- سابقًا على "أنت"...
- الجميع يناديني فقط بيك.
وأنت جو؟
- جولدبرج.
يحتاج الرجل إلى حماية نفسه،
وكان اسمك مكانًا رائعًا للبدء.
الشيء التالي الذي أعطاني إياه صديقي الصغير الإنترنت
هو عنوانك.
[موسيقى درامية]
- الأستاذ ليهي.
- الأستاذ الواضح يريد النوم معك.
أصدقاؤك غير مخلصين،
وتلك بيتش هي ملكة النحل.
- كم أنت مفلس؟
- بنيامين ج. أشبي، من غرينتش، تربية في مدرسة داخلية.
- يا إلهي، تجعلني مجنونًا.
♪
- أوه!
♪
أعتقد أني أعرفك.
- أوه، صحيح. بالطبع.
أنت ذكي، إلا في الطرق التي أنت فيها حقًا غير ذلك،
مثل عدم قفل هاتفك.
ربما يمكننا أن نحتسي مشروبًا في وقت ما.
- بالتأكيد.
- ما تحتاجه حقًا هو شخص ينقذك.
- يا رجل، أفكر ربما—
مهما ظننت أنني فعلت...
- يمكنني المساعدة، بيك.
- ...أنت أخطأت في اختيار الرجل.
- دعني أساعدك.
- ♪ حسنًا، ذهبت...
- الليلة هي الليلة، بيك.
موعدنا الأول.
فقط يبدو الأمر صحيحًا، أليس كذلك؟
- ♪ وقفت وشاهدتها تقع ♪
- أنا أتطلع لذلك، وأعتقد،
باستثناء صداع الكحول الواضح، أنت أيضًا.
لكنني قرأت الناس بشكل خاطئ في الماضي.
يومًا ما، سأحدثك عن كانداس،
كل علامة حمراء كنت أغمض عنها،
مدى تدميري.
ماذا يمكنني أن أقول؟ كلنا لدينا أعباء.
لكني أشعر أنني أتعامل معها بالطريقة الصحيحة.
لا أزعجك، فقط أتحقق منها.
- ♪ لأنهم يعرفون المحتال العظيم ♪
♪
- التواجد معك هكذا يصقل مهارات
لم أكن أعلم أنني بحاجة إليها، لكن مهلاً، مفيد.
- ♪ وهو يلعب دورًا
- لا يمكنك تحمل ثياب جديدة، لكن لنكن واقعيين.
ستبدو مثاليًا في كيس بطاطس.
- ♪ أوه، ألا ترى
- ليس انتقادًا، الله يعلم أنني كذلك،
لكنك تبدو مشتتًا.
- ♪ قريبًا ستعرف مصيرها ♪
- بالطبع، هاتف جديد.
لست متأكدًا كيف مرت عليك 24 ساعة بدون واحد.
أثناء تفعيل صديقك الجديد هناك،
أعلم أنك تظن أنك تقوم أيضًا بإلغاء تفعيل القديم.
لكن هنا خطأك.
هاتفك القديم، الذي أملكه،
لا زال مسجلاً في السحابة.
♪
وهذا يعني أنني لا زلت مسجلاً فيك.
أفلام الخيال العلمي خاطئة جدًا.
التكنولوجيا هي صديقنا.
- لقد وصلت إلى بنجي. اترك بعض الحب. ناماستي.
- مه، أنظر، لم ترد على رسائلي.
فقط أخبرني أنك بخير، حسنًا؟
هذا كل ما أطلبه. هذا مزعج حقًا، بنجي.
[موسيقى حزينة]
- إنه مزعج.
أنت لا تفكر فينا، أنت تفكر فيه.
كنت أظن أنني اعتنيت بذلك من أجلك، بيك.
- هل تريد أن تبدأ الصف هذا الصباح؟
- بالتأكيد. - جيد.
آخر مساعد تدريس لي كان مثل فأر صغير،
خائف من التحدث أمام الجمهور. - أوه، هذا عملي.
- حسنًا، محظوظ لنا، أنت جيد في ذلك.
لا زلنا على الموعد غدًا، مشروبات، شعر؟
- لا شيء يعيق ذلك.
[موسيقى درامية]
♪
[أجراس ترن]
- مرحبًا، جاءوا ليوم الكبير.
هل أريد أن أنقلهم إلى القبو؟
- لا، سأفعل ذلك. فقط ابدأ في عرض النافذة.
- أوه، كنت أفكر في صنع الكعك لـ #يوم_الإطلاق.
أماندا تشانتال بيكون لديها وصفة رائعة في "كتاب طبخ قمر العصير:
الطبخ الكوني للجسد والجمال والوعي."
- قتلني.
يبدو رائعًا، إيثان.
- أوه، ذلك الطفل عاد.
- باكو؟
مرحبًا، سريع القراءة.
- مرحبًا، جو.
- ماذا تقرأ؟
- هذا الكتاب عن المستذئبين الذي لا تتوقف الفتيات في صفي عن الحديث عنه.
-
الأمر يتعلق أكثر بأمور الحب من أمور المستذئبين.
- يجب أن يكون هنا تمامًا...
نعم، هو هنا. هنا، جرب هذا.
- "فرانكشتاين"؟
- نعم، الوحش رائع ومرعب جدًا
لكنه ليس الوحش حقًا.
- ماذا يعني ذلك؟
- فقط اقرأه. يمكنك أن تخبرني.
