- سابقًا على "أنت"...
- أنا أحب روتيننا الصغير. - [أصوات شهقة]
- دائمًا نفسه، لكنه أبدًا ليس بالملل.
والدك لم يكن أبدًا ثابتًا،
وأنت لا تزال تتعافى من ذلك بمساعدتي.
وتخيل ماذا.
الآن بعد أن جعلت صباحنا مقدسًا،
أنت تكتب فعلاً.
يومًا ما، سأخبرك عن كانداس.
هي كسرت قلبي. - [ضحك]
- لكنك جيد.
أنت تجعل الخيانة ذكرى بعيدة.
بيتش ستأخذك خارج المدينة.
أحتاج لإنقاذك.
[صوت إطارات تصرخ، تصادم]
- رخصة و تسجيل.
- آسف، سبنسر هيويت.
- الإرسال إلى نيكو،
السيارة مسجلة باسم إيفان موني.
- طرد رون.
أنت على حق، الناس لا يتغيرون.
- بيتش لديه مشكلة معي.
إذا استمريت في أن أكون الحبيب المثالي،
ستدرك أن الحياة أكثر صحة بكثير
بعيدًا عن هذا السمية.
- لديك مشاكل، حسنًا؟
لا تجعل حاجتك اليائسة،
المستمرة للانتباه تتعلق بي.
- من الحرية بمعرفة على وجه اليقين
ما علي فعله لحمايتك.
- هل يوجد أحد هنا؟
- سأفعل أي شيء من أجلك.
[صوتين يجهدان]
♪
[إطلاق نار]
لست شخصًا سيئًا.
كانت ستدمر حياتك.
أنت الآن بأمان، بجانبي.
♪
[موسيقى هادئة ودرامية]
ذلك الشهر الأول المثالي--
كنا قد مررنا بجحيم وعودنا، قمنا بالعمل الشاق،
وكنا أقرب من أي وقت مضى،
كنا نعيش الحلم.
لم نستطع أن نترك أيدينا من بعضنا،
لم نستطع أن نترك شيئًا من بعضنا.
كنت مستعدًا للانتظار خلال فترة الحزن،
بغض النظر عن شكل ذلك.
لكنه فقط قربنا أكثر.
ذلك الشهر بعد الجنازة كان--
كان حميميًا.
حقيقيًا.
جعلنا أكثر من ذلك.
- بلا شك، مغمورين بالشمبانيا...
- لكن، خلال الأسابيع التالية...
[موسيقى إلكترونية غير مستقرة]
حدث شيء.
♪
- فلافل.
- لم أستطع أن أخبرك بالضبط متى
ساءت الأمور بيننا.
لكن، آه،
لقد ساءت الأمور.
- لذلك أنت هنا في العلاج، لـ...
معرفة لماذا تدهورت علاقتكما؟
- أوه، لم تذهب فقط نحو الأسوأ.
انتهت.
وأريد أن أعرف لماذا.
[موسيقى تحذيرية]
♪
- استمع، إليك الأمر.
لا تفكر في هذا كمكتب أو أني طبيب نفسي.
نحن مجرد رجلين، كما تعلم، نثرثر.
لماذا لا نبدأ... [تصفير جهاز التسجيل]
متى كانت الأمور جيدة بينكما؟
- همم، أول قبلة لي؟ سؤال جيد.
كنت في الرابعة عشرة، وكنت أخرج
مع هذا، أم، مات.
- تعرف، كنا نخبر بعضنا بكل الأشياء الجيدة.
- كان لطيفًا جدًا، وذهبنا لنشاهد، أم،
"هيتش" معًا... [ضحك]
وكنت أنتظر أن يتخذ الخطوة.
- أنتظر--فما، كانت تلك أول قبلة لك؟
- لا، كانت بعد ليلتين في رحلة تخييم مدرسية،
في خيمة تحت المطر،
مع أفضل أصدقائه، تشاد.
- أوه، تشاد. - أعلم.
- تشاد. - أعلم.
[ضحك] أعني، لكن تشاد، هو فقط--ذهب للأمر،
ولدي دائمًا مشكلة مع هذا النوع من الأمور،
مع كل تلك الحكاية عن الفتى الطيب مقابل الفتى السيء.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة.
ثق بي، أتمنى لو أستطيع إعادة الأمر.
لا زلت أشعر أني غبي جدًا بسبب ذلك.
- غبي جدًا؟
يجب أن تكون هذه كلمة.
- [ضحك]
لا كلمات حقيقية؟
- فقط كلمات مزيفة. - [ضحك]
- بانكوكستيكال. - فوتوبومب.
رافي. - تواصلنا على كل المستويات.
لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك.
- كل شيء في علاقة.
أحب ذلك.
إنه ككلمتنا.
كل شيء في علاقة.
والآن...
- اجتماع العقول،
الأجساد، والأرواح.
