- سابقًا، في "أنت"...
لا توجد صور حديثة لوالدك
لأنه توفي.
تعاطى جرعة زائدة، وأنت من وجدته.
بدأت بعض القصائد عن ذلك اليوم،
لكنك لم تكملها أبدًا.
- لدي واحدة مثلها تمامًا.
كانت لوالدي.
- هل هذه قصة الملعقة الحمراء؟
لا بأس، بيك. سأساعدك
لتحصل على الحياة التي تستحقها.
أنت تقع في حب الرجال الخطأ.
لديك ذوق مشكوك فيه في الأصدقاء.
وتلك Peach هي الأسوأ.
أحتاج فقط أن أعرف من أنت حقًا،
بجانب كونك طالب شعر مفلس
في شقة مدعومة لم تكن تستطيع تحملها أبدًا.
ما تحتاجه حقًا هو شخص ينقذك.
دعني أساعدك، بيك.
- بيك، أليس كذلك؟ بلايث.
- قرأت واحدة من مقالاتك في "المراجعة" الشهر الماضي
وكانت ملهمة جدًا.
- هذا مضحك. هناك كتاب مفقود.
جو كان ينظر إليه في حفلتتي.
- الليلة، أريك أنني الشخص المناسب.
تريد أن تكون الأمور قذرة وواضحة؟ لديك ذلك.
[تأوهات]
- هل فقط--
- [تأوهات]
[تنهد]
- هل فقط--
- [تنهد]
آه.
- ماذا كان ذلك؟
ثماني ثوانٍ؟
أوه، نعم. لديه تلك النظرة "ترامب أخذ بنسلفانيا للتو".
قل شيئًا. قل...
"يحدث ذلك طوال الوقت، لا مشكلة."
لا، ستبدو كعاهرة.
يمكنك أن تقول، "لنطلب طعامًا."
تجاوز الأمر.
هل Grey Dog مفتوح حتى وقت متأخر؟
[رنين الهاتف]
أوه، الحمد لله!
أم، يجب أن-- - نعم، نعم.
- اللعنة.
أوه، يا أحمق.
لماذا أخبرته أنك متاح هذا الأسبوع؟
لماذا لا تفكر؟
حسنًا، اذهب. القبطان يتصل، ترد.
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
هو دفع ثمن السرير الذي استلقيت عليه للتو.
أو أي شيء كان ذلك.
وفاتورة هاتفك.
فتاة جيدة.
لم يكن ذلك صعبًا، أليس كذلك؟
[تنهد] [رنين الهاتف]
- [تنهد] حقًا؟
- حقًا؟ [رنين الهاتف]
[رنّة الهاتف] - مرحبًا، بيك،
سأذهب إلى المتجر.
- اللعنة، جو.
ربما يعتقد أنك تختبئين هنا.
أوه، انتظر ثانية. سأكون خارجًا على الفور.
[رنين الهاتف]
يا إلهي. أرجوك توقف.
إنهم مجرد كلمات، بيك.
أخبره بما يريد أن يسمعه.
[يفتح الباب، يُغلق]
[يتنفس بعمق]
أوه، لا.
جو؟
أوه، بيك.
أنت كارثة.
[تنهد]
الليلة الماضية. جنس لمدة ثماني ثوانٍ. جو.
[موسيقى خفيفة]
♪
إذا كنت ستتصرف كعاهرة،
فمن الأفضل أن تبدو كذلك.
♪
[رنين الهاتف]
- لديكِ مجرد سحر خاص.
#yonitoogood
- شكرًا، هذا مفيد.
[رنين] - هل هو كبير؟
- هل هو كبير؟ يا إلهي.
لماذا تسألهم حتى؟
هل يمكنك مرة واحدة فقط أن تملك رأيك الخاص، بيك؟
- هل لديك صور؟
مع الكعكة؟
- أنت لا تساعد.
[رنين]
- هل هو يستحق ذلك؟
- هل هو يستحق ذلك؟ [تنهد] ها هو.
سؤال جيد.
هل هو كذلك؟
- أنيكا لن تعرف عضًا جيدًا
لو ضربتها على رأسها به.
- ليس كما لو أن ذلك لا يحدث للعديد من الرجال.
أعني، بنجي كان يغمى عليه وهو يني علىّ.
- ظننت أننا لم نعد نتحدث عن بنجي.
- نحن لا. هو ميت بالنسبة لي.
أنا فقط أستخدمه كمصدر مرجعي.
- بنجي لم يعمل في البيع بالتجزئة.
- جو يعمل في مكتبة.
- على بعد قفزة وتخطيه وقصة شعر سيئة
من بيع أساور جلدية رجالية في نادي موناكو.
بيكس، حب نفسك.
تخلى عنه بالفعل.
- آسف على المقاطعة، سيدات،
لكننا جميعًا واضحون.
