‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"راسموس"!
‏"راسموس"، اذهب للغرفة الخلفيّة.
‏أسرع!
‏اسمع...
‏كان حادثاً، فهمت؟
‏ماذا حدث؟
‏هل ماتوا؟
‏هل أنا السّبب؟ ‏هل فعلت أنا ذلك؟
‏- أخبريني. ‏- "سيمون".
‏اسمع، ‏لقد أوقعوا عيّنةً وأُصيبوا بالعدوى.
‏- لم يوقعوا أيّ شيء. ‏- أوقعوها وأُصيبوا بالعدوى، فهمت؟
‏لا أفهم. ‏إنّني... لا أتذكّر.
‏ما المشكلة؟
‏إنّهم... أوقعوا عيّنةً.
‏إنّهم...
‏"ياكوب" أوقع عيّنةً. ‏لقد أصابته، وهو أصاب الآخرين بالعدوى.
‏جميعهم ماتوا فجأةً.
‏- أين "راسموس"؟ ‏- بالغرفة الخلفيّة.
‏- هل كان موجوداً طوال الوقت؟ ‏- أجل.
‏- هل أنت متأكّدة؟ ‏- أجل.
‏علينا إزالة الجثث وتنظيف الآثار.
‏أين الحلل؟
‏لقد أوقعوا عيّنةً.
‏كان حادثاً.
‏- هل تصدّق حقّاً أنّه كان حادثاً؟ ‏- لا أدري؟ ماذا تعتقد أنت؟
‏- لا أدري، ولكن... ‏- كلّا.
‏ولكن جميع من كان يُفترض بهم ‏أن يساعدونا ماتوا.
‏- "في" لا تزال حيّةً. ‏- حقّاً؟
‏وماذا تستطيع هي أن تفعل؟ ‏لا أقصد الإهانة.
‏لا أدري يا "باتريك"، ولكن علينا أن نصدّق ‏أنّه بإمكانها مساعدتنا بطريقة ما.
‏إنّنا نصدّق طوال الوقت. ‏أريد أن أعرف وليس لديّ فكرة...
‏الطّبيعة تتحوّل للّون الأسود، ‏والنّاس يموتون هناك في الخارج.
‏إنّهم يموتون هنا أيضاً.
‏ألا تفهمين؟ لن ننجو من ذلك. ‏لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء.
‏العالم يختفي، لا يُمكننا أن ننتظر ‏حتّى يفعل شخص آخر شيئاً.
‏- ماذا إن كان لا يوجد شخص آخر؟ ‏- ماذا يسعني أنا أن أفعل؟
‏لا أستطيع تخطيط الفيروس وحدي. ‏أحتاج "ياكوب"، وهو مات.
‏هل يُمكنك إخباري بما تحتاجين بالضّبط؟
‏أبي كان لديه نسخ من كلّ شيء ‏في حاسوبه.
‏إن استطعت العثور عليها، ‏فهل يُمكنك حلّ المشكلة؟
‏ربّما.
‏هذا الحاسوب هو أملنا الوحيد.
‏"راسموس"، إنّني سأنصرف.
‏عليّ أن أجد ملاحظات أبي.
‏في البيت؟
‏- هل سيرافقك الآخرون؟ ‏- كلّا، أنا و"مارتن" فقط.
‏عليك البقاء هنا، اتّفقنا؟
‏أعتقد أنّني أحسن حالاً.
‏هل هناك مشكلة؟
‏ماذا؟
‏كلّا.
‏سأعود قبل أن تشعر بغيابي.
‏هل ستغلقين الباب؟
‏إذاً، بدلاً من إيجاد طريقة ‏لاستخراج الكبسولات الدّقيقة
‏ستبحثان عن كتيب عن الفيروس في حاسوب ‏موجود ببيت "راسموس" أثناء طفولته
‏حتّى تستطيع "في" تركيب العلاج وكأنّه ‏خزانة من "أيكيا"، يا لها من خطّة مُحكمة!
‏ألا تسمع كم يبدو ذلك جنوناً؟
‏بلى.
‏وإن لم تعودا، ‏فماذا عن الباقين منّا؟
‏- ستكون أنت معهم. ‏- ماذا يعني ذلك؟
‏ستضطرّ للاعتناء بهم.