[موسيقى بوب هادئة]
حسنًا، بيك، هل أنت جاهز؟
[صوت صرير الباب]
♪
- ماذا...
[يضحك]
لا يمكن أن يكون.
هل نعيد أول قبلة لي؟
- نحن نعيد أول قبلة لك.
- واو.
سأقبل أخيرًا الرجل المناسب.
- كانت علاقة في كل شيء، كانت حقًا كذلك.
كنا في وضع صحي جدًا.
أعني، توقفت حتى عن
الاعتماد على، كما تعلم، بعض العكازات.
- عكازات؟ - نعم.
التحقق من وسائل التواصل الاجتماعي،
التسلل لمعاينة شاشة مقفلة و--
حان الوقت للتوقف لأننا كنا حقيقيين.
كنت أحتاج فقط إلى-- - الثقة؟
- بالتأكيد.
أراك بعد العمل.
- نعم، حول ذلك.
ربما تم فصلي من استوديو اليوغا.
- ربما؟ - أوه...
تم فصلي.
على ما يبدو، غفوت أثناء قيادة سافاسانا.
- [يضحك خفيف]
- لا بأس. يمكنني العثور على وظيفة أخرى.
يمكنني... - أن أعمل في موني.
أعلم، أعلم. خطوة كبيرة.
- جو.
- هيا، إنها مثالية.
ساعات مرنة، لديك وقت للكتابة.
أريد أن أساعد.
- لا أستطيع أن أطلب منك ذلك.
- حسنًا، أنت لا تطلب، أنا أقدم.
لكن الخطوات الكبيرة تبدو صحيحة في علاقة.
- نعم، نعم، أفهم ذلك.
لا تقلق بشأن هذا.
أنا في المراحل المبكرة من الزرق غير المصحوب بأعراض،
لذلك حصلت على وصفة طبية.
أقسم، هذا يجعلني مستمعًا أفضل بكثير.
يجب أن يقوموا بدراسة.
[موسيقى غامضة]
[استنشاق]
[زفير]
[تنهد] فماذا حدث بعد ذلك؟
- أوه، مهلاً، إيثان؟
هل تمانع في التقاط صورة لنا؟
♪
- [تنهد] آسف،
أعتقد أنني بحاجة للجلوس فقط.
لقد استعدت قبل حفلة سافران فورر الجديدة
بقراءة "أكل الحيوانات"،
وأنا الآن أختبر النباتية،
وأشعر ببعض الدوخة.
كلاهما: أوه.
- [يضحك] بالطبع.
[صوت غالق الكاميرا]
- أنتما رائعان جدًا،
وأنا جزيرة نباتية وحيدة.
- شخص ما يحتاج برغر.
- أو مكان لوضع لحمه.
- أوه. - حسنًا، كان ذلك سيئًا.
قصدت ذلك بتعاطف.
[موسيقى أوتار ناعمة]
- لدينا الآن هاشتاغ؟
- كثير جدًا؟ - إنه مثالي.
ما حدث بعد ذلك هو أننا كنا نؤدي بشكل رائع.
كان من الآمن أن نفتح قلوبنا لأصعب الأمور.
- أنت تعرف، آه،
بيش ذهبت في موعد مع JSF في المدرسة الثانوية.
- ظننت أن الحزن هو آخر الحدود حقًا.
- على ما يبدو، أكل لحم الخنزير المقدد.
مثير للفضيحة جدًا.
وبيش دائمًا كانت تقول أن--
أم... [يضحك]
- يمكنك التحدث عنها، تعلم.
- نعم، أعلم.
- لم تذكرها منذ الجنازة.
مر أكثر من شهر.
وكنا على تلك الحدود معًا.
- في الواقع، أعتقد أنني--
أفضّل أن أحتفظ بذلك للعلاج، إذا كان ذلك مقبولاً.
[موسيقى تحذيرية]
- العلاج النفسي؟
لكن، اتضح أننا لم نكن كذلك.
- نعم، كنت أذهب قبل حوالي سنة،
لكن توقفت، ثم بعد بيش،
اعتقدت أنه يستحق ذلك
سأذهب لبعض الوقت.
أعني، بصراحة،
الدكتور نيكي كان مفيدًا جدًا
في التعامل مع حزني.
أعتقد أننا بحاجة إلى المزيد من النجوم.
إنهم في مكتبك، أليس كذلك؟ - نعم.
♪
لا تفهمني خطأ... [يتلعثم]
لا بأس من الذهاب للعلاج،
فقط، الأمر يثير القلق قليلاً
عندما يخفي شريكك شيئًا عنك.
أليس كذلك، دكتور نيكي؟
- أسمعك، بول.
ليس جيدًا.
- سامحني، بيك، ولكن لأغراض
هذه الجلسة مع معالجك،
أنت رينالدو... - [صوت يتردد]
- راقص احتياطي طويل، داكن، ومربوط شعره على شكل كعكة للرأس لبياونسيه،
وأنا، بول، أدير حانة.
