خلال ساعات العمل، أكلت 2000 برغر جبن
-و500 مخفوقات حليب. -يجب أن تشمل المجتمع الجميع.
-هذا هو الحال دائمًا. -أحتاج إلى شخص لديه طموح أكبر.
لقد أطلقت النار على فرن القلي العميق خمس مرات.
لم ألتقِ أبدًا بشخص لا أستطيع مساعدته على المضي قدمًا وبدء حياة جديدة.
شخص أطيب. وأشد حرارة، أعتقد.
لذلك لا تتعب نفسك بالمجيء للعمل غدًا.
-أنا فقط لا أعرف كيف أساعدك. -شخص ليس أنت.
باتريك.
مرحبًا، باتريك.
الجو هنا لطيف نوعًا ما.
نعم.
ماذا لو كان هذا هو أفضل مكان على الإطلاق؟
ماذا تعني؟
لا نعرف ما هو على الجانب الآخر من الجدار.
والآن، المنطقة تبدو وكأنها مكاننا.
هذا بالتأكيد ليس مكاني.
لا، لكن طالما نحن هنا، لدينا وقت ل...
نحن هنا فقط لأننا لم نعتقد أن هناك مكانًا آخر للذهاب إليه.
لكن لو لم نكن هنا، أنت وأنا لم نلتقِ أبدًا.
لا. هيا، نحن لسنا أصدقاء حقًا.
إنهم هم. الغرباء.
يقتربون أكثر.
اللعنة، ما كان ذلك؟
ما اللعنة؟
إنه بالتأكيد مريض.
أحاول ألا أقتل كل شيء نصادفه.
حسنًا.
هم الآن في القطاع الخامس.
-نعم. -مروا عبر السادس،
السابع والثامن...
-نعم. -...خلال الليل...
ونحن هنا في الثالث.
إذا كانوا قريبين جدًا منا،
إذن من الخطير جدًا الذهاب إلى المخبأ التالي.
لكن علينا ذلك. نحن بحاجة لمزيد من الطعام.
لا نعرف بالتأكيد إذا كان هناك طعام هناك.
أعلم، لكننا سنقوم فقط بجولة سريعة، أليس كذلك؟
لا خيار أمامنا.
مارتن، علينا الحصول على الطعام الآن.
أليس كذلك؟
حسنًا. هيا. علينا أن نغادر.
الآن.
-لا أستطيع. -ماذا؟
لا أستطيع النهوض.
لا يمكنك النهوض الآن؟
-لا. -لماذا لا؟
استمع، كلنا متألمون. هيا.
-لا أستطيع النهوض. -مرحبًا.
ماذا يحدث؟
-ماذا هناك؟ -لا أستطيع التحرك على الإطلاق.
إنها تلك العدوى اللعينة.
أنتم بحاجة للذهاب إلى المخبأ والحصول على الطعام...
ثم نلتقي هنا ونواصل.
بالتأكيد، إذا قطعت يدك.
حتى نتمكن من الوصول إلى المخبأ.
كانت مزحة.
مضحك جدًا، باتريك. ربما يمكنك أن تبتكر حلاً بدلاً من المزحة.
يمكن لبياتريس أن تبقى.
حسنًا.
يمكنني فعل ذلك.
باتريك، يمكنك أن تحمل أكثر مني على أي حال.
نعم.
هذا هو الخطة.
إذا جاء أحد، عليك أن تذهب.
نعم.
ماذا هناك؟
اعتن به، حسنًا؟
-نعم، لهذا أنا أبقى. -لا، أنت...
هو يحبك.
أنت تعرف؟
وكيف تشعر حيال ذلك؟
حسنًا؟
لا أدري.
لديك علاقة جيدة، أنت وسيمون.
نعم، ربما.
لم نفعل ذلك أبدًا.
بالتأكيد لا.
كنا نتشاجر في الغالب.
-طوال الوقت. -نعم، لقد أتقنّا ذلك حقًا.
نعم.
كن حذرًا، حسنًا؟
هل غادروا؟
نعم.
-لماذا تنظر إليّ هكذا؟ -أريد أن أريك شيئًا.
لقد اختفى.
هذا جنوني.
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
-متى حدث ذلك؟ -لا أدري.
هذا غريب جدًا.
-لا يؤلمك؟ -لا.
إذن كنت تتظاهر من قبل؟
-نعم. -حقًا؟
إذن الغرباء يلاحقوننا، والناس بدأوا في الذعر،
وأنت تقرر أن تتغيب عن العمل؟
فقط شعرت بذلك.
