-هناك شيء في المطر. -أمي!
فيروس.
راسموس هو مفتاح كل شيء.
لا يجب أن يصيبه أي ضرر.
أنت مسؤول عن أخيك الصغير.
سأعود بأسرع ما يمكن.
أعدك.
هناك هو.
نحن نقترب.
جيد. أحضر الهدف إلينا.
مفهوم.
تم علاج الجانب الأيسر. وكذلك صندوق السيارة.
ننتقل إلى غطاء المحرك.
السيارة خالية.
هيا.
أنتما، هناك. وأنت اذهب إلى المخبأ.
-ليس مخبأ آخر. -مستحيل.
-هل تمزح؟ -لا يوجد شيء مريب في الأمر.
أنتم لستم سجناء.
إذا كان راسموس يحمل أجسام مضادة للقاح، يمكنكم جميعًا الخروج.
عليك فقط الانتظار، حسنًا؟
سيمون، هناك شخص ينتظرك أنت وراسموس.
حسنًا.
-هل هذا مقبول؟ -نعم.
تعال.
سيمون.
راسموس.
لا تفعل.
الأمر على ما يرام.
الأمر على ما يرام، حبيبي.
حسنًا؟
-هذان يحتاجان للفحص. -نعم، في الغرفة 13. لقد أعددت الترتيبات.
فقط تعال عندما...
-راسموس! راسموس؟ -ضع المريض في العزل.
افحص العدوى، CRP والكريات البيضاء.
-سنزرع دمه. -ماذا يفعلون به؟
-لا تقلق. لن يحدث له شيء. -ماذا يحدث، يا أبي؟
-ساعده. ساعد راسموس! -تعال معنا.
اذهب للأعلى السلم، على اليسار.
الباب الثالث على يمينك، هناك غرفة. انتظر هناك.
ابقَ منخفضًا.
لقد سئمت من المخابئ.
سنخرج قريبًا.
إلى أين؟
علينا أن نأمل في الأفضل.
سمعت ما قال. نحن لسنا سجناء.
صحيح. أين بندقيتنا؟
-إذن نحن لسنا ضيوفًا أيضًا. -لا، نحن لسنا.
-راسموس، عليك أن تأخذ حمامًا. -لماذا؟
أنت متسخ. هيا.
-لا يهم. -نعم، يهم.
لا أعتقد ذلك.
راسموس.
-عليك أن تأخذ حمامًا. -أنت لست الرئيس.
-نعم، أنا. -أنت لست أمي.
-لا، لست. -إذن لا تتظاهر بذلك.
-أنت لست الرئيس. -راسموس، توقف!
لا أريد أن أسمع شيئًا عن أمي!
إنها ميتة بحق الجحيم!
لم أختر أن أكون بالغًا، لكن هكذا هو الحال الآن، حسنًا؟
حبيبتي؟
لماذا قلت ذلك؟
أين هو؟
-هو بخير. -أين هو؟
هل كان يتعاطى الكثير من المورفين؟
فعلت كل ما في وسعك للاعتناء به.
هذا ليس خطأك.
أنت لا تعرف ذلك.
سيمون...
لا تظني أنك تعرفين شيئًا عن كيف كانت الأمور.
سواء فعلت خيرًا أم شرًا. أنت لا تعرفين.
-أنت لا تعرفين. -لا.
أين كنت بحق الجحيم؟
أين كنت؟
لماذا لم تأتِ من أجلنا؟
حسنًا؟ انتظرنا ست سنوات!
ماذا؟
تعال هنا.
-جان؟! -ليا؟!
مرحبًا هناك.
-ظننت أنك ميت. -لقد أخذت حمامًا للتو.
جان.
وماذا بعد؟
ظننت أنهم سيقتلونني، لكنهم لم يفعلوا.
لم يفعلوا؟
لو فعلوا، لما كنت هنا.
قالوا إنهم وجدوا ما كانوا يبحثون عنه. ثم ظهرت أنت.
مدهش.
أنا آسف.