‏- لا أستطيع ذلك. ‏- ولكنني أعتقد أنّك تستطيع ذلك.
‏ابق هنا واعتن بالآخرين ‏وساعد "في" لتعيد هذا المكان لحالته.
‏هل حقّاً سنفعل ذلك؟
‏سنفعل ذلك.
‏اتّفقنا؟
‏فور أن تطآ بقدميكما خارج هذا الباب، ‏ستستطيع "أبولون" رؤيتكما.
‏لا تقلقي.
‏اعتن بهم.
‏اتّفقنا؟
‏ماذا إن لم ينجحا في الوصول؟
‏المسافة حوالي 50 ميلاً. ‏ستستغرق الرّحلة يومين.
‏التزمي الحرص. ‏لا نعرف ماذا يوجد هناك في الخارج.
‏"(ياكوب)"
‏إنّه مرض خطير ‏يدمّر جهاز (سارة) المناعيّ.
‏إذاً، هي عرضة للإصابة بالبرد بسهولة؟ ‏لا أفهم.
‏أجل، في الوقت الحالي، ‏ولكنه عدوانيّ، وبعد 3 أو 4 سنوات
‏جهاز "سارة" المناعيّ سيكون ضعيفاً جدّاً ‏لدرجة أنّ البرد العادي يُمكن أن يقتلها.
‏أيّ شيء سيجعلها تمرض.
‏سيكون عليها العيش في بيئة مُتحكَم بها ‏وشديدة التّعقيم.
‏- لا تستطيع ممارسة... ‏- ولكن ماذا عنّا نحن؟
‏- ماذا فعلنا نحن لنتسبّب بذلك؟ ‏- لم يكن بإمكانكما منع ذلك.
‏لماذا حدث لنا ذلك إذاً؟
‏- لقد حدث لي أنا. ‏- ليس الآن يا "سارة".
‏- ليتها كانت قالت إنّني سأموت. ‏- لا تبالغي هكذا.
‏- أنت لم تكن هناك. ‏- هذه طبيعة أمّنا وأبينا، تبّاً لهما!
‏- حينما أصبح طبيباً، سأرعاك. ‏- وحينما تسأم مني؟
‏- سأكون بجانبك دائماً. ‏- هذا ما تقوله الآن.
‏ابتهجي.
‏انظري.
‏مستعدّة؟ ‏سأكون بجانبك.
‏دائماً.
‏مرحباً، من أنت؟
‏من أنت؟
‏أنت قتلت أخي.
‏أنت فعلت ذلك.
‏لم أفعل ذلك، كان حادثاً. ‏لقد أوقعوا عيّنةً.
‏أجل، طبعاً!
‏أختك كاذبة. ‏أنا رأيت أنّك كنت الفاعل.
‏هل طلبت المزيد من الماء؟
‏- سأعود وأطمئن عليك لاحقاً. ‏- حسناً.
‏طالما نلتزم بالطّرق الضيّقة، ‏سنكون بخير.
‏علينا المرور من هنا.
‏هنا.
‏يوجد ماء.
‏"سيمون".
‏يحسن أن نذهب.
‏- ارفعا يديكما. ‏- نحن عابرا سبيل فحسب.
‏- مرحباً، نحن عابرا سبيل. ‏- اتركانا نذهب.
‏- اصمتا. ‏- اختصرنا الطّريق عبر الغابة.
‏اصمت!
‏- دعينا نسمع ما يقول يا عزيزتي. ‏- ساندني، تبّاً!
‏اهدئي.
‏- ماذا تفعلان؟ ‏- كنّا نمرّ من هنا فحسب.
‏لسنا مسلّحين. ‏ولا نضمر لكما شرّاً.
‏الحرص واجب.
‏آسفة، "يوهانا".
‏ماذا؟
‏مرحباً.
‏ما هذا؟
‏مرحباً، "مارتن"
‏- "كلاوس". ‏- "مارتن".
‏- مرحباً. ‏- لا ضغينة؟ عظيم، مرحباً، أنا "يوهانا".
‏أين الآخرون؟
‏هلّا تبحثين عنهم.
‏إنّني آكل.