إذن الآن أنت وأنا فقط.
كان ذلك مكانًا جيدًا.
-ماذا عن هنا؟ -نعم.
دعني أرى.
-دعني أرى. -لم ينته بعد.
-ماذا تفعل؟ -آخذ حبوبتي.
أنت تشعر بتحسن، أليس كذلك؟
نعم.
إذن لا تتناولها.
أنت لا تحتاجها حقًا.
حسنًا.
أمامك مباشرة.
اللعنة.
مارتن.
-لقد كانوا هنا بالفعل. -اصمت، باتريك.
اصمت.
باتريك!
ماذا يفعل؟ لا يمكنه فقط...
باتريك.
ماذا تفعل؟ لا يمكنك الدخول هكذا.
ولماذا لا؟
باتريك.
علينا أن نعود على الفور.
إنها عائلة، يا باتريك.
وماذا في ذلك؟
لا يمكننا أكل طعامهم.
-لماذا لا؟ -سيموتون جوعًا.
-هذا ليس مشكلتي. -ما الأمر؟
-بالطبع هو كذلك. -ماذا يحدث؟
-لا يمكننا أكل طعامهم؟ -لماذا لا؟
الأطفال يعيشون هنا.
-لا يوجد أحد هنا. -ربما يعودون.
انظر، باتريك، رسومات.
هيا. لننظر حولنا.
-الآن أنت أيضًا تتسكر. -ولم لا؟
في الوقت نفسه، يمكنكم أن تكتشفوا إذا كنا سنموت جوعًا أم لا.
يا لها من ملاجئ.
-هل لديك ثانيتان؟ -بالطبع.
لا حاجة لإخفائها.
كنت صغيرًا أيضًا. تعال معي.
حسنًا.
إنها ملكك.
حقًا؟
-اللعنة! -جميل، أليس كذلك؟
-الآن يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده. -نعم.
بعيدًا جدًا.
بالتأكيد.
-سأسافر عبر أوروبا بهذا. -ولا تعود.
انظر.
ألق نظرة.
-ماذا؟ -الدبدوب.
طفل لن يترك ذلك أبدًا.
هناك شيء خاطئ هنا.
اتركني أذهب!
اتركني!
اتركني أذهب!
باتريك... حزم أمتعتك. علينا أن نتحرك.
ليا؟
خذ ما نحتاجه واترك بعض الشيء في حال عادوا.
-لا تعتمد على ذلك. -ماذا؟
موضوع الاختبار 451، ذكر، لائق، 37 سنة، تم حقنه بـ 20 مل...
ماذا يحدث؟
حبيبي، أخبرتك أن تنتظر في غرفة النوم.
مرحبًا هناك. أين دبدوبك؟
هل الدبدوب نائم في غرفة نومك؟
-أعتقد أنه مستيقظ. -لا أسمعه.
لا، أنا متأكد أنه ينادي باسمك.
اذهب، من الأفضل أن تتحقق منه. أعتقد أنه جائع.
انظر هناك.
المريض لا يظهر عليه علامات مرض فورية.
أعطني صورة من جانبك.
ماذا يحدث؟
أراك.
هل هو محصن؟
حسنًا، لا تظهر عليه أعراض.
لا، انتظر. إنهم يبدأون.
-يا أبي؟ -هل هناك مواضيع أخرى؟
-يا أبي! -نعم، فتاة. عمرها ثماني سنوات.
هل تبقى حقن أخرى؟
نعم، لكن...
استمر.
فهمت.
لا تفعل!
اتركني!
يا أبي!
هناك مئات الفيديوهات مثل هذا. إذا بقينا، سنكون التالي.
لن نبقى، لأننا نغادر الآن.
نعم، مباشرة إلى أبولون.
-إنهم يبحثون عن علاج. -إنهم يحقنون الناس بالفيروس.
إنهم يبحثون عن علاج. لهذا يحقنون به.
-قال إنه من أجل المناعة. -أرى رجلاً يقتل رجلاً.
-والفتاة؟ -لا أريد أن أتكلم عن ذلك.
هل جلبوها هنا بمصاصة؟
-اصمت! -مرحبًا!
استعد. نحتاج أن نخرج من هنا الآن.
مارتن، لماذا يفعلون ذلك بهذه الطريقة؟
لا أعرف.
لماذا بهذه الطريقة؟
مهلاً... الأمر لا يخصك.
حسنًا؟
هيا بنا.
هل الجميع لديه أمتعته؟
اللعنة!
لا يمكننا البقاء هنا.