لا بأس.
فهمت.
تركت جان خلفك؟
نعم.
حاول باتريك إنقاذنا. كان خطئي.
بترك جان خلفك؟
-لقد اعتذرنا فقط... -هذا ليس كافيًا.
يكفيني ذلك. الأمر على ما يرام.
نحن آسفون. حسنًا؟ آسفون.
مهلاً، لا بأس.
-مرحبًا. -مرحبًا.
-ما هذا؟ -مكملات غذائية.
-مكملات غذائية؟ -نعم.
لم تكن تغذيتك جيدة جدًا خلال السنوات الست الماضية.
فحصناك عند وصولك.
-هل هناك مخدرات في هذا؟ -خائف لا.
تناولته عندما وصلت.
-هل تعرف ما فيه؟ -لا. إنها مكملات غذائية.
-وأنت ابتلعته فقط؟ -بالطبع.
أليس من المفترض أن أكون قد فعلت ذلك؟
خذ واحدة. ثم نأخذ واحدة أيضًا.
-لقد فعلت ذلك بالفعل. -لا يهمني الأمر.
إذا أخذت واحدة، أنت تأخذ واحدة.
أمزح فقط. آسف.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
-فعلت الشيء نفسه معي. -كان ذلك غير لائق.
في صحتك.
هو نائم في الوقت الحالي.
ماذا يفعلون به؟
يتأكدون من أنه بخير.
هل راسموس محصن؟
كان أول من حصل عليها في أنقى صورها.
إذن راسموس يحمل الفيروس؟
نعم، هو جزء منه.
لكنه لا يؤثر عليه بنفس الطريقة التي يؤثر بها على الآخرين.
النسخة من العلاج التي حصل عليها راسموس...
إنها تعمل.
ماذا يعني ذلك؟
أن راسموس يحمل العلاج.
هل كان يحمله دائمًا؟
نعم.
فلماذا لم تأتِ وأخذتنا؟
ليس الآن.
-هل يمكنك جعل الفيروس يختفي؟ -الأمر معقد.
أريد أن أراه.
يجب أن تثق بي. هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به الآن.
كان علي أن أحميك آنذاك، وعلي أن أحميك الآن.
ثق بي.
-ماذا تفعل؟ -كانوا جميعًا ميتين.
ماذا؟
هل تغلق المخبأ؟
نعم.
لم نعد بحاجة إليه.
راسموس؟
يبدو جيدًا.
أنت في قسم العمليات.
كل شيء يبدو على ما يرام. أحتاج فقط إلى شيء آخر. مسحة سريعة من فمك.
من فضلك، المسحة.
أين والدي؟
هو في الطريق.
الآن، افتح فمك، وسأنتهي.
راسموس، افتح فمك. إنها إجراء بسيط جدًا.
حسنًا، سأحتاج أن أكون فعالًا، أليس كذلك؟
إذا لم ترغب في التعاون، إذن...
إذن... إذن...
أحتاج للمساعدة هنا!
من فضلك. أين والدي؟
أين والدي؟
دعني أذهب!
دعني أذهب! أبي!
دعني أذهب!
أبي!
أبي! النجدة!
هل هناك مواضيع أخرى؟
نعم، فتاة. عمرها ثماني سنوات.
هل تبقى لقاحات أخرى؟
-نعم، لكن... -تابع.
-مرحبًا. -ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لماذا أنت لا تزال مستيقظًا؟
لا أستطيع النوم.
هل هناك خطب ما؟
رأيت والدي.
كيف كان؟
لا أستطيع أن أنسى أنه سبب وفاة الكثير من الناس.
لا.
لا أستطيع...
ماذا لو كان المجيء هنا خطأً؟
سيمون، كان قرارًا مشتركًا.
-لا، أنا من فعلت... -نعم، كان كذلك.
وإذا فشل كل شيء آخر...
على الأقل التقيت بك.
كان ذلك الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله.
-ما الذي كان...؟ -مارتن، يجب أن أذهب.
