UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Nora Ephron a écrit :
"Entre homme et femme, pas d'amitié possible,
car le sexe fait toujours barrage."
Mais nous, on y arrive, Love.
Avec une recette simple.
On est amis.
Juste amis.
Vas-y, je comprendrais.
Comment résister si elles sortent le grand jeu ?
Allons. C'est...
notre chef.
C'est mieux comme ça.
Imaginez ce que je ferais à Calvin si on était ensemble.
Ou pire, ce que je pourrais...
te faire ?
Tu me fais des cadeaux tous les jours.
Ce sont pour moi des offrandes amicales.
Je ne leur accorde pas plus d'importance car...
C'est divin.
On passe du temps ensemble.
Entre ton boulot prenant et ton bénévolat à la soupe populaire,
tu as besoin d'un coup de main.
Bien sûr que j'ai envie de toi. Notre lien est profond.
Mais ma dernière relation a mal fini,
et je ne veux pas risquer que ça se reproduise.
Alors, en fait, c'est moi qui te protège en étant ton ami.
Vous voyez ? C'est facile.
Platonique.
Sûr.
Will : Ses brioches ont l'air sèches.
Love : Il faut toujours que ce soit bien mouillé.
Juste des amis.
Je sais pas trop.
D'après ce que tu me dis,
ce serait plus facile pour cette meuf et toi
de niquer.
Ne dis pas "meuf".
"Amie femme" ?
Je connais pas son prénom.
Tu devines ou pas ?
T.
D.
S.
M.
Fais gaffe. Tu vas finir pendu avant d'embrasser la nana.
Indice : un lieu.
Madrid.
Elle est jolie ?
Je reviens pour le déjeuner.
Mec, tu pourrais au moins me parler.
Tu vis sous un faux nom dans une nouvelle ville.
On ne peut pas être plus seul.
Tu pourrais avoir besoin d'un ami.
Je te l'ai dit, j'ai déjà une amie.
Je doute que tu aies pigé le concept d'amitié.
Non, je plaisante.
Des céréales pour le déjeuner ?
Bon sang.
C'était génial.
Bon.
Coucou.
Joue, mais pas loin.
- Tu vas jouer ? - Essaie le toboggan.
On ne t'a pas emmenée ici pour voir notre fille se casser la figure.
On a du nouveau.
On a une date.
- Pour le mariage ? - Oui.
Oh, mon Dieu !
Quand ? Où ?
- En octobre. Ce n'est qu'une formalité. - Plus que ça.
- Ce sera modeste. - Ça va être énorme.
- Petit budget. - Faux.
Je ferai le gâteau.
- Non. - Pas question.
Ce serait trop de boulot.
Au mariage, tu devras juste boire et danser.
S'il vous plaît ! Je me surpasserai.
Ça compterait beaucoup, pour moi.
Sans vouloir être cucul,
j'exprime mon amour en cuisinant.
- Arrête. - Ne me brisez pas le cœur.
- D'accord. - Oui !
Top ! Je suis trop contente. J'ai plein d'idées.
Et je déborde d'énergie, il faut bien que je la brûle.
Nous y voilà.
Où donc ?
Pour toi, salé rime avec bonheur et sucré avec frustration.
Voyons voir. Will Bettelheim t'a encore fait faux bond ?
Il se manifeste ?
Même si c'est le cas, tu ne le branches pas trop.
Ça, c'est impossible.
Si tu fais exprès d'ignorer les signaux d'alarme,
amène-le à s'épancher davantage.
- Ou trouve un mec. - Exact.
Non.
Mais dès que le désespoir te gagne,
- arrête tout. - Oui.
On verra bien.
Je suis dans un équilibre précaire, entre le désespoir et la honte.
Will, voici, sans malice, une chose qui fond en bouche.
C'est aussi bon qu'une partie de jambes en l'air.
Comment suis-je censé résister ?
Créateur, envoie-moi un signe,
un moyen platonique de rester dans Tes bonnes grâces.
Le satané William Bettelheim.
Une autre signe plutôt.
Une offrande de Love, hein ?
Accidentel mais effrayant.
Votre sœur est très douée.
Alors que son frère jumeau pue le privilège à plein nez.
Qui vient au boulot pas douché et, qui plus est, en kimono ?
Bon. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
que tu cartonnes grave.
Genre, maintenant, les clients parlent de livres.
Il va me parler de Love. Il ignore que je ne suis pas une menace ?
Mais si je peux humblement me permettre une suggestion...
Je vais avoir droit à "T'approche pas de ma sœur".
Des journaux intimes.
La muse frappe comme la foudre,
et les meilleures idées sont celles qui s'éteignent sans bruit.
