[موسيقى بيانو درامية]
♪
[رنين الأجراس]
♪
- مرحبًا هناك.
من أنت؟
بناءً على طاقتك، أنت طالب.
بلوزتك فضفاضة.
أنت لست هنا لتُنظر إليك، لكن تلك الأساور،
تصدر صوتًا عند الاهتزاز.
أنت تحب بعض الانتباه. حسنًا، أنا أقبل التحدي.
أنت تبحث في الكتب.
آه، أدب خيالي. من الحرف ف إلى ك.
الآن، هممم، أنت لست الفتاة غير واثقة المعتادة
التي تبحث عن فولكنر لن تنهيه أبدًا.
أكثر شمسًا من ستيفن كينج.
من ستشتري؟
♪
- [تلهث] آسف.
- تبدو آسفًا،
كأنك خجلت من كونك فتاة جيدة.
وتهمس كلمتك الأولى لي.
- مرحبًا.
هل تعمل هنا؟
- مذنب.
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء؟
- باولا فوكس؟
- اختيار جيد.
- هممم، أشعر بشكل غريب بأنني مُثبتة.
- [ضحك]
اتبعني.
ستكون هنا.
- مؤلفو المشاهير.
ظننت أن فوكس كانت غير معروفة جدًا.
- هي جدة كورتني لوف من جهة الأم.
لست متوقعًا أن تعرف ذلك.
- جيد، لم أعرف.
- السيد موني يريد أي شخص هنا
حتى لو كان مشهورًا بشكل غير مباشر.
يعتقد أن ذلك يبيع المزيد من الكتب.
- هذا محزن-- الناس يشترون الكتب
بسبب الشعبية، وليس لأنهم يريدون أن يتأثروا
أو يتغيروا بطريقة ما.
- نعم. إنها وباء.
- هممم.
- نعم، ترى هذا الرجل،
هنا مع النظارات، خلفك؟
لقد أمسك للتو بأحدث كتاب لدان براون في الطريق.
لذلك سيجول حوله لمدة أخرى، مثل،
خمس أو عشر دقائق فقط ليجد شيئًا شرعيًا
للشراء به.
- أوه، مثلما يشتري الرجال الحبوب
عندما يكونون هناك حقًا للواقيات الذكرية؟
فقط يجعل الأمر أكثر وضوحًا.
كأن تقول، امتلك حقيقتك.
إذا كانت براون دا نك، فلتكن واضحًا بشأنها.
في نهاية اليوم،
الناس حقًا مخيبون للآمال، أليس كذلك؟
- أحيانًا يفاجئونك.
[موسيقى هادئة]
باولا فوكس، من الطراز الأول. هل تريد أن أقول...
- أوه، لا، لقد فعلت ذلك.
♪
- أوه، هل لست ترتدي حمالة صدر؟
وتريدني أن ألاحظ.
لو كان هذا فيلمًا،
لامسكت بك وبدأنا في ذلك مباشرة بين الرفوف.
هل قرأت أدبها؟
"شخصيات يائسة" هو-- هو الأفضل لديها.
- أوه، هذا ما أسمع دائمًا.
- لم تقرأ "شخصيات يائسة"؟
- أعلم. أعلم.
أنا قلق أنه لن يرقى إلى مستوى الضجة.
- يمكنني القول بأمان أنه جيد جدًا.
- هذا تأييد عالي.
ومن كاتب مكتبة، على أي حال.
- حسنًا، هو مدير المكتبة.
- مرحبًا؟ هل يوجد أحد يعمل هنا؟
- أحمق.
- أوه.
واو. - [ضحك]
- هل تمانع؟ أنا في عجلة من أمري.
- هو فقط غاضب لأنه يجب أن يشتري سالينجر
ليشعر بأنه محترم عندما كل ما يريده حقًا
هو أكل شيطوس والتمتع بمشاهدة الإباحية على الإنترنت
قبل أن يشرب كل ذلك مع مشروب تابع لدان براون.
أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدي.
- حسنًا، سأفعلها.
- جيد، لن تندم على ذلك.
- من الأفضل ألا تفعل.
- باولا فوكس، لطيفة.
أنت تعرف، كانت، uh، جدة كورتني لوف
من جهة الأم.
- لهذا أشتريها.
- لديك ما يكفي من النقود لتغطية ذلك،
لكنك تريد أن أعرف اسمك.
جينيفر؟
- نعم، كان والديّ أحمقين
في مسألة الأسماء.
لكن الجميع يناديني بيك.
وأنت جو؟
- جولدبرج.
الجميع يناديني جو.
- [ضحك]
♪
- ألن تقول لي أن تتمنى لي يوماً سعيداً؟
- أتمنى لك يوماً سعيداً، بيك.
- وأنت أيضاً، جو.
♪
- ابتسمت، ضحكت على نكاتي،
أخبرتني باسمك، سألت عن اسمي.
- هل كتبت رقمها هناك؟
كانت تلاحقك بشدة.
- لا، كانت فقط لطيفة.
- سأبحث عنها على جوجل الآن.
أنت تعرف اسمها الكامل.
- هذا تصرف عدواني جداً، إيثان.
- ماذا أقول لك؟
دائماً استمر في إغلاق الصفقة.
إذا احتجت إلي... - إذا احتجت إلي...
كلاهما: سأكون في كتب الطبخ
لكن للعمل، وليس للمتعة.
أقسم.
- في نهاية اليوم،
الناس في الحقيقة مخيبون للآمال، أليس كذلك؟
[موسيقى درامية]
♪
لكن هل أنت، بيك؟
هل أنت؟
♪
[موسيقى الهيب هوب تُشغل على ستيريو السيارة]
♪
نعم، الناس يجدون "الواحد".
أؤمن بذلك. أحاول أن أظل منفتحاً.
كنت في حب مرة واحدة.
هي كسرت قلبي، بيك.
أوه، لقد فعلت بي شيئاً كبيراً.
كان ينبغي أن أرى العلامات.
لكننا لا نفعل ذلك أبداً عندما نكون في الحب.
المثال أ: كلاوديا ورون.
- خرجنا لشرب بعض المشروبات.
اترك عني، كلاوديا. - [يصرخ بشكل غير واضح]
- كلاوديا ممرضة. أم عزباء.
- كل ليلة! - ليست كل ليلة!