- هل تقولين إنني لا أمتلك بق الفراش؟
- لم أجد واحدة. - [ضحك]
هل تودين رؤية 22 لدغة على مؤخرتي؟
- اه-- - لا تجيبي على ذلك.
هم هناك. اذهبي وابحثي عنها.
اذهبي وابحثي عنها!
أوه. أتساءل كيف هو في العثور على كتب نادرة؟
- جو لم يأخذ "ساحر أوز".
- "أوزما من أوز".
ومن قال شيئًا عن جو؟
هذا كل شيء. سأحجز غرفة في فندق الماندارين أورينتال،
وأنت ستأتين معي.
- كنت سأحب ذلك جدًا، لكن لا أستطيع.
أنا، أم--
سأذهب إلى ملاذ للكتاب في روكلاند.
- منذ متى؟ - هي تعرف متى تكذبين.
منذ أن كتبت هذا النص في ورشة العمل
الذي كان يُطلق عليه الجميع "مُفرط في الحلاوة".
- أوه. أخبريني أنك لا تكتب
شيئًا آخر عن جرو ميت كاستعارة
لوفاة والدك. - أنا--
- ماذا؟ هذا هو تمامًا
ما يدور حوله حقًا.
أنظر، أنا فقط أقول،
توقفي عن قتل الجراء.
اكتب شيئًا جديدًا. هناك الكثير بداخلك.
من أنت الآن، بيكاليش؟
همم؟ - ظننت أنه
قطعة جيدة.
- أوه.
آسف، بو بو.
حسنًا، اذهبي.
[تنهد]
اكتشفي ذلك الوحش الرائع بداخلك
وصدقين بها.
أنا أعلم أنني أفعل.
- كانت أكثر دعمًا لها على الإطلاق
بشأن كتابتك، وأنت تكذبين عليها وجهًا لوجه.
أنت أسوأ صديق.
- أوه، هناك هم.
[تنهد]
انتظري لحظة، لماذا تحتاجين إلى هذه
إذا كنت ستذهبين إلى ملاذ للكتاب؟
- ماذا؟ هل يعني ذلك أن تكوني جذابة أو كاتبة؟
♪
يمكنك فقط أن تتركي.
يمكنك، كما تعلمين، قطع الحبل،
وإزالة القشرة.
رحلة سعيدة، يا قبطان.
أنت جبان.
بريتني تجاوزت عام 2007، أليس كذلك؟
♪
ربما هذا هو ما تحتاجينه لتجدين شرس داخلك.
ربما كانت إيميلي ديكنسون على حق.
"القوة الوحيدة لحياة صامتة."
♪
ما الأمر مع غرف الفنادق
ورغبتك في الغوص في ملابسك الداخلية؟
هو دائمًا متأخر. وأنت محبطة.
بالإضافة إلى ذلك، بعد الليلة الماضية، أنت مستحقة واحدة.
أوه، جو.
أنت بحاجة حقًا للاتصال به.
♪
[صفارة تنبيه]
هل كان يتدرب على التمارين؟
[موسيقى مشدودة]
♪
يومان فقط.
أنت تستطيعين ذلك.
- [تأوه]
[تنهد]
- هل فقط--
- يجب أن تصرخي باسمي الآن.
وتخدشين أظهري بأظافرك.
توقعت أن ترضيني، وتجعلي نفسك تصلين.
لكنك لم تصرخي وظهري ليس ينزف
وأنت بالتأكيد لم تصلين.
أنت حتى لا تعرفين ماذا تقولين، أليس كذلك؟
لابد أنك محطمة.
[هاتف يرن]
تجاهليه. تجاهليه، بيك.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
[هاتف يرن]
- [تنهد] حقًا؟
- أنت بالفعل تخبرين من هو على الطرف الآخر.
لقد حولت نفسي إلى حكاية صغيرة.
السيد السريع. رجل الدقيقة.
أن تكون كريمًا.
لا تدعها تكون خوخ.
القبطان؟ [رنين الهاتف]
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
من الواضح أنك لا تحبه.
- أحبك!
[صوت صراخ الباب]
[نبرة متوترة]
♪
- أحبك.
أحبك؟
أنت لم تقل ذلك لبنجي من قبل.
وانظر ماذا اضطر أن يحدث له.
بيك، فقط عندما أظن أننا بدأنا نحقق شيئًا--
نعم، هنا، أنت تضحّي بغلاف مقوى
لكنك تحصل على دقة نصية أكبر
من أي إصدار سابق.
هو الكلمة النهائية
عن ثلاثية تولكين.
- شكراً جزيلاً لك.
قضيبي أصبح على شكل شخصيات كرتونية من الطعام.
هذا كابوسي.
هوت دوج. سأأخذه.
نعم، مع الخبز.