إيثان لديه وجبات خفيفة. جهزها.
- دعني أخرج من هنا اللعنة!
الآن!
- اهدأ يا بنيجي.
لنتحدث.
[موسيقى درامية]
♪
حسنًا، مع أنني لم أفكر كثيرًا في المستقبل
عندما ضربت المطرقة.
كنت فقط أعلم أن بنجي هو أسوأ نوع من السم،
النوع الذي تعرف أنه سيء لكن لا يمكنك التوقف عن تناوله.
لذلك فعلت ما كان علي فعله لمساعدتك، بيك.
والآن، هناك رجل بالغ في قبو هذا المكتبة.
في قبو هذا المكتبة.
- شخص ما!
- القبو معزول صوتيًا.
- آه!
- كان المالك يحب القراءة بسلام هنا.
أنا آسف.
- قلت لك، لا أعرف من أنت،
لا أعرف لماذا أنا هنا. أقسم.
- اعتراف، ليس لدي فكرة عما أفعله به الآن.
- سأعطيك رقم محامي عائلتي.
سيجعلك تتقاضى أتعابك.
- بالطبع يعتقد أنني أريد المال.
- هل تعرف من هو والدي؟
- بنيامين أشبي الثاني، مدير صندوق تحوط.
- لدينا طائرة خاصة. سنرسلك إلى أي مكان في العالم.
- في أفضل الأحوال، سيكون مكانًا بعيدًا عنك، بيك.
- في أسوأ الأحوال، ينتهي الأمر بالسجن.
ليس خيارًا.
- خبز باغل بزر الخشخاش، مع طبقة إضافية من الجبن الكريمي.
- اذهب إلى الجحيم.
أنا لا أأكل الغلوتين.
إنها حساسية، حسنًا؟ هذا الشيء حقيقي.
الغلوتين، الألبان، إذا أكلت فول سوداني، قد أموت.
- حسنًا، يا إلهي، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
- أود فقط برجر بسيط ملفوف بالشمندر.
أو يمكنني أن أطلب سوشي.
- سوشي؟
- نظامي الغذائي محدود. من فضلك؟
مهما كنت، أنت لست قاتلًا.
- يا ليتني كنت كذلك.
سيكون الأمر أقل تعقيدًا بكثير.
- أخرجني من هنا.
لن أقول شيئًا لأي أحد.
- هو لا يعرف حتى اسمي. يمكنني حل هذا.
- أنا مصاب بالرهاب من الأماكن المغلقة.
مستوى سكر دمي منخفض.
[موسيقى درامية]
- هل هذا سكر؟
وجدته في محفظتك مع ثلاثة ألواح من الزاناكس،
أديرال، ونصف ورقة، أعتقد، من الحشيش، أليس كذلك؟
- مهما يكن. ليس حتى لي.
أنا أتواصل. أملك عملًا.
- صحيح، هوم سودا.
- إنه مصنوع يدويًا. سينفجر.
- هل هو كذلك؟
هل يعرف مستثمروك أنك تتعاطى الهيروين؟
أو والدك؟ ماذا عن صديقتك؟
- ليس لدي صديقة.
أوه، اللعنة!
هذا هو المكان الذي أعرفك منه.
كنت في التاكسي!
تاكسي بيك!
قالت اسمك.
إنه جيمي. لا.
- هذا جو. هو أنقذ حياتي حرفيًا.
- إنه جو!
- الآن، هذه مشكلة.
- لا تخبرني أنك تفعل هذا بسبب بيك.
هي ليست صديقتي.
يمكنك أن تأخذها!
خذها!
- كن حذرًا، بنجي.
لا تكسب نقاطًا.
- لو كنت تعرفها،
لما وضعتني في قفص
ولتدمّر حياتك من أجل غينيفير جوددام بيك!
[موسيقى درامية]
- إذا أردت الخروج،
فافعل ما أريد.
♪
- أيام أن تكون مع رجل لا يقدرك،
انتهت.
إذا استطعنا تجاوز عقبة الموعد الأول.
[هاتف يرن]
- لا أستطيع المساعدة، قلق على بنجي.
- لهذا السبب من المهم جدًا أن يكون بنجي خارج صورتك.
- من فضلك، هو في حالة سكر.
- أو هو في مشكلة ما.
- ما نملكه الآن هو شرارة صغيرة فقط.
كل خيار هو رسالة.
مع كانداس، كنت دائمًا أشعر أنني أدفع.
لكن الآن أدركت، لا يمكن إجباره،
التوقيت، الشرارة. [هاتف محمول يرن]
لذا أخبرني إذا كنت مشتتًا جدًا، بيك.
أنت تقرر.
- بالتأكيد. أتطلع. حر في السادسة.
- ♪ أعطني هدفًا
♪ شيء يمكنني أن أكونه
♪
♪ أعطني هدفًا
♪ شيئًا أستطيع رؤيته
♪ أوه هو، هو
- إذن كانت مجرد مذكرات مبتذلة بقفل،
لكني لم أستطع التوقف عن الكتابة.
فقط--شعرت بتحسن عندما وضعت كل شيء على الورق، فهمت؟
ثم قمت بهذا الواجب الإبداعي في الكتابة
وذهل معلمتي تمامًا.
تصرفت وكأنها أفضل شيء لديها...[الصوت يتلاشى]
- بصراحة، جزء مني كان يعتقد أن هذا الموعد لن يأتي أبدًا،
والآن يبدو سهلاً جدًا، صحيح جدًا.