- هل كانت تعرف أن رون رجل سيء
عندما وقعت في حبه؟
لا، كانت تظن أنه أمير.
مرحباً، باكو.
- ماذا هناك، جو؟
- والآن ليست حياتها الوحيدة التي دمرت.
- اتركني وشأني! لا أريد التحدث إليك!
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- نعم، أمي ورون يتحدثان فقط.
- لا، يا رجل، هذه ليست منزلك--
- واو، أنت تسرع في قراءة ذلك الكتاب، أليس كذلك؟
- يقرأ بسرعة.
جيد.
- حسنًا، أخبرني عندما تنتهي.
سأحضر لك واحداً آخر.
- حسنًا، لا يهمني ذلك!
- هل أنت جائع؟
- [يصرخ بشكل غير واضح]
- لأنني، كما تعلم، حصلت على هذا الساندويتش بالكرات اللحمية،
لكنني تذكرت أن لدي طعام تايلندي من الليلة الماضية.
- [يصرخ بشكل غير واضح]
- لا، أمي ستعد لي شيئاً لاحقاً.
من المؤسف. لن يدوم هذا.
سيتم رميه.
- هل أنت متأكد، جو؟
- للجميع، واحد للجميع.
النقطة، بيك: الحب معقد.
- ♪ لامع، لامع
♪ أحذية لامعة من الجلد
♪ فتاة ذات سوط في الظلام ♪
♪
- يحتاج الرجل إلى حماية نفسه.
كان علي أن أتأكد من أنك آمن.
وكان اسمك مكاناً رائعاً للبدء.
ليس هناك الكثير من جوينفير بيك.
وها أنت ذا.
كل حساب مضبوط على العام.
تريد أن تُرى...
تُسمع، تُعرف.
بالطبع، استجبت.
وُلدت ونشأت في جزيرة نانتوكيت.
أخ وأخت، كلايد وأنيا.
والداك كانا حقاً وقحين بشأن الأسماء.
انفصل والديك عندما كنت في الثانية عشرة.
غاب والدك عن الصورة.
ذهبت إلى براون، وتخصصت في الأدب، رائع.
وتخصصت في الأوغاد، ممم.
ثم إلى نيويورك لكتابة ماجستير في الفنون الجميلة
وترك بصمتك، على الأرجح.
الآن، لا تزال تكتب. بالكاد.
مشغول جداً بعيش لحظات لن تتذكرها
بعد خمس سنوات من الآن.
أعلم ذلك لأنك تنشر عن هذه الحياة
طوال الوقت.
[حديث غير واضح]
بصراحة، هذا أقل شيء جذاب
عنك يا بيك.
نشرت هذا بعد ساعات من لقائنا.
كنت قلقًا.
لم تذكر ذلك الشاب اللطيف في المكتبة.
ثم أدركت أن حياتك على الإنترنت ليست حقيقية.
إنها-- إنها لوحة مركبة.
تلصق هذا، بيك--
هذا، اه، معًا، محبوب، لطيف،
مخلوق مرن صغير.
إذا كان هناك شيء، فإن عدم مشاركتك لي
مع متابعيك يؤكد فقط أننا تواصلنا حقًا.
الشيء التالي الذي أعطاني إياه صديقنا الصغير الإنترنت
هو عنوانك.
♪
ها هو، بنوافذه الكبيرة،
العارية.
إنه جميل-- أكثر من اللازم.
أفكر في سكن مدرسي مدعوم.
يا إلهي، كأنك لم تشاهد أبدًا فيلم رعب
أو الأخبار.
[موسيقى درامية ناعمة]
[صفارة]
♪
لكنك تريد أن يشاهد الناس، أليس كذلك؟
أنت تعلم، أخطط لأسألك عن هذه الجودة
عندما نتعرف على بعضنا بشكل أفضل.
اقتراح:
لماذا لا نقضي اليوم معًا غدًا،
أنت وأنا فقط؟
- لكل من يسعى وراء أحلامه هناك،
لا تستسلم.
وفي الوقت نفسه،
ماك ن تشيز!
- إنه لطيف.
ليس عميقًا، لكنه لطيف.
هل هناك شيء أكثر فيك؟
لنكتشف.
♪
- ♪ أنت ملكي
♪ ونحن ننتمي معًا
- يومنا يبدأ في فجر الصباح.
أعلم من جدولك المنشور أنك تدرس
فصلًا في الساعة 6:30 يسمى استيقظ وارتقِ.
تلامس ظهور الأمهات الحقيقيات من سوهو، المفرطين في القيء،
العيون الميتة...
- أنا أحب شكلك اليوم، تاشا.
- أقدم ابتسامات وكلمات تشجيع كاذبة.
♪
بحلول الساعة 10:00، تكون في الحرم الجامعي لمساعدة أستاذ في فصل الرومانسية
وتلعب دور فانّا وايت مع بعض القمصان.
- صباح الخير، أستاذ ليحي.
- قلت لك، اسمه بول.
هل أنت مستعد للفصل؟
- الأستاذ الواضح يريد أن يجامعك.
لكنك ذكية.
أنت--تدعينه يعتقد أنه يومًا ما، قد يحدث ذلك.
وما الضرر في ذلك، أليس كذلك؟
- ♪ معًا
- بعد الفصل، تتجه إلى مقهاك المفضل
للكتابة لأول مرة طوال اليوم.
[هاتف يهتز]
لكن حياتك لا تتعاون.
صديقاتك الثريات استيقظن للتو
وليس لديهن شيء أفضل ليفعلن غير التخطيط لليلة القادمة
التي لا معنى لها ولكن يمكن نشرها على إنستغرام.
هل يمكن أن نكون صادقين للحظة؟
لديك ذوق مشكوك فيه في الأصدقاء، يا بيك...
- ♪ لقد كنت تكتم
♪ مدى الحياة
- في صحتك! - في صحتك!
- أوه، نعم، عيد ميلاد سعيد!
[ضحك]
- وذوق مكلف في الحياة.
- هل أنت مستعد؟ - شكراً لك.
[تنهد] - هل أعجبك؟
- لا، أكرهه.
بالطبع أحبه!
- جيسون لم يحصل عليها حتى على شيء جميل كهذا،
وأخيرًا سمحت له أن يفعل التحليل الشرجي.
[ضحك]
من فضلك.
افتح هديتي بعد ذلك وأخبرني
كم تكرهني حينها، يا سيدة.