أخبرها، بيك.
استمر. استمع لحدسك.
جو هو الشخص.
- نعم، الأمر يستحق. حسنًا، محاولة أخرى.
- ليس كما لو كان هناك شك حقيقي.
[رنين]
الزي؟ هل تمزح؟
- لقد حصلت عليه للتو. آمل أن يعجبك.
♪
- تفعل كل هذا من أجله؟
[رنين] - حفلة كريستوف -
مونتوك الليلة. هل أنت موافق؟
- لا أستطيع. يجب أن أكتب.
- حتى تكذب على أصدقائك بشأن هذا الرجل.
ما هذا بحق الجحيم؟ [رنين]
وقد تم تأكيد إقامتك في موتيل Seahorse.
[موسيقى مظلمة]
إيثان.
أحتاجك أن تغلق الليلة.
- يا رجل، كنت أحب، لكني سأغادر قريبًا.
رستيش، معلمة البالاليكا الخاصة بي، ستعقد
فصلًا رئيسيًا الليلة. - لم يكن سؤالًا.
آسف. لدي موعد خارج المدينة.
بيك، كان يجب أن أكون قبطانك.
[موسيقى متوترة]
♪
[صفارة بوق]
[باب يفتح]
لا يمكن أن يكون.
كم عمره؟
لو استطعت فقط أن أخبرك أنني هنا.
لست بحاجة لفعل هذا، مهما كان هذا.
لم يفت الأوان بعد لإيقافه.
- من الرائع رؤيتك، حبيبتي. - نعم، وأنت أيضًا، يا أبي.
- أبي؟
♪
- المكان يملكه زوجان من الكنيسة.
هناك العديد من الغرف وهو--
هو لنا حتى رأس السنة الجديدة.
يبدو مكانًا رائعًا.
- حتى يوجد حوض استحمام ساخن في الفناء.
لكن إذا... [يضحك] أنا أعرف نانسي،
فهي لن تسمح للأطفال بالاقتراب منه.
- هي عادة لا تريد الأطفال بالقرب مني أيضًا،
لكن ها نحن ذا.
- أعتقد حقًا أنك ستحبه هناك، عزيزتي.
- نعم، أمم--
لا أعرف جدولي الزمني بعيدًا جدًا، للأسف.
- بالطبع. أنا--أنا--
أفهم.
- وتساءل لماذا يطلب المزيد.
أمم--
لكنني سأتأكد تمامًا وسأخبرك
بأسرع ما يمكن.
ماذا؟ هل هو كثير جدًا لمهرجان ديكنز؟
- لا، لا. أعني--
فقط بعض الناس قد يجدونه، كما تعلم--
- كيف حال نانسي؟
[موسيقى درامية]
♪
- لماذا هو سرك، يا بيك؟
[موسيقى أوتار حيوية]
- "له خطأ واحد فقط أعرفه.
"وللأسف، هذا العيب الوحيد
"هو نقص الذوق.
هي لا تحبني."
[ضحك]
- رائع جدًا، أليس كذلك، حبيبتي؟
- نعم، إنه، أمم، مذهل.
مذهل أن هذا العدد من الناس معجب بالمؤامرات المفتعلة
والدراما.
إذا كانوا حتى يقرؤون ديكنز.
من الأرجح أنهم لا يستطيعون مقاومة
فرصة للشرب خلال النهار.
- كيف حال والدتك؟
- أمم--أمم، هي في الواقع--
إنها على متن رحلة بحرية.
لكنها رائعة.
مليئة بالقلق،
ضعف الثقة بالنفس، تتناول مضادات الاكتئاب،
تواعد رجالًا آمنين ومملين
لابد أنها تريد الصراخ
لكن لا تقلق.
تركك لها لم يترك أثرًا عليها على الإطلاق.
- ماذا عن أخيك؟ كيف حاله؟
- اه، أنت تعرف، يعمل كثيرًا.
أنيا أيضًا. لكنهم يبدو أنهم سعداء.
وفقًا لفيسبوك.
- وكيف تسير الدراسة؟
- إنها رائعة، في الواقع. أنا--
أعمل فقط على بناء محفظتي.
إنها أكثر من ذلك بكثير من ذلك الكتاب الأول.
[هاتف يرن] أنت حقًا بحاجة إلى الثاني
إذا كنت ستذهب - مرحبًا، أين أنتم يا رفاق؟
- [تنهد]
بيك، أنت حقًا أحمق.
"احبني يا أبي. سأكون كاتبًا، يا أبي."
يا إلهي، فقط اصمت للأبد.
- ها هم.
[موسيقى مرحة]
- يا إلهي.
لقد أصبحت أكثر غرورًا حقًا.
- بيك، أنظر، لدي عصا.
- نعم، لديك.
أنظر إليكما.
- تبدوان...جميلين.