‏حسناً. ‏سأبحث عنهم وأتركك تأكلين إذاً.
‏إذاً، نحن وحدنا؟
‏أنا وأنت؟
‏هل تتودّد إليّ؟
‏كلّا.
‏ماذا لو فعلت ذلك؟
‏في اليوم التّالي ‏لقيامي بدفن 10 أحباء؟
‏في ذلك تبلّد شعور.
‏أريد مساعدتك.
‏فيم؟
‏"مارتن" طلب مني أن أساعدك ‏على إبقاء كلّ شيء كما يُرام هنا.
‏- أنا أعتني بك الآن. ‏- أنت ستعتني بي؟
‏ستحتاج لأكثر من ماسورة مياه ‏إن كنت تريد العنايّة بي.
‏تبّاً لماسورة المياه!
‏"جين".
‏"جين"، أريد محادثتك.
‏- ما الأمر؟ ‏- إنّني أبحث عن "ليا".
‏هل وجدتها؟
‏- كلّا. ‏- فلتجدها إذاً.
‏- هذا ما أحاول القيام به. ‏- لا أستطيع تحمّل المسؤوليّة إن لم تنصت؟
‏- المسؤوليّة؟ ‏- ماذا ستفعل لو تعرّضنا للهجوم؟
‏الآن؟
‏يجبُ أن أفعل كلّ شيء بنفسي.
‏- هل أنت غاضب؟ ‏- نحتاج لأسلحة.
‏أسلحة؟
‏يا للهول! هذا أفضل.
‏- تفضّل. ‏- يبدو جميلاً.
‏"سيمون".
‏شكراً.
‏- نخبك. ‏- نخبك.
‏سأشرب.
‏- إنّه مقزّز. ‏- تبّاً! إنّه جيّد، يعجبني.
‏- يعجبك؟ ‏- أفضل شراب تناولته.
‏أعطني حاويتك. ‏سأعطيك القليل من أجل الرّحلة.
‏- أنت صديق طيب. ‏- بالله عليك.
‏إنّه جيّد، جيّد جدّاً.
‏إذاً، منذ متى تعيشان هنا؟
‏- 6 أشهر؟ ‏- 6 أشهر، أجل.
‏كنّا نواصل التّنقّل لتجنّب الرّماديّين.
‏الغرباء؟
‏كانوا يجمعون النّاس ويقتلونهم.
‏- ولكن لم يعودوا يفعلون ذلك. ‏- حقّاً؟
‏ماذا يفعلون الآن إذاً؟
‏إنّهم يبحثون عن شخص ما. ‏عن صبيّ.
‏يقولون إنّه يُمكنهم إنقاذ كلّ شيء ‏لو عثروا عليه.
‏كلّ شيء يُمكن أن يعود لطبيعته.
‏شكراً.
‏- لا تصدّقا أيّ كلمة يقولونها. ‏- ولكن ماذا لو كان ذلك صحيحاً؟
‏لو كانوا يبحثون عن حلّ طوال هذا الوقت؟
‏- ماذا في ذلك؟ ‏- عزيزتي، دعينا لا نتحدّث عن ذلك.
‏نخبك.
‏تبّاً! هذا جيّد.
‏هل يوجد أحد هنا؟
‏مرحباً بك يا صديقي الصّغير.
‏- منذ متى كنتما معاً؟ ‏- 12 عاماً.
‏- يا له من إنجاز! ‏- هل أنتما جادّان؟
‏لقد بقيت معي. ‏أين كانت لتذهب؟
‏- إنّها في الحبس ‏- إنّها في الحبس!
‏- ماذا عنكما؟ ‏- نحن؟
‏- لا أعرف ماذا كنت لتقول عنّا. ‏- لا أدري.
‏أعرف ماذا يُمكن تسميته.
‏- سمّه الحبّ. ‏- أحسنت!
‏سمّه ما شئت.
‏- ارفعي يديك. ‏- بالله عليك!
‏هل يبدو لك هذا كماسورة مياه؟
‏هل أنت جادّ؟
‏إنّه يبدو جادّاً.
‏- أين وجدت ذلك؟ ‏- إنّه ليس خطيراً، إن أردت الحقيقة.