- ♪ لن أتركك تذهب ♪
- [تنهد]
فراشة؟
إنه حيوان روحي لهذا العام.
هل تذكرت؟
- فقط لأنك لم تتوقف عن الحديث عنه.
- تريد بشدة أن تكون واحدة منهم.
- عيد ميلاد سعيد. - أنتم رائعون جدًا.
- ليس لديهم شيء ليفعلوه بعد ذلك،
لذا، نعم، سيحتفلون حتى الساعة 5:00
ويجمعون الأمر غدًا.
لكنك لا تستطيع. عليك أن تعمل من أجل لقمة العيش.
- مكوين، يا بيك؟
كم كانت قيمته؟
- [ضحك] كانت على التخفيض.
- لم يضعوا وشاح مكوين على التخفيض
منذ أن شنق نفسه في 2010.
سيكون الأمر كثيرًا حتى لو كانت تستحق ذلك،
وهو لا تستحقه.
- همم، ليست كل أصدقائك أغبياء.
- أنت دائمًا تفعل هذا.
أنت تصنع، كأنك تقوم بمبادرة كبيرة لا يمكنك تحملها
لأنني آسف، أنت لطيف جدًا.
- الأمر ليس كبيرًا.
كان لدي، أم، بطاقة هدايا.
- كم أنت مفلس؟
فقط أخبرني بما يحدث.
- في الواقع، يبدو أنها تهتم.
- أنظر، أنا أقدر--
- لماذا لا تدعني أقدم لك بعض النقود، حسنًا؟
أكرر لك أنه لا شيء.
- يبدو أيضًا متعاليًا.
- أنت تعلم أنني سأفعل أي شيء من أجلك.
لا تنس ذلك.
هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع الخروج معنا؟
- يجب أن أكتب.
- فاضل. أراك لاحقًا.
- ♪ لا يوجد شيء في هذا العالم ♪
♪ يمكن أن يمنعني من حبك ♪
- هل هذا هو أفضل صديق لديك؟
إذا كان الأمر كذلك، بيك، أنت حقًا وحيد.
- ♪ سأكسر جدرانك ♪
- وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك كاذبة.
تقول أنك شخص مبتهج ومتهور.
لكن في أعماقك، تبدو وكأنك
الشخص الحقيقي.
متوتر بسبب اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط، بالتأكيد،
لكن بمجرد إغلاق الباب،
تعود إلى لوحة المفاتيح،
تحاول الكتابة.
[رنين الهاتف المحمول]
[موسيقى درامية]
- [تنهد]
♪
- شكراً.
♪
احتفظ بالباقي، يا رجل.
♪
مهلاً، دعني أرتفع.
- إيه، بيك، من هذا بحق الجحيم؟
[موسيقى درامية]
- صديقي المقرب دخل عليك وأنت تتعرض لعملية مص قضيبك
بواسطة امرأة عشوائية في حمام
في حفلة أخذتك إليها.
- كنت مخمورًا. لم أنتهِ حتى.
- هل هذه اعتذارك؟ "لم أُنهِ؟"
هل هذا هو الذي ستختاره؟
- ومن الواضح أنني لم يكن ينبغي لي أن أذهب إلى الحمام
مع أي فتاة غيرك.
لكنها قالت إن لديها كوكاكولا جيدة،
وكنت مرهقًا جدًا.
ظننت عندما بدأ جونيو وأنا خطنا،
أنه سيكون، مثل، اختيار النكهات والأشياء.
اتضح أنه محاضرات تستمر 16 ساعة
عن إدارة الميكروبات.
ولهذا السبب لا يبدأ أحد شركته الخاصة
للمشروبات الصودا الحرفية ولماذا يجب على أمريكا أن تواصل
شرب القمامة التي تسبب لها السرطان.
- لقد تمكنت فعلاً من ربط عملك غير القانوني
لممارسة الجنس الفموي بعلاج السرطان.
أنا معجب حقًا.
- بيك، أنا--
- بجد، أنا غارق في العمل.
ليس لدي وقت للاستمرار في التعارف
أو whatever it is you're even capable of.
- أعلم أنني فعلت بعض الأشياء الغبية.
لكنني أعمل على ذلك الآن.
لا أريد أن أكون مجرد رجل تنامين معه.
يا إلهي، أنت تجعلينني مجنونًا.
♪
- أحسنت، بيك. يبدو أنه صفقة جيدة.
♪
بنيامين جي. أشبي الثالث. أوه، هناك ثلاثة منهم.
وُلد في غرينتش، وتربى في مدرسة داخلية.
والده هو بن أشبي من شركة أشبي للوساطة.
مسيرتان فاشلتان.
عارض أزياء--يا إلهي.
ومشارك في إنشاء تطبيق مواعدة
يربط الناس من خلال الأذواق الموسيقية
يسمى LoveHooks.
المدير التنفيذي الحالي لشركة Home Soda للمشروبات الحرفية.
الشعار: اشرب بشكل أفضل يدويًا،
وهو لا معنى له لكنه يثير إحساسًا بالبساطة المنزلية
يتماشى مع رجل يرتدي حذاء ياباني بقيمة 600 دولار.
الشعر.
الامتياز الذي يحاول إخفاءه
من خلال إعادة تغريدات لحركة حياة السود مهمة.
ليس لأحكم عليك، لكن هذا الرجل
هو كل شيء خاطئ في أمريكا.
♪
انظر، لهذا السبب أبحث في المعلومات.
أنت تقع في حب الرجال الخطأ--
رجال سيئون.
تدعهم يدخلون.
تدعهم يؤذونك.
بعيد جدًا عن المعرفة اليقينية،
لكن تخميني هو، إذا اقترب من أي مكان
لكي تجعلك تأتي، كنت ستصنع
عرض برودواي منه.
لكنك لم تفعل...
لأنّه لم يفعل.
- [تنهد]
"شخصيات يائسة"؟
- نعم، لقد حصلت عليه للتو.
يمكنك اقتراضه عندما أنتهي.
من المفترض أن يكون أفضل أعمالها.
- المستشارة التي جلبناها لجونو،
كانت تتحدث معي عن هذا النوع من الأمور.
طهّرت المكتب بالكامل.
عنوان الكتاب يحتوي على كلمة "يائس".
لا تريد أن تفكر في نفسك
كشخص يائس، يا بيك.
لأنك العكس تمامًا، حبيبتي.
