoir plus pour moi. - Absolument.
"Taupe" !
J'ai repoussé le rendez-vous avec Ted, j'étais furieux après...
Bon. On n'a plus besoin de parler du brunch.
Je le verrai quand il reviendra de son festival.
Le plan est bon.
On doit s'y mettre cet après-midi.
D'accord.
Et Love m'a parlé d'aller à la plage, aujourd'hui ?
Ah oui !
- Plus tôt que j'avais imaginé. - Ça marche.
Mais j'ai besoin que Love m'aide à acheter un nouveau costume.
Allons faire du shopping.
Non, juste Love et moi.
Je suis gêné quand j'essaie un pantalon, à cause...
de mes cuisses.
Will et moi avions prévu des trucs.
Ça va. Will ne s'en offusque pas.
Hein, vieille branche ?
Ton frère est un monstre.
Pas du tout.
Bon shopping.
Devenir meilleur est bien plus agaçant que prévu,
mais je vais quand même tâcher d'aider ton frère.
Alors, ce livre ?
Margarita a sauvé la victime du viol de la damnation éternelle.
Alors, ça fait une bonne lecture de plage.
C'est lui, le mec branché livres ?
Il n'est pas de ton bord.
C'est pas juste ! T'as Hendy et tous les mecs gossebo.
Bon. D'abord, Will, c'est comme un eunuque pour moi.
Et Hendy ?
Je le trouve pas gossebo non plus.
Ça me rappelle que je vais à sa projection ce soir.
Alors merci de me dire que tu m'invites à dormir chez toi par SMS, pour Delilah.
Delilah n'a pas encore fait arrêter Henderson ?
Des snacks épicés.
De la junk food ? Très mauvais signe.
La gérante devrait faire réparer.
Tu veux quoi, appartement 3 ?
M'assurer que tu avais reçu l'enveloppe.
Comment t'es au courant ?
- J'ai vu une fille la déposer. - À quoi elle ressemblait ?
Je l'ai vue de dos. Elle portait une capuche.
Pourquoi ?
- C'est rien. - Ce n'est pas ce qu'on dirait.
- Quelqu'un te harcèle ? - Non.
Delilah, j'ai vu ton regard. Si quelqu'un t'importune...
Bonjour.
Si quelqu'un t'importune, va voir les flics.
- Je t'accompagnerai. - Personne ne me harcèle.
Il s'agit d'Henderson.
La fille que tu as vue m'a livré ses photos de pédopornographie.
C'est génial, pas vrai ?
Les flics ne peuvent rien faire car Henderson n'est pas sur les photos,
et l'arrière-plan est très banal.
Ce fumier est malin.
- Merde. - Qu'est-ce que tu vas faire ?
Les ranger et attendre la prochaine vraie preuve.
Si la police les avait trouvées sur Henderson ou chez lui,
ils auraient enquêté, mais en fin de compte,
celui qui les a volées a tout gâché.
Putain ! J'ai promis d'aider ton frère,
mais je dois aussi m'assurer qu'Ellie échappe aux griffes d'un pervers.
Je devrai faire vite, avec Forty.
Assieds-toi. À la fin,
notre personnage doit tuer les trois femmes.
Ce sera une sorte d'ironie ultime.
Qu'en penses-tu ?
Difficile de faire plus antiféministe comme film d'horreur, ce qui en dit long.
C'est vraiment bon.
- Le milieu n'est pas un peu bancal ? - Non.
Tu ne crois pas qu'on doit reprendre la page 90 ?
Il ne me laissera pas partir jusqu'à ce que je dise...
Franchement, c'est génial.
Ne balance pas le mot en G si tu ne le penses pas, Will.
- Je le pense. - Je le savais.
J'aimerais pouvoir aller aussi au festival, demain.
Tant pis.
On aura plus de temps pour peaufiner.
On est dans une bonne phase, alors on s'y remet ce soir ?
Comment botter en touche
sans que ce gros bébé me fasse une crise ?
Non. Le mieux est l'ennemi du bien.
Va plutôt au festival, ce soir.
- Et vends-le demain. - Sérieux ?
Prends le dernier vol.
Ted Hope y sera, pas vrai ?
Joue le mec demandé.
Fais monter les enchères.