‏ليس له زناد. ‏وهذه تبدو كالخراطيش، ولكنها ليست كذلك.
‏ضغطت على جميع الأزرار. ‏هذا لا يعمل، هذا يعمل.
‏إنّه زر الإنارة.
‏الزر الآخر لا يفعل شيئاً ‏في الحقيقة.
‏لقد استطعت أن تطفىء الأنوار. ‏هذا مبهر.
‏يا للهول!
‏أعتقد أنّه يُمكننا الذّهاب في الصّباح.
‏لم أرك تضحكين ‏بقدر ما رأيتك تضحكين اللّيلة.
‏أنت جميلة جدّاً حينما تضحكين.
‏اصمت! يا له من كلام هراء!
‏هل تعتقد أنّ "راسموس" بخير؟
‏الآخرون يعتنون به.
‏إنّه ما كان ليؤذي أحداً.
‏ماذا تقصدين؟
‏لا عليك.
‏هل تعتقدين أنّني خطر؟
‏أعتقد أنّك الحلّ، أو...
‏لا أعرف كيف أقولها، ولكن...
‏أختك تفعل كلّ ما بوسعها لمساعدتك. ‏وأنا أيضاً.
‏- هل تحاولين أن تتجنّبيني؟ ‏- كلّا يا "جين"، كنت أفكّر فحسب.
‏فيم؟
‏في كيف يُمكن أن أعتقد ‏أنّه يوجد أمل.
‏بأنّه يُمكننا أن نوجد الحياة، ‏في حين أنّني لا أستطيع أن أزرع نبتةً.
‏- حسناً. ‏- جميعها تموت، انظر.
‏انظر حولك.
‏إنّها تموت ‏لأنّه لا أحد يعتني بها.
‏ونحن سنموت أيضاً ‏إن لم يعتن بنا أحد.
‏- أنا سأعتني بك. ‏- كلّا، لن تفعل ذلك.
‏- بلى، سأفعل ذلك. ‏- كيف يا "جين"؟
‏هذا ما يفعله الحبيب. ‏يعتني بحبيبته.
‏إن كنّا لا نستطيع زراعة الخيار، ‏فكيف سنبقى على قيد الحياة؟
‏- لا أدري. ‏- جميع الذين كانوا يعرفون كيف ماتوا.
‏- لا تقل لي أن أهدأ. ‏- عزيزتي، سيسمعاننا.
‏لا يُمكنهما سماع شيء. ‏خمرك أفقدهما وعيهما.
‏- لست مرتاحاً لذلك. ‏- أنا أيضاً.
‏- أصبحنا نعرفهما الآن. ‏- "كلاوس"، أنت لا تعرفهما.
‏تنطبق عليهما أوصاف "أبولون".
‏إنّهما هاربان مع الصّبيّ. ‏أنا متأكّدة.
‏"أبولون" ستقتلنا إن لم نسلّمهما.
‏"مارتن"، استيقظ، "مارتن".
‏- ماذا يجري؟ ‏- علينا الخروج من هنا الآن.
‏- لنذهب. ‏- أجل.
‏الآن يا "مارتن".
‏مرحباً.
‏ظننت أنّكما نائمان.
‏كنت أحضر بعض الماء فحسب.
‏- تفضّلي. ‏- ماذا عنك؟
‏- لم أستطع النّوم أيضاً. ‏- ماذا؟
‏- لم أستطع النّوم. ‏- حسناً.
‏تراجعي!
‏"سيمون"...
‏تراجعي!
‏"سيمون"...
‏- توقّف! ‏- اهدئي، لن نؤذيك.
‏- الأمر ليس كما تعتقدين. ‏- توقّفي!
‏سمعتكما وأنتما تتحادثان.
‏- توقّف مكانك! ‏- لن نؤذيك.
‏توقّف، توقّفي.
‏"مارتن"!
‏"يوهانا"، الآن!
‏كلّا!
‏"مارتن"!
‏"مارتن"...
‏تعالي.
‏أسرعي!
‏عزيزتي؟ كلّا!
‏التقطي أنفاسك.
‏أنت أنقذتنا.
‏التقطي أنفاسك.
‏أنت أنقذتنا، فهمت؟
‏"سارة".