أنت أذكى فتاة أعرفها.
بصراحة، أنت تذهليني.
[موسيقى إلكترونية درامية]
[رنين هاتف محمول]
أوه، اللعنة. يجب أن أذهب.
جونو يرسل لي رسائل كثيرة.
مرحبًا، يجب أن تأتي إلى المكتب،
تجرب بعض النكهات الجديدة.
نحن نعمل على الكمون.
أعلم كم تحبين الطعام الهندي.
- بالتأكيد. يبدو جيدًا.
- يليق بك، على فكرة.
♪
الوزن الزائد.
♪
نعم، مرحبًا، أنا في الطريق، يا أخي.
أنتم تطلبون بيتزا؟
نعم، لا تخليني أتعامل معك كما في المرة الماضية.
عجينة خالية من الجلوتين.
ليست من ذلك المكان النباتي.
الجبن النباتي طعمه كأنه مؤخرة.
[إغلاق الباب]
♪
[فتح الباب]
أنا أتكلم عن أطعمة فرنسية فاخرة.
[إغلاق الباب]
لا، جونو، جونو، استمع إلي.
لا يمكنهم عمل نصف خالٍ من الجلوتين بسبب العجينة.
عليهم استخدام عجينة من الحنطة.
♪
- [تنهد]
[موسيقى "Night Drive" لروب سيمونسون]
♪
- ♪ آه، آه، أوه
♪ أوه
- إذن، لم تنتهِ بعد.
♪
- ♪ أوه
- ♪ آه، آه
♪ آه، آه - ♪ أوه، أوه
- [تتنهد بصمت]
- ♪ آه، آه - ♪ أوه، أوه
- [تلهث]
- ♪ آه، آه
- ♪ أوه، أوه
- ♪ آه، آه - ♪ أوه، أوه
- ♪ آه، آه
- هكذا فقط. [تتنهد]
- ♪ آه، آه
[فتح الباب]
- [ clearing throat ] تفضل.
- أوه، شكراً لك.
أنت لطيف جدًا.
لا أظن أنك تستطيع مساعدتي في الحصول على تاكسي، أليس كذلك؟
- بالطبع.
- شكراً. - نعم.
[موسيقى درامية]
♪
- [تأوه]
- واو، لا تقل لي أنك انتهيت بالفعل.
- تقريبًا.
إنه رائع جدًا.
أحيانًا يكون الحوار غريبًا،
مثل عندما يقتلون بعضهم البعض
وما زالوا لطفاء حيال ذلك.
- حسنًا، كان ذلك في القرن التاسع عشر.
لا زال الناس يمتلكون أدبًا.
- كنت أأمل أن نذهب لنحصل على واحدة أخرى.
- أوه، أعني، الوقت متأخر جدًا، يا باك.
لا أدري.
- [تأوه] أوه، نعم. أريدك أن تأتي.
- أوه، هناك شيء في الهواء الليلة، يا بيك،
لأن الجميع غيري يحصل على شيء.
حتى العشاق تصالحوا.
نعم. نعم، لماذا لا؟
♪
- هل كنت تعرف أن دومي كان رجل أسود؟
بحثت عنه في جوجل.
جدته كانت عبدة،
وكان والده جنرال لواء.
قتل، تقريبًا، نصف كتيبة.
ربما كنت تعرف ذلك منذ أن تعمل في مكتبة.
- لم أفعل.
- كيف وصلت للعمل هنا على أي حال؟
- السيد موني أعطاني وظيفة
عندما كنت أكبر بقليل منك.
هو نوعاً ما احتضنني.
- يبدو لطيفاً.
- كان أحمق. لكنه كان يحب الكتب.
وعلمني أن أحبها أيضًا.
- لا أراه هنا أبدًا.
هل هو ميت؟
- لا، هو فقط مسن.
آسف يا باك.
كان لدي واحد هنا من أجلك،
لكن إيثان لابد أنه باعه.
- باع ماذا؟
- قراءتك القادمة.
هيا، سأريك أين نخزن الأشياء الجيدة.
♪
- غريب.
♪
- إنها القفص.
هو المكان الذي نحتفظ فيه بالإصدارات المبكرة والمقتنيات.
- الجو بارد.
- 65 درجة للكتب.
- إذا جاء الزومبي، هذا هو مكاني للاختباء.
- لماذا لا تضع مخفوق الحليب هذا على الطاولة؟
♪
[صوت الباب يصفق]
♪
- حذر، يوسف.
عندما يتعلق الأمر بقيمة الكتاب،
الأمر كله يتعلق بالحالة.
سأريك.
- دائمًا 65 درجة، الرطوبة 40%.
- إذا كانت رطبة جدًا، يمكن أن تتعفن الصفحات.
- إذا كانت جافة جدًا، تصبح هشة.
- دائمًا حافظ على الكتب واقفة بحيث لا تتلف
الغلافات أو تتشوه أو ما نسميه التواء.
- ولا نريد طي الصفحات أو ثنيها.
وننظف الأغطية بممسحة خالية من المواد الكيميائية.
- دائمًا باتجاه العمود الفقري.
- تحت أي ظرف من الظروف، لا يوجد ضوء شمس
في هذه الغرفة.
- ضوء الشمس يمكن أن يدمر كتابًا بسرعة النار.
- أسرع.
- هناك الكثير من الأمور لتتذكرها
فقط للعناية ببعض الكتب القديمة.
- أغلى الأشياء في الحياة
عادةً تكون الأكثر عجزًا.
لذلك يحتاجون إلى أشخاص مثلنا لحمايتهم.
أنت تعرف؟
- "دون كيخوتو"؟
- "كيخوتو".
هو عن رجل يؤمن بالفروسية،
لذلك يقرر أن يكون فارسًا قديمًا.
- ما هي الفروسية؟
- هي معاملة الناس باحترام،
خاصة النساء--
كما ينبغي للرجال أن يفعلوا.
إنها جيدة. واحدة من المفضلات لدي.
- ربما لا ينبغي أن آخذ هذا إلى المنزل.
- ليس إصدارًا أوليًا. إنه مجرد قديم.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أثق بك.
♪
- أين كنت يا باكو؟
- لقد حصلنا على بعض المخفوقات.
- تذهب مع غرباء فقط؟
- جو ليس غريبًا.
- نعم، هو كذلك. الآن، إلى الداخل.