كل الأوغاد في هذه المدينة
لديهم نفس المشاكل غير الخاصة جدًا.
لن يكون من الصعب إخفاء هويتي.
- أنتما تبدوان متفاهمين جدًا،
نوعًا ما، أها...
كانت الأمور مثل روس وراشيل معك ومع رينالدو.
- نعم.
أعتقد أنهم--كانوا،
حتى لم يعودوا كذلك.
رأيت أنني قضيت على جميع
العقبات بيننا-- بيك، بنجي، بيتش--
لكن الآن برز عائق آخر،
وهو جالس أمامي مباشرة.
- حسنًا، بول، لنواصل التحقيق في الأمر.
حسنًا، أخبرني، متى رأيت
الشقوق الأولى مع رينالدو؟
[موسيقى هادئة ودرامية]
- حسنًا، وجود رينالدو في العمل كان رائعًا،
لكنه اضطرني لمواجهة بعض
الجوانب غير الحذرة من شخصيته.
♪
حاولت أن أُعطيه بعض التسهيلات--
أنت تعرف، وظيفة جديدة-- وفي مكان ما هناك،
لا يزال حزينًا، أليس كذلك؟
- [يسعل ويطهر حلقه] - مرحبًا.
- نحتاج للتحدث. - عن ماذا؟
- انظر، هذا غير مريح، هي صديقتك،
والعالم يعلم أنني لست من ينتقد،
لكن بيكي سيئة جدًا، جو.
حسنًا؟ دائمًا تتأخر، تترك الكاشير مفتوحًا،
ولا تعرف كيف تنظم حسب النوع.
فقط هذا الصباح، وبخت
مراهقًا عمره 14 عامًا لشراء "مأساة أمريكية" للمدرسة
لأنه يكره درايسر.
الجميع يكره درايسر.
لكن هذا مكتبة، حسنًا؟ نحن نحاول بيع الكتب.
وأسمعك، يا صديقي.
أنت عالق بشدة في دوامة التلاعب،
وهذا شيء أواجهه كل يوم.
لكن إليك الأمر، يا أخي.
التبول حيث تأكل فقط يؤدي إلى الارتباك
وE. coli.
لذلك سأدعك تتأمل في ذلك قليلاً.
- نعم، كنا غير مثاليين قليلاً.
[رنين الهاتف]
لكنني ما زلت أعتقد أننا في حالة جيدة،
إذا كان هذا أسوأ مشاكلنا.
[موسيقى مشحونة]
[يسعل ويطهر حلقه]
موني، نادر ومستعمل.
- هذا ضابط نيكو، إدارة شرطة غرينتش.
أبحث عن السيد إيفان موني.
- أتحدث.
- أتصل بخصوص سيارة بيك سجلت باسمك.
- نعم، أعطيت تلك السيارة لابن أخي، سبنسر.
هل هو في مشكلة؟
- [يضحك بهدوء] لا.
كنت أتصل فقط عن حادث تصادم بسيط وقع له.
لم يكن شيئًا. طاب يومك.
[موسيقى مشحونة]
♪
- كان ذلك قريبًا جدًا.
♪
رأيت عملي فقط في إبقاء العالم الخارجي بعيدًا
حتى يتمكن رينالدو من الشفاء.
مهلاً، قال إيثان إنك تأخرت مرة أخرى اليوم.
- نعم، أعلم. آسف.
- كان من الصعب أن أجد خطًا فاصلًا بين المدير والحبيب،
بين الدعم والتمكين.
- لكنك قلت إن الساعات مرنة
وأن لدي وقتًا للكتابة.
- قلت ذلك، لكنك لم تكتب.
- التفكير في الكتابة جزء من العملية.
حسنًا، بدا ذلك كأنه هراء،
حتى وأنا أقول ذلك.
أنا آسف.
الحقيقة هي...
أنني أعيش أحلامًا حية جدًا عن بيتش.
- أنا آسف لذلك.
- ليس خطأك، فقط...
وجهها، يتلاشى...
ولم أعتقد أن ذلك سيحدث بسرعة هكذا.
لكنها تأتي ليلاً، لذلك،
الآن أنا متعب جدًا للكتابة وأتأخر في المدرسة،
والآن أنا أُخفق فيك لأنني سيء في هذا العمل.
- لم أستطع أن أخبر إذا كنت أساعد؛ ظننت أنني أفعل.
- إنه بائس-- الشيء الوحيد الجيد
في حياتي الآن هو العلاج النفسي.
- هل هذا هو الشيء الوحيد الجيد؟
- جو، لا تكن هكذا.
- أو كنت مخطئًا تمامًا، وكان هناك
قوى مظلمة تعمل لم أكن على علم بها.
[طرق قوي] - كلوديا!
- هناك أشخاص يعتقدون بشكل كامل أنهم في وهم
حول علاقتهم. - كلوديا!