-علينا ذلك. -ماذا لو جاء الغرباء إلى هنا؟
أو عاد النفسيون المدمنون على الحقن؟
طالما أنها تمطر، لا أحد سيأتي.
لماذا لا تريح نفسك من تلك الأشياء؟
ماذا؟
سأحرس.
-هل تريدني أن أبقى؟ -لا، لا أريد.
من غير العادل أن المرض لا يقتل الحيوانات.
نعم، وأنهم يمكن أن ينقلوا المرض.
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
أنت ترتجف.
لا شيء.
إنها تلك الحبوب.
إنها مجرد مسكنات للألم.
في الواقع، أفكر فيها طوال الوقت.
فكر في شيء آخر.
لماذا أردت البقاء هنا معي؟
هل تراقبني؟
-هل أنت منزعج من شيء؟ -لا.
ليس بسرعة كافية.
تبدو منزعجًا قليلاً.
حقًا؟
هل يمكنني أن أرتشف قليلاً؟
اللعنة، هذا مقرف.
أنت لست من المفترض أن تتذوقه.
من يضع الكراوية في أي شيء؟ اللعنة، كان ذلك مقرفًا.
هيا، غرقان فرانز.
إنه نهائي بطولة العالم.
إنه باتريك. إنه مارتن، ربما أفضل حارس مرمى في العالم...
لركلات الجزاء.
-استمر، أطلق، يا رجل. -قلت إنك لست صديقي.
-هذا الصباح... عند البحيرة. -ماذا؟
أنت لا تتذكر حتى.
استمع، إذا قلت ذلك، فهذا ليس ما قصدته.
هذا بالضبط ما قلت.
هل تريد أن ترتشف قليلاً؟
لا... شكراً.
ألم تكن أفضل في المخبأ؟
ماذا تعني بحق الجحيم، يا باتريك؟
كنت على ما يرام.
كنت خائفًا من رأسي حتى النهاية.
ماذا عن الآن؟ ألا تزال خائفًا الآن؟
-ليس بنفس الطريقة. -حسنًا، لديك بعضكما البعض.
ماذا تعني؟
أنت ورasmus...
وأنت ومارتن، وبياتريس ورasmus،
وبياتريس ومارتن،
وليا والله.
مهلاً، توقف. لدينا أنت أيضًا.
ليس بنفس الطريقة.
هيا، سأعلمك.
يمين... يسار.
انظر، يمكنك فعل ذلك.
هل تعتقد أن الأمور كانت كما كانت من قبل على الجانب الآخر؟
آمل ذلك.
كنت لا أحد من قبل.
كنت لا أساوي شيئًا اللعنة.
احذر من المطر.
استمع، أنت شخص مهم الآن، يا باتريك.
علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.
-لا أحد يجب أن يكون وحيدًا. -لا.
صحيح.
هل مارست الجنس من قبل؟
هل تود أن تفعل ذلك؟
-الآن؟ -نعم.
يا باتريك، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
أنت تنظر إلي و...
-توقف عن ذلك. -اتركها.
-لا تلمسني. توقف عن شدّي. -لنذهب فقط إلى الداخل.
أنت لا تعرفني، حسنًا؟
-لا، لكنك سكران. -ابتعد عني.
مارتن!
البندقية، مارتن! تعال بسرعة!
لا أريد أن...
بياتريس، ربما لن يحدث شيء.
لم يلمسك تقريبًا.
نعم، فعل، لا أريد أن...
إذن سنموت معًا.
-كانت واقفة هناك عندما خرجت! -لا.
عليك أن تطلق عليها النار!
فقط أطلق النار عليها، اللعنة! هيا، افعلها!
لا، مارتن! لا تفعل ذلك!
-أطلق النار عليها! -لا يمكنك أن تطلق عليها النار!
مارتن!
أطلق النار عليها!
-افعلها! -اصمت!
-أطلق النار عليها الآن! -لا تفعل ذلك.
-لا تطلق النار. -ابتعد عن الطريق.
تحرك.
لا تطلق النار.
نحن لا نعرف حقًا إذا كانت الأمطار خطيرة.
ماذا تتحدث عنه؟!
لماذا لا تطلق عليها النار فقط؟!
-لا تطلق النار. -ليا، عودي!
-لا تخرجي هناك أيضًا! -ليا!
-اخرجي من هناك. -لا تطلق النار.
ليا!
-ليا! -ليا!
-لا تطلق النار. -ليا!
-لا! -لا، ليا!
ليا!
لا تطلق النار.
ليا!
أطلق النار عليهما معًا.