حسنًا؟ حسنًا.
♪
ابتعد عن طفل صديقتي.
- أنظر، أنا آسف.
لكنه كان هنا وسمع كل شيء من هناك.
- لا تخبرني كيف أربي.
انظر، هذا التصرف اللطيف،
قد ينجح مع أشخاص آخرين.
أنا ضابط مراقبة إطلاق سراح مشروط منذ 15 سنة، وأستطيع أن أرى ما أنت عليه.
- حسنًا، أنت مدمن خراء يضرب النساء،
لذا، من فضلك، أعلمني.
♪
- أنت غريب.
لذلك ابق بعيدًا عن باكو، لأنه إذا لم تفعل،
سأمسك بسكين شرائح
وسأقطع تلك العيون الغريبة.
♪
- هناك أشخاص مخيفون في العالم، بك.
لهذا من المهم أن تكون آمنًا.
♪
[إغلاق الباب]
ولهذا يجب أن أفعل
ما أنا على وشك فعله.
- حقيقة ممتعة: هل كنت تعلم أن القانون
يتطلب التحقيق في تسربات الغاز؟
لقد تعلمت الكثير منذ أن التقيت بك.
مهلاً، بك، تركت الباب مفتوحًا مرة أخرى.
ظننت أننا قلنا إننا لن نفعل ذلك بعد الآن.
كنت حذرًا في الاتصال بشركة الغاز
في يوم كان لديك جدول مزدحم.
لا أريد أن أخيفك.
مرحبًا، هل بيك هنا؟
- لا، أرجوك أدخل بسرعة.
أبلغ أحدهم عن تسرب.
- صحيح، نعم، ذكرت ذلك.
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء واضح.
أخبر صديقتك أنه لا يوجد تسرب.
لقد انتهيت، لذا...
- حسنًا، شكرًا. حسنًا، يمكنني فقط أن أقفل الباب.
[إغلاق الباب]
[موسيقى درامية]
أحتاج فقط لمعرفة من أنت حقًا،
بجانب كونك طالب شعر مفلس في شقة مدعومة
لا يمكنك تحمل تكاليفها أبدًا.
أين هو، بيك؟
عندما نعيش معًا، لن يكون مكانك فوضى.
سأقوم بتنظيفه من أجلنا.
ولن تأكل كل هذه الأطعمة المجمدة.
سأطبخ لك كل يوم.
أعدك.
♪
سأغسل ملابسك أيضًا...
♪
وسأعتني بكتبك المفضلة.
♪
سأجهز سريرنا كل صباح.
أوه، ها هو.
بغض النظر عن مدى مقاومتك لي،
سأحرص دائمًا على أن تحمي أجهزتك بكلمة سر.
♪
- "ذات يوم، لن تحتاج إلى الحب بعد الآن.
"ذات يوم، لن تمشي في العالم
"وكأن من وظيفتك أن تدعم كل شيء.
الشمس، السماء، الجزء الصعب من الليل."
جيد.
جيد جدًا.
لكن، بيك، أين الباقي؟
أنت مدين لي بـ 20 صفحة أخرى.
- بصراحة، أعمل كل يوم وأقيم الأوراق.
- إذا كان الجدول زاحمًا جدًا،
عد إلى دوام جزئي.
- لكن بعد ذلك لن أكون مؤهلًا كمساعد تدريسي.
أحتاج إلى المال، السكن. سأفقد مكاني.
- أنا متأكد أنك ستجد حلاً.
أنت ذكي، وإلا لما كنت هنا.
- من فضلك، أستاذ ليهي-- - بول.
- بول.
سأعطيك الصفحات بنهاية الأسبوع.
لا أستطيع أن أعمل بدوام جزئي.
حسنًا؟
- أنا أؤيدك.
فقط عليك أن تتابع.
سعيد بمناقشة الأمر أكثر،
بعد الدرس في إحدى الأمسيات.
إذا كنا سنناقش الشعر بجدية،
فليكن على مشروب.
هناك مطعم صغير أحبه.
- سأحب ذلك، يا بول.
فقط، كيف ستشعر زوجتك حيال--
- مساعدتي في دعم كاتب طموح؟
هي--هي معتادة على كرمي.
- [ضحك]
- إذن، ليلة الخميس، إذن؟
♪
- ليلة الخميس، إذن.
- ممتاز.
ولا تقلق بشأن الأيام القليلة القادمة.
فقط عد إلى المنزل وتابع.
♪
- أحتاج لرؤيتك الليلة.
♪
- حسنًا، إذا استطعت، حبيبي.
أعمل حتى وقت متأخر.
ملاحظة، لا أزال أشمك على أصابعي.
- تعلمت شيئًا حاسمًا اثنين
من خلال تصفح حاسوبك.
أولاً، لا توجد صور حديثة لوالدك
لأنه ميت.
توفى نتيجة جرعة زائدة، وأنت من وجدته.
بدأت ببعض القصائد عن ذلك اليوم،
لكنك لم تكملها أبدًا.
أنا آسف جدًا، بيك.
لكن لا شيء من هذا يهم بسبب اكتشافي الثاني
والأعظم.
الساعة 11:06 صباحًا، بعد ساعة من لقائنا في المكتبة،
وسط مجموعة رسائل نصية عن فوائد
اه، تطهير المهبل، كتبت...
- واو. قابلت للتو رجلًا يقرأ فعلاً.
أخبروا وسائل الإعلام.
ماذا لو حان الوقت أخيرًا لي
أن أواعد شخصًا مناسبًا لي؟
- شكرًا لإخباري
أنني لم أكن مجنونة في النهاية.
[فتح الباب] لا!
- نعم.
أتذكر ما قلت
عندما أرسلت المال آخر مرة.
نعم، أنا ممتن.
♪
[ضحك] أعمل باستمرار.
لا يوجد مكان أرخص للعيش فيه.
فعلت ذلك.
عرض عليّ بشكل أساسي أن أنام معه.
لا، لا أستطيع الإبلاغ عنه. هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.
- لست قلقًا.
لقد شاهدت ما يكفي من الكوميديات الرومانسية لأعرف
أن الرجال مثلي دائمًا ما يتورطون في مواقف كهذه.
- ليس المدرسة، العالم.
هذه ليست طريقة عمل العالم.
♪
أنا أعلم كم ساعدتني.
الأمر فقط، الأمر صعب هنا، أمي.