- اخرجي من هنا يا روني، يا وسخة.
- كارين، توقفي عن التدخل يا لعينة
وقل لي أين كلوديا.
- على سبيل المثال، صديق جاري الكحولي
يضطر فعليًا إلى أن يُطارد بمضرب بيسبول.
[موسيقى هادئة]
- لم ينته الأمر بعد، كارين.
[طرق] لا يمكنك الاختباء للأبد، يا كلوديا!
- هل أعرفك؟
- لا.
- أنت لا تعرفني على الإطلاق؟
- لا. - إذن، لماذا تحدق فيّ؟
- لكن كنا مختلفين...
[صوت صدمة الباب]
ظننت.
- يبدو أن العمل مع رينالدو في الحانة
لم يكن فكرة جيدة، أليس كذلك؟
- أعني، بالتأكيد، كان من الصعب أحيانًا التنقل.
لكن كان له جوانبه الجيدة.
بيك؟
[أغنية هاملتون ليثاوزر "Heartstruck" تُعزف]
♪
- ♪ استرخِ
♪ ساعتك
♪
♪ أغلق عينيك
♪ دقيقة واحدة
♪
♪ لأن قلبك
♪ قتل قلبي
♪
♪ وسأغلق
♪ المسافة
- مرحبًا.
- مرحبًا، ما هذا؟
- فكرت أنه يمكننا أن نستخدم--
ليلة موعد صغيرة.
[ضحك]
♪
ساندويشات اللحم المفروم، المفضلة لديك.
[صوت غطاء يتصادم]
حسنًا، ما رأيك؟
- أعتقد أن شمعة واحدة خاطئة
يمكن أن تدمر مجموعة كاملة من الكتب النادرة،
لكن...
أنت تستحق ذلك.
- [ضحك]
[موسيقى هادئة]
أشعر بالسوء على الفتيات اللواتي لا يأكلن.
كان ذلك دائمًا يحزنني مع بيتش.
♪
ماذا؟
- [تردد]
أنت تتحدث عن بيتش.
إنه جيد.
- نعم.
أعتقد ذلك.
♪
تعرف، أنا، آه،
كان لدي حقيبة نوم حورية البحر الصغيرة عندما كنت طفلًا.
يا إلهي، كنت أحب ذلك الشيء.
لكن بعد ذلك بدأ يفوح منه رائحة كريهة،
مثل، فطريات-سيئة.
لم أستطع أن أتمالك نفسي للتخلص منه، رغم ذلك.
كان مثل-- - بطانية أمان.
- بالضبط.
لكن بعد ذلك فقدته،
ومع أنني كنت حزينًا،
كنت نوعًا ما مرتاحًا لأنني لم أضطر--
لم أضطر فعليًا للتخلص منه.
♪
وهو-- هو نفس الشيء مع بيتش.
هناك جزء مني--
يا إلهي، يبدو فظيعًا.
ليس أنني أُقارن بيتش بحقيبة نوم رخيصة من النايلون،
أنا، آه...
[ضحك]
هذا التشبيه أصبح أكثر منطقية
عندما توصلت إليه مع الدكتورة نيكي.
أعتقد أن كل شيء عن بيتش يظهر
بسبب عيد ميلادي.
- 3 ديسمبر.
- [ضحك]
هل تذكرت؟
- بالطبع.
على أي حال،
بيش كانت تتحدث بشكل كبير عن أعياد الميلاد.
وكانت دائمًا تتأكد من أنني أشعر أنني مميز جدًا
وكانت تخطط لكل شيء، و...
الآن أنا لا أفعل...
- سأتصرف.
- لا، جو-- - لا، ماذا تريد؟
ليلة في المتحف؟ قائمة تذوق في موموفوكو؟
على الأقل، سأغني الكاريوكي مع أنيكا ولين.
- [يضحك]
هذا لطيف، هذا حقًا...
[يضحك] حقًا لطيف.
لكن أنا--
أعتقد أنني أفضّل أن أبقي الأمر بسيطًا وصغيرًا.
- لا. لا للصغير، لا للهدوء.
- [تنهد]
لا أدري، لين، بيك كانت حاسمة جدًا.
- يا رجل، بيك برج القوس. إنها تتوق للانتباه.
هذا اختبار، حسنًا؟ جزء من المرح
هو جعل الرجل يعتقد أنك لا تريد شيئًا
ورؤية إذا كان لا يزال ينجح.
- لا، بيك ليست كذلك.
- دعيني أعطيك درسًا صغيرًا عن بيك.
كل سنة تريد أن "تبقي الأمور بسيطة"،
وكل سنة، أي رجل تواعده
يفسد الأمر بشكل كبير، وتدخل بيش على حذائها مانولوس
وتقدم لبيك حفلة لا تُنسى.
لكن الآن، لا بيش.
رحمها الله بروحها الجميلة.
- إذن أنت تقول أن تقيم حفلة؟
- سأساعد.