هكذا تروى قصتنا، بيك.
- وها أنا ذا.
أحيانًا، فقط، تفعل أشياءً بناءً على الغريزة
لأنك مضطر، ثم تتخبط، فهمت؟
- نعم، أعتقد ذلك نوعًا ما.
- لم أبحث عنك على جوجل، لكن لو فعلت،
ربما أكتشف أنك لا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.
- حقيقة، هذا يجعلك عرضة جدًا للخطر بدون أي فائدة.
أنا رجل تقليدي.
أحب الحياة الواقعية.
- ماذا عن عملك؟
- مدير مكتبة أو--
أو عميل سري دولي، وهو--
- أعني، هل هذا هدفك أم--
- أعلم أنني في مدينة مليئة بالناس
بأحلام كبيرة وفاتحة الأضواء.
وأعلم أنه ليس من الرائع أن أقول ذلك، وليس كبيرًا ولامعًا...
لكني أحب الكتب،
وأريد أن تكون حياتي عن ما أحب فعلاً.
- نعم، أفهم ذلك.
[رنين الهاتف المحمول]
آسف، لحظة واحدة، حسنًا؟
- نعم، تفضل.
- مرحبًا.
نعم، أعلم أن الأمر جدي، بيتش.
أنا من أخبرك أنني قلق.
حسنًا. نعم، أنا قادم.
آسف، يجب أن أذهب.
هذا الصديق، هو فقط--يبدو أنه اضطر لمقابلة شخص ما
ولم يعد.
الأمر مقلق.
- يمكننا أن نتابع في وقت آخر إذا اضطررت.
- حسنًا، شكرًا لك.
- آمل أن يكون صديقك بخير.
ظننت أنني أنجزت ذلك،
وأخرجت بنجي من طريقنا.
يبدو أن علي أن أنهي المهمة.
- لمعرفة ما يجب فعله برمز الملصق
لرمز الامتياز الأبيض في القفص،
أحتاج إلى فهم من هو حقًا.
وللقيام بذلك، أحتاج إلى معرفة ما يهمه.
- هذا غير عادل تمامًا.
لو عرفت أنك ستختبرني،
لوضعت كتبًا أكثر حداثة على القائمة.
- إذن، الخلاصة، لم تقرأ حتى "على الطريق".
- من الممكن جدًا قراءة كتاب
دون أن تقرأه بالطريقة التقليدية.
يمكنك أن تقرأ عن كتاب.
- نعم، فهمت.
أنت محتال.
- هنا، أعطني الكتاب الغبي.
سأقرأه الآن، يا حقير سادي.
أي شيء لأخرج من هنا.
- أنا الآن أفهم شيئًا عنك، بيك.
أنت تظن بطريقة ما أن هذا الرجل هو كل ما تستحقه.
أنت تبدو شاحبًا وذابلًا هناك.
- نعم، لا شك في ذلك. سرقت مخزوني!
- ظننت أنه ليس لك.
- حسنًا.
هل أنت سعيد؟ إنه ملكي. أنا مبتهج.
لا أفعله أكثر من ثلاثة أيام متتالية.
وسأتوقف.
- حسنًا، فقط إذا توقفت.
- [تنهد]
- الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
إنه طريق واحد فقط.
- شكرًا. شكرًا لك.
- شيء واحد آخر.
كلمة المرور.
- [سخرية وضحك]
ليانا.
ل-إ-أ-ن-ن-ا.
- قفل هاتفه باسم فتاة أخرى، بيك.
يا إلهي.
[موسيقى درامية]
- أوه، نعم.
♪
- حسنًا، لقد كان يعيش حياة غير تقليدية بصراحة
لرجل يروج لمشروبات صحية.
استنادًا إلى الأدلة،
هو ليس مفتقدًا لك عندما تكونين غائبة.
أنت لا تعني له شيئًا.
♪
قولوا جبن.
- كنت قلقًا. اتصلت بأمه.
كنا على وشك الاتصال بالشرطة، وهو مخمور
في بلدة عشوائية في ماساتشوستس
وفقًا لموقعه الجغرافي.
- لا تقل الموقع الجغرافي. أنت لست متعقبًا.
- على الأقل نعرف أنه بخير، فقط يكون الأسوأ.
- إذن سنذهب جميعًا لمحاولة ذلك البار الجديد الليلة، أليس كذلك؟
في سوهو.
- أنتِ مدمنة جدًا.
- اللعنة، لا أستطيع الذهاب. آسف.
من المفترض أن أتناول مشروبات مع مستشار أطروحتي.
- أوه.
- يا إلهي، من واحد إلى عشرة، كم أنتِ فاسقة؟
- فاز بجائزة لكتاب شعرات
ربما يحتوي على 35 إشارة إلى، مثل، شفاه المهبل.
- حسنًا، ممارسة الجنس مع أستاذك مثل طقس التخرج في الدراسات العليا. - أحقًا؟
- أنيكا مثل صفحة ويكيبيديا للعاهرة، إذن...
- على أي حال. مارست الجنس مع أستاذ الأحياء الخاص بي.
كانت جيدة.
- من الجدير بالذكر أنني نجحت في المادة.
أنتِ تركزين على الهدف.
استجمعي قواك، يا فتاة.
- أوفري، يا فتاة.