تعال معي.
-لم يكن ينبغي أن تأتي إلى هنا أبدًا. -ماذا؟
استمع إلي الآن. هذا مهم.
عليك أن تخرج من هنا.
-لماذا أنت...؟ -راسموس...
هو لا ينبغي أن يكون هنا. الأمر خطير عليه.
-لكن قلت إنه كان... -الفيروس ليس من السهل الوصول إليه.
إنه في دماغه.
في نخاع عظامه.
-إذا كان من شأنه أن ينتج لقاحًا... -سيقتلونّه.
هل أنت جاد؟
لهذا لم آتِ لأجلك.
لقد كنت أبحث منذ ست سنوات عن شخص يمكن أن يحل محله.
لحمايته، لـ...
منعه من الإصابة بأذى.
قتلت كل هؤلاء الناس.
أليس كذلك؟
أبي؟
قتلت كل هؤلاء الناس.
أنتم أطفالي.
أنا أحبكم.
لهذا كان عليّ أن أفعل ذلك، ولهذا علينا أن نرحل. حسنًا؟
ماذا نفعل؟
نلتقي حيث التقينا للمرة الأولى.
راقب الحراس.
سأذهب لأحضر راسموس.
سنلتقي هنا بأسرع ما يمكن.
كيف لا تستسلم؟ فقدت زوجتك، فقدت أطفالك.
لماذا لا تندب حظك؟
لا فائدة منه.
أين ابنك؟
لقد أخبرتك بالفعل.
لم يصلوا إلى الأمان. ماتوا.
نعم، لكن كيف مات؟ لم يكن من الممكن أن يكون مصابًا.
كان يحمل الفيروس بالفعل.
كانت نسخة بيتا.
كانت مطابقة تقريبًا للنسخة التي أطلقناها.
لست متأكدًا مما تحاول قوله.
ماذا وجدت في المخبأ؟
بيورن، أنا...
من كان هناك في الأسفل؟
هل هو هناك؟
هو الشخص الذي نبحث عنه.
كان ليقتله.
علينا أن نذهب لنجيبه.
سأتصرف من هنا.
استعده للعملية.
أنا أريحك.
ماذا حدث هنا؟
ماذا كانت تفعل؟
كانت تحاول أخذ مسحة.
افتح فمك، راسموس.
استمر.
أبي...
لا أفهم ما يحدث.
أبي...
لا، لا يمكن أن يكون.
رجاءً ساعدني.
لست متأكدًا أنني أستطيع.
أنا آسف جدًا.
فريدريك؟
انتظر هنا.
لا، لا تذهب، يا أبي.
أبي؟!
ستين، الفيروس انتشر إلى المقر الرئيسي.
نحتاج إلى فرض حظر تجول.
ماذا يحدث؟
تعال، تعال، تعال! علينا أن نخرج!
-يجب أن نجد راسموس وسيمون. -هل هو مقفل؟
-اعثر على شيء! هيا! -انطلق!
-جان، أحضر لي شيئًا، اللعنة! -حاضر!
لا بد أن هناك شيئًا يمكننا استخدامه!
مارتن، تحرك!
-مارتن! -ابتعد عن طريقي!
نعم، جرب هذا!
هيا!
أنا في طريقي. علينا أن نتحدث عبر الفيديو.
لا يمكن أن يخرج.
كيف يبدو الأمر؟ هل يمكننا البدء في صنع اللقاح؟
-هو... -فريدريك، هذا سؤال بسيط.
إنه ابني.
يبدو أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.
-يمكنني الشرح. -لكننا لن نفعل.
هل يمكننا البدء في صنع اللقاح؟
هو معدٍ.
هل هو معدٍ؟
يصيب الآخرين دون أن يمرض هو نفسه.
لقد تحور الفيروس.
فريدريك، إذا تحور الفيروس،
-فقد يقتلنا جميعًا. -سوف يقتل الجميع، أعلم ذلك.
أين هو الآن؟
في الحجر الصحي.