♪
[تنهد]
حسنًا. سأجد حلاً.
حسنًا، أحبك أيضًا.
وداعًا، أمي.
[تبكي]
- لا بأس، بيك.
- [تبكي]
[رنين الهاتف المحمول]
[تئن]
- مرحبًا، بيكس! - مرحبًا، يا عاهرة، أين أنت؟
تعالي للعب!
- أوه، لا أستطيع. لقد مررت بأردأ يوم.
- أوه، بيكالوشيس، مهما كان الأمر،
لا شيء لا يمكننا إصلاحه، حسنًا؟
- نعم، نحن والكميات الكبيرة من الكحول.
- يا إلهي. هناك تخفيض.
- [يضحك]
[تئن]
هل تحبونني يا رفاق؟
- بالطبع! - لماذا تقول ذلك أصلاً؟
- حسنًا، إذن. قابلني في جرين بوينت.
- انظر، لماذا لا تأتي إلى هنا، حسنًا؟
تعال هنا. - في الواقع، نحن في مكان ممتع جدًا
حيث نحن. أعدك.
- نعم.
- هناك شيء أحتاج إلى فعله لنفسي.
سأرسل لك رسالة نصية في طريقي.
- أراك قريبًا. - وداعًا.
[يصدر صوت تنبيه من الهاتف]
♪
- أعتقد أننا ذاهبون إلى جرين بوينت، بيك.
- ♪ متعب جدًا من الشعور بهذه الطريقة ♪
♪ أشعر أنني لا أستطيع الاستمرار
- أنا لا أذهب أبدًا إلى جرين بوينت.
لكن الأشياء التي تفعلها من أجل الحب، أليس كذلك؟
- مرحبًا، حسنًا، سنحصل على
بعض المشروبات الإضافية.
انتظر لحظة واحدة.
يا رفاق؟
- ماذا تفكر؟ الأمسيات المفتوحة مخصصة لـ
العارضات/ المغنين-الكتاب/ النباتيين.
أعني، هؤلاء الناس لا يريدون سماع بعض wannabe
يقرأ قصيدة عن قسوة الحياة أو أي شيء.
- أصدقاؤك غير مخلصين.
وتلك بيتش هي الأسوأ.
[ضحك]
- جولة أخرى من بيكل باكس.
- بيكش، هل نعتقد أن الليلة هي الليلة؟
- إيجابي.
كل حياتي مؤخرًا كانت عن البقاء على قيد الحياة.
أحتاج أن أذكر نفسي لماذا جئت هنا في المقام الأول.
- نعم! - نعم.
- اذهبي. - مع من تواصلين النصي الآن؟
- دعوت بنجي. - بيك.
- ماذا؟ هو يحب الشعر.
- بالتأكيد. - وهل أرسل رسالة بأنه قادم؟
- أرسل سلسلة من رموز الابتسامة، مثل،
قبل حوالي 45 دقيقة.
- بعض الرجال حقيرون،
ويجب أن تدرك ذلك.
- فهمت، بيتش.
- لا، أنت من أخبرتني أن أواصل تذكيرك
بأنه حقير.
- التالي، لدينا غوينيفير بيك.
- هوو!
- حسنًا. - حسنًا.
- إلى الضعف وكل شيء.
- نعم.
في صحتك. - حسنًا.
- حسنًا. - حسنًا.
- أبدع، يا بيك.
- مرحبًا، الجميع، أنا بيك،
وأنا--ليس لأبدو، كما تعلم، أي شيء،
لكن فقط-- أنا شاعر.
- نعم، أنت كذلك!
هوو!
- نعم، أنت كذلك!
- يومًا ما، لن تحتاج إلى الحب بعد الآن.
يومًا ما، لن تمشي في العالم
كما لو أن وظيفتك هي أن تحمِل كل شيء.
الشمس، الجزء الصعب من الليل،
الوقت السري عندما تستيقظ على صوت النبض،
ترفع يدك لفتح الباب، لكنه ليس هناك
لأن ذلك الصوت يأتي من داخلك.
ولا يمكنك الرد عليه مهما تعمقت بداخلك.
- أنهِ الأمر!
[موسيقى درامية]
- هو!
- لقد أحببته بالطريقة التي
الأطفال الهشون يحبون المتنمرين الرائعين.
- كتبت أغاني عنه-- أمم، أعني...
[ضحك] كتبت قصائد عنه.
- لا تزال تكتب قصائد عنه.
- أنت تكتب واحدة الآن.
- لماذا أنت حزين جدًا؟
- مجرد حزن شديد.
- ربما يكون من الجميل أن نغير الجو ونفعل شيئًا أكثر سعادة.
- أعتقد أن الجميع يتفقون.
- هل يمكننا إعادة المغنية؟
- كانت--
- آسف، أنا، أمم--
- فقط، لقد فقدت مكاني.
- سيستغرق الأمر ثانية فقط لأجد مكاني.
- لا أستطيع تحمل رؤية هذا.
- أنا آسف. أنا، أنا فقط لا أستطيع.
- من الواضح ما أنت عليه.
- أنت أعمى من الحب.
- وما تحبه-- الكتابة،
- هذه المدينة، أصدقاؤك،
- والأهم من ذلك، رجال مثل بنجي--
- ما يشترك فيه كل هؤلاء هو،
- أنهم لن يحبونك أبدًا بالمقابل،
- بينما تعطي كل شيء.
♪
- إنه جنوني، الطرق التي نذهب إليها.
- نحن متشابهون كثيرًا، بيك.
- آخر الرومانسيين الحقيقيين.
♪
- ♪ رقم المحرك تسعة
- ♪ على خط النقل في نيويورك
- ♪ إذا قطاري...
- كنت أدرس هذا مع صديقي الجديد،
- السيد المجنون المشرد،
- عندما حدثت ثاني أكثر الأشياء حظًا هذا الأسبوع.
♪
- هل يمكن أن يكون ذلك حقًا؟
- أشعر وكأنني أحلم.
- ♪ التقطه
- لست كذلك. - ♪ التقطه
- بيك، أنت مخمور جدًا لتكون وحدك.
- ماذا لو تبعك مجنون مريض هنا؟
- وأنت مخمور جدًا لتقف قريبًا جدًا
- من القضبان. بيك!
- بيك، توقف عن إرسال رسائل نصية لهذا الأحمق المتعجرف
- الذي لم يحضر إلى النادي.