أحتاج إلى تشتيت.
- وأعتقد أنه بسبب قلقي بشأن هذا،
كان حكمتي قليلاً غير دقيقة.
- إذا غطيت حزني بمزيد من الكحول والأولاد،
سأصاب بالزهري مرة أخرى.
و أنيكا لا تزال في إيسالين في رحلة الحزن الخاصة بها، لذا--
- لكنها لم تكن تحب بيش.
- لم نحب أحدنا بيش.
لكننا أحببناها.
فقدان صديق أمر معقد جدًا، جو.
أحتاج هذا.
بيك بحاجة إليه.
- ولهذا كنت غبيًا بما يكفي
لأن أعتقد أن أصدقاء رينالدو يجب أن يُستمع إليهم، دائمًا.
- سيكون مجرد بعض الأصدقاء،
بعض ناس جامعة نيويورك.
سنجعلها حفلة مفاجأة، ها؟
موضوع كتابي،
والجميع يمكن أن يأتي مرتديًا
زي شخصيته الأدبية المفضلة.
ما رأيك؟
سأقول لك بطريقة أخرى.
هل تفضل أن تفعل شيئًا وتكون مخطئًا
أم لا تفعل شيئًا وتكون مخطئًا؟
- حفلة مفاجأة.
همم، كنت أظن أنها ستفرحه
بعد وفاة...
كلبه الشي تزو العزيز.
تشتت انتباهه عن الأمور.
- وماذا بعد؟
هل نجحت؟
- لا، كانت بداية النهاية.
- لأنك أقمت له حفلة مفاجأة؟
- لا، لا، لأنني أدركت
أنه يخونني مع معالجته النفسي.
[موسيقى غامضة]
[رنين مقبض الباب، صرير المفاتيح]
[خطوات ثقيلة]
- يا إلهي، لقد أخفتني.
- ما هذا كله؟
- آه، عيد ميلاد صديقتي.
أعد لها حفلة صغيرة-- حسنًا، ليست صغيرة جدًا.
إنها، أمم، حفلة مفاجأة.
نوع من الموضوع الأدبي.
إذن...
سأذهب كارنست همنغواي.
"الشيخ والبحر"، "الشمس أيضًا"--
- أنا أعرف من هو همنغواي.
كيكة جميلة.
هي محظوظة لأنها لديها رجل يهتم.
[موسيقى هيب هوب درامية]
♪
[حديث غير واضح]
[رنين جرس]
♪
- تمر محاط بالبيكون؟ تمر محاط بالبيكون؟
تمر محاط بالبيكون؟
اختيار جيد.
تمر محاط بالبيكون؟
- الساعة الآن 9:40.
كان من المفترض أن تكون بيك هنا في الساعة 9:00 للقاء على العشاء.
- ستكون هنا، استرخ.
تعرف ما يحتاجه صديقك، هو شراب.
مهلاً، أحضر لهذا الرجل "الصياد في الرأي".
- لا، لا، لا، الأمر على ما يرام. - هي هنا.
الجميع اختبئوا. أماكن، يا ناس.
اختبئوا!
♪
الجميع: مفاجأة!
- يا أمريكي.
[يضحك]
- من هذا؟
- هذا واحد من أصدقاء مدرسة بيك،
أعتقد، لا أدري.
أنا أرسل لها رسالة نصية.
[صوت هاتف ينقر]
♪
ماذا؟
♪
- من الوقاحة أن تتابع، خاصة في الثقافات الآسيوية.
السيد دارسي، أليس كذلك؟
- بالفعل. - متوقع.
- تقول إليزابيث بينيت.
- أوه، لا، يا إلهي، دوروثيا بروك.
- "مديرمارش"؟
سميت قطتي في الملجأ على اسم جورج إيلوت.
أنا أحبها.
- القطة أم المؤلف؟
- كلاهما.
- مياو.
♪
[موسيقى فرقة كبيرة تعزف]
- مرحبًا، مرحبًا، آسف، آسف،
هل يمكننا الدردشة للحظة؟
- أوه، جو، جو، هذا كونسطنتين.
هو يعيش في بوشويك.
♪
- هذا جيد. أين اللعنة بيك؟
- هل تريد أن تلمس شاربه؟
- لا، لا، لا، لين، لا، لين.
لا أريد أن ألمس شاربه.
- جو. - لا أفهم.
حاولت أن أكون الحبيب المثالي.
لقد بذلت قصارى جهدي. أعطيتها وظيفة.
نظمت لها حفلة.
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟
- الناس محيرون.
انتحرت بيتش،
وهي أقوى شخص أعرفه--كانت.
- بيك ليست مجرد محيرة، إنها مستحيلة.
أين هي الآن، على سبيل المثال؟
[تتلعثم] إنه أناني.
إنه وقح، لكنه بيك...
- جو. - وذا--
♪
يا إلهي.