- بيك لا يريد أن يفرط في فرصته.
- هو يتحكم في وضعي كمعيدة.
- يمكنه أن يطردني من السكن.
- أو يمكنك أن لا تكتشفي الأمر وتبلغي عنه.
- أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة فقط في الأفلام.
- على أي حال. سنراك غدًا.
حفلتتي.
غدًا هو ذكرى طلاق والديّ.
الحفلة التي أضطر دائمًا إلى تشتيت نفسي فيها.
- بالطبع. آسفة. سأأتي.
[موسيقى درامية]
[صوت غالق الكاميرا يصرخ]
- خط واحد آخر، يا رجل، هيا.
فقط أخبرني بخطتك وسأساعدك.
أين هي الآن؟
هي تحتفل مع لين وأنيا، أليس كذلك؟
- في الواقع، على وشك مقابلة مستشار أطروحتها،
لكن سعيد لسماع أنك تأخذها على محمل الجد.
- انظر، هذا ما أقول لك.
أنت ترى هذه الكاتبة المجتهدة.
كيف لا يمكنك؟
لقد وضعت لنفسها علامة تجارية بشكل فظيع
عبر الإنترنت.
- أريدك أن تعرف،
إذا لم أكن على وشك التأخر لرؤيتك،
لكنت ضربت هذا الرجل حتى الدماء
على الطريقة التي يتحدث بها عنك.
- أقول لك، هذه هي طريقتها.
الآن، ترتدي أحمر شفاه أحمر
وتستعد لعمل أستاذها بجد
من أجل تلك "درجة A".
- أراك لاحقًا، بنجي.
- مهلاً، عد.
أنا جائع!
[موسيقى درامية]
♪
- هناك مباشرة.
هذا هو ما يميز عملك.
لذلك إذا لم تكن مباشرة حتى العظم، قم بقصها.
- شكراً. هذا مفيد حقًا.
ومنك، يعني الكثير.
- الكثير من الناس يجدون المرأة المباشرة لا تقاوم.
يجب أن تميل إلى ذلك في حياتك أيضًا.
- نعم، القول أسهل من الفعل.
- حسنًا، يمكنك دائمًا التدرب عليّ.
أنا آمن. [ضحك]
ليس لديك حقًا ما يدعو للقلق.
العالم هو تفاحتك الحمراء اللامعة.
- هل تعتقد أنه يكتب هذه السطور مسبقًا كقصيدة؟
- أتمنى لو كانت لدي ثقتك...
- وضع عملك في العالم هو خدمة.
- سأحاول تذكر ذلك.
- لن أخبرك لو لم تكن موهوبًا.
أنا سعيد بمشاركة كل أسراري.
إذن، بيك، ربما حان الوقت للاعتراف بما هو هنا.
♪
[ضحك]
- لا تلمسني. ليس جذابًا، إنه مقزز.
آسف، لكن هذا--
- أنت دعوتني لذلك.
- لا، لم أفعل.
- تغازل بوقاحة.
ترتدي ملابس شفافة جدًا لدرجة أنني أرى حلماتك.
ماذا تسمي ذلك؟
- إنه جنوني. - إذا كنت ستبقى
على الجانب الآمن من منطقة الإنكار المعقولة،
غطِ صدرك،
توقف عن نظرات قبلة الفم،
واكتب... بشكل أفضل.
[ضحك] أنا أحبك،
لكن من الواضح أنك مرهق جدًا.
من العدل أن أطلق سراحك من وظيفة مساعد التدريس.
- لا. لا، من فضلك.
- خذ بعض الراحة.
- أنت على حق في أن تغضب.
بعض الأمور لا يمكن السماح بحدوثها.
يجب أن يُتخذ إجراء بشأن شخص مثله.
[موسيقى درامية]
♪
[رنين الهاتف المحمول]
♪
مرحبًا.
- مرحبًا، أين أنت؟
أنا في القرية.
ربما يمكننا إنهاء حديثنا.
- نعم، سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
♪
- ♪ أبطئني
- هل تحدق في أحمر شفتي؟
- لا، لا. لا، لست كذلك.
لست كذلك. لا، الأمر فقط مختلف.
- لا، فقط... أردت تجربة شيء جديد،
لكنك على حق، ليس أنا حقًا.
- فلماذا اتصلت بي؟
- لا أدري. دفعة عفوية.
- لا بأس. ستتعلمين أنه يمكنك إخباري بأي شيء.
قطعنا الحديث في المرة الماضية لأن صديقًا لك،
كان مفقودًا، أليس كذلك؟
- أوه، الله، هو بخير. إنه مجرد أحمق.
- أتفق معك في ذلك، لكن تريدين أن تظل الأمور خفيفة.
يمكنني فعل ذلك.
حسنًا، هذا الزوج القادم من الباب،
ما رأيك، أول موعد؟
- الثالث. ليست متأكدة من رغبتها في إتمام الصفقة.
- همم.
- وهؤلاء الاثنين.
- أين؟
- على وشك الطلاق.
- أوه، هذا بارد.
حسنًا.
- أوه، هذا سهل.
- نحن في عمر الثلاثين.
وكان ذلك كثيرًا جدًا.
- أحب ذلك.
[ضحك]
واو، أنت في حالة جيدة جدًا لرجل مسن.
- شكرًا، وأنت، إذا سمحت لي،
لا زلت جذابًا كما كنت دائمًا.