- ♪ خط نيويورك
- ♪ إذا خرج قطاري عن المسار ♪
- تريد بنجي.
- ♪ التقطه، التقطه، التقطه ♪
- أنت بحاجة إلى بنجي.
- تمسك بهذا الهاتف كما لو أنه بنجي
- لأنه وسيلتك الوحيدة للبقاء على اتصال.
- انس بنجي.
[هاتف محمول يهتز]
- ولعن هذا الهاتف!
- [أصوات تصدر من الحلق] - التقطه. التقطه.
- التقطه. التقطه. - [سعال]
- ♪ محرك، رقم تسعة
- [تنفس بصعوبة]
- ♪ على خط النقل في نيويورك ♪
- مهلاً، مهلاً، مهلاً!
- هل أنت بخير؟
- هل أنت على ما يرام؟ هل يمكنك الوقوف؟
- فقط ابق ثابتًا.
- نصف تلك الأشياء هناك يمكن أن تصعقك، حسنًا؟
- فقط أعطني يدك.
- التقطه. التقطه. التقطه. التقطه.
- التقطه. التقطه!
- سيدي، من فضلك أُغلق فمك!
- التقطه! - أعطني يدك.
- القطار قادم.
- التقطه. التقطه. التقطه. التقطه.
[صوت عربة القطار وهي تصدر أصواتًا]
- يدك، الآن!
- التقطه!
- [صوت أزيز] - التقطه!
[صفارة القطار تصدر صوتًا]
[موسيقى درامية]
♪
- [تقيؤ]
- [أصوات أنين]
- يا إلهي. يا إلهي.
- هو! - أنا آسف جدًا.
- لا، الأمر على ما يرام. الأمر على ما يرام.
- أنا، أمم-- كنت أكره-- كنت أكره هذا السترة.
- أنا حقًا آسف.
- لا بأس.
- هل تمانع؟
[تنهد]
- بالتأكيد، أمم...
- هل تعلم ماذا؟ دعنا نأخذك في سيارة أجرة، حسنًا؟
- لست دائمًا هكذا.
- ظننت أن لديك ليلة ما.
- ليلة ما...
- مهلاً، لا أريد أن أبدو كمتطفل، لكن...
- أعتقد أنني أعرفك.
باولا فوكس؟
- أوه، صحيح، صحيح!
بالطبع.
أذكر. آسف.
- هذا شكلي عندما أكون سكرانًا
ولدي شعري مرفوع.
- نعم، لا، أذكر.
- لا بأس. لدي وجه ممل جدًا.
- لا، ليس لديك.
نعم، "شخصيات يائسة."
أذكر.
- نعم.
- إلى أين تتجه؟
- القرية.
هل أنت قريب من هنا؟
اركب معي.
أقل شيء يمكنني فعله.
[موسيقى درامية]
- حسنًا.
♪
- هل انتقلت هنا لتكون شيئًا ما؟
فعلت، لكن الأمور لا تسير على ما يرام،
وأنا أركض حوالي 18 ساعة في اليوم.
لماذا؟
♪
يا إلهي، لا تهتم. آسف.
- لا، من فضلك.
أشعر بنفس الشيء أحيانًا.
هذا الرجل الذي أعرفه، يملك مكتبة.
قال لي مرة أن كل الكتب
تتجمع في حقيقة أساسية واحدة،
وهي، إذا كان معدل ذكائك فوق رقم معين...
♪
الحياة لا تطاق إلى حد كبير.
وحتى الرقم ليس مرتفعًا جدًا.
♪
- أعتقد أنني سأكون أكثر سعادة لو كنت أغبى.
- [يضحك]
لكن حينها لن يعرف العالم شعرك.
- كيف عرفت أنني أكتب شعرًا؟
♪
- أليس كل كاتب شاب في نيويورك كذلك؟
أعني، أقرأ الكثير من الشعر.
♪
- من تفضل؟
- ستراند، سيكستون، ميريل.
- أنت تصف منضدتي الجانبية.
- حسنًا، إذا كنت تقرأهم لتنام كل ليلة،
إذن أنت بالتأكيد تنتمي إلى هنا.
- [يضحك]
ما كان اسم عائلتك مرة أخرى؟
- جولدبرغ.
♪
- من أين أتيت، جو جولدبرغ؟
- نشأت هنا.
♪
غادرت لفترة قصيرة،
مطاردًا فتاة.
- همم، لكنك عدت؟
- نعم، اشتقت لذلك.
وأنا لست صيادًا جيدًا.
- همم، وأنا أيضًا لا.
♪
أوه.
أوه، هذا، أمم... هذا أنا.
- همم، ليس سيئًا.
- شكرًا لأنك أعدتني إلى وعيي.
ولإنقاذ حياتي.
- لا، لم أنقذ حياتك-- لم أنقذ حياتك.
- نعم، فعلت.
♪
[طرق على الباب]
يا إلهي.
- بالطبع.
بنجي. - مرحبًا.
أمم، هذا جو.
لقد أنقذت حياتي الليلة.
سقطت على القضبان.
كانت مجنونة.
- حبيبي، قلت لك، الناس بشكل أساسي طيبون.
إنه عمل رائع، يا أخي.
- يا أخي؟ أنت مضيعة للشعر.
- حسنًا، بيك، الجو بارد جدًا هنا.
- انتظر، ربما يمكنني الحصول على معلوماتك.
- نعم، أمم...
اللعنة، هاتفي.
لابد أنني أسقطته في المترو.
- أوه.
أوه، حسنًا، أمم، فقط أعطني رقمك
عندما تحصل على بديل؟
- أنا في عبودية للبريد الإلكتروني بشكل أساسي.
- فهمت. ذكي.
أنا تقريبًا غريب. لا يمكن أن أكون غير حذر.
حسنًا.
- beckinreallife@gmail.com.
- حسنًا.
♪
بيك في الحياة الواقعية.
- شكرًا لك.
♪
- إليك ما تعلمته هذا الأسبوع.
- آسف لم أتمكن من الوصول. أنت تعرف.
- أنت مميز. أنت موهوب.
أنت شغوف.
أنت ذكي...
♪
إلا في الطرق التي أنت فيها حقًا غير ذلك،
مثل عدم قفل هاتفك
والانخداع برجال مثل بنجي.
أنت تعرف الأفضل، لكنك لا تستطيع التوقف لأن...