- توقف عن كرههم.
إنهم مجرد أطفال.
لا شيء من ذلك خطأهم.
أوه، شكرًا يا ميا. وأنت كذلك.
- غوينيفير، كيف حالك؟
مم. - رائع. أحب فستانك.
- ليس بالضرورة أنتِ فيه، لكن--
- اشتريت لك شيئًا.
لم أستطع المقاومة.
- لا، ليست كذلك. - أوه. [تتنهد]
يا لها من قطعة مثالية.
أوه، اه-- [Clears throat]
[همس] أنت تتزحزحين قليلاً، عزيزي.
- لمسي مرة أخرى، يا بنطلون مجنون. أتجرأ.
شكرًا لك.
[موسيقى متوترة]
- هل نلعب لعبة؟
- أنت حقًا قادر على الاحتفاظ بسر.
أربعة، حسب حسابي.
من أنت بحق الجحيم، يا بيك؟
[ضحك] - مرحبًا هناك.
مرحبًا! هذا فتى. - أوه! المحاولة الأولى.
- أنت طبيعي.
[صوت قرقعة] - يا!
- اثنان انتهيا.
- يا له من ذراع لديه.
أعلم. أنا-- أعلم أنني أحرج، أعلم.
حبيبي، فقط التقط صورة للمدونة.
- أوه! - [صرخة]
- لو لم أكن مغمورًا بالحب،
لكانت قد رأت الأسرار
أمام عيني، في انتظار أن تُكشف.
الكابتن بيك. المعروف أيضًا باسم، القبطان.
المعروف أيضًا باسم، إدوارد مارتن بيك.
الجزء المتعلق بالإدمان كان صحيحًا، أرى.
لكنه لم يمت أبدًا، وهو ينسب ذلك
إلى أصدقائه في جمعية NA
من كنيسة سانت جيمس.
هناك لم ي conquer شياطينه فحسب
بل التقى أيضًا بممثلة الكنيسة والمطلقة،
نانسي وايتسيل.
المعروفة أيضًا باسم، "أم مدونة أخبار المسيحيين" لعام.
"إذا استطاع نيد، يمكنك أنت أيضًا."
أصبح شخصية في مدونتها.
ثم، حياتها.
في أقل من عام، تزوجا.
لقد حصل حقًا على العائلة المثالية.
إذا كانت زوجة أبيك تصدق.
لكن ماذا عنك، يا بيك.
أين مكانك في كل هذا؟
♪
[موسيقى فرقة نحاسية]
- [تنهد]
لقد قطع والدك شوطًا طويلًا.
عمل بجد من أجله أيضًا.
- أنت تهاجم الشجرة الخطأ، سيدتي،
إذا كنت تظنين أنني سأجلس هنا
وأؤكد ذلك الرجل.
نعم، هو، أُحسن حظه أن لديك.
- همم.
فقط يوضح لك ما يمكن أن تفعله أسرة مسيحية جيدة
وعائلة محبة.
- لم تقترح فقط أنه لو كنت أكثر مسيحية
لما تركك من أجل أنبوب مخدرات.
- أمي، تعالي شاهدي.
- عذرًا، عزيزتي.
- [تنهد]
هل تحدث إليك والدك بعد؟
- هي تشبه والدتها جدًا، لكن أقل دبلوماسية.
تحدث إليّ عن-- - حسنًا، من المفترض أن
يخبرك أنه لم يعد يستطيع إرسال المال.
لكنه سيساعدك أولاً في العثور على وظيفة أفضل.
[تنهد] أمي لا تعتقد أنه يجب أن ينتظر.
إنها متقلبة جدًا.
إنها الهرمونات.
أوه. لم يكن من المفترض أن أخبرك،
لكنها حامل.
لهذا يتشاجران حول الأمر.
- رائع. هذا رائع.
إنه يبدأ عائلة جديدة.
لأنه من الواضح أن إصلاح العائلة التي كان لديه لم يكن خيارًا.
لماذا سيفعل ذلك أبدًا؟
سأبحث عن حمام. سأعود فورًا.
♪
هل يمكنني الحصول على تيمبر دودل آخر؟
أوه! عاهرة.
[موسيقى روك]
♪
- مرحبًا. هل جو غولدبرغ يعمل اليوم؟
- جو غولدبرغ لا يعمل اليوم.
لكن، أنا إيثان.
وأنت ستكون-- - تبحث عن جو.
تتوقع أن يأتي في أي وقت قريب؟ - لا أتوقع.
أو، بشكل نسبي. جو خارج المدينة.
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟
- ربما. أنا في السوق
لنسخة الطبعة الأولى من "أوزما من أوز"
- أوه، إنه مخلوق نادر جدًا.
آه، لست متأكدًا من وجوده لدينا.