ابقِه هناك. سأرسل فريقًا.
ابقِه حيًا.
نحتاج إلى بدء العمليات وإجراء الاختبارات.
لكن لا يمكننا فعل ذلك.
نعم، يمكننا ويجب علينا.
أفهم أنك تريد حماية ابنك،
لكنك تفهم أن إذا كان معديًا، فهذه هي الخيار الوحيد؟
نعم.
الأمر أكبر منا الآن.
هل راسموس معدٍ؟
هل هو؟
نعم.
لكن عليك أن تفعل شيئًا. عليك أن تنقذه.
-لا أستطيع. سيمون... -عليك أن تفعل شيئًا.
سيمون...
لكنك أنت. راسموس، المطر، كل ذلك.
كنت أنت!
أبي، عليك أن تفعل شيئًا.
لا نعرف ماذا ستفعل الطفرة. لا نعرف كيف سيتطور الفيروس.
لا يمكننا الهرب معه. قد يقتلنا جميعًا. لا يمكننا المخاطرة.
-قلت ربما هناك طريقة، أليس كذلك؟ -لا وقت لدينا.
لا يوجد وقت ببساطة.
ماذا لو كان لدينا وقت؟
لا أستطيع إنقاذه.
حسنًا؟
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.
انتظر، الأمر خطير جدًا.
إنه سيقتلنا جميعًا. سيمون!
مارتن!
-سيمون. -ما الذي يحدث؟
-عليك أن تخرج. -لا نستطيع، نحن محبوسون بالداخل.
عليك أن تسد فتحات التهوية.
نعم، نعم. تعال.
-باتريك. -نعم؟
-جان، تعال! -نعم.
-ابحث عن بعض البطانيات واغمرها بالماء. -حسنًا.
ابحث عن شيء يمكننا حرقه!
مارتن! لماذا؟
عندما ينخفض مستوى الأكسجين، ستفتح الأبواب.
-هيا الآن! -حسنًا.
لدي صناديق كرتون!
رائع! تعال، تعال، تعال!
راسموس؟
توقف!
ما الذي يحدث؟
-لا أفهم. -راسموس.
راسموس.
أين أبي؟
انس أمره.
هل أنت مستعد؟
هيا، ليا!
حسنًا.
-هل أنت جاهز؟ -نعم.
هل تعرف ما تفعله؟
لا.
-ولا حتى عن بعد. -رائع.
-اخرج. اخرج! اذهب! -أيها الأولاد!
اركض!
مارتن، آمل حقًا أن ينجح هذا!
لف البطانيات حول رؤوسكم.
نحتاج إلى الابتعاد.
ماذا عن العلاج وكل ذلك...؟
لا شيء من ذلك حقيقي. إنه كذب كله.
لماذا تراجعت خطوة للخلف؟
راسموس...
هل أنا معدٍ؟
استمع.
علينا فقط أن ندخل ونضعك في بدلة.
-أريد أن أخرج من جسدي. -نعم، سأضمن أن يحدث ذلك.
أنت بحاجة فقط إلى بدلة الآن.
راسموس...
هدوء، هدوء، هدوء! ستفتح الأبواب في ثانية!
هيا!
مارتن!
مارتن! ليا!
-جان؟ -نعم، لست ميتًا.
-جان، تعال، لنبحث عن سيارة. -باتريك؟!
باتريك!
-سيمون، لا. -بابا...
لا تفعل هذا.
إذا أخذته معك، ستموت.
بابا؟
-سوف نموت جميعًا. -أنت تكذب.
استمع... فقط دعنا نذهب.
-حسنًا؟ -نعم.
راسموس.
بابا.
-لا أستطيع أن أتركك تذهب. -لا تطلق النار.
-أنا آسف. -بابا!
ماذا تفعل؟
لا يمكنك فعل ذلك.
أنت لا تعرف ما يمكنني فعله.
بابا.
أنت لا تعرف ما فعلت.
نعم، نحن نعرف.
ليس لديك فكرة عما ضحيت به.