مرحبًا--مرحبًا!
- هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
♪
جو، هذا ليس ما طلبته.
قلت هدوء، وقلت صغير.
- قالت لين--
- أوه، الآن تستمع إلى لين؟
- في ملاحظة، كان خطأً.
- لماذا ترتدي سترة برقبة عالية؟
- أنا همنغواي-- مرة أخرى، خطأ.
- أنظر، أنا أقدر الإيماءة،
أنا فقط--لا أستطيع أن أكون في حفلة
وأتظاهر أن كل شيء على ما يرام بدون بيتش.
أنا لست روبوتًا.
- حسنًا، ماذا عن اليوم الآخر،
الراحة التي تحدثت عنها؟
- الحزن ليس خطًا مستقيمًا، جو.
- أعلم، لقد كنت صعب الفهم مؤخرًا.
- ماذا يعني ذلك؟
- [تنهد]
أين كنت؟
- آسف؟ - بيك، اتصلت.
أرسلت لك رسالة نصية. - نعم، أعلم.
أنا فقط--، أم...
جلسة العلاج الخاصة بي استمرت لفترة أطول.
الدكتور نيكي وأنا كنا نحرز تقدمًا حقًا.
ثم أعتقد أنني فقط-- خرجت في نزهة، و...
- تظن؟
العلاج ومشي؟ - نعم.
- فلماذا رائحة كأنك تشرب ثلاثة كؤوس من النبيذ الوردي؟
- لأنني جلست في حانة غبية مع مذكرتي
أحاول أن أعمل على الأمور، جو، هذا كل شيء.
- حسنًا، إذن، لماذا لم تتصل بي؟
- [تنهد] نسيت.
لكن إنه عيد ميلادك، بيك، وضعنا خططًا للعشاء.
- [تردد] حسنًا، أنا--أنا فقط--
فقدت تتبع الوقت.
- [تنهد]
[موسيقى مشحونة]
بيك، فقط أخبرني.
[همس] فقط أخبرني.
أخبرني الحقيقة،
ويمكننا أن نتجاوز أي شيء.
♪
حسنًا، إذا لم تستطع أن تخبرني،
فاعرض لي، أظهر لي هاتفك.
- [ضحك]
هل--هل أنت جاد الآن؟
- قلت لنفسك، لديك صعوبة مع الرجال الطيبين.
- عن ماذا تتحدث؟
- أشياء الهوتسي.
- [ضحك]
حسنًا، أنا--حسنًا، حسنًا.
هل تريد أن ترى هاتفي؟
تفضل.
لكن إذا فعلت ذلك، فهذا يعني
أنه لا يوجد ثقة بيننا على الإطلاق،
وإذا لم تكن هناك ثقة، فليس لدينا شيء.
هل تثق بي؟
♪
هل تعلم ماذا، لا أستطيع--
لا أستطيع فعل ذلك الآن.
عيد ميلادي سعيد لي.
[موسيقى حزينة]
♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك...
[رنين جرس]
♪ عيد ميلاد سعيد...
♪
[موسيقى غامضة]
♪
- مع معالجه النفسي؟ أنت متأكد؟
هذا اتهام ثقيل جدًا.
♪
كيف تعرف؟
- الخبرة.
كانتاس.
هناك علامات معينة يمكنك فقط--
يمكنك رؤيتها في عيونهم عندما ينظرون إليك.
- هل تعرضت للخيانة من قبل؟
- في علاقتي الأخيرة.
كنت أعمى، كنت أرى فقط ما أريد أن أراه،
لكنني لم أكرر هذا الخطأ مرة أخرى.
هذه المرة، تأكدت من...
أن رينالدو كان مختلفًا.
لذلك كنت أعلم إذا كان يكذب أو يخون،
شخص ما كان يستخدمه.
[صدمات موسيقية درامية]
- انظر، أنا لست-- لست واحدًا من هؤلاء الأطباء النفسيين
الذين مهووسون بالماضي،
لكن أعتقد أنه في هذه الحالة، يجب أن نلقي نظرة.
لماذا لا تخبرني عن طفولتك؟
- انظر، أعني، لكننا لسنا هنا
لنتحدث عن طفولتي، أليس كذلك؟
نحن نتحدث عن علاقتي.
- التي انتهت لأن... حفلة مفاجأة؟
- لا، لم تنتهِ عند ذلك.
- جلبت لك دونات.
[موسيقى هادئة]
♪
إنها مغطاة بالسكر.
♪
- انتظر، انتظر، توقف، توقف.
إذن أنت فقط عدت معًا
بغض النظر عن شكوكك؟
- إي، لم يهم الأمر.
ذلك كان الماضي.
- حسنًا، فماذا حدث بعد ذلك؟
- كانت الأمور جيدة في البداية.
لكن بعد ذلك بدأ الأمر يشعر وكأن شيئًا ما كان مختلفًا.
- أشعر أنني جائع أكثر من السوشي.