انظر، الكتب ذات النسب نحتفظ بها
تحت الحراسة ومقفل في الأسفل.
- وليس لديك المفتاح؟
- حسناً، عادةً لدي المفتاح.
لكنني لا أملكه الآن.
آه، جو خرج به. فقط نسي أن يعطيني إياه.
- وأين جو؟
[رنين الهاتف المحمول]
- ظننت أنني من المفترض أن أكتب.
- هل أنت مع Eight Seconds؟
- لا، أخبرتك. أنا في رحلة روحية.
- هل هو معك؟
[اهتزاز الهاتف المحمول]
- ما الأمر، إيثان؟ - مرحبًا، يا أخي.
أوه، أعلم أنك لم تكن تريد أن يتم مقاطعتك،
لكن، هذه الفتاة كانت تسأل فقط عن
الطبعة الأولى. "أوزما من أوز". - عن ماذا تتحدث؟
- جو هناك، في نياك.
- كيف كانت تبدو؟ - أوه، في العشرينات، بنيّة الشعر،
نوعًا ما جذابة، لكن، كما تعلم، ربما هذا نوع معين.
- بيتش سالينجر.
- هل تكذب عليّ؟ - بالطبع أنت كذلك،
هذا ما تفعله،
تكذب حتى تبدو حياتك أفضل.
بيتش، أنا--أنا لست أكذب.
قلت لك، أنا هنا لأكتب. أنا--
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن
أعدك أنني سأتصل بك. - وقالت لها أنني هنا؟
- آسف يا رجل. هل أخطأت أو--
- ستعرف أنني هنا. ربما تعرف بالفعل.
- مرحبًا، أنت. أوه، آسف.
آسف جدًا.
- كيف يمكن تفسير هذا؟
هل أهرب؟ اللعنة، اللعنة، اللعنة.
[موسيقى خفيفة]
♪
- جو؟
- بيك؟
ماذا تفعل هنا؟
[موسيقى الكمان]
- هذا صحيح، أنت تاجر كتب، أليس كذلك؟
- للأسف، أُذل نفسي هكذا سنويًا.
- مم. حسنًا، هذا يعمل نوعًا ما من أجلك.
- أنت تسخر. - [يضحك]
- الأمر--عادل.
[تنهد]
أنا--أنا أكذب. أنا أكذب عليك الآن.
- عذرًا؟ - كنت أعلم أنك هنا.
لم أكن سعيدًا بكيفية ترك الأمور بيننا.
ويبدو أنك أنت أيضًا،
إذ كنت
تختبئ في الحمام. - أنا--أنا--
لم أكن أختبئ، أقسم.
- يمكننا على الأقل أن نتفق أنني ربما
تركتك تتوقين قليلاً.
- نعم-- - إذن، أنت تقول أنك
أردت أن تدوم أكثر من ثماني ثوانٍ؟
- لا! أعني--نعم. بمعنى--
- انتظر، ظننت أنها سباق.
ألم أفز؟
لا. أم--
فقط--ظننت أنه سيكون لطيفًا إذا أتيت وفاجأتك.
وألا أترك لك
تلك الذكرى عني لفترة طويلة.
- كيف، um--
كيف عرفت أنني هنا؟
- أوه، حسنًا، نشرت صورة طبيعة هذا الصباح.
هل ترى ذلك اللافتة الصغيرة للمطعم في الخلفية؟
على ما يبدو، بوبس وميلي ليست سلسلة مطاعم.
- مم، صادم. يجب أن تكون كذلك.
- نعم.
لذلك بحثت في جوجل ورأيت كل المعلومات
عن المهرجان واعتقدت
أن هذا ربما هو سبب وجودك في المنطقة.
وبالمناسبة، هذا الزي
يناسبك حقًا أيضًا.
- أوه.
أم--
[تنهد]
هل يمكنك الانتظار لحظة واحدة فقط؟
- مرحبًا، عزيزي. كوبر بدأ يتعب.
كنا سنعود ونرتاح قبل العشاء.
- أوه، حسنًا. سأجد
وسيلة العودة إلى الفندق بنفسي، إذن--
- ومن هذا السيد الوسيم؟
- آسف، هذا-- هذا جو.
يعمل في مكتبة أذهب إليها في المدينة.
- مرحبًا، جو.
- هذه زوجتي، نانسي. أنا-- أنا نيد، والد بيك.
- مرحبًا. - مرحبًا، سعيد بلقائكما.
- يمكنك الانضمام إلينا للعشاء، جو.
- نعم! بالتأكيد. إذا استطعت.
[تنهد] - أود ذلك.
- نراك إذن.
- حسنًا، أم--
يمكنني الشرح.
أم--
[تنهد]
في يوم من الأيام، عندما كنت في الثانية عشرة من عمري،
عدت من المدرسة قبل أخي وأختي.