-لا تخف. لا. -أطلق النار عليهم...
اخرس!
لا.
-سأفعلها بحق الجحيم! -اصمت يا رجل!
تحرك واصمت!
ماذا تعتقد أنهم يتحدثون عنه؟
عن كيف أردت أن أطلق النار عليهم.
على أي حال، سيموتون.
-كان ينبغي أن أخرج إليها تحت المطر. -لماذا؟
كان ينبغي أن أخرج إليها تحت المطر.
ماذا تعتقد أن يبدو عليه الجانب الآخر من الحائط؟
ربما هناك منزل كان يسكنه أحدهم. مع حديقة صغيرة.
ثم فجأة، في يوم من الأيام، ظهرت هذه الجدران الضخمة.
مباشرة في حديقتهم.
لابد أن ذلك مزعج.
"من بنى جدارًا في سريري الزهري؟"
أنا سعيد جدًا لوجودك هنا...
وإلا كنت سأكون وحدي مع هذين الاثنين.
كان ذلك سيءًا.
أنت تعرف؟
ليا؟
-لماذا خرجت إليّ تحت المطر؟ -كان ذلك الشيء الصحيح أن أفعله.
فقط أريد أن أرى راسموس مرة أخرى.
هل أنت خائف؟
نعم.
-أتمنى حقًا أنني التقيتك في وقت سابق. -وأنا أيضًا.
من فضلك غن لي تهويدة.
بالتأكيد.
-كم مضى الآن؟ -لا أدري.
لكن لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
-هذا لا معنى له. -ماذا؟
ماذا حدث؟
لماذا خرجت في المطر؟ ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
-ماذا لو لم يحدث شيء؟ -ماذا؟
ماذا لو لم يموتوا فعلاً؟ ماذا لو...؟
ماذا لو كان المطر غير ضار؟
نحن نركض من المطر منذ ست سنوات الآن.
-لكننا لا نعرف حقًا، أليس كذلك؟ -لا.
-إذن، لا ينبغي أن يكونوا هناك. -لكنهم مصابون، يا مارتي!
اترك يدي!
استمع إليّ!
فعلت ذلك.
حسنًا؟
دفعتها.
وماذا الآن؟
هيا.
مارتي؟
مارتي.
لا!
مارتي.
لا أفهم!
إذن، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ شيء لتشربه؟ على الفور.
تفضل.
انظر...
إنها هذه المخابئ، لا أحبها.
أوه، فهمت. حسنًا، حسنًا.
هو المخبأ الذي جعلك مريضًا. ربما ينبغي أن تنام إذن.
لأن صداع المخبأ على الأبواب.
مرحبًا.
انظر في الاتجاه الآخر. أنا أشم رائحة القيء.
لا، هذا حسنًا.
كان والدي.
الرجل الذي اتصل بالعالم، الصوت الآخر، كان والدي.
حسنًا.
لا ينبغي أن نذهب هناك.
-نعم. لا. -لا، لا ينبغي أن نذهب هناك.
-كان من المفترض أن ينقذنا. -سيمون، غدًا، حسنًا؟
أزل الجوارب.
-اذهب بعيدًا. -لكن علينا أن نبدل الأماكن.
أوه، الآن...
-تصبح على خير. -نم جيدًا.
أراك غدًا.
ما الأمر؟
جهز أمتعتك.
هل نغادر؟
نعم.
بالتأكيد.
أين أمتعتك؟
اذهب.
ماذا تتحدث عنه؟
استمع... حاولت أن تقتلها.
لكن، مارتي...
مارتي؟
مارتي.
مارتي!
أعتقد أنه ميت.
لماذا توجه تلك الشيء نحوي؟
لماذا تقود تلك السيارة التافهة؟
-هل يمكنني استعارة ضوء؟ -ولن تطلق النار عليّ؟
تفضل.
لم أدخن منذ زمن.
من المستحيل أن أجد ولاعة ملعونة في أي مكان.
احتفظ بهذه. أنا دائماً أحمل اثنين.
خير أنني التقيت بك إذن.
-هل قلت شيئًا مضحكًا؟ -لا.
فقط أن لا أحد قال لي ذلك من قبل.
بياتريس، لقد وصلنا.
مهلاً! اخرج!
اخرج! اخرج!
صباح الخير.
بياتريس.
بياتريس؟
بياتري...
هيا!
بياتريس!
لا.
استيقظي!
-مرحبًا. -هي لا تتنفس.
ابتعدوا!
-لا أريد أن أصاب بعدوى. -ساعدني!
باتريك!
عد! باتريك!