Vous êtes écrivain.
Réalisateur-producteur mais écrivain d'abord.
J'oubliais, on est à LA :
il ne s'intéresse pas à moi, il veut que je m'intéresse à lui.
Gérer le magasin, ça m'aide seulement à me ressourcer.
J'ai cinq films en cours et deux propriétés qui me font de l'œil.
Love, je ne suis pas idiot.
Humilité, frime et baratin sont les armes de ton con de frère pour séduire l'ennemi.
C'est Annapurna qui devrait produire,
et mon cher ami Daniel Day-Lewis
adore la merveille que je suis en train de développer.
La famille l'emporte toujours sur les amis dans la hiérarchie sociale.
Je dois me le mettre dans la poche.
Une œuvre de DDL ne saurait être
un de ces voyages bidons du héros en quatre actes.
Alors j'essaie de donner vie aux scènes
plutôt que de m'écraser sur les rochers d'un récit en trois actes.
"Une bonne histoire ne doit pas être inventée,
il faut la distiller."
Raymond Chandler.
Exactement...
vieille branche.
Accompagne-moi à Harold Night ce soir. Je prépare le casting.
Un spectacle d'impro ?
Plutôt regarder un chat se faire massacrer.
Ça me branche trop !
En cours, demande d'ami non ironique d'un frangin envoyée
à un certain William Bettelheim.
Je file. J'ai mes pages du matin à écrire.
C'est peut-être bien, Love.
Un truc bénin qui va renforcer notre amitié.
Maintenant, on partage un frangin.
Un fan des réseaux.
Jamais seul, donc ne travaillant jamais.
Te voilà, jeune et innocente.
Pourquoi lui a mal tourné ?
Forty a écrit et réalisé un court-métrage, Le 3e jumeau...
...au pair, un été.
Love et moi, on préparait notre petit déjeuner.
...qui a gagné un grand prix du jury à Sundance.
Depuis, il n'a rien fait.
Son inspiration s'est évaporée dans un tourbillon de fêtes
et d'événements VIP.
Puis, à un moment, le tourbillon s'en est allé aussi.
Ton frère est un has-been lèche-bottes en mal de succès,
et notre première soirée entre amis
a lieu où pullulent des laissés pour compte en sueur
obsédés par Hollywood.
Tu ne peux pas jouer de violoncelle ici.
On est à la garderie.
Quelqu'un a changé la symphonie ?
Jeunes, affamés, fauchés,
se faisant passer pour des acteurs/auteurs/réalisateurs
et distrayant des nounous/baristas/gens décevants.
Cette pièce est un ramassis de médiocres se mordant et se suçant la queue.
Il ne regarde même pas. Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Vous êtes fous !
- Très bien. - Merci.
Nous sommes les Trigger Warning !
Restez assis.
On a un cadeau pour vous.
Un spectacle-surprise
de quelqu'un que vous connaissez.
Je le savais.
Henderson !
C'est pour ça qu'on est là.
On se connaît depuis longtemps.
J'écris un rôle pour lui.
- ...ma jupe était relevée. - Tu dis qu'Henderson... ?
Qui d'entre vous ont vu et adoré le film Love Actually ?
Ceux-là, vous dégagez !
Je suis sérieux. Parce si je vous fais rire,
je croirai que vous vous moquez.
Préparez-vous
à vous prendre une baffe vieille de 15 ans,
plus cancéreuse encore
que le cancer qui m'a frappé.
Juste 5 minutes,
promis, le temps que je renoue avec Hendy.
Une seconde. À ce que tu connais de lui, c'est...
un type bien ?
Oh oui, il est carrément au top.
C'était un gros fêtard,
puis le cancer l'a mis sur un chemin plus spirituel.
Allez. Bon.
Jonah ! Ça faisait un sacré bail, mec.
J'ai un truc à voir avec Henderson.
Tu manques pas d'air, Quinn.
Ça va. Tu es manager maintenant,
pas videur.
Je suis sobre, à présent.
Mais tu vas saouler Henderson.
Non. Je suis sûr que si tu me laisses le voir...
Tu la laisses passer ? Elle a 13 ans !
- Tu es sérieux, là ? - Ellie.
Oh non.
Putain de manager !
Il y a cinq ans, ce type vendait de la beuh à Henderson.
Et pour reconnaître le talent, il est con comme une bite !
- C'est ça. - Partons.
Je suivrais bien ton frère, mais tu seras d'accord avec moi : il vaut mieux
que je chaperonne la fille de 15 ans.
Je te ramène chez toi ?
Non, ça va. J'habite pas loin.
Aucun bonbon d'inconnu, hein ?
Amuse-toi bien.
Ellie.
Tu m'as fait peur.