كانت أمي في العمل.
لذا دخلت إلى القبو لألعب "ماريو برذرز"
ووجدت...
والدي...
غير واعٍ، وحقنة في ذراعه.
ظننت أنه مات.
- أنا آسف جدًا
لأنك اضطررت لتجربة ذلك.
- أعني، لقد نجا من ذلك.
و-- وهو، بالطبع، شيء مدهش.
لذلك عندما اختفى عنا لأنه انتكس،
فقط--
لم أصدق ذلك.
في تلك اللحظة، قررت أنه ميت.
ولهذا أخبرتك أنه كذلك، وهو...
[تنهد]
خطأ تمامًا، أعني، من يفعل ذلك؟
[ضحك] أول شيء عميق وشخصي
أخبرك به هو كذب تام.
- حسنًا، انتظر. هذا--
- لا، أفهم إذا كنت مرعوبًا
وتعتقد أنني محتال وكاذب تمامًا
ولا تريد أن يكون لي أي علاقة بك.
- بعد كل ما مررت به؟
أنا أفهم.
آسف.
- [ضحك]
آسف؟
- أنا آسف.
على أي حال، كنت-- كنت في براون
وتابعني ليقول إنه أصبح نظيفًا.
ثم قال إنه يريد المساعدة
في دراستي وبعض فواتيري.
مثل تصليح أبي. لذا أدفن استيائي
وأبدأ بتناول الغداء معه
وأفعل أشياء غبية كهذه.
ألعب دور الابنة المطيعة.
أتحمل هذه العائلة الجديدة المذهلة والمقرفة لديه.
- أنا متأكد أنهم ليسوا مثاليين. - صدقيني،
هم كذلك. - حسنًا، أعتقد
أنني سأكتشف ذلك الليلة. - لا. [ضحك]
لن أعرّضك لذلك.
سأقول لهم فقط أنك اضطررت للعودة.
طارئ في الكتاب. - كنت سأوافق،
لكن ذلك سيكون غير فكتوري جدًا مني.
العذراء الفاضلة من المفترض أن تُنقذ
بواسطة البطل الوسيم، وأحيانًا الكئيب
الساحر تمامًا. - [ضحك]
ومن هو ذلك؟ هل هو-- هل هو meant to be you?
[ضحك]
- لكن تلك القارب، يمكنها أن تأخذه.
أنت تعرف. - لا، لا، أنا أعرف،
أعرفه جيدًا.
لا أدري إذا كانت بيك أخبرتك،
لكنني كنت أقود عبّارة نانتوكيت
لمدة 16 عامًا.
- لم أكن أعلم-- الآن،
أشعر وكأنني أقول
لمكي مانتل كيف يمسك بمضرب.
- أوه، من فضلك.
- هل تبحر أيضًا؟
- يا إلهي، لا. لم أكن أملك الصبر لذلك.
- أوه، أبي، أنت تعرف طريقك حول قارب شراعي.
- حسنًا، بما يكفي لأعرف أن يدي ترتجف.
نعم، خرجت مرتين أو ثلاث.
- هل تتذكر المستأجرين بجانبك؟
كان لديهم ذلك السونفيش الذي سمحوا لك بأخذه.
ميرفيز. كانت سياراتهم دائمًا تعيق الممر.
- كيف الحياة في المدينة الكبيرة، عزيزي؟
- رائعة. شكرًا لسؤالك.
أوه، وكسرنا لوح التوازن الخاص بنا في تلك المرة.
و-و-والتيار أخذنا، كأننا، إلى نصف طريق لونغ آيلاند.
- إيه--ماذا قلت؟ لست بحارًا جيدًا.
- [يضحك] لكنك تفعل، تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
أعني، كانت الأمطار غزيرة.
تعلمت كل كلمة سب في الكتاب في ذلك اليوم.
- لا أعتقد أنه يتذكر، عزيزي.
- أعتقد أنه يستطيع التحدث عن نفسه، يا نانسي.
يا إلهي، أنت، أنت لا--لا تحتاج إلى حمايته.
حسنًا، هو--ليس طفلًا.
[صوت أدوات المائدة تصطدم] - أنت من يتحدث.
- عذرًا؟ - أنت لا تستثمر شيئًا
في هذه العائلة.
لا شيء.
حتى مكالمة لوالدك في عيد ميلاده.
- تعرف ماذا؟ توقف.
ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه.
- لأن والدك-- هو مجرد ماكينة صراف آلي بالنسبة لك.
صحيح، بيك؟ - أرجوك،
دعنا لا نفعل ذلك. - حسنًا، آسف.
وما هو هو بالنسبة لك؟
ميزة لمدونتك حتى تتمكن من التفاخر
كيف أنقذته من براثن اليأس؟
خبر عاجل! كان واعيًا عندما قابلته.