حسنًا، لأن الجميع يحتاج إلى شخص ما.
ما تحتاجه حقًا هو شخص ينقذك.
يمكنني المساعدة، بيك.
دعني أساعدك.
- جو.
[موسيقى درامية]
- باك، مرحبًا.
ماذا يحدث؟ ماذا تفعل هنا؟
- إنه رون.
عاد وهو مخمور.
بدأ يصرخ،
قائلاً أنني أظن أنني ذكي،
أقرأ كتبي وأنظر إليه وكأنه غبي.
- ماذا حدث؟
هل آذاك؟
- لا، لم يلمسني.
♪
حاولت إيقافه.
أنا آسف.
- باكو، باكو، الأمر على ما يرام.
حقًا، الأمر على ما يرام.
هل تعرف ماذا؟ تعال معي.
يمكننا إصلاح هذا معًا، حسنًا؟
♪
إذن، كما تعلم، الخطوة الأولى لإصلاح شيء
هي أن تعرف أنه مهما كان مدمرًا،
يمكن دائمًا إنقاذه.
الكتب ليست استثناء.
فهمت؟
- فهمت.
- إذن ما لدينا هنا هو مكبس خطي.
هو في الأساس مشبك ضخم.
غراء بولي فينيل أسيتات يعني لا حمض يحرق الصفحات.
لديك إبرة وخيط، وأخيرًا--
من "باغز باني"--
مطرقة موثوقة.
[موسيقى مظلمة]
هل ترى هذا؟
♪
[تمزق الكتاب]
لا نحتاج لهذا.
♪
- جون، استمع لهذا!
"عزيزي بنجي، سمعت عن مشروبك.
"أنا مهتم بإدراجك
"في قائمتي للخريف للضروريات.
"أود مناقشة الأمر، وربما تجربة بعض منها.
جيف بيفينسي."
- هذا هو الرجل الذي دائمًا تعيد تغريده؟
- إنه رجل الثقافة من مجلة "نيويورك".
♪
- رد عليه، يا أخي.
- لا تصدق.
ابتعد بينما أفكر.
جيف، فاصلة،
من الرائع أن أسمع منك، يا صديقي، نقطة.
نعم، مشروباتنا شرعية، نقطة.
أود أن ألتقي بك
لتجربة المنتجات، نقطة.
لننظم شيئًا.
♪
- خذ الحافة بحذر على العمود الفقري.
بالطبع، عليك أن تحذر من أصابعك.
♪
[هاتف يهتز]
♪
- "يبدو رائعًا. يمكنني الاتصال بين الاجتماعات
لأرى إذا كنت متاحًا."
- هذا سيأخذنا للمستوى التالي.
ما الوقت الذي تعتقد أننا سنلتقي فيه؟
♪
- بدون إهانة. ناقشنا هذا.
من الأفضل أن يكون للمنتج وجه واحد واضح
في البداية.
هذا أنا أكثر.
♪
- حسنًا، تم خياطة العمود الفقري.
خذ هذا.
اسحبه بأقصى قدر من الشد.
♪
نعم، هذا هو.
♪
- جيف!
- الغراء جف، وضعنا الغلاف.
الآن...
♪
عليك أن تكون دقيقًا
وتستخدم القوة اللازمة بالضبط.
♪
[طرق]
مرحبا!
♪
- سعيد بلقائك، يا رجل.
- سعيد بلقائك أيضًا.
هل زرت هنا من قبل؟
إنه، uh-- ليس الكثير من الناس يعرفون عنه بعد.
إنه مكان رائع بعد ساعات العمل. حصري جدًا.
- نعم، لقد كنت هنا عدة مرات.
- نعم؟ - مم.
- ها. حسنًا، جيد.
إذن ستشعر وكأنك في بيتك.
♪
تفضل، بعدك.
- حسنًا. [ضحك]
♪
- هو فقط إلى اليسار.
♪
- مرحبًا، يا رجل، أفكر ربما--
[صفعة]
[تحطم زجاجات]
♪
[موسيقى هادئة]
♪
- الساعة 2:00 مساءً عندما يرن الجرس،
وأنا جاهز.
- [يتحدث بشكل غير واضح]
- أخبرت صديقاتك أنك ستأتي.
أعلم ذلك لأن لدي هاتفك.
- سأكون في الخلف. - حسنًا.
- مرحبًا.
هل تذكرني؟
تقريبًا مت وأنا على قضبان القطار؟
- آه، يذكرني ذلك.
انتظر. انتظر. - [ضحك]
حسنًا، أردت أن أشكرك.
- لا، لقد فعلت ذلك بالفعل.
- حسنًا، شكرًا مرة أخرى. [ضحك]
وأنا آسف لأنني هربت الليلة الماضية.
- كان لديك ضيف.
- بالكاد.
إذن، جلبت لك هدية.
- لا، لا، لا، من فضلك.
لست مضطرًا لشراء شيء لي.
- اصمت فقط وانظر إليها.
[موسيقى درامية]
- "المحرك، رقم تسعة على خط النقل في نيويورك.
"إذا سقطت فتاتك على القضبان،
ارفعها، ارفعها، ارفعها."
لدينا نكات داخلية بالفعل.
- إذن...
على أي حال، من الأفضل أن أذهب--
- ربما إذا لم تكن مشغولًا جدًا،
يمكننا أن نأخذ مشروبًا في وقت ما؟
- بالتأكيد.
أوه، لكن لا أزال لا أجد هاتفي.
- أعلم. بالبريد الإلكتروني.
- صحيح.
♪
أراك، جو.
- أراك قريبًا، بيك.
♪
- لعبت بشكل جيد، سيدي.
لعبت بشكل جيد.
- لست دائمًا على حق.
أنا إنسان. أرتكب أخطاء.
سترى.
يجب أن أتحقق من شحنة في الأسفل.
هل يمكنك--مم، هل يمكنك مراقبة السجل؟
- نعم.
[يفتح الباب]
- اللعنة، ربما أنا مجرد أحمق في الحب.
لكنني على حق بشأنك.
وسأساعدك في الحصول على الحياة التي تستحقها، بيك.
♪
- [أصوات أنين]
[تنفس بصعوبة]
♪
من فضلك، مهما ظننت أنني فعلت،
أنت مخطئ بشأن الرجل.
- لا...
أنا لست كذلك.
[موسيقى توتر]
♪