Arrête, car c'est pas mon truc.
Tu me suivais ?
- J'ai vu le spectacle. - Pourquoi ?
T'es pas drôle.
Avec un ami.
J'ai une question.
Tu traînes avec Henderson. Tu sais que ta sœur a eu une histoire avec lui ?
Oh, mon Dieu.
C'est Delilah qui t'envoie ?
Je sais qu'elle a couché avec lui.
Qu'une histoire parmi des centaines.
- Tu traînes avec lui ? - Non.
Je cherche un stage.
Et Delilah est d'accord ?
Je lui ai volé l'adresse mail d'Henderson.
Surtout, ne lui dis rien.
- Ellie, les gars comme ça... - Comment ?
Je vois, elle l'a traité de pervers.
Tu sais qui encore ?
La moitié du casting de 1, rue Sésame.
Tu piges ? C'est sa spécialité.
Et toi, tu te prends pour qui ?
Ce que t'es gentil !
Tu me protèges. T'es comme mon papa.
- T'aimes entendre ça ? - Non.
- Tu veux me baiser, William ? - Non.
- Laisse tomber. - Bien sûr que si !
Tout le monde veut baiser l'ado de 15 ans !
Elle est précoce, pas de doute.
Je laisse le rôle de parent à sa sœur.
Surtout que je suis déjà le baby-sitter de quelqu'un.
Café Gratitude ?
En quel honneur ?
T'as tiré un coup, hein ?
Raconte-moi tout.
U.
Encore un bras, et t'es mort.
Profites-en pour ne pas aborder le sujet de ton amie.
Il n'y a rien à dire, on est toujours amis.
C'est toujours platonique.
Pourquoi ?
Du jour au lendemain, ses phéromones n'ont plus agi ?
Non, ce n'est pas ça. Je...
Alors que veux-tu prouver ?
Que je ne reproduirai pas le passé.
Sans te manquer de respect, va voir un psy car tu te mets le doigt dans l'œil.
Inconsciemment, on essaie toujours de sortir avec sa mère.
Les schémas s'installent,
l'idylle est une reconstitution de la dynamique parentale.
Quoi ? Je cite mon psy.
Et il a raison.
Ma mère et ma fiancée sont toutes deux secrètes.
Pardon. Tu es marié ?
Fiancé.
Elle s'appelle Gigi. Elle vit aux Philippines.
Et tu lui as envoyé tout ton argent ?
Oui. Je l'aime, je te l'ai dit.
On s'est connus en ligne.
Un jour, on se rencontrera en vrai.
Will, tu es disqualifié pour me donner des conseils sur le couple.
C'est Manille.
Forcément. Je viens de te donner l'indice qui tue.
On va jouer jusqu'à ce que mon stock de médocs soit épuisé ?
Si j'ai un avenir dans cette société,
je veux un bureau et du soleil.
Une mutation dans une filiale.
Quand je le saurai, tu seras le premier informé.
Tu ne manges pas ?
Non. Mon amie est pâtissière.
Quoi ?
Arrête de jouer et épouse-la.
Auquel cas, prends son nom et rends-moi le mien.
Salut, Love.
Salut. Comment va ?
J'en salive d'avance.
Merde.
C'est embarrassant.
Tu attendais quelque chose ?
Pardon ? Non. Ce n'est pas comme si
on me devait un muffin.
- Un muffin ? - Un strudel.
Voire une religieuse.
Génial. Ça met 3 h, je m'y colle tout de suite...
C'est bizarre, non ?
Je te remercie pour tes cadeaux,
qui arrivent
quand toi, tu le veux.
- Mais si tu ne... - Oui, c'est bizarre.
Merde. Si je pouvais t'embrasser, tu saurais
que je ne voulais pas te blesser.
Mais apparemment, les amitiés sont plus fragiles que les relations.
Je suis désolé.
Pour quoi ?
J'ignore ce que tu attendais.
Vieille branche.
Salut.
Alors...
maintenant que je sais que tu n'es pas fou, j'ai une question.
On y est.
Quelles sont tes intentions avec ma sœur ?
Me faire pardonner, t'épouser
et tâcher de ne pas étrangler ton frère.
Mes intentions ?
Ouais.
Je ne dis pas que t'es comme ça, tu sais, mais...
si d'aventure tu faisais du mal à ma sœur,
je pourrais te rendre la vie très difficile au magasin.
On est juste amis.
Elle est formidable. C'est moi, le problème.
J'essaie de tourner la page.
Je travaille sur moi.
Merde.
Mec, tu es abstinent ?
- Non. - Un peu.
Moi aussi. Quel programme ? Désintoxication du sexe ?
Attends.