لكن بطريقة محترمة، مناسبة للعمر.
- كل ذلك بفضل اليوغا. تبقيني شابًا.
لأكون صادقًا، جو، أنا سعيد جدًا
لأنك استطعت أن تأتي الليلة.
لقد كان أسوأ يوم.
مستشارك في الرسالة العلمية، حاول أن يغازلني.
- أوه، أنت تمزح.
- الجزء الأكثر إحراجًا هو
أنني كنت أعتقد حقًا أنه يؤمن بي وبعملي.
- هذا ليس خطأك.
- نعم، لكن أشياء غبية كهذه تحدث طوال الوقت.
بدأت أعتقد أنني نوع من المغناطيس
للأشخاص ذوي المشاكل الجدية.
- فماذا ستفعلين بشأن مستشارك في الرسالة العلمية؟
- لا أدري. فقط أتمم الأمر.
- أنا أؤمن بك.
- مهلاً، هل تريدين أن تأتي معي إلى حفلة غدًا؟
- نحن نحجز موعدنا التالي بالفعل.
- في منزل صديقتنا، بيتش سالينجر.
- مثل جي. دي. سالينجر؟
- أعني، نعم.
- واو! رائع.
- لكنها لا تحب الحديث عن الأمر.
وهي لطيفة جدًا.
عائلتها فقط شوي، أنت تعرفين؟
- نعم، ومن ليس كذلك؟
♪ العب اللعبة إذا كنت أعلم أن النتيجة غير موجودة ♪
♪ لعبتها وكأنني فائز ♪
♪ أوه، أوه
- مم. أنا أحب أسلوبك أكثر.
♪
- فلنشكُر ربنا ستيفن كينج،
الذي يمنحنا الكتب لكي تعيش مكتباتنا
في المواقع ثلاثية الأبعاد.
- من الرائع كيف تدخل في وجهة نظر الوحش.
تفهم لماذا يفعل الأشياء.
كأنه...
- مبرر؟
- نعم، لكنه غريب،
لأنه شرير لكنه ليس شريرًا تمامًا.
استراحة تويتر سريعة لبنج.
- ربما الدكتور فرانكشتاين هو الشرير
لأنه صنعه، أليس كذلك؟
- حسنًا، أعتقد أن الأمر مفتوح لتفسيرك.
- هل أنت مستعد؟
لنفعلها إذن. أطلق العنان للكركان!
مرحبًا، تفضل بالدخول. صباح الخير.
كوكيز، منزلية، ليست فقط لي.
احصل على كتاب.
- شكرًا جزيلًا. وصل الإيصال في الكتاب.
أوه، نحن بحاجة إلى صندوق آخر بالفعل.
إيثان، هل يمكنك مراقبة الكاشير للحظة؟
- الطفل ركض إلى القبو ليأخذه.
- أنا أحمق. ماذا؟ لا.
- نعم، رأيته يمسك بالمفتاح.
[موسيقى درامية]
- باكو!
♪
باكو!
ماذا قلت؟
- آسف.
- قلت لك ألا تنزل إلى هنا.
- أردت فقط أن ألتقط كتابًا.
- لا تكن أحمقًا! لماذا ستفعل ذلك؟
- آسف. - لماذا؟
♪
- ♪ حتى عندما أحلم بأفضل الأشياء في الحياة ♪
- فماذا حدث معك ومع الأستاذ فاج ليبس؟
- لنقل أنني من الأفضل أن أجد وظيفة أفضل
أو نوعًا من السكن أو--
لا أدري.
- [تنهد]
حسنًا، كفى من هذه الهراء.
- بيتش، لا. لا أستطيع-- لا أستطيع قبول ذلك.
توقف.
- إنه فقط الإيجار الأول والأخير ووديعة، حسنًا.
لا تكن نبيلًا جدًا، حسنًا.
فقط خذ الشيك وتوقف عن التوتر.
إليك.
- يا يسوع المسيح.
إذا كنت تريد قتلي، على ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
- لماذا أريد أن أقتله؟
من يريد قتل الناس؟
ثلاثة أكواب،
واحد هو علامتك التجارية، هوم سودا.
إنه الأفضل، أليس كذلك؟
إذن اثبت ذلك.
أخبرني أي واحد هو.
- إذا أصبت في ذلك، أحصل على إصلاح؟
- إذا أصبت في ذلك،
سأسمح لك بالخروج.
[موسيقى حزينة]
♪
- أحتاج إلى منقي للذوق.
- الكوب الثاني.
♪
ثلاثة.
♪
واحد، اثنين، أو ثلاثة؟
- لا أدري.
[موسيقى درامية]
انتظر! لا أحد منهم، حسنًا!
كلها تذوق مثل صودا مخزن رخيصة ومتروكة.
ليست لي.
- كلها لك.
- هذا هراء!
- هوم سودا، بالطبع.
- أخرجني من هنا!
أخرجني من هنا!
يا مختل عقلي!
[موسيقى حزينة]
حسنًا!
أنت فزت! أنا خسرت!
- كلنا خسرنا.
ماذا سأفعل بهذا الحقير الكاذب، بيك؟
- تريد بيك، أليس كذلك؟
دعنا--لنكن واضحين.
هي لا تريد أن تكون مع رجل مثلك.
يمكنني مساعدتك.
- لا. في الواقع، هي دعيتني إلى حفلة الليلة.
إلى حفلة ساليجر بيتش.