كنا سننقذ العالم.
-حسنًا... -مارتن.
-لقد قمت بعمل جيد إذن. -مارتن!
الآن دعنا نذهب.
حسنًا؟ أخفض سلاحك ودعنا نمر.
-لا. -لا أفهم.
لا أفهم.
-أنا آسف. -بابا...
لا أستطيع أن أخرجك.
أنا آسف.
انهض!
راسموس، اركض!
هيا. ماذا حدث؟
راسموس! لا!
-علينا الوصول إلى الجانب الآخر. -بالطبع، دعنا نخترق الجدار.
دخل الغرباء. لا بد أن هناك بوابة.
نعم، ربما يوجد.
-باتريك! -هذه الأمور فاسدة جدًا!
فقط اذهب، تبا!
هناك.
لن تمر من هنا.
إذا لم تتحرك، سنصدمك.
سنقتلك.
لا يمكنك. ليس ونحن لدينا راسموس.
اخرج من السيارة.
لا تخرج هناك.
سيمون.
-أريد أن أرى عائلتي. -وأريد أن أنقذ أخي.
هل كنت تعرف أنهم كانوا سيقتلونّه؟
-يقولون إنه خطير. -خطير؟ الولد؟
فقط دعونا نمر.
هل يحكّ؟
عنقك؟
حسنًا، هل يحكّ؟
-نعم. -نعم؟
إذن، لقد تناولت الحبة.
أي حبة؟ عن ماذا تتحدث؟
لا أحد منا سيخرج من هنا.
والدك تأكد من ذلك.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
الآلاف من الكبسولات الصغيرة تتحرك حول أجسامنا الآن.
الطفح على عنقك هو رد فعل تحسسي.
سيتوقف... لكن الكبسولات ستظل هناك.
إذا غادرنا المنطقة...
فهي تتفاعل.
أعتقد أنه يمكنك أن تتخيل ماذا يعني ذلك.
اللعنة!
عن ماذا يتحدث؟
إذن، كذبوا بشأن المكملات الغذائية.
ماذا؟
سيمون...
هل حصلت على حبة؟
هل أعطاك أحد حبة؟ إذن يمكنك أن تغادر.
أنت الوحيد الذي يمكنه ذلك.
-لا، يجب أن... -لا تتحرك!
نعم، عليك أن تفعل.
انظر، اخرج. لا ينبغي أن تكون هنا.
حسنًا؟
اركب السيارة واغادر.
-يمكنك فعل ذلك. -وماذا عنك؟
سأبقى.
ليست سيئة جدًا.
مرحبًا.
لا. أنت ستأتي معي، يا مارتن.
لا.
استمر.
-يمكنك فعل ذلك. سيمون، يمكنك فعل ذلك. -هيا. اذهب.
يمكنك فعل هذا. يمكنك فعل ذلك. اذهب.
يمكنك فعل ذلك، يا سيمون!
اذهب.
سيمون، اذهبي!
اذهب!
-اذهب! -ما الذي يحدث؟
لا نستطيع.
سيمون.
سيمون، اذهبي!
-لا، لا أستطيع. -اذهب! عليك أن تذهب. اذهب!
-نحن مجموعة، نلتزم معًا. -عليك أن تفعل!
لن أتركك بدونك.
لن أتركك بدونك. جان، ادخل.
باتريك!
تراجع بعيدًا عن السيارة!
قف!
سنأتي إليك.
-يا لعنة، يا رجل! -تبًا لك، يا رجل!
إذن، ماذا الآن؟
نعم، ماذا الآن؟
سنكتشف ذلك.
-نعم، لنذهب. -نعم.
نعم؟
الموضوع اختفى. إنهم داخل المنطقة.
وماذا عن فريدريك؟
هو هنا.
احتجزه.
لا يمكن الوثوق به.
كيف تبدو الأمور بالنسبة للطفرات المستقبلية؟
يمكن أن تذهب في أي مكان.
لنرَ ما هو ممكن.