- À l'aise ! - À l'aise.
- Je vais faire ça. - Tant mieux.
Où t'étais ?
- Au supermarché. - Pendant quatre heures ?
Demande à ton fils. Il voulait jouer à cache-cache et effrayer maman.
Je rapporte le reste des courses.
T'es en âge de voir que ta mère
raconte parfois, sans le faire exprès, un petit mensonge.
Mais je sais que toi, tu dis toujours la vérité.
Approche, Joey.
Viens me voir.
La douleur peut faire dire la vérité aux gens.
Pourquoi cette corde ?
T'inquiète, c'est pour Henderson.
Et tu comptes lui faire quoi précisément ?
Le filmer en train d'avouer, ruiner sa carrière et le faire arrêter.
Tu pensais que j'allais dire quoi ?
Quelqu'un d'autre, pas toi,
quelqu'un qui serait plutôt instable
pourrait utiliser la dépravation d'Hendy pour justifier son meurtre.
Je ne suis pas ainsi.
Je le sais.
Je le sais bien.
Tu es quelqu'un de prévenant, qui se contrôle.
Plus j'en apprends sur toi, plus m'apparaît la réponse à ta question.
Comment peux-tu
être sûr que je serai loyal une fois que tu m'auras libéré ?
Voici la réponse...
il n'y a pas de réponse.
Quoi que je dise, tu ne pourras jamais en être sûr.
Mais je dois en être sûr, Love, pour nous.
Attends.
Je sais que tu veux faire ce qui est juste,
sinon tu ne m'aurais pas posé la question.
J'ai fait affaire avec des salauds, tu n'es pas comme eux.
Toi,
tu fais du mal quand tu te sens piégé,
ou, plus important, pour protéger quelqu'un,
et on aimerait tous avoir le courage de le faire.
Ça te rend plus gentil que méchant.
Pour moi, t'es un homme bien.
Tu pourrais tuer Henderson, mais tu préfères
laisser la justice suivre son cours.
Un homme bien ferait ça.
Il est partial, mais j'espère qu'il a raison.
Mais pour vraiment être quelqu'un de bien, Joe,
tu dois me laisser partir.
Encore un casse-tête insoluble, Love,
mais pour toi, je trouverai la solution.
Pas le bon moment, mais tu passes toujours en premier.
Salut, toi.
As-tu dit à Forty d'aller au festival de South By ?
C'est possible.
Tu aurais dû m'en parler. Les festivals sont un risque de rechute.
Je n'y ai pas pensé, désolé.
Je te pardonne, mais j'ai l'impression bizarre
que tu veux lui faire quitter la ville pour ne plus avoir à le gérer.
Être attiré par les femmes brillantes est à double tranchant.
Je ne ferais pas ça.
Tu aurais parlé "d'enchères" ?
Je devrais mentir.
Les demi-vérités me retombent dessus, je devrais mentir.
Et n'aggrave pas ton cas en mentant.
Obligé ! Je ne peux te dire la vérité,
à savoir que j'ai fait ça pour sauver quelqu'un.
D'ailleurs, je dois agir sans tarder.
Allô ? Tu es là ?
Oui, je suis là.
Tu as raison.
Je n'ai pas réfléchi, j'ai déconné.
À partir de maintenant, j'assurerai.
Promis.
J'avais besoin d'entendre ça.
Je te laisse. Je ne veux pas rater mon vol.
- Ton vol ? - Oui.
Je serai le chaperon sobre de Forty au festival.
Je me maudis, je maudis Forty et tout le monde.
- Bon voyage. - Je t'appellerai d'Austin.
Je dois éloigner Ellie et obtenir les aveux d'Henderson,
sans plan défini.
C'est du tout cuit...
- @Ellie-Eyeballs. - Salut.
Mauvaise nouvelle, la nana de Jonah a la grippe
et comme c'est Jonah qui a la copie, pas de projection ce soir. Désolé.
Je t'appelle un Uber.
J'ai fait tout ce chemin...
Passons du temps ensemble.
Je te montrerai mon court-métrage. Il est pas fini, mais...
Écoute. On est amis, et c'est cool.
T'es carrément trop cool, mais...
tu as 15 ans,
alors pas possible d'être seuls chez moi.