- حفلة ساليجر، أوه، جو.
هي--هي تأخذك لإضافة نسيج.
تريد أن تبدو مثيرة للاهتمام،
كأنها تتسكع مع ناس حقيقيين.
هي عميقة، هي فنانة.
الحقيقة؟
بيك ستترك دائمًا شخصًا مثلك
لشخص يمكنه أن يأخذها إلى أماكن.
لم نصل أبدًا إلى حفلة واحدة
لأنها لم تستطع القفز علي بسرعة كافية.
هي تلعب بك كمخادع، يا صديقي.
[موسيقى درامية]
- [يضحك]
إذن نعم، كانت الأمور سيئة جدًا.
في الأساس، التسمم الغذائي هو السبب في أن
بيتش وأنا أصدقاء.
القيء يوحدك.
- هل أظهرت لك ملعقتها؟
لديها ملعقة حمراء للمطبخ.
إنها شيء كله استدعاء للأب، وضربني.
هي مثيرة جدًا معي
لأنني غني.
ليس أنت لأن-- لأن من أنت؟
- نأمل ألا يحدث شيء في الجهاز الهضمي،
لكنني آمل أن تعجبوا ببعضكم البعض.
[تنهد]
[موسيقى درامية]
- تريد أن تغير ذلك.
أنت بحاجة إلي.
♪
- تبًا.
- نظرة واحدة وأستطيع أن أخبرك، ليست من جمهوري.
ما هم عليه هو كل شيء يزعم بنجي أنك تريد أن تكونه.
- بيكاليش.
مرحبا.
- مرحبا.
- موه، موه.
تفضل. - شكراً لك.
- هل هذا جوزيف؟
- جو.
هل أنا مجرد نسيج هنا، بيك؟
- الآن، جوزيف...
- فقط--فقط جو.
- سأضطر إلى استعارة صديقنا هنا.
فلتجع نفسك في المنزل. الجميع هنا ودود.
الناس البنيون لا يعضون.
خريجون.
إلى أين ذهبت؟
- لم أذهب.
- همم.
هيا.
- ♪ لديك الانحناءات، وقتك كان يُقضى ♪
♪ يضيع
♪ يتذوق أيام كيميائيات المذنب البارد ♪
- فقدت الوعي.
- أنيكا أتووتر، غنية و#غير مبالية،
تبني علامة تجارية كمؤثرة إيجابية للجسد،
والتي تبدو تتعلق
بارتداء الكثير من الأشياء المجانية على إنستغرام.
لين ليزر، مديرة علاقات عامة، #محبة_الكوكتيلات.
ابنة جراح ومدير تنفيذي للتكنولوجيا، بالتبني،
وتتمتع بكل الغرور، ولا تحمل أي قلق.
♪
[موسيقى حزينة]
♪
- إذا كان لديك مجموعة كاملة، فإن كل واحدة منها تساوي
ثلاثة أضعاف قيمتها للمجمع.
هل قرأت ذلك من قبل؟
- فقط الأولى.
- معتاد.
هل تظن أنني بحاجة إلى عامل أمي في متجري؟
- لا، مهلاً.
- إذا أردت العمل في هذا المتجر،
عليك أن تتعلم قيمة هذه الكتب.
- السيد موني، من فضلك.
- كل ما تحتاجه موجود هناك.
- رجاءً! - جوزيف.
ها أنت ذا.
- إنه جو، فقط جو.
هذه مجموعة رائعة، بيشيز.
- إنها بيش، وأعني، ربما قرأت
أكثر من هذه الكتب مما فعلت.
يجب على البائع الجيد أن يعرف منتجه، أليس كذلك؟
إذن، التقيت ببيك في متجر كتب، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
- فقط في نيويورك.
ثم صادف أن التقيتما مرة أخرى.
- نغمة غير رسمية، عيون محقق.
حسنًا، من حسن حظنا أننا فعلنا.
كانت على القضبان في ذلك الوقت.
- سمعت ذلك.
يا إلهي، الحمد لله عليك.
أعني، أن تكون في جرين بوينت من بين جميع الأماكن
في اللحظة المناسبة تمامًا.
حان وقت التحية.
[أغنية أنورااك "شكل"]
♪
- ♪ لا شيء يخيفني، عزيزتي ♪
♪
- لذا خلال الوقت الذي كنت فيه هناك،
تجذب بنجي 2.0.
تبدو بيش متحمسة جدًا.
هل أنت متحمسة؟
ماذا تريد؟
♪
- ♪ سنكتشف الأمر
♪
- إذن، أي بيك أنت؟
تلك التي أراها أم التي يفعلها بنجي؟
♪
- مرحبًا، غريب.
كيف تتماسك؟
تستمتع؟
- [تنهد]
بيك.
لماذا جئت بي إلى هنا؟
- لا أدري. ظننت أنه يمكن أن يكون ممتعًا؟
- لا أعتقد أن لدي الكثير من القواسم المشتركة
مع أصدقائك الآخرين.
- أحب ذلك فيك.
دائمًا أظن أنني سأحب هذه الأشياء،
لكن بطريقة ما لا أفعل.
- فلماذا أتيناه؟
- لقد كانت هكذا منذ براون.
فقط أشعر أنني أُجذب
ويمكنني أن أكون نفسي،
ومع ذلك لا أبدو أبدًا كافية.
سرقت هذا الفستان لأتأقلم،
وهو أمر بائس.