كنت في الحفرة معه.
وليس لأنني لم أكن مسيحيًا بما فيه الكفاية.
أنت لم تنقذه.
هل تظن أنه سيسقط
إذا سحبت يدك من مؤخرته؟
- غوينيفير! كفى. - [تنهد]
- ماذا تنظر إليه بحق الجحيم؟
- غوينيفير. - لا تتحدث
إلى ابنتي بهذه الطريقة.
- حسنًا، على أي حال. لقد انتهيت.
أوه، و، أمم...
مبروك على الطفل.
يا لها من نعمة أنتم جميعًا.
[يطرق الطاولة بقوة]
[بنبرة داكنة]
♪
- هل تريد أن يموت؟
- ماذا؟
- يبدو أن هناك شيئًا غير محلول بينك وبينه...
لديك بعض الأمور غير المحسومة.
صدقني، أنا ملك المشاكل العائلية غير المحلولة.
أنا أعلم كيف يشعر الناس عندما ينفصلون.
[يتنهد]
أتساءل فقط إذا، أمم--
انظر، هو هنا. إنه على قيد الحياة.
استغل ذلك كفرصة للتحدث معه.
أو، أم، أنت كاتب.
قد يكون من المفيد أن تكتب عنه.
مفرح أيضًا. - ماذا تفعل؟
- لا شيء--أنا لا--
- هل تسمع نفسك الآن؟
أعني، من أنت بحق الجحيم
لتخبرني أن لدي مشاكل مع الأب.
أنت لا تعرفني حتى.
- مهلاً، بيك، انتظر-- انتظر--انتظر--
- فقط اذهب.
اتركني وحدي. أنا جاد.
[يتنهد]
♪
- مرحبًا، عزيزي.
سنبدأ في التحرك.
- رائع، أم--
شكرًا على العشاء.
- هذا يجب أن يغطي تكلفة الغرفة.
- من الصعب علي أن أراك معهم.
أستمر في الانتظار أن تعود إلى نفسك مرة أخرى.
- حسنًا، هذه أنا، غوينيفير.
- لا، ليست كذلك. كنت--
- متهورًا.
وخارج عن السيطرة.
وحبيبي، كنت طفلًا، أنت--
لم ترَ ما كان يحدث.
- نعم--
نعم، رأيت.
وكنت أكثر من مجرد مدمن.
أشتاق إليك.
[يتنهد] على أي حال.
أنت تعرف، أقول للناس إنك ميت.
أشعر كأنك فعلاً مت يومها في القبو.
[موسيقى حزينة]
♪
- آسف لأنك تشعر هكذا.
- كنت بحارًا جيدًا.
- حسنًا، ربما يمكنك أن تخبرني عنها في وقت ما.
ربما في فيرمونت.
خلال عيد الميلاد.
- كما قلت، سأخبرك لاحقًا.
♪
[موسيقى بوب حزينة]
♪
[يتنهد]
♪
[يتنهد]
على الخشب الرقائقي فوق نافذة الخليج،
نرسم على الحائط تهديدات لإعصار إيزابيل.
نكبح جماحها إلى عاصفة استوائية.
مدّك المدّ القمري، مع ذلك، يحمل كرسي الشاطئ الخاص بك بعيدًا.
زجاج البحر وربيع ستاين.
الحوت العالق على الشاطئ، المشي الصامت إلى المنزل.
الشواية التي لا تعمل في الرابع من يوليو.
♪
المرأة في صيدلية الأدوية التي حاولت التودد إليها وهي ليست أمي.
المستأجرون الذين يعوقون الممر.
خيط من سترة قميصي أعض عليه.
شروق الشمس الصباحي فوق وويونت.
الملعقة الحمراء فوق المقلاة.
معصمك، الميل المثالي.
[هاتف يهتز]
تغادر في الساعة 8:20 إلى هاينيس بأمر واحد.
أزل العجينة من الملعقة وهي لا تزال مبللة.
[تنهد]
تُترك الملعقة في الحوض.
تتركها أمي لتنقع.
اتركها، تقول.
تذهب بعيدًا، ونعود إلى المنزل.
وما تبقى منك. يخفّ.
ويأخذه الماء بعيدًا.
♪
[ماء يجرى]
[هاتف يهتز]
♪
[هاتف يهتز]
[تنهد]
♪
[طرق]
[يتنفس، يزفر]
[قفل يفتح]
♪
يقولون إن الفتيات اللاتي يعانين من مشاكل مع الآباء جيدات جدًا في الفراش.
- مم.
♪
- أحب من أنا معك يا جو.
- ♪ يمكنك رؤيته في عيني ♪
♪ على المستوى
♪ يخرج من العدم
♪
- مم، مم-- آسف لم أتصل.