C'est pas parce que j'en parle librement que tu dois répondre.
Je suis aux AA et...
pour l'instant,
ça suffit.
Merci.
De rien. Tu sais,
je viens d'avoir l'idée d'un thriller psychologique
dans un centre de désintox pour célébrités.
Laisse-moi deviner.
Un des thérapeutes harcèle une des célébrités ?
Putain de merde.
T'as trouvé le dénouement. Tu es auteur ?
Juste un lecteur.
En parlant de Love...
elle me semble perturbée.
Je l'ai peut-être offensée.
T'en fais pas pour ça.
Elle est très remontée, ces temps-ci.
Elle enchaîne les gâteaux.
Mais qui fait des gâteaux pour la pâtissière ?
Tu saisis ?
Ton frère a raison.
J'ai pris tes talents et toi pour des choses acquises.
En voulant te donner de l'espace,
j'ai pu rendre notre amitié unilatérale.
Je pourrais te nourrir comme tu me nourris.
Ne t'en va pas ! Ellie, reste ici !
Tu fricotes avec Henderson ou pas ?
Bien, Delilah. Remets-la sur les rails.
Et toi, est-ce que tu m'espionnes ou pas ?
Tu étais à son spectacle prétendument surprise.
C'était pas discret.
- Combien t'as payé Will pour me suivre ? - De quoi tu parles ?
Une fille qui m'informe m'a prévenue.
Ellie, Henderson est quelqu'un de toxique.
- Crois-moi. - Pourquoi ?
J'ignore ce qui s'est passé entre vous
car tu n'en parles pas.
Parce qu'il n'y a rien à en dire ?
Parfois, t'es juste pathétique.
Arrête de voir des problèmes partout, OK ?
Tu crois tout le monde abîmé, car toi tu l'es.
Tu aimes tellement les traumas que t'en as fait ton boulot !
Et ça t'a rendue moche.
Salut.
Primo, pourquoi tu rôdes autour de ma sœur, bordel ?
Deuzio, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je l'ai croisée par hasard.
Je voulais tout sauf ça,
mais oui, j'ai essayé de lui parler, et elle a dit qu'elle ne risquait rien.
OK, tu as joué le gentil voisin.
Tu as touché son petit cœur avec tes mots gentils ?
Elle a 15 ans, Will !
Peu importe ce qu'elle dit, on n'est consentante qu'à 18 ans.
Elle dit chercher un stage. Pour de vrai.
Je peux être utile ?
En restant à l'écart pendant que je ferai tomber le méchant.
- Que vas-tu faire ? - Comme Ronan Farrow,
mais en plus rapide et avec une arrière-pensée.
Je vais bientôt balancer du lourd sur Henderson.
J'ai des rumeurs et des sources, et je finirai par avoir des preuves.
Ses intentions sont bonnes.
J'aimerais croire que Delilah va protéger sa petite sœur.
Et surtout, j'aimerais pouvoir avoir confiance en Ellie.
Pour tout vous dire, j'ai installé un logiciel espion
sur le portable que je lui ai donné, pour me protéger.
Les parents ont des outils d'enfer pour surveiller leurs enfants.
- Cadeau. - Ça va m'aider
à la protéger.
Je n'ai pas menti, Love. M'occuper d'elle ne m'intéresse pas du tout.
Mais je veux prouver que je suis digne de toi.
Ça veut dire ne pas ignorer les appels à l'aide évidents d'une gamine.
Voici ce que j'ai appris : les ados ont vraiment l'air de s'emmerder,
et pas facile de les comprendre.
Je dois dire qu'Ellie est la plus maligne de sa bande.
En fait, les écrits d'Henderson
semblent aussi bénins que les autres.
Elle a l'air de bosser pour lui.
Il semble respecter ses goûts.
Ils ne parlent que de films.
Ce soir, il y a un événement :
la projection d'un film obscur à un groupe d'hommes et de femmes.
Pas la soirée qui me branche mais, au moins, inoffensive.
Donc repos pour moi, ce qui m'arrange carrément,
car j'ai pour mission de sauver notre amitié.
Moi qui fais de la pâtisserie pour la pâtissière,
c'est la possibilité d'un feu en cuisine.
Je tâche d'être créatif et m'inspire de ton frère.
Love et moi, on préparait notre petit déjeuner
avec trois fois rien, tous les matins.
Oh non.
Je l'ai piqué au boulot.
- Ne dis rien à mon chef. - D'accord.
La classe !
Ça sent rien, en fait.
Eh bien...
c'est là, mon amie, que tu te trompes.
Challah et cookies ?
C'est petite que je mangeais ça.
- Une idée de Forty ? - Un peu.