À quoi joue-t-il ?
OK, le névrosé.
Je ne suis pas n'importe quelle fille
et tu as promis de regarder mon court.
Très bien.
Mais promets de ne dire à personne
que tu étais seule avec moi, parce que...
J'ai compris.
Je serai une tombe. Parole de scoute.
C'est son astuce pour qu'elle se sente en sécurité,
c'est elle qui a choisi.
Réalisation : Ellie Alves
T'es une cinéaste.
J'y ai vu un mélange de Fenêtre sur cour
et de The Florida Project, mais avec ta touche.
La dernière image pourrait durer plus longtemps.
C'est aussi mon avis.
Bravo, Eyeballs. Ton projet de film m'intéresse.
Génial. J'ai préparé un pitch...
Sauf que demain, je dois me lever super tôt.
Allez, juste dix minutes.
Je compte sur ton avis et ça te plaira assez
pour que tu en parles à tes producteurs.
Je ne me lance jamais dans un pitch sans un scotch.
Toi, que veux-tu ? Un jus ?
Oui, à la pastèque.
D’accord.
Pas d'alcool. Intéressant.
Et quelques gouttes de GHB,
pour faire perdre conscience à l'adolescente.
C'est quoi, ça ?
Un conseil, ne prends jamais de chat.
Tiens.
Santé.
Aux œuvres d'art.
À sa dose à lui, qui fera effet en premier.
Normal, vu la quantité que j'ai mise.
T'es prêt ?
Oh, putain...
Mais...
Doucement. Tu vas te faire mal.
Qui êtes-vous ?
Détachez-moi !
Les célébrités masculines blanches donnent des ordres.
À l'aide !
Cette pièce est insonorisée.
- C'est toi qui l'as fait insonoriser. - À l'aide !
À l'aide !
Je t'aiderai, une fois que tu auras avoué
ce que tu caches dans cette petite pièce secrète.
Une pièce secrète ?
Mais tout le monde la connaît !
Et ce sont des objets venant de sex-shops, rien d'illégal.
Cacher sa perversion derrière de banals sex-toys, c'est malin
et tordu.
Je parle de ton goût pour les filles mineures.
Comme celle qui est à l'étage, pour commencer.
Ellie ? Je ne l'ai jamais touchée.
Je n'aime pas les mineures. C'est de la folie !
Les photos dans ta boîte à cigares suggèrent le contraire.
Elles appartiennent à un ami. Il sait qu'il a besoin de consulter.
Je ne vais pas le tuer, juste l'effrayer
pour qu'il avoue.
Qu'est-ce que vous faites ?
Non ! Qu'est-ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Tu sais ce que je veux.
La vérité.
OK, ce sont mes photos !
Je ne les touche pas, juré.
Elles s'endorment, je les déshabille
et je prends quelques photos que je ne partage pas.
Aucune n'est blessée. Elles se rappellent rien.
Delilah, elle, se souvient.
Tu te trompes. Et si tu crois à tes conneries,
t'es un malade. Ce sont des gamines.
Écoutez, si j'ai fait ça à votre copine
il y a longtemps, je suis navré.
Je suis désolé.
- Je peux vous dédommager. - Garde ton argent.
Je veux une vidéo de tes aveux.
Quoi ?
Pas possible,
ça me détruirait. Je perdrais tout.
Tu le mérites.
Non. Entendu !
J'accepte de le faire.
N'oublie pas,
tu fais ça de ton plein gré.
Bon.
N'aie pas l'air si effrayé. Respire.
Et regarde la caméra.
Qu'est-ce que je suis censé dire ?
Que je suis barjo ?
D'accord, je suis un sale type. Un dégueulasse.
Pourquoi je fais ces saloperies ?
Mon beau-père m'a touché.
Arrête.
Ma mère l'a su et m'a fait jurer de ne rien dire.
- Arrête. Je m'en fiche. - Quand ça a commencé,
- je n'avais que neuf ans ! - Henderson, la ferme.
- Ça t'est arrivé aussi, hein ? - Non.
- Tu fais ça pour ça ? - Non.
Tu te détestes alors tu me détruis ?
Je te préviens...
- On est pareils. - Non !
Je n'ai rien à voir avec toi.