- حسنًا، بيتزا؟ - كثيرة الصلصة.
- حسنًا، تايلاندية؟
- تناولنا الطعام التايلاندي على الغداء.
[رنين الهاتف]
[موسيقى متوترة]
[تنهد] لماذا أضطر دائمًا للاختيار؟
♪
- لا بأس. [رنين الهاتف]
سأختار.
- أنت متعجرف يا كونور.
- إنه شعور فظيع أن تعرف أن الأمور سارت بشكل خاطئ
ولا يمكنك فعل شيء لتغيير ذلك.
- جورج، سأفعل.
[رنين الهاتف]
♪
- همم، فلافل.
[رنين الهاتف]
♪
- أنت تعرف أن شيئًا أو شخصًا ما قد وضع بينك،
لكن كان علي أن أكون متأكدًا.
- سأراك بعد الدرس، حسنًا؟
- حسنًا، وداعًا.
♪
القلب، القلب، القلب.
[موسيقى مشوقة]
♪
أردت أن أكون مخطئًا.
لم أرغب أبدًا في أن أكون مخطئًا بهذا الشكل
في حياتي.
كنت أترجى أن يثبت أنني على خطأ.
[رنين الهاتف]
♪
لكن بدا أنني كنت على حق.
♪
تثق في شخص ما،
تعطيه قلبك،
وماذا يفعلون؟
هل هناك عقاب يناسب
جريمة الكذب، والتلاعب هكذا،
وكسر قلب شخص ما؟
أعتقد أنني سيء في اختيار الأشخاص الجيدين،
لكنني جيد في القبض على الأشخاص السيئين متلبسين.
♪
- هل تتابعني؟
♪
- أجبني الآن. هل كنت تتابعني؟
- لا، لا، لا. كنت في الحي.
ثم رأيتك.
- يا إلهي، توقف عن الكذب.
أنت تعرف، فقط أخبرني لماذا.
لماذا، جو؟
- لأنها التأخير،
الرسائل السرية.
لقد كنت مختلفًا، بيك.
- أنت مجنون.
- هل تنام معه؟
- من؟
- معالجك النفسي.
- [يضحك] يا إلهي.
- هل تفعل؟ أحتاج أن أعرف. أريد أن أعرف.
- لا! أنا لست نائمة معه.
- من هو الثعلب؟
- ماذا؟
- الثعلب. الثعلب، بيك!
- صديقتي، إيما فوكس، من براون.
لكن أعتقد أن ذلك لم يكن واضحًا جدًا
من الرسالة النصية على هاتفي، أليس كذلك؟
[موسيقى هادئة درامية]
♪
- بيك-- - فقط لا تفعل.
جو، أخبرتك.
إذا لم يكن لدينا ثقة، فلن يكون لدينا شيء.
- أعلم، أعلم، آسف.
- وأنا أيضًا.
أنت وأنا... انتهينا.
♪
- وذاك...
هو عندما انتهى الأمر.
- يا لها من قصة رائعة.
- ما هو تشخيصك؟
- تشخيصي؟
- نعم، نعم، ماذا تظن في كل ذلك؟
- حسنًا، قد تظن أنني مجنون
لأنني أعرفك منذ 48 دقيقة فقط، لكن...
أعتقد أن هناك اثنين منك--
اثنين من بول براونز.
واحد تعرض للأذى في الماضي.
تشعر بالخيانة واليأس.
لكن الآخر لديه إيمان،
وعلى الرغم من الأدلة التي تدحض ذلك،
يعتقد أن الحب الحقيقي موجود.
وأعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
[موسيقى هادئة درامية]
♪
وقتنا انتهى الآن، لكني--
سأكون بالتأكيد مستعدًا لرؤيتك مرة أخرى إذا أردت.
♪
- لا أعتقد ذلك.
♪
[صوت الباب يُغلق]
كل ما أفعله، أفعله لحمايتك، بيك.
[نقر الباب]
[موسيقى تحذيرية]
♪
بيتش، بنجي-- لم يتركوا لي خيارًا.
كانوا خطيرين.
♪
أعتقد أنك قد تكون في خطر مرة أخرى.
♪
[صفير المصعد]
لكني أحتاج إلى دليل قاطع أولاً.
وفي هذه الأيام،
أسرع طريقة للوصول إلى حقيقة رجل
هي من خلال حاسوبه.
[صوت مفاتيح الباب يرن بهدوء]
♪
وإذا وجدت ما أبحث عنه،
سيتم التعامل مع الدكتور نيكي.
♪
- أعني، هو تبعني.
هذا ليس جيدًا--هذا غير مقبول.
- أفهم، أنت تشعر بانتهاك.
تخيل أنني جو.
ماذا ستقول له الآن؟
- كلما رغبت بي أكثر، قل رغبتك بي.
أعلم، الأمر فوضوي، لكنه صحيح.