Enfin, pour lui, vous appeliez ça "cookies-chilla".
Oui. C'est un art.
Tu prends le challah, tu le trempes dans le cacao
et tu mets ce truc dégoulinant entre deux gaufrettes.
- Ça a l'air délicieux. - Will, c'est...
ignoble.
Pas comestible.
Je t'en prie, n'essaie pas d'en faire.
C'est l'intention qui compte.
Et donc...
comment on appelle ça ?
Petit déjeuner, déjeuner, parfois dîner.
Petit, je ne pouvais pas faire mieux, ce qui est pathétique.
Bref, goûte.
Désolé.
Navré. Je ne voulais pas que ce soit romantique.
C'est une blague ?
Regarde ça.
T'es un sociopathe ou quoi ?
Je t'ai dit que j'essayais de ne pas te faire de mal.
Et je t'ai dit que c'était idiot. Fais-moi confiance.
Je me fiche de ce que tu crois être.
L'important, ce sont tes actions,
ce que tu fais.
Et tes signaux contradictoires, c'est...
de la merde en barre.
Oh, Love.
Je veux savoir si tu vas bien sans être accusé de te draguer.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Tu abîmes les plantes.
- S'il t'est arrivé un truc... - La vache
Arrête avec Henderson.
- Ce n'est pas sa faute. - Comment ça ?
On a regardé un film.
Il y avait à grignoter. J'ai mangé...
un truc.
Après, je me suis réveillée, étendue sur le balcon.
Henderson s'est bien comporté.
Il a pourri Jonah pour les snacks à la beuh
et a payé mon taxi du retour.
Ellie, tu dis avoir perdu la notion du temps ?
Arrête.
On dirait Delilah.
Merde. Ne dis rien à ma sœur.
Avec elle, ça partirait en vrille. Je t'en prie.
Ne lui dis rien.
D’accord.
Je ne dirai rien à Delilah.
C'est moi qui vais devoir tenir le rôle du parent.
Comment pirater une célébrité ?
J'ai...
besoin de plus d'infos.
Henderson. Une mineure.
Probablement des dizaines d'autres. Tu sais tout.
Mais pourquoi le pirater ? Tu cherches quoi ?
La preuve qu'il est pervers, pour qu'il tombe.
Tu fais ça pour la pâtissière ?
Non. J'essaie de protéger une gamine.
Ne le prends pas mal, mais je ne te vois pas comme un justicier.
Ce qui signifie que ce qui te pousse à faire ça, ce n'est pas l'altruisme.
Par exemple, une meilleure estime de soi ?
- Prouver que t'es un homme bien ? - Will...
Écoute-moi bien.
Arrête immédiatement de jouer le psy à deux balles et aide-moi,
ou je saurai que t'es une mauvaise personne,
et faire du mal aux méchants ne me pose aucun souci.
Je m'incline devant ton autojustification souveraine.
Je dois pouvoir le pirater,
mais il me faudra deux choses.
Un : l'ordi portable du mec.
Aucune célébrité ne garde de truc chaud sur son téléphone
depuis le Celebgate de 2014.
S'il est malin, il a un donc un appareil dédié.
Son ordi portable.
L'autre truc ?
Un second ordi portable.
- Avec le Wi-Fi. - Aucune chance.
Je dois télécharger mes outils, mec.
Sauf si tu connais les langages Python, Perl, Lisp...
Tu pourrais envoyer un SOS en une minute, avec le Wi-Fi !
...Linux, Nexus, Hashcat.
Ou je t'apprends le piratage,
mais quand tu maîtriseras, la victime sera majeure.
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? Calme-toi !
T'aurais dû la remettre, avec le temps que t'as pour t'entraîner !
J'ai été débordé !
Je gère le magasin de nos parents,
je réécris mon film
et je bosse sur False Promises, avec Will.
C'est sur le centre de désintox Promises, à Malibu,
mais avec des gens inventés.
Ouais...
Je vois.
Vous passez du temps ensemble !
Pourquoi Will te rend-il si irritable, hein ?
Il se passe quelque chose ?
Si oui, tu dois tout me raconter
en vertu du fait qu'on est jumeaux.
Tu sais, c'est vraiment marrant
que tu ne me dises ça seulement
quand toi, tu n'as rien à raconter.
Ne te défile pas, bordel !
Je ne cherche qu'à te protéger.
Pourquoi tu me colles tout sur le dos ?
Car tu esquives.
Tu penses que créer des liens sera la clé de ton succès.
Will ne peut pas t'aider.
C'est toi qui vas t'aider.
Pourquoi tu ne te mets pas au travail ?
Ou peut-être que tu te sens menacée par la possibilité
que je devienne plus proche de Will que tu ne le seras jamais ?