- لا أعرف عن ذلك.
- نعم، ليس بائسًا مثل حقيقة أن بيش
كتب لي شيكًا لأبقائي على قيد الحياة،
والذي لا أريد أن أصرفه لكن الآن يتعين عليّ ذلك.
- انظر، إذا لم تكن واحدًا منهم،
فالأمر فقط أن الأشياء لم تُعطَ لك بسهولة.
- لم تُعطَ لي.
- صحيح، وعندما يكون الأمر هكذا،
أحيانًا، للبقاء على قيد الحياة...
عليك أن تظهر بعض الأنياب.
وأعتقد أن أنيابك حادة جدًا.
- [تأوهات]
أنا سعيد بلقائنا، سعيد بأننا أصدقاء.
- من أجل محبة المسيح.
- جو؟ - أعرف تلك الصوت.
- جو غولدبرغ؟
مادّي جونسون. أنا صديقة كانداس.
- رائع، ربما يكون الوقت مبكرًا قليلًا لتسمع هذا، بيك،
لكن هيا بنا.
واو، مادّي، هذا جنون.
من الرائع رؤيتك.
هذا بيك.
- مرحبًا.
سمعت عنك وعن كانداس.
- تعلمين، كنت أعتقد أننا سعداء جدًا،
لكنها كانت تظن أنها يمكن أن تكون أسعد مع رجل في روما.
لذا، أنا أفهم. إنها تتبع سعادتها.
- فقط لأنها تركت الأمر فجأة هكذا.
كنا جميعًا نوعًا ما متألمين.
- هل تمانعين أن نذهب؟ أوبر الخاص بي هنا.
سررت بلقائك.
- آسف. كان من الجميل رؤيتك، مادّي.
- شعرت فقط أن ذلك يجب أن ينتهي.
- لنوصلك إلى المنزل.
- لتكون هنا من أجل باكو.
- ماذا يمكن أن يحتاج إليّ هو بالضبط؟
- يحتاج شخصًا ليس مخمورًا، رون، ما رأيك؟
[صوت طقة عالية]
ما خطبك، تضرب الحائط؟
[غير واضح] حل مشكلاتنا.
- آسف.
- لا بأس.
- ليس من الجيد أن تصرخ.
- الكبار يفعلون ذلك طوال الوقت.
- الكبار هم أناس حقيرون.
[الجدال مستمر]
بعض الناس كانوا يصرخون عليّ أيضًا، كما تعلمين.
وأنا لا أريد أن أكون مثلهم.
أحضرت لك شيئًا.
[موسيقى حزينة]
♪
- لا أستطيع أن أأخذ هذا إلى المنزل.
رون.
♪
- كل الحمامات في المبنى
لها نوع السقف نفسه.
لذا ادخل الحمام.
بلاط السقف حول المروحة يتحرك إذا ضغطت عليه.
لذا اضغط على واحد... [يصفر لسانه]
ضع الكتاب هناك، وأغلقه بسلاسة.
- كمخبأ سري.
رائع.
شكراً لك.
- ممم.
أتمنى لك ليلة سعيدة، باكو.
إذا أردت، فهو هنا.
♪
أنت لست مسؤولاً عن مشاعري،
أنا كذلك، ولكن للتسجيل،
أشعر الآن وكأنني أتناول لفائف بيض متعفنة، من اليوم السابق.
ما الهدف من أخذي إلى تلك الحفلة؟
بنجي كان على حق.
بنجي!
[موسيقى درامية]
♪
- [يصرخ]
- بصراحة، أنا أفهم كيف يشعر.
- تركتني هنا لأموت!
تركتني هنا لأموت!
[يبكي]
كفى هذا، فقط اقتلني!
- مرحبًا. [يسعل]
أنا--
أنا فقط-- أريد أن أطلب منك أن تعيد النظر من فضلك.
أحتاج وظيفة مساعد التدريس.
أحتاج سكنًا.
هل يمكننا مناقشة وضعني مع مستشار آخر ربما؟
- إنه منتصف الفصل الدراسي.
- أعلم.
غير مريح، لكنه--
مهم جدًا.
- أتمنى لك الأفضل.
لكنني حقًا لا أستطيع، بضمير حي، أن أفعل ذلك.
- أفهم.
إذن أنا--
أعتقد أنني أدركت أنه لا خيار أمامي...
[موسيقى درامية]
♪
إلا أن أشارك هذا.
- وما هو؟
- حسنًا، يمكن أن يتضمن تغريدة واحدة.
قائمة بست نساء لديهن قصة عنك.
ليس من الصعب العثور عليهن، لم يتطلب الأمر الكثير من السؤال.
ما المصطلح مرة أخرى،
التحرش أو السلوك غير اللائق؟
على أي حال، كانوا خائفين جدًا ليأتوا ويكشفوا الأمر،
لكن ثم أدركنا أن من الصعب فصل سبع نساء
بنفس القصة.
- هذا غير ممكن.
لم أفعل شيئًا غير لائق.
هل تريد أن تجعل نفسك كاذبًا عامًا؟
ذلك فعلاً سيدمر مسيرتك المهنية.
الابتزاز ليس شيئًا يمكنك أن تتجاوزه بسهولة.
♪
- أنت تحاول أن تلوح لي ببطاقتي،
لكني لست ألوح.
إذن، القرار لك.
♪
- لقد أتيحت لي الكثير من الوقت للتفكير هنا.