بالطبع تظن أنني أخفي أشياء.
أنا...
أخفي مدى فوضى و قبح أنا عليه.
وراء هذا، مثل، نسخة لطيفة،
مقبولة من أن أكون فوضويًا، الأمر جنوني.
[موسيقى هادئة درامية]
لم أتعامل مع هذه الأمور
التي حدثت معي ومع بيتش،
أو مع والدي، أو بنجي.
وبدلاً من أن أضعها في كتابتي،
أنا أختبئ معك.
♪
وأغضب منك على ذلك.
♪
أحتاج إلى مساحة لأتعافى،
لكن في كل مرة ألتفت، أنت واقف هناك،
جاهز لجعل كل شيء على ما يرام.
لكن فقط أنا يمكنني فعل ذلك.
♪
وإذا كنت تحبني حقًا،
سترى ذلك.
♪
ستدعني أذهب.
♪
- هل أنت خائف من أنك قد تدفع بعيدًا
شيئًا جيدًا، يا بك؟
هل تعتقد أن جو قد يكون جيدًا لك؟
- ربما.
لكن هذا ما أحتاجه.
♪
- هذا لا يبدو كعلاقة غير مشروعة.
هذا يبدو كـ
فتاة مضطربة في أزمة
ومعالج جيد جدًا هي محظوظة بوجوده.
♪
يبدو أيضًا أن
كنت على حق في إنهائها معي.
♪
كنت مخطئًا في كل شيء.
الشيء الوحيد الذي لم أكن مخطئًا فيه
هو حبي لك.
لذلك، أنا أتركك تذهبين.
[تحطم الزجاج]
♪
[طرق على الباب]
- مرحبًا.
- شكرًا لفتح الباب،
مع وضع كل شيء في الاعتبار.
آه، هناك مليون شيء
يمكنني قوله الآن،
لكن كل ما يهم هو، أنا آسف.
- شكرًا لك.
- الغيرة تغلبت علي.
و، آه، كنت-- كنت مهددًا
بأنك بحاجة إلى شخص تتحدث إليه غيري.
وأعرف أنك تستحقين ذلك.
تستحقين أن تكتشفي أمورك.
وإذا كنت رجلًا أذكى،
ربما لم أكن لأدعك تذهبين، لكن، آه،
أظن أن هذا ما تحتاجينه،
لذلك سأفعل.
[صندوق يقرع]
[موسيقى حزينة]
♪
وداعًا، بك.
♪
- [تنهد]
[همس] وداعًا، جو.
♪
- اتضح أنه مثل الأفلام.
بمجرد أن تنتهي، كل ما تتذكره
هو الأشياء التي جعلتك تقع في الحب،
تتوهج في ذهنك،
هذا المونتاج الرومانسي الكوميدي المكون من أسمى سموم الحب.
- كل شيء عن الحب.
أنا أحب ذلك.
- لم أشعر بهذا من قبل،
حيث تحب الأشياء السيئة عن شخص ما
بقدر حبك للأشياء الجيدة.
[صوت القطار يمر بسرعة]
ربما أكثر قليلاً.
♪
الحب ليس كلمة قوية بما يكفي.
أحيانًا، يخيفني
أن أحب شخصًا بشكل كامل
وألا يحبني بالمقابل.
♪
- سعيد لرؤيتك هنا.
لم أظن أنك ستعود بعد جلستنا الأخيرة.
- حسنًا، المشكلة هي أنني...
[يتلعثم] لا أفهم ذلك.
لهذا أنا هنا.
- ماذا لا تفهم؟ - الحب.
- [يضحك]
أنت و7 مليارات شخص آخرين على هذا الكوكب.
لو فهمنا الحب، لكنت فقدت عملي.
أقول إنه فريد لكل شخص،
مثل بصمة الإصبع، أو خيط من الحمض النووي،
أو الأغنية التي فقدت عذريتك عليها.
"جائع كذئب."
[موسيقى هادئة]
[صوت زجاج يقرقع]
♪
بعض الناس يواجهون صعوبة في السماح للحب بالدخول.
♪
بعض الناس مخلوقون للحب.
والبعض الآخر يبحث،
يبحث عن شخص يمكنه أن يحبهم
بالطريقة التي يستحقونها.
هذا أنت.
- شكلك سيء.
- شكرًا.
- ماذا حدث؟
- خطيبتي تركتني، حسنًا؟
إذا ما تمانع...
[موسيقى غامضة إيقاعية]
♪
[كلاهما يتأوه]
♪
- أمم.
أنا أحبك يا جو.
[يضحك] وجهك!
يا إلهي، كنت أمزح معك فقط.
- أوه... [ضحكة ضعيفة]
[أوراق تت flutter]
[تنهد]
[ماء يجرى]
- هل ستترك بيك وحدها؟
[موسيقى مهددة]
أم ستنتهي مثل أنا؟
♪
[موسيقى غير مستقرة]
♪