Assez joué.
C'est ça, écrivez un scénario.
Fait chier.
Le plan : pénétrer dans la maison d'Henderson et piquer son ordi portable.
J'ai déjà donné, avec Peach.
Mais trouver la maison de cette célébrité...
...est étonnamment facile.
Il a acheté sa demeure à Hollywood Hills directement à sa chère amie Judd.
Pas d'adresse, bien sûr,
sauf si on cherche "Joshua Bunter" sur la liste électorale publique de LA.
"Parti libertarien" ? Sale mec louche.
Sa demeure : bâtie dans les années 20, quatre chambres, trois salles de bains,
carrelage d'origine, hauts plafonds en bois
et des murs d'enceinte très hauts.
Une effraction est à oublier.
Il me faut une invitation.
Ce qui signifie un carton pour une des fêtes légendaires d'Henderson,
réservées aux VIP.
Hélas, mon cher ami Forty est non grata.
Je dois me lier d'amitié avec quelqu'un à l'orée de la célébrité.
Les potes d'Henderson d'avant la gloire.
Et quel meilleur lieu pour trouver des zéros au gros ego...
que les salles d'impro ?
En regardant l'Insta d'Hendy, son Facebook
et son Twitter aux centaines de milliers d'abonnés,
on trouve...
Freddy.
Il sera mon billet d'entrée.
Mais pour devenir un initié du culte de l'impro,
je dois en apprendre le jargon.
Le truc de Freddy, c'est le "oui / et".
Ça sert à lancer,
après la magie sur scène prend le relais.
Que Dieu nous vienne en aide...
Les scènes sont basées sur un accord. Quelqu'un fait une offre...
D'après Chucky, tu veux embrasser mon zizi derrière la balançoire.
Peu importe l'offre, on répond "oui / et".
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Et je veux qu'il regarde.
Belle manipulation mentale des femmes qui arriveront à Hollywood.
Tu veux être célèbre ? Il faut dire oui.
Un jour, si vous avez de la chance, vous pourrez dire "oui / et" à Henderson.
C'est la fin de notre spectacle, les amis.
Merci d'être venus.
C'était génial ! Un régal.
C'est bien que tu m'aies vu sur scène, c'est mon élément.
Nul ne progresse dans cette secte grâce au talent seul,
il faut de la notoriété, du réseau,
et pour ça, mon cher ami Forty va m'être utile.
Freddy ?
Ouais.
- Super show. - Merci.
- Tu étais dans WolfJizz, non ? - Carrément.
C'était un pur esprit de groupe.
Carrément. Je t'ai vu à Del Close il y a deux ans.
Eugene m'avait dit de pas te rater.
Tu connais Eugene ?
J'ai entendu son prénom dans une discussion chiante.
Eugene est le meilleur prof que j'aie jamais eu.
Une initiation marquante.
Dans des petits spectacles,
j'ai vu Billy, Henderson et lui en pleine impro.
- Inoubliable. - Ils sont bons, oui.
Je viens d'arriver de New York.
Hendy et toi avez fait équipe ensemble, hein ?
Chudthumper ? Tu connais ?
- Oui. C'était brillant. - Une équipe de fous.
Merci, mec.
En parlant d'Hendy, tu sais pour la fête chez lui ce soir ?
- Non, mais j'aimerais le revoir. - Viens, alors.
Le code de la porte, c'est B-I-T-E-S.
- Du Henderson typique. - Typique.
- On se voit là-bas ? - Oui.
Chudthumper...
Bon. Ça n'a pas été si avilissant...
À présent, je dois juste entrer puis sortir avec un ordi,
inaperçu dans un océan de blancs.
Je vais utiliser mon privilège pour faire le bien.
Vieille branche ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Non ! Impossible. Il m'a suivi ?
Je connais un type faisant de l'impro.
- Henderson et toi êtes réconciliés ? - Pas encore.
Je viens vendre notre travail, au culot.
Je viens faire l'article de False Promises en chair et en os.
Après toi.
Le pauvre hère n'a même pas été invité.
"Inaperçu" ? C'est raté.
Pardonne-moi, Love. Ton frère doit gicler fissa.
"B-I-T-E-S" ! C'est tout lui.
Quel naze de l'équipe Family n'a pas été invité ?
J'attends ta photo.
Cette fille est l'agent d'Henderson.
- Je vais aux toilettes. - D’accord.
C'est risqué de laisser Forty dans ce haut lieu de l'ivresse,
mais je ne suis pas sa baby-sitter.
Je suis ici pour Ellie.
Tina.
- Forty ! C'était hier. - Ça fait longtemps.
Tu travailles sur quoi ces temps-ci ?