Je te connais.
Tu étais à ma fête, hein ? Tu es l'ami de Forty.
Tu essayais de l'aider, de jouer le héros.
C'est ça, au fond ?
Tu te sens merdique alors tu joues un héros ?
- Ça suffit. - Ruiner ma vie
n'éloignera pas tes démons.
Les traumas, ça reste.
Le sexe, la drogue, le succès, la religion
ou la rémission d'un cancer, ça ne sauve pas. Rien ne le peut.
Il cherche à me déstabiliser.
- L'amour, si. - On ne se ressemble pas.
L'amour est une grosse arnaque.
Tu veux quelque chose de réel ? Un orgasme.
Il est désespéré.
Il essaie de s'en sortir avec des mots qui ne riment à rien,
sinon à exprimer la vérité : c'est une mauvaise personne.
Quelqu'un doit l'arrêter, et il le sait.
Non.
Ça, ce n'est pas moi.
Ce n'est plus qui je suis.
Je n'ai pas voulu ça. Je n'y suis pour rien.
Reprends-toi.
Un suicide.
Il s'est ouvert les veines, l'a regretté, puis il est tombé dans les escaliers.
Non, je ne dois pas refaire le coup du bocal rempli d'urine.
Merde.
Hendy ?
Will : Delilah te cherche. Elle est vraiment de mauvais poil.
À la prochaine, loser.
Je m'en vais.
Je dois juste nettoyer mon sang.
Non, ce truc mélange mon sang au sien.
Les robots ne sont pas nos amis.
Ça peut encore ressembler à un suicide mal préparé.
Je dois juste nettoyer ce que j'ai contaminé
et, surtout, ne pas toucher au reste.
Je peux encore me rattraper.
Ce n'était qu'une rechute. Ça arrive à tout le monde.
OK, reste calme.
Un souci ?
Vous avez traversé en dehors des clous.
Un peu tard, pour sortir les poubelles.
Que contient ce sac ?
Des affaires, que je donne aux pauvres.
C'est maintenant que notre histoire se termine.
Hendy avait raison, l'amour ne pouvait pas me sauver.
Mais... ?
C'est une édition limitée.
Il est trop gros.
Vous pouvez le prendre.
Tenez.
J'allais vous mettre un PV, mais...
Circulez.
J'ai été épargné.
J'ai été sauvé, et il doit y avoir une raison à ça.
Peut-être parce qu'Hendy avait tort.
L'amour est réel, et je peux donner encore bien plus.
Je vais prendre un menu Texas.
Votre pain, il est sans gluten ?
Vous pouvez me donner du pain sans gluten ?
Oui, sans problème.
Ça va, l'ami ?
Nickel. Je vais manger comme quatre.
Alors demain, régime.
Goetz : Ta soirée avec gossebo ?
Ellie : Courte. Il a aimé mon film.
Il y a le fait que j'aide les gens
qui ont besoin qu'on veille sur eux.
Durant l'enfance, je me sentais en danger.
Et faible.
Je suis désolée.
Tu as gardé mon secret.
Joey, tu es un bon garçon.
Tu veux connaître un autre secret ?
Un de ces jours,
je tuerai cet enfant de salaud.
Pour les faux passeports. Tout ce dont t'as besoin.
Tu...
me laisses sortir ?
C'est peut-être ma plus grosse erreur, mais si Will a raison,
c'est aussi ce qui prouvera que je suis quelqu'un de bien.
Je le savais...
que tu ferais ce qui est juste.
Love : Bonjour. Je vais à une projection avec Forty. Je t'appelle plus tard.
Je peux me reposer maintenant, Love. Je suis l'homme que tu désires,
et le mal est derrière nous.
- Prêt ? - Oui. Mais il nous faut un autre billet.
J'ai rencontré une bombe atomique au petit-déjeuner.
On s'est retrouvés côte à côte au buffet,
et on a eu...
un coup de foudre de malade.
- Ça ne te ressemble pas. - C'est clair.
Je n'avais encore jamais ressenti ça, tu vois ?
Ç'a été instantané. Bon Dieu, la voici.
T'es superbe.
Voici ma sœur, Love.
Salut.
Moi, c'est Amy.
Sous-titres : Christophe Ingrand