‏هل خرجت؟
‏كلّا.
‏أنت لا تجيدين الكذب.
‏وماذا إن كنت خرجت؟
‏- هل تريدين الموت؟ ‏- أليس هذا ما نفعله جميعاً؟
‏- كلّا، لا نستطيع الاستسلام الآن. ‏- لم لا؟
‏- "ياكوب" ما كان ليريد ذلك. ‏- أنت لا تعرفين ما كان "ياكوب" يريده.
‏إنّها نهاية العالم. ‏الجميع يعرفون ذلك، إلّا نحن.
‏جميع أصدقائك ماتوا، وما زلت تعتقدين ‏أنّ كلّ شيء سيكون كما يُرام.
‏لماذا؟
‏طابت ليلتك يا "في".
‏طابت ليلتك.
‏تنفّسي، ببطء، هيّا.
‏أعطها شيئاً، وإلّا فلن يأخذونا.
‏- ماذا أعطيها؟ ‏- لا أدري، أيّ شيء.
‏- سأتمالك نفسي. ‏- انزعي ذلك الشّيء.
‏لا تدعيهم يرون أنّك مريضة.
‏- اخرجوا من السّيّارة وامشوا، أسرعوا! ‏- لنذهب.
‏إنّها حقيبتي.
‏اتركها هناك.
‏لا نستطيع أخذها؟
‏"التّدقيق"
‏يُمنع أخذ أيّ أغراض ‏باستثناء جواز السّفر.
‏اخلع نظارتك.
‏مجرّد فحص سريع.
‏- شكراً، افتح فمك. ‏- لماذا تفعلين ذلك؟
‏إنّنا نختبركم بحثاً عن الأجسام المضادّة. ‏افتح فمك.
‏- شكراً، تقدّم. ‏- أريد عائلتي معي.
‏سأنتظرك.
‏أريد عائلتي.
‏شكراً، تقدّمي.
‏دعيني أفحص عينيك. ‏شكراً.
‏افتحي فمك من فضلك.
‏لا تقلقي يا "سارة". ‏افعلي ما تقوله لك.
‏كلّا، إنّه ليس المطر. ‏إنّه جهاز مناعتها.
‏- لا أستطيع السّماح لها بالمرور. ‏- إنّه ليس الفيروس.
‏- "سارة"، تعالي. ‏- لا نستطيع السّماح لها بالمرور.
‏إنّها ليست بمعديّة.
‏إنّها أختي الصّغيرة.
‏- أنا آسفة. ‏- علينا البقاء معاً.
‏- "سارة"، تعالي إلى هنا. ‏- نريد ابنينا.
‏- إنّها ستبقى هنا. ‏- نريدهما معنا.
‏أمّي، أبي!
‏هل تريدان البقاء هنا أم المغادرة ‏في الحافلة الآن؟ هي لن تذهب.
‏"سارة"...
‏اسمع!
‏أبي...
‏أبي!
‏"سارة"، انظري إليّ.
‏ابتعدي عني.
‏"سارة"، انظري إليّ، أنا سأبقى معك. ‏سنجد طريقةً أخرى.
‏ابتعدوا عن الطّريق.
‏إذاً، نشأت هنا؟
‏أجل، كلّ الأولاد كانوا يتسكّعون هنا ‏ويتورّطون في المتاعب.
‏صاحب الفيديوهات كان يقيم هناك.
‏كان لديه مجموعة ضخمة ‏من أسطوانات "ديزني" و"بيكسار".
‏- كان يدير سينما في البيت. ‏- لا يبدو ذلك مخيفاً إطلاقاً.
‏- كان لديه ماكينة كبيرة لصنع الفشار أيضاً. ‏- هل تمزحين؟
‏إذاً، كنت تجلسين في حجره وتأكلين الفشار ‏وتشاهدين فيلم "الحوريّة الصّغيرة"؟
‏لقد أطلقت عليها النّار.
‏ستنسين ذلك.
‏- حقّاً؟ ‏- أجل.
‏هذا هو الشّيء المخيف.
‏كونك تنسين.
‏- لقد قتلتها. ‏- اسمعي، لقد فعلت ما كان عليك.