Bonne question.
Je bosse sur un thriller psychosexuel
se déroulant dans un centre de désintox pour célébrités,
avec un rôle idéal pour Henderson.
C'est vrai, barré,
- drôle, glamour. - Ça finit comment ?
Il faut d'abord découvrir le début et le milieu.
C'est prometteur.
- Oui. Planifions un rendez-vous et... - Non.
Impossible.
Pourquoi ?
Forty, on sait que des gens ont le truc.
Toi, tu l'as pas.
C'est un mélange de talent et d'éthique dans le boulot.
Je dis ça pour ton bien.
On peut avoir des idées mais rien à dire.
Mais voici le bon côté :
tu es riche.
Pas besoin de galérer,
tu pourrais financer des films indé.
Tu assurerais. Tu sais t'amuser.
Réfléchis-y, d'accord ?
Je t'aime. J'essaie de te protéger.
Le sanctuaire d'Henderson.
C'est d'une grande banalité.
Et ça fait mal aux yeux. Pourtant, tous les prédateurs n'ont pas mauvais goût.
Sur combien de personnes Josh a-t-il marché
dans son ascension pour devenir Henderson ?
Et combien de filles Henderson a-t-il traumatisées une fois célèbre ?
Le couteau de Tchekhov.
Dès qu'on le voit,
on sait que des gorges seront tranchées.
Mais on ignore lesquelles et on n'en connaît pas la raison.
Bien sûr, là, ce n'est qu'une pomme qu'elle coupe,
mais inconsciemment, le public sera terrifié...
Oh, merde.
...en pensant à une pomme d'Adam.
C'est puissant, mec.
Vieille branche !
Je suis en train de faire le pitch de False Promises
à cette bande de brillants branleurs.
Et j'en suis à la page 6,
qui maintenant que je l'ai dit à haute voix,
pourrait être la page 3.
Je devrais partir, pour aider Ellie,
et laisser Forty ridiculiser Forty.
Will Je suis à une fête avec Forty
et il est à côté de ses pompes.
Love C'est quoi, ce bordel ?
Pourquoi t'es à une fête avec mon frère ?
SORS-LE DE LÀ
Vieille branche ?
Dis, Forty...
Ta sœur veut te voir. Partons.
Non !
Rabat-joie !
Dis-lui que je n'ai dévoilé que la moitié.
Je suis on fire ! Elle comprendra.
Forty !
Laisse-moi te ramener chez toi. Faut pas qu'elle te voie ainsi.
Eh, le casseur d'ambiance !
Pourquoi pas ?
Ça, c'est pile-poil
ce à quoi elle s'attend. Promis.
As-tu idée à quel point ça peut être douloureux
de décevoir quelqu'un d'aussi parfait ?
Plus que tu ne l'imagines.
Tu sais quoi ?
Arrête de boire, si tu veux te faire un rail.
- Descends. Doucement. - Henderson...
- Non, j'ai un pitch pour toi. - On a beaucoup à rattraper, mon pote.
D'accord ? Mais ne mélangeons pas affaires et détente.
On appellera Tina, qui organisera un rendez-vous.
Henderson essaie d'aider.
- Non, ça va. Parlons. - Tu as l'air bien.
C'est moi qui suis fatigué, en fait.
Dites, les gens, je suis fatigué alors...
Peu importe. Je vous emmerde, les jeunes.
J'ai la trentaine, une couille en moins et j'ai besoin de dormir. Bonne nuit.
Ce type vient de saborder sa propre fête
pour que Forty regrette moins de partir ?
- Henderson, je te dois des excuses. - Non.
- Je suis navré. - Tu es un mec en or.
D'accord ?
Rentre tranquille. Le passé est le passé.
Je t'emmène chez Love.
Non ! Je t'en prie.
Je n'irai pas dans un lieu obtenu par l'argent maudit des Quinn.
Tu vois le sort qu'on m'a jeté ?
OK, allons chez moi.
D’accord.
Je te connais, mon pote ?
Will. On s'est vus à une fête dans la Vallée.
- Le type avec un pansement au doigt ? - Oui.
Tu es l'ami de Delilah. Tu connais Ellie.
Oui.
Et elle est très intelligente.
Tu m'as fait un "oui / et" ?
Oui, et je le regrette déjà.
Continue à t'entraîner. C'était top.
Dites, Ellie, c'est votre stagiaire ou... ?
Oui. Cette gamine est vraiment brillante.
C'est le moins qu'un blanc con et privilégié puisse faire.
Salut.
- Il a pris quoi ? - Aucune idée.
C'est arrivé très vite.
Je suis désolé. Vraiment désolé.
T'as pris quoi ?