أنت على حق.
أنا محتال.
فعلت أشياء أسوأ منك.
ولهذا أعلم، جو،
أنك لست قاتلاً.
[موسيقى درامية]
♪
أريد أن أخبرك بشيء.
وبمجرد أن أخبرك،
سأعرف أسوأ سر لديك.
ستعرف سرّي.
ثم يمكنك أن تتركني أذهب.
♪
- [ضحك] [حديث غير واضح]
نعم! ظننا أن هذه المجموعة قوية.
- هناك الكثير من الأشياء المثيرة في منضدة بنجي الليلة.
لكنه كان على حق.
ذاكرة الفلاش هي الأكثر إثارة للاهتمام بلا منازع.
بدأت كنوع من التحدي الجامعي العادي،
لكن بدأت تظهر حدة معينة.
- [ضحك]
- ثم الكوكايين أو رهاب المثلية.
- علم هذه العاهرة درسًا.
علمه درسًا!
- وقف الجميع هناك،
يضحكون.
و بنجي... - هو!
- ...كان الأسوأ لأنه وقف هناك
يحمل الكاميرا.
- يا غبي، استيقظ، يا غبي!
[ضحك]
يا للهول!
- والديهم جعلوها تختفي،
لكن بنجي احتفظ بنسخة من الفيديو،
على ما أعتقد، ليهدد بها الأصدقاء.
بدلاً من ذلك، أنا أحتفظ بها على بنجي.
وهو لا يستحق ذلك،
لكنه على حق.
إنه يكفي لشراء حريته.
[موسيقى درامية]
هل كان ينبغي أن أغير الموضوع على ذلك الشرفة،
حاولت تقبيلك في وقت أبكر؟
من غير العادل كم هو سهل أن تقتل شرارة.
إنه معجزة أن يحدث الحب أبدًا.
إذا لم يكن خرافة.
- مرحبًا.
بفضلك، أظهرت ذلك الأستاذ بعض الأسنان.
- وماذا بعد؟
ما هذا؟
- دونات شكر.
نجح الأمر.
- همم.
هذا جيد. أنا سعيد. أعني، كنت قلقًا.
- كنت على حق ولدي سكن
ويمكنني تمزيق شيك بيتش
وأعيش بشكل عام لأقاتل يومًا آخر.
ولم أكن لأمتلك الشجاعة لو لم تكن أنت--
لذلك، حقًا، شكرًا لك.
- كل ما أريده هو المساعدة، يا بك.
- أعني، رأيت شيئًا فيّ
و، يا إلهي، ليس الجميع يفهم لماذا أنا هنا
وما يعنيه أن أكون كاتبًا.
إنه الأهم--أعني، هو الشيء الوحيد المهم.
و-- و ساعدتني ألا أفقده.
ألا تنوي أن تنظر، لترى إذا خمنت النكهة الصحيحة؟
بدون هراء، كلاسيكي، حتى قديم الطراز،
وأفضل سرًا من كل تلك الأنواع المجنونة،
التي تحاول أن تبذل جهدًا زائدًا.
- من الجميل أن يُرى المرء.
إنه تخمين جيد.
- [ضحكات]
- إنه جيد.
[موسيقى رومانسية]
♪
عد إلى هنا.
♪
- نعم، التزجيج العادي.
تم الملاحظة.
يجب أن أذهب إلى الصف.
- أتمنى لك صفًا جيدًا، يا بك.
- [ضحك]
[موسيقى حزينة]
♪
- هل حصلت عليه؟ الفيديو؟
- لاتيه القيقب، حليب اللوز،
اثنين من ستيفيا، هل حصلت على ذلك بشكل صحيح؟
نعم، نعم، رأيت الفيديو.
- نعم! نعم!
نعم!
[ضحكات]
أوه، الدمار المتبادل المضمون.
- لكن دعنا نتحدث عن شيء أولاً.
ما قلت عن بيك
بأنه في الأساس يبحث عن الذهب...
- كنت فقط أكون صادقًا، هذا--هذا كل شيء.
- ما أنت عليه خطأ.
سأقول حتى
أنك تخلق المشكلة
عندما تفترض هذه الأمور،
عندما تعاملها كقمامة.
أنت تلعب دورًا
ليس لها وتحبسها فيه.
- يا أخي، أنا--أنا-- انتهيت منها.
- قل إنني أستطيع أن أثق بك.
لدي الفيديو، أليس كذلك؟
أعني، ربما بشكل ثابت.
المشكلة أن ذلك لا يعوض الضرر الذي تسببت به.
- أنا آسف.
- إذا كانت المسألة بيني وبينك، بنيجي،
بصراحة، سأخاطر.
سأفعل.
كما قلت، أنا لست قاتلاً.
[موسيقى مشوقة]
لكن هذا...
يتعلق بها.
- أنا أقول لك...--
[بلع ريقه]
- أنا خائف.
أنا خائف جدًا مما قد تفعله بها.
♪
- [يصدر زفرة]
- لاتيه اللوز القيقب.
- [يصدر زفرة]
♪
- اثنين من ستيفيا،
ملعقتان كبيرتان من زيت الفول السوداني.
♪
كان يمكن أن يسير في أي اتجاه.
لقد كذب عن الكثير من الأمور.
من كان يظن أن حساسية الفول السوداني حقيقية؟
♪
أظن أن بنيجي سيموت رجلاً صادقًا.
♪