هل يمكنني الدخول؟
- ♪ أنا متمرد
♪ خذ نفسًا وقل صلاة ♪
- آها! [يضحك]
- ♪ تلعب لعبتك، وأخذ وقتي ♪
- آآه!
- ♪ تصيب هدفك
♪ ارتكب جريمتك
- آه!
- أوه! - [يضحك] آه!
هل أنت قاسٍ جدًا بالنسبة لك، جولدبرج؟
- على الإطلاق.
- ♪ أنا متمرد
♪ أخرج من العدم
- أوه! - نعم!
- ♪ خذ نفسًا وقل صلاة ♪
- [تنهد]
[يتنهد] أريدك، جو.
- ♪ أخرج من لا--متمرد
♪ أخرج من لا--متمرد ♪
♪ أخرج من لا--
♪ أخرج من لا-- ♪
[يئن كلاهما]
[موسيقى مرحة وخفيفة]
♪
- [يتنهد]
♪
- مرحبًا، غريب.
- أوه.
- تلهث أثناء نومك.
جميل جدًا.
- هل كنت تراقبني؟
- ربما.
- أوه لا. متابع.
- تعلم من الأفضل.
[موسيقى عاطفية]
♪
[يضحكان معًا]
- كيف--كيف اكتشفت مكان سكني؟
- [يتنهد]
الرجل الملتحي من المكتبة.
- أوه.
هم، طعمك يشبه شراب القيقب.
- هم، انتظر. - ماذا؟
- [يتنهد]
أعتذر عن حديثنا.
كنت إوزة عدوانية.
- إوزة عدوانية؟
- نعم، الإوزات حقًا وقحات.
لكن، لا، جديًا.
أنت نبهتني على حقيقتي،
وأخذت الأمر بشكل سيء جدًا.
لأن، أمم--حسنًا، لأن
كنت على حق تمامًا، ولم أكن أريد سماعه
وأنا آسف.
- كما قلت، بالكاد نعرف بعضنا البعض.
وكنت أحاول-- - أنت حقًا لا تظن
أننا نعرف بعضنا البعض؟
أعني، كنت فقط-- كنت غاضبًا عندما قلت ذلك و--
- انظر...
أحيانًا أستطيع أن أ swear أنني أعرفك منذ الأبد.
لكن في المخطط الكبير للأشياء،
ليس بما يكفي
لكي أعلق
على علاقتك مع والدك.
- أوه، كنت تحاول فقط أن تساعدني على أن أرى
أنني أتكلم بكلام فارغ. [يضحك]
وكنت لطيفًا.
أُه، من المضحك. أشعر أن كل رجل أواعده--
إما فوضى-- مثل والدي--
أو هم مثل والدي الآن،
يحاول أن يكون شيئًا يعتقد أنه يجب أن يكونه.
أو هم أنا.
فوضى واحتيال في آن واحد.
- أنت لست محتالًا.
- إذن فقط فوضى؟ - لا، ليس أكثر من أي شخص آخر.
- لكن هناك أنت.
أعني، أنت لا تحاول أن تكون شيئًا غير ما أنت عليه.
أنت فقط أنت. لا يوجد ذرة
من الزيف فيك.
أعني، أنت تشرب كافيه بوستيلو وتملك نشا.
وأحب كيف أنك لا تهتم بالأشياء الغبية
مثل نشر حياتك على الإنترنت.
أعني، إنه-- إنه كشف.
هل تعرف كم صورة سيلفي التقطت على المرحاض؟
الكثير.
[يضحك]
حسنًا، بدلاً من الجلوس هنا،
ومراقبتك تحكم عليّ،
سأذهب لأتبول. - لا.
أنا لست--
- وحاول ألا تلتقط سيلفي.
[إغلاق الباب]
- ما هي الاحتمالات
أن أحصل على مراجعة متابعة؟
[موسيقى بوب مرحة]
- ♪ السماء
♪ أنا في السماء
- على ما يبدو أنني استعدت نفسي.
بعيد عني أن أوقفك
من الصراخ بها من على الأسطح.
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه من الجميل أن تسمعها من أصدقائك.
حتى لو لم يتمكن جميعهم
من المشاركة في سعادتك.
♪
من المؤسف جدًا
أن الشخص الذي تتوق للحصول على موافقته
ليس أكبر معجب بي.
♪
لحسن الحظ، باكو قارئ سريع بشكل ملحوظ.
يمكنني إعادة الكتاب الذي، بالطبع،
لم يكن لدي أي نية للاحتفاظ به.
وإذا لم يكن ذلك كافيًا،
إذا كانت بيتش لا تزال لديها مشكلة...
حسنًا، كل علاقة لديها
عقبات يجب التغلب عليها، أليس كذلك؟
لن أدعها تعيق طريقنا، بك.
لن أفعل.
- ♪ أنا في السماء