Tu fais un thé ?
Je suis désolé.
Voilà.
Tu crois que j'ai du talent ?
Bien sûr.
- C'est pour ça que je te pousse. - Mais...
est-ce que je suis obligé
de vivre dans un taudis pareil pour être un vrai artiste ?
J'ai aucune idée d'où on peut être.
T'es avec moi.
Pour toujours.
Et c'est tout ce qui compte.
À quoi bon ?
Même si j'accouche d'un très bon projet,
- tout le monde s'en fichera. - Ce n'est pas vrai.
Quoi que tu écrives, j'ai hâte
de le lire,
parce que ça viendra de toi.
Désolé de ne pas avoir veillé sur ton frère ce soir.
C'est pas ton boulot.
C'est le mien.
Forty est fragile.
La vie n'arrête pas de lui en mettre plein la gueule.
Et ça, depuis tout petit.
On voit qu'il a de l'argent mais pas qu'il...
Ses dés sont pipés.
Oh, quand il était petit, il avait confiance en lui.
Il était créatif.
Et adorable.
Alors, cet été-là...
quand mes parents ont lancé Anavrin, ils nous ont laissés
avec une putain de fille au pair barjo.
Forty en a trop vu, trop jeune.
Aujourd'hui, c'est moi qui ramasse les morceaux
parce qu'il a besoin de quelqu'un.
C'est quelqu'un de bien.
Il fait juste des conneries parfois.
Je suis désolé.
C'est dur.
Mais c'est ça, aimer.
Tu vois le tableau ?
Je ne suis pas parfaite non plus.
Un frère codépendant,
veuve.
Attends de rencontrer mes parents.
Tu mérites mieux
qu'une autre âme brisée.
On est tous un peu brisés.
Malgré tout, certaines pièces s'emboîtent.
Il dort.
Je te l'ai dit, il ne faut pas faire de bruit.
Tu es une femme d'un genre différent, Love.
Cette fois, ce sera différent.
Je ne te ferai jamais de mal. On pourrait se soigner l'un l'autre
et je promets de ne plus jamais tenir ta cuisine pour acquise.
Bonjour, vieille branche.
Comment veux-tu tes œufs ?
Au plat.
Et je ferai de mon mieux pour accepter
d'être embringué dans un trio avec ton frère.
- Ce sera long ? - Tu m'as acheté un téléphone merdique.
Bonne nouvelle, le mec était facile à pirater.
La mauvaise, le mec est clean.
Impossible.
J'ai examiné tous ses dossiers, ses comptes,
son historique, Pornhub.
Bon, j'ai fait mon boulot.
Si je suis prêt à croire en Love,
Ellie mérite la même confiance.
Elle est intelligente.
Comment tu te sens ?
Honteuse.
Je suis désolée d'avoir vomi si près de toi.
Ces snacks à la beuh, super nazes.
Merci de ne pas m'avoir balancée.
C'est sur ta liste.
Un libraire est assassiné au tout début,
alors si c'est trop pour toi, je comprendrai.
Je dois aller chez Hendy.
Le taf ne s'arrête jamais.
À ton retour, le 1er livre de ta liste.
- Un relié. - Je m'ennuie déjà.
Pour Ellie, quelque chose de sombre,
de drôle, d'ambitieux,
loin des choses futiles qui peuplent le bureau d'Henderson.
- Bettelheim. - En parlant de futile...
Bon. J'ai une annonce pas cool.
J'y ai bien réfléchi,
et je ne pense pas que False Promises verra le jour.
C'est une nouvelle, pas un long-métrage.
Oh, je suis désolé. C'est dommage.
Ça va. On trouvera un truc mieux, hein ?
Du cousu main pour Henderson.
Je déjeune avec lui la semaine prochaine.
Génial. Permets-moi une question.
Qu'est-il arrivé entre vous ?
En fait, je ne me souviens pas grand-chose de la soirée en question.
J'ai dû m'envoyer quasi tous les trucs qui tournaient à cette fête.
J'allais forcément tout rendre à un moment ou l'autre, hein ?
Mais je l'ai fait dans sa chambre de jeu secrète.
- Une chambre de jeu secrète ? - Oui.
Sa maison datant de la Prohibition a un bar clandestin dissimulé.
Henderson a transformé la pièce en sorte de petit
cachot flippant, je dirais.
Et dedans, je lui ai fait une gerbe digne de L'Exorciste.
Flippant, tu dis ?
Imagine une collection d'affaires de gamines,
un côté un peu feutré
mais aussi digne d'un mec plutôt sadique au pieu. Voilà.
Une pièce secrète.
Je suis déçu d'avoir loupé ça.
Sous-titres : Christophe Ingrand