‏فهمت؟
‏حقّاً؟
‏لنذهب ونجد ذلك الحاسوب.
‏لا أصدّق ذلك.
‏- هل يوجد مدخل آخر؟ ‏- أجل.
‏عبر الحديقة الخلفيّة.
‏سأقوم بإلهائهما.
‏- لنتقابل عند بيت صاحب الفيديوهات. ‏- حسناً.
‏احترسي. ‏قد يكون هناك المزيد.
‏بسرعة، فتّشا البيت.
‏أجل!
‏"كيرا"، هل يُمكنك رؤيتها؟
‏إنّها في مكتب "فريدريك".
‏إنّها تبحث عن شيء ما.
‏من فضلك.
‏ماذا تريد؟
‏اسمع...
‏ألا تريدون الصّبيّ؟ ‏ذاك الّذي تبحثون عنه؟
‏اخرج.
‏أين الصّبيّ؟
‏أحتاج واحدةً من هذه.
‏الشّابّ الآخر يتكلّم. ‏لم نعد نحتاجها، أطلقي عليها النّار.
‏عُلم.
‏أطلقي عليها النّار الآن.
‏"كيرا".
‏وشعلة.
‏"يوري".
‏لاحقاً، أيّها الأحمق.
‏يا للهول! هل أنت بخير؟
‏هل أنت بخير؟
‏- أعد الطّائرات المسيرة. ‏- علينا تعقّبهما.
‏- افعل ما آمرك به، اتركهما يذهبان. ‏- ولكن...
‏- "ليا". ‏- ليس الآن يا "جين".
‏لديّ شيء مهمّ أريه لك.
‏هنا.
‏يُمكنك أن تنظري.
‏الخيار كما يُرام. ‏حالته متوسطة، ولكن...
‏إنّه سينمو.
‏رأيت أنّه يُمكننا الاعتناء به معاً. ‏إن أردت.
‏أنا لا أستحقّك.
‏شكراً يا "جين".
‏- اسمع يا "مارتن". ‏- نعم.
‏يسعدنا عودتكما. ‏هل وجدتما الحاسوب؟
‏لو كان أبي احتفظ ببيانات عن الفيروس، ‏فهي ستكون هنا.
‏- كيف حال "راسموس"؟ ‏- بخير، إنّه نائم.
‏ادخلا.
‏"(أبولون)"
‏هل تمّ حذف كلّ الملفّات؟
‏لا شيء؟
‏"لم يتمّ تحميل بيانات"
‏ليس بعد.
‏لا أصدّق ذلك.
‏هيّا...
‏- حاولي البحث عن "تراكم الفيروس". ‏- حقّاً.
‏"خصوصي"
‏- لا أستطيع البقاء حيّةً بدون أخي. ‏- ماذا تريدين؟
‏أريدك أن تقتلني.
‏- ماذا؟ لماذا؟ ‏- أنا مريضة أيضاً، إنّه جهاز مناعتي.
‏أرى أن تنصرفي.
‏أرني كيف قتلت أخي. ‏افعل بي نفس الشّيء.
‏لا تفتحي الباب.
‏توقّفي، لا تفتحي الباب.
‏لا تفعلي ذلك، ابقي هناك.
‏توقّفي، تبّاً! ‏أنت لا تعرفين ماذا سيحدث.
‏افعل ما فعلته بأخي.
‏توقّفي، لا تفعلي ذلك!
‏- لا أريد أن أكون وحيدةً. ‏- توقّفي، بالله عليك!
‏- لا أريد أن أكون وحيدةً. ‏- توقّفي!
‏"الحالة 42، 9"
‏- ما هذا؟ ‏- "في".
‏هل هو الفيروس؟
‏هل هو كذلك؟
‏دعيني أرى.
‏هذا ما فعلته.
‏هكذا قتلتهم.
‏"رمز تحوّل الفيروس المتحكّم به"
‏هذا ما كنّا نبحث عنه ‏طوال 6 سنوات.
‏لقد قادانا إلى غرفة معيشتهم.
‏كنت تعرفين.
‏تمّ تفعيل الإشارة وهي ثابتة.
‏ما نوع هذه المنشأة؟ ‏أين الصّبيّ؟